ShelterLogic 62681.0 Guide d'installation

La page charge ...

Page 9 05-62681-0A

Avant de commencer: Il faut 2 personnes ou plus pour le montage qui prend environ 2 heures.

Lire TOUTES les instructions avant de monter. Cet abri DOIT être bien ancré.

Ceci est une structure temporaire, il n'est pas recommandé d'en faire une structure permanente.

3 x 4,6 x 2,4m AutoShelter 1015

TM

LES TRADUCTIONS FRANÇAISES D'INSTRUCTION D'ASSEMBLAGE

150 Callender Road

Watertown, CT 06795

www.shelterlogic.com

1-800-524-9970

1-800-559-6175

Canada:

OUTILS RECOMMANDÉS

12/16/09

DESCRIPTION MODEL #

3 x 4,6 x 2,4m AutoShelter 1015

TM

- Bronzage

62681

Page 10 05-62681-0A

Risque de feu. NE PAS fumer ou utiliser des outils à amme ouverte (barbecue, friteuse, fumoirs ou

lanternes) dans ou aux alentours de l’abri. NE PAS stocker de liquide inammable (gazoline, kérosène,

propane, etc.) dans ou aux alentour de votre abri. N’exposer pas le toit ou les cotes à une amme ou-

verte ou toute autre source de feu.

ATTENTION:

AVERTISSEMENT:

L’ANCRAGE CORRECT DE LA PORTE AUTOMATIQUE EST LA RESPONSABILITÉ DU CONSOMMATEUR.

ShelterLogic

®

, LLC

n’est pas responsable pour tout dommage à l’unité. Toute porte automatique qui n’est pas ancrée correctement

et de façon sécuriser a le potentiel d’être endommager, et ne sera pas couvert sous la garantie. Vérifier les ancres et la charpente de

façon périodique pour s’assurer de la stabilité. REMARQUE: La couverture de votre abri peut être rapidement enlevé et stocker avant

des conditions météorologiques sévères. Si des vents forts ou des conditions sévères sont annoncées, nous recommandons d’enlever

la couverture.

MISE EN GARDE:

Une couverture bien tendue assurera une vie plus longue et de meilleur performances. Toujours maintenir la

couverture bien tendue. Une couverture mal tendue peut accélérer la détérioration de la couverture. Enlever du

toit toute accumulation de neige ou de glace immédiatement avec l’aide d’un balai, d’un balai serpillère ou autre

instrument à bord doux. Garder le raille propre et sans débris. NE PAS utiliser d’eau de javèle ou autre produits

nettoyant abrasive pour nettoyer la couverture. Le panneau de porte peut être facilement nettoyé avec de l’eau

et du savon. NE PAS utiliser des outils a bord coupant, ou des instruments comme râteau ou pelle pour enlever

la neige. Cela pourrait trouer la couverture. N’utiliser pas d’eau sous haute pression.

Couvert par un ou plus des brevets ou brevets en attente: 6,871,614; 6,994,099; 7,296,584; D 430,306; D 415,571; D 414,564; D 409,310; D 415,572

ENTRETIEN ET NETTOYAGE:

Choisissez avec soin l’emplacement de l’abri. Danger: Installez à distance de ls électrique. Faites

attention aux lignes à haute tension, branches d’arbre et autre structure. NE PAS installer près de

toits, ou tout autres structures des quels de la neige, glace, ou eau excessive pourrait tomber sur

l’abri. Ne pas pendre d’objet sur labri.

ATTENTION:

Ce produit Shelter est conçu avec des matériaux de la plus haute qualité. Il est conçu pour être utilisé avec la toile fabriquée par Shel-

terlogic. ShelterLogic

®

, LLC offre un abri et une protection contre les faits malfaisants du soleil, une pluie légère, la sève des arbres,

les excréments animaliers et une légère tomber de neige. S’il vous plait ancrez la structure ShelterLogic

®

, LLC d’une manière cor-

recte. Un ancrage correcte, garder la toile bien tendue et sans accumulation de neige et sans débris est la responsabilité du consom-

mateur. Prenez bien soin de lire et de comprendre les détails de l’installation, les remarques et avertissements avant l’installation nale

du produit. Si vous avez des questions appeler le service clientèle afcher sur la première page de votre manuel d’installation. Aussi

référencez-vous à la carte de garantie fournie avec votre achat.

DANGER:

Soyez très prudent pendant la construction de la charpente. Utilisez des lunettes de protection pendant la durée de l’installation. Sé-

curisez et boulonnez ensemble tout les tubes de la toiture pendant l’assemblage. Attention au bout des tuyaux.

PIÈCES DE REMPLACEMENT. ASSEMBLAGE. COMMANDES SPÉCIALES:

Des pièces de rechange ShelterLogic

®

, LLC et accessoires sont disponible direct de l’usine, inclus sont des kits d’ancrages, couverture

de rechange, panneau et kit d’enclosure, kit de lumière et de ventilation, tube de charpente, portes à glissières et autres accessoires.

Tous sont envoyés direct de l’usine à votre domicile.

Comprend une garantie limitée contre les défauts de fabrication. ShelterLogic

®

, LLC garantie aux propriétaires que si utiliser et installer

de façon correcte, le produit et toutes pièces associer, seront sans défauts de fabrication pour une période de:

1 AN POUR LA COUVERTURE, LES PANNEAUX AVANT ET ARRIERE ET LA CHARPENTE.

La période de garantie est déterminer par la date d’envoie de l’usine de ShelterLogic

®

, LLC, pour les commandes directes, ou par la date d’achat

d’un distributeur autoriser à la vente. (S’il vous plait conserver la copie de votre reçu d’achat). Si ce produit ou toutes pièces associées sont défectu-

euses ou manquantes au moment de la réception, ShelterLogic

®

, LLC réparera ou remplacera, à sa discrétion, les pièces défectueuses sans frais

au consommateur. Les pièces de remplacement ou pièces réparées seront couvertes pour le reste de la garantie original limitée. Tout frais de port sera

la responsabilité du consommateur. Pièces et remplacements seront envoyés en COD. Vous devez conserver l’emballage original pour les renvoies. Si

vous acheter dans un distributeur local, toutes réclamations doivent être accompagné du reçu d’achat. Voir carte de garantie pour plus de détails.

GARANTIE:

QUESTIONS – RÉCLAMATIONS – COMMANDES SPÉCIALES? APPELER NOTRE SERVICE CLIENTÈLE:

SERVICE CLIENTÈLE US: 1-800-524-9970 SERVICE CLIENTÈLE INTERNATIONAL: 001-860-945-6442 SERVICE CLIENTÈLE CANADIEN: 1-800-559-6175

HEURES D’OPÉRATIONS: LUNDI – VENDREDI: 8:30AM – 8:00PM EST, SAMEDI – DIMANCHE: 8:30AM – 5:00PM EST.

Page 11 05-62681-0A

Quantité

Partie #

Tube verticale, 90,2 cm (35 1/2 po)

Premier Connecteur

Cliquet

Tube Vertical mâle, 76,8 cm (30 1/4 po)

Pieds courbés de coin

Le Connecteur Latéral

La Plaque En Acier de Pied

ShelterLock™ Bloque Stabilizeur

Description des Proudits:

Poteaux de chevrons cannelés 107,4 cm (42 1/4 po)

Rails transversaux, Swedge 92,4 cm (36 3/8 po)

Rails transversaux, Aucun Swedge 61 cm (24 1/4 po)

Boulons de 6,4 x 47,6 mm (1/4 x 1-7/8 po)

Boulons de 6,4 x 85,7 mm (1/4 x 3 3/8 po)

Boulons de 6,4 x 41,2 mm (1/4 x 1-5/8 po)

Joint de 6,4 mm (1/4 po)

Écrous de 6,4 mm (1/4 po)

Poteaux de milieu cannelés 103,3 cm (40 11/16 po)

Saudows blancs (Pour tenir la porte ouverte)

Demi-pinces pour pieds du milieu

Demi-pinces pour pieds du coin

To it

Porte avec 2 fermetures à glissière

Panneau arrière (solide)

Ancres Vrilles

Pinces de câble

Câble - Longueur 1 pi (30 cm)

Chapeau à boulon

(Pour boulou 802497)

802633

800600

802634

802637

12270

800597

10240

802632

800599

800598

802631

800163

13345

03032

802497

10115

802630

01011

01010

802635

10066

13201

13202

10014

10016

10015

802492

802491

10150

8

37

24

73

12

15

6

802357

4

8

3

2

8

1

4

3 x 4,6 x 2,4m AutoShelter 1015

TM

Les Parties Énumèrent - Modèle nº 62681

Rails transversaux, Swedge 80,6 cm (31 3/4")

Boulou à tête arrondie 6,4 x 76,2 mm (1/4 x 3 po)

Rails transversaux 77,8 cm (30 5/8")

Page 12 05-62681-0A

PREMIER CONNECTEURLE CONNECTEUR LATÉRAL

Utilisez des boulons

03032 & 802630

Utilisez des boulons

03032

1. ÉTALER LA CHARPENTE DU TOIT

2. ASSEMBLAGE DU TOIT Utilisez les boulons comme illustré.

802631

800600

DEVANT

ARRIÈRE

DEVANT

Les Shelterlocks and les tubes hor-

izontaux s’attachent à l’intérieure

de la charpente.

Le Connecteur Latéral

01010

03032

802497

802632

800598

Assemblage des Shelterlock

802497

800597

01010

800599

La barre de la pointe du toit

passe SOUS les Ossatures de bouts

802630

01010

03032

800599

La barre de la pointe du toit passe

PAR-DESSUS les ossatures du milieu.

802630

01010

03032

Utilisez 800598 à la

première ossature

Utilisez

800599 à

la dernière ossature

Boulons pour tubes verticaux

01010

10115

800599800599 800599800599800599800598

802631802631802631802631

800600800600800600800600

802632802632802632802632

Page 13 05-62681-0A

3. ASSEMBLEZ LES JAMBES ET LES PIEDS Utilisez les boulons comme illustré.

4. ASSEMBLEZ LES TUBES DE COUVERTURE

A. Assembler les jambes du milieu et les jambes des coins.

B. Attachez les jambes avec les boulons sur un des coté de la toiture.

C. Attachez le reste des jambes avec les boulons de l’autre coté de la toiture.

A. Positionnez les tubes de couverture (800163, 13345) à chaque jambe, et attachez les avec les pinces

comme montré.

B. Glisser les tubes de façon à ce qu'ils soient à 20,3 cm (8 pouces) du sol, et serez les boulons à la main.

802633

802634

Utilisez

des boulons

03032

Utilisez

des boulons

10115

Utilisez

des boulons

10115

802637

Jambes des coins

Utilisez

des boulons

03032

Utilisez

des boulons

10115

Utilisez

des boulons

10115

12270

802633

802635

Jambes du milieu

DEVANT

ARRIÈRE

Jambes des coins

Jambes du milieu

Pince pour tube de couverture du milieu

10115

800163

13345

13201

802635

01010

01011

Pince pour tube de couverture de bout

10115

800163

13202

802637

01011

01010

Attachez les jambes a la structure de la toiture

01010

03032

802497

802632

800598

802633

(Assemblez

les jambes)

800163

13345

800163

13345

Page 14 05-62681-0A

6. ANCREZ LA CHARPENTE DE FAÇON CORRECTE

A. Chaque ancre doit être placée à l'intérieur de l'abri.

B. Aux coins de l'abri, insérer un tube de ¾", ou une barre en métal de la même taille, au travers de

l'œillet de l'ancre et visser l'ancre dans le sol.

Si le sol est trop dur, creuser un trou avec une pèle ou une pioche. OPTIONNEL: Remplissez le trou de béton.

C. Entourez le câble fournis dans l'œillet de l'ancre et autour de la charpente comme indiqué dans la

illustration Sécurisez le câble avec la pince fournie.

5. POSITIONNEZ LA CHARPENTE

DE FAÇON RECTANGULAIRE

A. Posez la charpente sur ca location nale,

qui devrait être à niveau, et le plus plat

possible.

B. Mesurez à chaque coin opposes. Les

distances devraient être les même à 2,5 cm

(un pouce) près.

C. Vérier qu'elle face 3m en largeur.

Ancre pour ossature de bout

3m

REMARQUE:

Les ancres foreuses de 15” sont pour

utilisation temporaire uniquement!

Pour de meilleurs résultats, Shelterlogic

recommande l’utilisation de nos

ancres ‘’Easy Hooks’’ (#10036 paquet de

4, #10035 paquet de 6 ou #10038 paquet

de 8) ou ancres foreuses

de 30’’ (#10075 paquet

de 4, #10078 paquet de 6

ou #10079 paquet de 8),

pour une installation plus

solide et sécurisée.

Appeler le 1-800-524-9920

ou visitez

www.shelterlogic.com

pour plus d’information.

AVERTISSEMENT: Des blessures à personne ainsi que des dommages à la propriété

peuvent arriver si la couverture et l'abri ne sont pas ancrés, et laisser sans surveillance.

L'abri doit être ancré et sécuriser jusqu'à ce que l'installation soit terminée.

Page 15 05-62681-0A

7. INSTALLATION DES PANNEAUX DE PORTE ET DE BOUT

A. Tenez le panneau en haut et au centre avec la partie blanche vers l’intérieur de l’abri. Entourer le bord de la

toile autour de l’ossature et passez les tubes au travers de la fente déjà coupée dans la toile.

B. Déconnectez le tube a la point du toit de l’ossature. Ce tube doit passer au travers de l’espace de la toile, et

doit être entre la sangle et l’ossature. Répétez l’étape B pour les tubes latéraux.

C. En bas, la ou la sangle sort de la poche de chaque coté du panneau, tirez sur la sangle pour tendre le

panneau. Faite bien attention de ne pas trop tirez sur la sangle pour évitez qu'elle disparaisse

de l'autre coté du panneau.

D. Insérez le crochet en ‘'S'' dans le trou du coin courbé de la jambe. Insérez la sangle dans le cliquet et tirez

fort. Remontez le cliquet jusqu'à ce que la sangle s'enroule autour d'elle-même. Positionnez le panneau

de manière à ce qu'il soit bien centré sur l'abri.

E. Serrez les cliquets, en alternant d'un coté à l'autre, jusqu'à ce que le panneau soit bien tendu.

Panneau à glissières: Les glissières doivent être fermées l’hors de l’installation.

Mettez la sangle dans le cliquet

TUBE

LATERAL

SANGLE

GLISSIÈRE

TUBE DE POINTE

DU TOIT.

ENROULEZ

LES BOUTS

DU PAN-

NEAU À

L’INTÉRIEUR

DE LA CHAR-

PENTE.

ENROULEZ LES BOUTS DU PANNEAU À

L’INTÉRIEUR DE LA CHARPENTE.

VUE INTÉRIEURE DE

L’OSSATURE DE BOUT.

VUE DE COTÉ DE

L’OSSATURE DE BOUT

LES

TUBES DE

COUVERTURE

Sangle et cliquet sécurisent le panneau

Page 16 05-62681-0A

CORRECT

A. Étalez la couverture à coté de la charpente avec le coté avec les poches vers le sol, et les sangles

près des coins avant et arrière de l'abri.

B. Tirez la couverture par-dessus l'abri. Le rebord devrait être égale aux 4 coins.

C. Insérez le crochet en ‘'S'' dans le trou du coin courbé de la jambe. Insérez la sangle dans le cliquet et tirez

fort. Remontez le cliquet jusqu'à ce que la sangle s'enroule autour d'elle-même. Faite bien attention de ne

pas trop tirez sur la sangle pour évitez qu'elle disparaisse de l'autre coté du panneau.

D. Détachez les tubes de couverture et glissez les dans les poches à chaque jambes, et ré-attachez les tubes

avec les pinces. Répéter cela de l'autre coté. Appuyer sur les tubes de couvertures an de bien tendre la

couverture avant de bien sérer les boulons des pinces.

E. Vériez et resserrez les cliquets ainsi que les tubes de couverture de façon mensuelle pour s'assurer que la

couverture soit bien tendue.

REMARQUE: Le logo Shelterlogic

doit être orienté comme montré.

8. INSTALLER LA COUVERTURE PRINCIPALE AINSI QUE LES

TUBES DE COUVERTURE

800163 13345

RAILS TRANSVERSAUX

Sangle et cliquet sécurisent la couverture

DEVANT

ARRIÈRE

Pince pour tube de couverture du milieu

10115

13345

800163

13201

802635

01010

01011

Pince pour tube de couverture de bout

10115

13345

13202

802637

01011

01010

La page charge ...

Página 23 05-62681-0A

7. PUERTA E INSTALACIÓN DEL PANEL SÓLIDO DE EXTREMO

A. Sostenga el panel de extremo en el centro superior con el revestimiento supercial interno blanco dentro

del cobertizo. Envuelva los bordes del panel de la tela alrededor de la costilla de extremo y pase los

carriles entre los boquetes en la tela.

B. Desconecte el carril superior de la costilla de extremo. El carril cruzado superior debe pasar entre el

boquete en la tela, y estar entre el marco de las correas y de la costilla. Repita el paso B para los

carriles cruzados laterales.

C. En bas, la ou la sangle sort de la poche de chaque coté du panneau, tirez sur la sangle pour tendre le

panneau. Faite bien attention de ne pas trop tirez sur la sangle pour évitez qu'elle disparaisse

de l'autre coté du panneau.

D. Insérez le crochet en ‘'S'' dans le trou du coin courbé de la jambe. Insérez la sangle dans le cliquet et tirez

fort. Remontez le cliquet jusqu'à ce que la sangle s'enroule autour d'elle-même. Positionnez le panneau

de manière à ce qu'il soit bien centré sur l'abri.

E. Serrez les cliquets, en alternant d'un coté à l'autre, jusqu'à ce que le panneau soit bien tendu.

Los paneles de la puerta de cremallera: Las cremalleras deben ser cerradas al apretar el panel de extremo.

Rosque las correas en el trinquete

CARRIL

CRUZADO

LATERAL

SANGLE

CREMALLERAS

CARRIL

CRUZADO

SUPERIOR

ENVUELVA

LOS BORDES

DEL PANEL

DE EXTREMO

DENTRO DEL

MARCO

ENVUELVA LOS BORDES DEL PANEL DE

EXTREMO DENTRO DEL MARCO

VISTA INTERIOR DE LA

COSTILLA DE EXTREMO

VISTA LATERAL DE LA

COSTILLA DE EXTREMO

CARRILES

DE LA

CUBIERTA

Las correas y los trinquetes aseguran el panel de extremo

La page charge ...

ShelterLogic 62681.0 Guide d'installation

ShelterLogic 62681.0 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents