LG LMV505N.AVDSBK Manuel utilisateur

La page charge ...

1

À propos de ce guide de l’utilisateur

Merci d’avoir choisi LG. Pour une utilisation sûre et adéquate, veuillez lire

attentivement ce guide de l’utilisateur avant d’utiliser cet appareil pour la

première fois.

• Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Les éléments fournis sont

conçus uniquement pour ce téléphone et peuvent ne pas être compatibles

avec d’autres appareils.

• Les descriptions sont basées sur les paramètres par défaut de l’appareil.

• Les applications installées par défaut sur l’appareil sont sujettes à des

mises à jour et à une prise en charge qui peuvent être supprimées sans

préavis. Si vous avez des questions à propos d’une application fournie avec

l’appareil, veuillez contacter un Centre de service LG. Pour les applications

installées par l’utilisateur, veuillez contacter le fournisseur de ce service.

• La modification du système d’exploitation de l’appareil ou l’installation de

logiciels de sources non officielles peut endommager l’appareil et entraîner

la corruption ou la perte de données. Ces actions enfreignent votre

contrat de licence LG et annulent votre garantie.

• Certains contenus et illustrations peuvent différer de votre appareil en

fonction de la région, de l’opérateur de téléphonie, de la version logicielle

ou de la version du système d’exploitation, et sont sujets à modification

sans préavis.

• Les logiciels, les sons, les fonds d’écran, les images et les autres

éléments multimédias fournis avec votre appareil font l’objet d’une

licence d’utilisation limitée. Si vous recopiez et utilisez ces éléments à

des fins commerciales ou toute autre, vous pouvez enfreindre les droits

d’auteur. En tant qu’utilisateur, vous êtes entièrement responsable en cas

d’utilisation illégale d’éléments multimédias.

• Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer pour les services de

données comme la messagerie, le chargement et le téléchargement, la

synchronisation automatique ou les services de localisation. Pour éviter

l’application de frais supplémentaires, choisissez un abonnement adapté à

vos besoins. Contactez votre opérateur pour plus d’informations.

• Ce guide d’utilisation est rédigé dans les langues principales de chaque

pays. Il est possible que le contenu varie de manière partielle en fonction

de la langue utilisée.

FRANÇAIS

2À propos de ce guide de l’utilisateur

• Ce manuel est conçu pour les utilisateurs connectant leur LG V50 ThinQ à

un LG Dual Screen. Pour en savoir plus sur l’utilisation du LG Dual Screen

(désormaisle«produit»).

• Certains contenus et illustrations peuvent différer du V50 ThinQ connecté

au produit.

- Certains contenus et illustrations peuvent différer du V50 ThinQ en

fonction de la région, de l’opérateur de téléphonie, de la version logicielle

ou de la version du système d’exploitation, et sont sujets à modification

sans préavis.

• Veuillez visiter www.lg.com puis téléchargez les manuels d’utilisation

détaillés du produit et de l’appareil connecté.

- Visitez le site Web en connectant un téléphone mobile, une tablette ou

un ordinateur à un réseau.

Remarques instructives

AVERTISSEMENT : Situations susceptibles de causer des blessures à

l’utilisateur et à des tiers.

AVERTISSEMENT:Situationssusceptiblesdecauserdesblessureslégères

ou d’endommager l’appareil.

REMARQUE : Remarques et informations complémentaires.

3Avant utilisation

Avant utilisation

Guide d’utilisation du produit

• Ce produit peut être utilisé avec le LG V50 ThinQ (LM-V500EM, désormais

le«téléphonemobile»),unappareilmobiledédié,enengageantle

téléphone au produit.

• Certaines options du Dual Screen peuvent être limitées en fonction des

performances du V50 ThinQ.

• Le produit peut ne pas prendre en charge d’autres appareils mobiles.

• Ce produit ne peut pas être utilisé seul.

• Ne pas utiliser ou charger le produit si la borne de communication ou

d’alimentation du produit est humide.

- Cela pourrait causer un incendie, un choc électrique, une blessure ou un

dysfonctionnement de l’appareil.

- En cas de présence d’humidité, cessez d’utiliser votre appareil

immédiatement et retirez toute l’humidité.

• À savoir que si vous posez un film ou un verre de protection sur le produit

ou sur l’écran du téléphone mobile, le produit pourrait ne pas se plier

entièrement.

• Si vous posez un film de protection ou un autocollant sur la surface

du produit, ou au dos du téléphone mobile, le produit pourrait ne pas

fonctionner correctement en raison d’un mauvais contact de la borne de

communication/alimentation.

• Si vous utilisez le produit connecté sur votre téléphone mobile, les fonctions de

chargement sans fil ou NFC peuvent ne pas fonctionner correctement.

• Votreappareilpossèdeunrécepteurdédié(57~66GHz)intégrépourle

V50 ThinQ.

• Ce produit n’est pas étanche. Ne mettez pas l’appareil en contact avec des

liquides ou des éléments humides.

• Si l'appareil est mouillé, le LDI situé à l'intérieur de l'appareil change de

couleur. Dans ce cas, l'appareil n'est pas éligible aux services de réparation

gratuits fournis dans le cadre de la garantie limitée de l'appareil.

4

Sommaire

01

Fonctions de base

14 Composants du produit et

accessoires

15 Présentation des pièces

16 Insérer le téléphone mobile dans

le produit

18 Déposer le téléphone mobile du

produit.

20 Utiliser le produit

21 Activation / désactivation de

l’écran

25 Écran d’accueil

33 Capture+

02

Fonctions spécialisées

35 Outil Dual Screen

37 Dual View

38 Mode Réflecteur

39 Triple Preview

40 Mode Miroir

41 Application Dual Screen

42 Double clavier

43 Instant Capture

44 Déplacement des écrans

d’application

46 Boîtier de commande LG

03

Annexe

49 Marques commerciales

49 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

49 Contactez notre service pour

connaître les normes auxquelles

ce produit est conforme

50 En savoir plus

5 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

5

Recommandations pour une utilisation

sûre et efficace

Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire

illégal.

En cas de panne, un outil logiciel intégré à votre appareil crée un historique des pannes.

Cet outil recueille uniquement les données spécifiques à la panne, comme l’intensité du

signal, la position de l’ID de cellule lors d’une perte d’appel soudaine, et les applications

chargées. L’historique n’est utilisé que pour déterminer la raison de la panne. Ces

historiques sont chiffrés et ne peuvent être consultés que par un centre de réparation

agréé LG, dans le cas où vous devriez retourner l’appareil pour réparation.

Informations importantes sur l’appareil

• Les applications et services proposés par l’appareil sont susceptibles d’être modifiés

ou annulés sans préavis, selon la situation du fournisseur et la version du logiciel que

vous utilisez.

• Lorsque l’appareil est activé pour la première fois, la configuration initiale a lieu. Le

premier démarrage peut être plus long que d’ordinaire.

À lire attentivement avant utilisation

• Pour acheter des accessoires en option, contactez le centre d’informations clientèle

LG pour obtenir la liste des revendeurs.

• L’apparence et les caractéristiques techniques de l’appareil sont sujettes à

modification sans préavis.

• Utilisez uniquement les produits dans le cadre de l’utilisation pour laquelle ils sont

prévus. L’utilisation d’applications ou de logiciels non certifiés peut endommager

l’appareil et n’est pas prise en charge par la garantie.

6Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Exposition aux radiofréquences

CET APPAREIL EST CONFORME À LA RÉGLEMENTATION INTERNATIONALE EN

MATIÈRE D’EXPOSITION AUX ONDES RADIO.

Votre téléphone portable est un émetteur récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué

de manière à respecter les limites recommandées par les directives internationales

(ICNIRP) en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques. Ces limites font

partie d’un ensemble de directives et déterminent les niveaux autorisés d’énergie FR

pour la population. Ces directives ont été établies par des organismes scientifiques

indépendants à partir d’évaluations complètes et régulières issues d’études scientifiques.

Les recommandations relatives à l’exposition aux ondes radio utilisent une unité de

mesure appelée DAS (débit d’absorption spécifique). La limite DAS fixée dans les

directivesinternationalesestde2,0W/kg*.LorsdestestsvisantàdéterminerleDAS,

le téléphone est utilisé dans des positions de fonctionnement standard et fonctionne

à son niveau de puissance certifié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences

testées. Bien que le taux d’absorption spécifique soit déterminé sur le niveau de

puissance certifié le plus élevé, le taux d’absorption spécifique réel du téléphone en

fonctionnement peut être largement inférieur à la valeur maximale. Cela est dû au

fait que le téléphone est conçu pour fonctionner à différents niveaux de puissance de

manière à n’utiliser que la puissance dont il a besoin pour accéder au réseau. En principe,

plus vous êtes proche d’une antenne relais, plus la puissance de sortie est faible. Avant

d’être commercialisé, tout modèle de téléphone doit être soumis à des tests visant à

garantirsaconformitéàladirectiveeuropéenneRED2014/53/EU.

Cette directive impose le respect de règles strictes afin de garantir la sécurité des

utilisateurs et de l’ensemble de la population, et prévenir tout risque sanitaire.

7Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Cet appareil est conforme aux directives en matière d’exposition aux fréquences

radioélectriques lorsqu’il est utilisé soit dans sa position normale, c’est-à-dire au niveau

del’oreille,soitàunedistanceminimalede5mmduresteducorps.

Lorsqu’un étui, un clip ceinture ou un support est utilisé à des fins de transport, il ne

doitpascontenirdepartiesmétalliquesetdoitgarantirunedistanceminimalede5mm

entre le produit et le corps. Pour pouvoir transmettre des fichiers de données ou des

messages, cet appareil requiert une connexion de qualité au réseau. Dans certains cas,

la transmission de fichiers de données ou de messages peut être retardée jusqu’à ce

qu’une telle connexion soit possible. Veillez à bien suivre les instructions relatives à la

distance de séparation pour l’établissement de la transmission.

*LalimiteDASapplicableauxéquipementsmobilesutilisésparlepublicestde

2,0watts/kilogramme(W/kg)enmoyennesurdixgrammesdetissucellulaire.

Ces directives comprennent des marges de sécurité destinées à assurer une protection

supplémentaire pour les consommateurs et à prendre en compte toute variation de

mesure.

Les valeurs DAS peuvent varier selon les normes de présentation des informations en

vigueurdanslesdifférentspaysetselonlabandederéseauutilisée.

PourconnaîtrelesvaleursDASautoriséesdanslesautrespays,veuillezconsulterla

rubriquedesinformationsrelativesauxproduitssurlesitewww.lg.com/fr.

8Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Mesures touchant à la sécurité

• Dans certains lieux ou situations tels que les avions, les hôpitaux, les stations

services, et les garages professionnels, l’usage du téléphone est interdit. Il est donc

impératif de respecter strictement les consignes de sécurité propres à chacune de

ces situations et d’éteindre votre téléphone lorsque cela est requis.

• Par ailleurs, pour éviter les risques d’interférences, les personnes porteuses

d’implants électroniques (stimulateurs cardiaques, pompes à insuline,

neurostimulateurs...)doiventconserverunedistancede15cmentrelemobileet

l’implant et ne l’utiliser que du côté opposé au côté où celui-ci est situé.

• Téléphoner en conduisant, même avec des équipements qui ne sont pas interdits par

la réglementation, est dangereux. Cela augmente le risque d’accident provenant de

la distraction créée par la conversation elle même. Aussi est-il interdit de téléphoner

enconduisantetl’utilisationd’unkitmains-libresnedoitpasêtreconsidérécomme

une solution.

Entretien et réparation

• Utilisez uniquement les accessoires fournis dans l’emballage, car ils sont autorisés

par LG. LG n’offre aucune garantie en cas de dommage ou de défaillance causée par

des accessoires fournis par un tiers.

• Certains contenus et illustrations peuvent différer de votre appareil sans qu’aucun

avis préalable ne soit nécessaire.

• Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s’avère nécessaire, confiez-le à un

technicien qualifié.

• Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG,

des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que

leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées.

• Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels que téléviseurs, postes

radio et ordinateurs personnels.

• Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu’un

radiateur ou une cuisinière.

• Ne le faites pas tomber.

• Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs.

• Éteignez votre appareil dans les zones où des règlements spéciaux l’exigent.

Par exemple, n’utilisez pas votre appareil dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait

perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles.

9Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

• Si vos mains sont humides, ne manipulez pas l’appareil lorsqu’il est en cours de

charge. Ceci peut provoquer une décharge électrique et endommager gravement

votre appareil.

• Pournettoyerl’extérieurdel’appareil,utilisezunchiffonsec.N’utilisezpasdesolvant,

tel que du benzène, un diluant ou de l’alcool.

• N’exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la poussière en quantité excessive.

• Ne placez pas votre appareil à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport,

car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques.

• Ne touchez pas l’écran avec un objet pointu qui risquerait d’endommager l’appareil.

• Ne mettez pas l’appareil en contact avec des liquides ou des éléments humides.

• Utilisez les accessoires tels que les oreillettes avec précaution. Ne manipulez pas

l’antenne inutilement.

• Évitez d’utiliser, de toucher ou de tenter de retirer ou de réparer du verre cassé,

ébréché ou fissuré. Un endommagement de l’écran en verre causé par une utilisation

abusive ou incorrecte n’est pas couvert par la garantie.

• Votre appareil est un appareil électronique qui génère de la chaleur en

fonctionnement normal. Lors d’une utilisation prolongée dans un environnement

mal ventilé, le contact direct avec la peau peut provoquer une gêne ou des

brûlures bénignes. Manipulez dès lors votre appareil avec précaution lors de son

fonctionnement ou immédiatement après utilisation.

• Si votre appareil est mouillé, débranchez-le immédiatement et laissez-le sécher

totalement. Ne tentez pas d’accélérer le séchage avec une source de chaleur externe

(four classique ou micro-ondes, sèche-cheveux...).

• Le liquide contenu dans votre appareil lorsqu’il est mouillé modifie la couleur de

l’étiquette produit se trouvant à l’intérieur de l’appareil. Un endommagement de

l’appareil consécutif à une exposition à des liquides n’est pas couvert par la garantie.

• Un appareil mobile a besoin d’une bonne circulation d’air pour détruire la chaleur. En

raison d’une circulation insuffisante du contact direct avec la peau et du flux d’air sur

l’appareil, l’appareil peut être trop chauffé. L’appareil doit mesurer au moins 1,0 cm

entre le corps de l’utilisateur.

• Assurez-vous que le produit n’entre pas en contact avec de l’eau. Vous ne devez

pas utiliser ou charger le produit s’il est mouillé. Lorsque le produit a été mouillé,

l’indicateur de dommage causé par un liquide change de couleur. Cela annule les

services de réparation gratuits dans le cadre de la garantie.

10Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Fonctionnement optimal de l’appareil

Appareils électroniques

Tous les appareils portables peuvent être soumis à des interférences pouvant affecter

leurs performances.

• N’utilisez pas votre appareil à proximité d’équipements médicaux sans autorisation.

Demandez l’avis de votre médecin afin de déterminer si le fonctionnement de

votre appareil est susceptible d’interférer avec le fonctionnement de votre appareil

médical.

• Les appareils peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines prothèses

auditives.

• Pour les porteurs d’implants électroniques, des précautions sont à prendre: utilisez

le téléphone sur le côté opposé à l’implant.

• Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des

téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.

• Utilisez si possible votre appareil dans une plage de températures comprise entre

0ºCet40ºC.Exposervotreappareilàdestempératuresextrêmementbasses

ouhautespeutl’endommagerouprovoquerdesdysfonctionnements,voirelefaire

exploser.

Stimulateurs cardiaques

Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance

minimalede15cmentreuntéléphoneportableetunstimulateurcardiaqueafin

d’éviter toute interférence avec ce dernier. Pour ce faire, utilisez le téléphone sur l’oreille

opposée à votre stimulateur cardiaque et ne le transportez pas dans une poche de

chemise.

Hôpitaux

Éteignez votre appareil sans fil lorsque cela vous est demandé dans les hôpitaux,

cliniquesetétablissementsdesanté;cetyped’appareilpeuteneffetprovoquerdes

interférences avec des équipements médicaux sensibles.

11Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Sécurité au volant

Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des appareils dans la

zone où vous conduisez.

• N’utilisez pas d’appareil portatif en conduisant.

• Concentrer toute votre attention sur la conduite.

• Utilisezunkitmainslibres,sidisponible.

• Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous avant

d’émettre ou de recevoir un appel.

• Lesradiofréquencespeuventaffectercertainssystèmesélectroniquesdevotre

véhiculemotorisé,telsquelesystèmeaudiostéréoouleséquipementsdesécurité.

• Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement

avec un équipement sans fil portable ou fixe. Il risquerait de l’empêcher de s’ouvrir ou

provoquer de graves blessures en raison de performances inadéquates.

• Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le

volume n’est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu’il se passe autour de

vous. Ceci est particulièrement important à proximité des routes.

Parties en verre

Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre. Ce verre pourrait se briser

en cas de chute sur une surface dure ou d’impact considérable. Dans ce cas, évitez de

toucher ou de retirer le verre brisé. N’utilisez plus votre téléphone portable jusqu’à ce

que ce verre soit remplacé par un fournisseur de service agréé.

Zone de déminage

N’utilisezpasl’appareillorsquedesopérationsdedynamitagesontencours.Respectez

les restrictions, les règlements et les lois en vigueur.

Zones à atmosphère explosive

• N’utilisez pas votre appareil dans une station-service.

• N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques.

• Netransportezpasounestockezpasdesproduitsdangereux,desliquidesoudes

gaz inflammables dans le même compartiment de votre voiture que votre appareil

ou ses accessoires.

12Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

En avion

Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions.

• Éteignez votre appareil avant d’embarquer dans un avion.

• Ne l’utilisez pas au sol sans autorisation de l’équipage.

Enfants

Conservez l’appareil dans un endroit sûr, hors de portée des enfants. En effet, un enfant

risquerait de s’étouffer avec les petites pièces.

Fonctions de base

01

Fonctions de base 14

Composants du produit et accessoires

Composants du produit et accessoires Les éléments suivant sont fournis avec

votre produit.

• Produit • Guide de démarrage rapide

• Certaines parties de votre produit sont en verre trempé. Si vous laissez

tomber ce produit sur une surface dure ou le soumettez à de forts impacts,

le verre trempé risque d’être endommagé. Dans ce cas, cessez d’utiliser

votre produit immédiatement et contactez un centre de service client LG.

• L’apparence et les spécifications de votre produit peuvent être changées

sans préavis.

Fonctions de base 15

Présentation des pièces

Indicateur à LED

Touche

d’assistance du

bouton de volume

Touche

d’assistance du

bouton Google

Assistant

Support à

charnière

DosAvant

Support à

charnière

Borne de

communication/a

limentation

Déplié

Espace pour

bouton

Alimentation/Verr

ouillage

Espace pour

orifice du

récepteur

Écran du produit

• Ne pas soumettre le produit à de forts impacts par chute, appui ou pliage.

L’appui avec une pression excessive sur le produit peut l’endommager.

• Les touches d’assistance et les espaces de ce produit ne fonctionnent pas

seuls. Assurez-vous de connecter le produit au V50 ThinQ.

Fonctions de base 16

Insérer le téléphone mobile dans le

produit

1

Dépliez complètement le produit.

2

Veillez que l’écran du téléphone mobile soit vers le haut, insérez la pièce

1 du téléphone dans le produit comme illustré sur la figure. À ce stade,

assurez-vous que la face de la borne de communication/alimentation du

produit est dans la même direction que celle de la borne du téléphone

mobile.

Fonctions de base 17

3

Appuyez du bout du doigt sur la pièce 2 du téléphone mobile jusqu’à ce

que le téléphone s’emboîte correctement.

• Veillez à ne pas faire tomber le produit ni le téléphone mobile lors de

l’insertion ou de la dépose de ce dernier.

• Veillez à ne pas endommager le produit en exerçant une trop forte pression

sur le téléphone lors de son insertion ou de sa dépose du produit.

• Assurez-vous que votre téléphone est correctement inséré dans le produit

avant de l’utiliser.

Fonctions de base 18

Déposer le téléphone mobile du

produit.

1

Dépliez complètement le produit et tenez-le fermement à deux mains

comme illustré sur la figure.

Fonctions de base 19

2

Appuyez avec votre doigt sur la pièce 1 du produit tout en appuyant sur

le dos du téléphone mobile avec un autre doigt pour déposer le téléphone

du produit.

• Certaines parties de votre appareil sont en verre trempé. Si le produit chute

sur une surface dure, ou s’il est soumis à un fort impact, le verre trempé

pourrait se briser ou se fissurer, ce qui pourrait endommager le produit ou

entraîner des blessures.

• Si cela survient, n’utilisez plus le produit, et rendez-vous auprès du service

client LG le plus proche pour le faire réparer.

• Ne pas utiliser ou charger le produit si la borne de communication ou

d’alimentation du produit est humide. Cela pourrait causer un incendie, un

choc électrique, une blessure ou un dysfonctionnement du produit. En cas

de présence d’humidité, cessez d’utiliser votre produit immédiatement et

retirez toute l’humidité.

Fonctions de base 20

Utiliser le produit

Effectuer un appel

Pour effectuer un appel, dépliez le produit à 360º ou repliez-le à 0º.

• Si vous utilisez le produit en le pliant à 360

, assurez-vous que l’avant et

l’arrière du produit font bien contact. Dans ce cas, l’écran du produit s’éteint

automatiquement pour faire des économies d’énergie.

360 º 0 º

Utilisation d’une application sur deux écrans

Dépliez le produit pour les utiliser.

Écran du

téléphone

mobile

Écran du

produit

• Les écrans peuvent être utilisés dans de multiples positions en fonction de

vos préférences.

La page charge ...

LG LMV505N.AVDSBK Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

LG LMV505N.AVDSBK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents