Mirabelle MIRBD230WH Guide d'installation

Marque
Mirabelle
Modèle
MIRBD230WH
Catégorie
Articles sanitaires
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
FOR BRADENTON SERIES
DE LA TOILETTE DEUX PIÈCES
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
MIRBD200 MIRBD230 MIRBD240 MIRBD250
l’attention de : Consumer Affairs. Tous les frais
d’expédition, liés au service de garantie,
doivent être pris en charge par le
consommateur. Dans toutes les situations, une
preuve d’achat est requise.
RESTRICTIONS DE LA GARANTIE IM PLICITE
ET EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ
QUANT AUX DOMMAGES INDIRECTS OU
ACCESSOIRES WOLSELEY NORTH AMERICA
DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES
DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES
ET ANNULE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU
IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE
QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À
UN USAGE PARTICULIER, TEL QU’ÉNONCÉ
PRÉCÉDEMMENT. LES GARANTIES IMPLICITES
POUR LE PRODUIT ET LES PIÈCES DU
PRODUIT ÉNONCÉES PRÉCÉDEMMENT
DANS LE PARAGRAPHE 1 SE LIMITENT À LA
DURÉE DE VIE DE LA PRÉSENTE GARANTIE.
Certains États ne permettent pas les clauses
sur l’exclusion ou la restriction des dommages
indirects ou accessoires ou des restrictions
concernant la durée d’une garantie implicite.
Par conséquent, les restrictions
susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer.
Cette garantie vous confère certains droits
reconnus par la loi et il est possible que vous
ayez d’autres
ÉLÉMENTS COUVERTS PAR LA
GARANTIE
Wolseley North America (« Wolseley » ou «
l’entreprise ») garantit ses produits contre les
défauts de matériaux et les vices de
fabrication dans des conditions d’utilisation et
d’entretien normales POUR UNE DURÉE D’UN
(1) AN À PARTIR DE LA DATE
D’INSTALLATION.
ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA
GARANTIE
La garantie exposée au paragraphe 1 ne
couvre pas les frais d’installation ou de main
d’?uvre et ne s’applique pas aux produits
endommagés à la suite d’un accident, d’une
utilisation abusive, d’une installation ou d’un
entretien inapproprié ou d’une modification
du produit de plomberie original. La garantie
de ce produit se limite à la garantie offerte à
Wolseley par le fabricant du produit. Enfin,
WOLSELEY NORTH AMERICA NE PEUT ÊTRE
TENU RESPONSABLE DES BRIS OU DES
DOMMAGES DE CE PRODUIT OU DE
TOUTES PIÈCES DE CE PRODUIT CAUSÉS PAR
L’UTILISATION DE NETTOYANTS ABRASIFS.
POUR OBTENIR LE SERVICE DE
GARANTIE
L’acheteur doit communiquer avec la
succursale Wolseley de sa région,
l’entrepreneur qui a effectué l’installation ou le
constructeur qui a vendu le produit, ou il peut
faire parvenir une demande écrite à Wolseley
North America, 12500, Jefferson Avenue,
Newport News, VA 23602, États-Unis, à
GARANTIE
MERCI D’AVOIR CHOISI MIRABELLE
Merci d’avoir choisi les toilettes Mirabelle. Nous apprécions la confiance que vous démontrez
envers la qualité des produits Mirabelle. Avant de commencer, veuillez lire attentivement ces
instructions afin d’assurer une installation sans difficulté. Sortez les différents articles
de leur emballage et examinez-les avec précaution.
Merci encore d’avoir choisi Mirabelle.
LES PROCÉDURES D’INSTALLATION DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES EN PARFAITE
CONFORMITÉ AVEC LES CODES DE PLOMBERIE ET DU BÂTIMENT LOCAUX.
©2010 Ferguson Enterprises, Inc. All Rights Reserved 07-10-2305
DE LA TOILETTE DEUX PIÈCES
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
FOR BRADENTON SERIES
WARRANTY
MERCI D’AVOIR CHOISI MIRABELLE
Merci d’avoir choisi les toilettes Mirabelle. Nous apprécions la confiance que vous démontrez
envers la qualité des produits Mirabelle. Avant de commencer, veuillez lire attentivement ces
instructions afin d’assurer une installation sans difficulté. Sortez les différents articles
de leur emballage et examinez-les avec précaution.
Merci encore d’avoir choisi Mirabelle.
LES PROCÉDURES D’INSTALLATION DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES EN PARFAITE
CONFORMITÉ AVEC LES CODES DE PLOMBERIE ET DU BÂTIMENT LOCAUX.
ÉLÉMENTS COUVERTS PAR LA
GARANTIE
Wolseley North America (« Wolseley » ou «
l’entreprise ») garantit ses produits contre les
défauts de matériaux et les vices de fabrication
dans des conditions d’utilisation et d’entretien
normales POUR UNE DURÉE D’UN (1) AN À
PARTIR DE LA DATE D’INSTALLATION.
ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA
GARANTIE
La garantie exposée au paragraphe 1 ne
couvre pas les frais d’installation ou de main
d’?uvre et ne s’applique pas aux produits
endommagés à la suite d’un accident, d’une
utilisation abusive, d’une installation ou d’un
entretien inapproprié ou d’une modification
du produit de plomberie original. La garantie
de ce produit se limite à la garantie offerte à
Wolseley par le fabricant du produit. Enfin,
WOLSELEY NORTH AMERICA NE PEUT ÊTRE
TENU RESPONSABLE DES BRIS OU DES
DOMMAGES DE CE PRODUIT OU DE
TOUTES PIÈCES DE CE PRODUIT CAUSÉS PAR
L’UTILISATION DE NETTOYANTS ABRASIFS.
POUR OBTENIR LE SERVICE DE
GARANTIE
L’acheteur doit communiquer avec la succursale
Wolseley de sa région, l’entrepreneur qui a
effectué l’installation ou le constructeur qui a
vendu le produit, ou il peut faire parvenir une
demande écrite à Wolseley North America,
12500, Jefferson Avenue, Newport News, VA
23602, États-Unis, à
©2014 Ferguson Enterprises, Inc. All Rights Reserved 0914 22352
l’attention de : Consumer Affairs. Warranty#:
(800) 221-3379. Tous les frais d’expédition, liés
au service de garantie, doivent être pris en
charge par le consommateur. Dans toutes les
situations, une preuve d’achat est requise.
RESTRICTIONS DE LA GARANTIE IM PLICITE
ET EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ
QUANT AUX DOMMAGES INDIRECTS OU
ACCESSOIRES WOLSELEY NORTH AMERICA
DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES
DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES
ET ANNULE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU
IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE
QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À
UN USAGE PARTICULIER, TEL QU’ÉNONCÉ
PRÉCÉDEMMENT. LES GARANTIES IMPLICITES
POUR LE PRODUIT ET LES PIÈCES DU
PRODUIT ÉNONCÉES PRÉCÉDEMMENT
DANS LE PARAGRAPHE 1 SE LIMITENT À LA
DURÉE DE VIE DE LA PRÉSENTE GARANTIE.
Certains États ne permettent pas les clauses
sur l’exclusion ou la restriction des dommages
indirects ou accessoires ou des restrictions
concernant la durée d’une garantie implicite.
Par conséquent, les restrictions susmentionnées
peuvent ne pas s’appliquer. Cette garantie
vous confère certains droits reconnus par la loi
et il est possible que vous ayez d’autres
MIRBD200 MIRBD230 MIRBD240 MIRBD240EC
MIRBD250EC MIRBD250
• Examinez attentivement votre nouvelle
toilette pour voir si elle a été endommagée.
• Si la toilette actuellement en place n'est pas
munie, sous le réservoir, d'un robinet d'arrêt
pour l'alimentation en eau, posez-en un
avant d'installer la nouvelle toilette.
• Coupez l'alimentation en eau.
• Tirez la chasse, puis épongez l'eau qui reste
dans le réservoir.
• Débranchez le robinet d'arrêt de
l'alimentation en eau (le cas échéant), puis
retirez l'ancien réservoir et l'ancienne
cuvette.
OUTILS ET MATÉRIELS
Clé à molette de 10 po
Robinet d'arrêt pour
l'alimentation en eau
Ruban à mesurer
Niveau
Éponge
Joint en cire
Boulons de 5/16 po avec
écrous et rondelles
Couteau à mastiquer
Tourne-écrou/douille de ½ po
Scie à métaux
Tournevis
21
• Enlevez l'ancien joint de cire se trouvant
sur le plancher à l'aide d'un couteau à
mastiquer.
• Remplacez les anciens boulons par les
boulons de 5/16 po de diamètre.
Couteau
à mastique
r
L'ancien joint de cire
Bride
Bride
Boulons de 5/16 po de diamètre
ATTENTION
Peut causer des blessures ou
endommager le produit.
Manipulez avec soin. La porcelaine vitrifiée
peut se briser ou s'écailler si le produit n'est
pas manipulé avec précaution.
ATTENTION
Des gaz dangereux peuvent
s'échapper.
Si la nouvelle toilette n'est pas installée
immédiatement, insérez temporairement un
chiffon dans la bride de sol.
• Examinez attentivement votre nouvelle
toilette pour voir si elle a été endommagée.
• Si la toilette actuellement en place n’est pas
munie, sous le réservoir, d’un robinet
d’arrêt pour l’alimentation en eau, posez-en
un avant d’installer la nouvelle toilette.
• Coupez l’alimentation en eau.
• Tirez la chasse, puis épongez l’eau qui ste
dans le réservoir.
• Débranchez le robinet d’arrêt de
l’alimentation en eau (le cas échéant), puis
retirez l’ancien réservoir et l’ancienne
cuvette.
• Remplacez les anciens boulons par les
boulons de 5/16 po de diamètre.
• Enlevez l’ancien joint de cire se trouvant
sur le plancher à l’aide d’un couteau à
mastiquer.
AVANT DE COMMENCER
OUTLIS ET MATÉRIELS
1. DÉPOSE DE LA TOILETTE ACTUELLEMENT EN PLACE
• Examinez attentivement votre nouvelle
toilette pour voir si elle a été endommagée.
• Si la toilette actuellement en place n'est pas
munie, sous le réservoir, d'un robinet d'arrêt
pour l'alimentation en eau, posez-en un
avant d'installer la nouvelle toilette.
• Coupez l'alimentation en eau.
• Tirez la chasse, puis épongez l'eau qui reste
dans le réservoir.
• Débranchez le robinet d'arrêt de
l'alimentation en eau (le cas échéant), puis
retirez l'ancien réservoir et l'ancienne
cuvette.
OUTILS ET MATÉRIELS
Clé à molette de 10 po
Robinet d'arrêt pour
l'alimentation en eau
Ruban à mesurer
Niveau
Éponge
Joint en cire
Boulons de 5/16 po avec
écrous et rondelles
Couteau à mastiquer
Tourne-écrou/douille de ½ po
Scie à métaux
Tournevis
21
• Enlevez l'ancien joint de cire se trouvant
sur le plancher à l'aide d'un couteau à
mastiquer.
• Remplacez les anciens boulons par les
boulons de 5/16 po de diamètre.
Couteau
à mastique
r
L'ancien joint de cire
Bride
Bride
Boulons de 5/16 po de diamètre
ATTENTION
Peut causer des blessures ou
endommager le produit.
Manipulez avec soin. La porcelaine vitrifiée
peut se briser ou s'écailler si le produit n'est
pas manipulé avec précaution.
ATTENTION
Des gaz dangereux peuvent
s'échapper.
Si la nouvelle toilette n'est pas installée
immédiatement, insérez temporairement un
chiffon dans la bride de sol.
• Examinez attentivement votre nouvelle
toilette pour voir si elle a été endommagée.
• Si la toilette actuellement en place n’est pas
munie, sous le réservoir, d’un robinet
d’arrêt pour l’alimentation en eau, posez-en
un avant d’installer la nouvelle toilette.
• Coupez l’alimentation en eau.
• Tirez la chasse, puis épongez l’eau qui ste
dans le réservoir.
• Débranchez le robinet d’arrêt de
l’alimentation en eau (le cas échéant), puis
retirez l’ancien réservoir et l’ancienne
cuvette.
• Remplacez les anciens boulons par les
boulons de 5/16 po de diamètre.
• Enlevez l’ancien joint de cire se trouvant
sur le plancher à l’aide d’un couteau à
mastiquer.
AVANT DE COMMENCER
OUTLIS ET MATÉRIELS
1. DÉPOSE DE LA TOILETTE ACTUELLEMENT EN PLACE
• Examinez attentivement votre nouvelle
toilette pour voir si elle a été endommagée.
• Si la toilette actuellement en place n'est pas
munie, sous le réservoir, d'un robinet d'arrêt
pour l'alimentation en eau, posez-en un
avant d'installer la nouvelle toilette.
• Coupez l'alimentation en eau.
• Tirez la chasse, puis épongez l'eau qui reste
dans le réservoir.
• Débranchez le robinet d'arrêt de
l'alimentation en eau (le cas échéant), puis
retirez l'ancien réservoir et l'ancienne
cuvette.
OUTILS ET MATÉRIELS
Clé à molette de 10 po
Robinet d'arrêt pour
l'alimentation en eau
Ruban à mesurer
Niveau
Éponge
Joint en cire
Boulons de 5/16 po avec
écrous et rondelles
Couteau à mastiquer
Tourne-écrou/douille de ½ po
Scie à métaux
Tournevis
21
• Enlevez l'ancien joint de cire se trouvant
sur le plancher à l'aide d'un couteau à
mastiquer.
• Remplacez les anciens boulons par les
boulons de 5/16 po de diamètre.
Couteau
à mastique
r
L'ancien joint de cire
Bride
Bride
Boulons de 5/16 po de diamètre
ATTENTION
Peut causer des blessures ou
endommager le produit.
Manipulez avec soin. La porcelaine vitrifiée
peut se briser ou s'écailler si le produit n'est
pas manipulé avec précaution.
ATTENTION
Des gaz dangereux peuvent
s'échapper.
Si la nouvelle toilette n'est pas installée
immédiatement, insérez temporairement un
chiffon dans la bride de sol.
• Examinez attentivement votre nouvelle
toilette pour voir si elle a été endommagée.
• Si la toilette actuellement en place n’est pas
munie, sous le réservoir, d’un robinet
d’arrêt pour l’alimentation en eau, posez-en
un avant d’installer la nouvelle toilette.
• Coupez l’alimentation en eau.
• Tirez la chasse, puis épongez l’eau qui ste
dans le réservoir.
• Débranchez le robinet d’arrêt de
l’alimentation en eau (le cas échéant), puis
retirez l’ancien réservoir et l’ancienne
cuvette.
• Remplacez les anciens boulons par les
boulons de 5/16 po de diamètre.
• Enlevez l’ancien joint de cire se trouvant
sur le plancher à l’aide d’un couteau à
mastiquer.
AVANT DE COMMENCER
OUTLIS ET MATÉRIELS
1. DÉPOSE DE LA TOILETTE ACTUELLEMENT EN PLACE
• Examinez attentivement votre nouvelle
toilette pour voir si elle a été endommagée.
• Si la toilette actuellement en place n'est pas
munie, sous le réservoir, d'un robinet d'arrêt
pour l'alimentation en eau, posez-en un
avant d'installer la nouvelle toilette.
• Coupez l'alimentation en eau.
• Tirez la chasse, puis épongez l'eau qui reste
dans le réservoir.
• Débranchez le robinet d'arrêt de
l'alimentation en eau (le cas échéant), puis
retirez l'ancien réservoir et l'ancienne
cuvette.
OUTILS ET MATÉRIELS
Clé à molette de 10 po
Robinet d'arrêt pour
l'alimentation en eau
Ruban à mesurer
Niveau
Éponge
Joint en cire
Boulons de 5/16 po avec
écrous et rondelles
Couteau à mastiquer
Tourne-écrou/douille de ½ po
Scie à métaux
Tournevis
21
• Enlevez l'ancien joint de cire se trouvant
sur le plancher à l'aide d'un couteau à
mastiquer.
• Remplacez les anciens boulons par les
boulons de 5/16 po de diamètre.
Couteau
à mastique
r
L'ancien joint de cire
Bride
Bride
Boulons de 5/16 po de diamètre
ATTENTION
Peut causer des blessures ou
endommager le produit.
Manipulez avec soin. La porcelaine vitrifiée
peut se briser ou s'écailler si le produit n'est
pas manipulé avec précaution.
ATTENTION
Des gaz dangereux peuvent
s'échapper.
Si la nouvelle toilette n'est pas installée
immédiatement, insérez temporairement un
chiffon dans la bride de sol.
• Examinez attentivement votre nouvelle
toilette pour voir si elle a été endommagée.
• Si la toilette actuellement en place n’est pas
munie, sous le réservoir, d’un robinet
d’arrêt pour l’alimentation en eau, posez-en
un avant d’installer la nouvelle toilette.
• Coupez l’alimentation en eau.
• Tirez la chasse, puis épongez l’eau qui ste
dans le réservoir.
• Débranchez le robinet d’arrêt de
l’alimentation en eau (le cas échéant), puis
retirez l’ancien réservoir et l’ancienne
cuvette.
• Remplacez les anciens boulons par les
boulons de 5/16 po de diamètre.
• Enlevez l’ancien joint de cire se trouvant
sur le plancher à l’aide d’un couteau à
mastiquer.
AVANT DE COMMENCER
OUTLIS ET MATÉRIELS
1. DÉPOSE DE LA TOILETTE ACTUELLEMENT EN PLACE
AVANT DE COMMENCER 1. DÉPOSE DE LA TOILETTE ACTUELLEMENT EN PLACE
OUTLIS ET MATÉRIELS
• Examinez attentivement votre nouvelle
toilette pour voir si elle a été endommagée.
• Si la toilette actuellement en place n’est pas
munie, sous le réservoir, d’un robinet d’arrêt
pour l’alimentation en eau, posez-en un avant
d’installer la nouvelle toilette.
• Coupez l’alimentation en eau.
• Tirez la chasse, puis épongez l’eau qui reste
dans le réservoir.
• Débranchez le robinet d’arrêt de l’alimentation
en eau (le cas échéant), puis retirez l’ancien
réservoir et l’ancienne cuvette.
• Remplacez les anciens boulons par les
boulons de 5/16 po de diamètre.
• Enlevez l’ancien joint de cire se trouvant sur
le plancher à l’aide d’un couteau à mastiquer.
Peut causer des blessures ou
endommager le produit.
Manipulez avec soin. La porcelaine vitrifiée
peut se briser ou s’écailler si le produit n’est
pas manipulé avec précaution.
Des gaz dangereux peuvent s’échapper.
Si la nouvelle toilette n’est pas installée
immédiatement, insérez temporairement un
chiffon dans la bride de sol.
ATTENTION
ATTENTION
21
4
• Mettez le joint unissant le réservoir à la
cuvette sur le contre-écrou de la tige du
robinet de chasse qui se trouve sous le
réservoir (assurez-vous que le contre-écrou
est bien serré).
• Placez le réservoir sur la cuvette en centrant
le joint sur l'orifice d'entrée de la cuvette.
• Insérez les boulons dans les trous se
trouvant à l'intérieur du réservoir ainsi que
dans les trous de la cuvette.
• Mettez les rondelles et les écrous sur les
boulons du réservoir. Serrez les écrous à
tour de rôle pour que le réservoir soit de
niveau.
• Assurez-vous que les écrous sont bien serrés
afin de garantir une bonne étanchéité. Ne
serrez pas trop.
ATTENTION
Peut causer des dommages au produit.
La porcelaine vitrifiée peut se briser ou
s'écailler si les boulons sont trop serrés.
3
Boulon
Boulon
Joint unissant
le réservoir à
la cuvette
Contre-écrou
Boulon
Rondelle en
caoutchouc
Rondelle en
métal
Rondelle en
caoutchouc
Écrou
Écrou
Rondelle en
métal
• Installez ou déplacez l'entrée de
l'alimentation en eau ainsi que l'orifice de
sortie pour que leur emplacement
convienne aux dimensions relatives aux
points de raccordement.
• Installez un robinet d'arrêt pour
l'alimentation en eau.
• Déposez la toilette sur une surface coussinée.
• Sous la toilette, installez un nouveau joint en
cire autour de l'orifice de sortie en appuyant
fermement dessus.
• Enlevez le chiffon que vous avez inséré
temporairement dans la bride de sol (le cas
échéant).
• Alignez et installez la toilette sur la bride et
les boulons.
• Appliquez tout votre poids sur la toilette
pour bien installer le joint.
Dessous de la cuvette
Joint en cire
• Mettez les bases de capuchon sur les
boulons.
• Mettez les rondelles et les écrous en métal
sur les bases de capuchon en plastique et
les boulons.
• Serrez les écrous avec précaution.
• Si les boulons dépassent de plus de ? po
(6 mm) au-dessus des écrous, coupez
l'excédent.
• Fixez les capuchons des boulons.
Boulon
Bride de sol
Capuchon
du boulon
Écrou
Rondelle
Base du capuchon
du boulon
Boulon
ATTENTION
Risques de fuites externes.
Ne soulevez pas et ne balancez pas la
toilette après l'avoir mise en place. Si vous
brisez le joint d'étanchéité, vous devrez
installer un nouveau joint en cire.
Boulon
Scie à métaux
Joint
D'entrée
de la cuvette
Contre-écrou
Rondelle en
caoutchouc
Écrou
Rondelle en
métal
ATTENTION
Peut causer des dommages au produit.
La porcelaine vitrifiée peut se briser ou
s'écailler si les écrous sont trop serrés.
ATTENTION
Peut causer des dommages au produit.
Protégez la porcelaine vitrifiée lorsque
vous coupez l'excédent des boulons au
moyen d'une scie.
Bolt
Rubber washer
Metal washe
Rubber wash
Rubber washer
Nut
Metal washer
• Installez ou déplacez l’entrée de
l’alimentation en eau ainsi que l’orifice de
sortie pour que leur emplacement
convienne aux dimensions relatives aux
points de raccordement.
• Installez un robinet d’arrêt pour
l’alimentation en eau.
• Déposez la toilette sur une surface coussinée.
• Sous la toilette, installez un nouveau joint en
cire autour de l’orifice de sortie en appuyant
fermement dessus.
• Enlevez le chiffon que vous avez inséré
temporairement dans la bride de sol (le cas
échéant).
• Mettez les bases de capuchon sur les
boulons.
• Mettez les rondelles et les écrous en métal
sur les bases de capuchon en plastique et
les boulons.
• Serrez les écrous avec précaution.
• Si les boulons dépassent de plus de ? po
(6 mm) au-dessus des écrous, coupez
l’excédent.
• Fixez les capuchons des boulons.
• Alignez et installez la toilette sur la bride et
les boulons.
• Appliquez tout votre poids sur la toilette
pour bien installer le joint.
• Mettez le joint unissant le réservoir à la
cuvette sur le contre-écrou de la tige du
robinet de chasse qui se trouve sous le
réservoir (assurez-vous que le contre-écrou
est bien serré).
• Placez le réservoir sur la cuvette en centrant
le joint sur l’orifice d’entrée de la cuvette.
• Insérez les boulons dans les trous se
trouvant à l’intérieur du réservoir ainsi que
dans les trous de la cuvette.
• Mettez les rondelles et les écrous sur les
boulons du réservoir. Serrez les écrous à
tour de rôle pour que le réservoir soit de
niveau.
• Assurez-vous que les écrous sont bien serrés
afin de garantir une bonne étanchéité. Ne
serrez pas trop.
2. INSTALLATION DE LA NOUVELLE TOILETTE 3. INSTALLATION DU RÉSERVOIR
4
• Mettez le joint unissant le réservoir à la
cuvette sur le contre-écrou de la tige du
robinet de chasse qui se trouve sous le
réservoir (assurez-vous que le contre-écrou
est bien serré).
• Placez le réservoir sur la cuvette en centrant
le joint sur l'orifice d'entrée de la cuvette.
• Insérez les boulons dans les trous se
trouvant à l'intérieur du réservoir ainsi que
dans les trous de la cuvette.
• Mettez les rondelles et les écrous sur les
boulons du réservoir. Serrez les écrous à
tour de rôle pour que le réservoir soit de
niveau.
• Assurez-vous que les écrous sont bien serrés
afin de garantir une bonne étanchéité. Ne
serrez pas trop.
ATTENTION
Peut causer des dommages au produit.
La porcelaine vitrifiée peut se briser ou
s'écailler si les boulons sont trop serrés.
3
Boulon
Boulon
Joint unissant
le réservoir à
la cuvette
Contre-écrou
Boulon
Rondelle en
caoutchouc
Rondelle en
métal
Rondelle en
caoutchouc
Écrou
Écrou
Rondelle en
métal
• Installez ou déplacez l'entrée de
l'alimentation en eau ainsi que l'orifice de
sortie pour que leur emplacement
convienne aux dimensions relatives aux
points de raccordement.
• Installez un robinet d'arrêt pour
l'alimentation en eau.
• Déposez la toilette sur une surface coussinée.
• Sous la toilette, installez un nouveau joint en
cire autour de l'orifice de sortie en appuyant
fermement dessus.
• Enlevez le chiffon que vous avez inséré
temporairement dans la bride de sol (le cas
échéant).
• Alignez et installez la toilette sur la bride et
les boulons.
• Appliquez tout votre poids sur la toilette
pour bien installer le joint.
Dessous de la cuvette
Joint en cire
• Mettez les bases de capuchon sur les
boulons.
• Mettez les rondelles et les écrous en métal
sur les bases de capuchon en plastique et
les boulons.
• Serrez les écrous avec précaution.
• Si les boulons dépassent de plus de ? po
(6 mm) au-dessus des écrous, coupez
l'excédent.
• Fixez les capuchons des boulons.
Boulon
Bride de sol
Capuchon
du boulon
Écrou
Rondelle
Base du capuchon
du boulon
Boulon
ATTENTION
Risques de fuites externes.
Ne soulevez pas et ne balancez pas la
toilette après l'avoir mise en place. Si vous
brisez le joint d'étanchéité, vous devrez
installer un nouveau joint en cire.
Boulon
Scie à métaux
Joint
D'entrée
de la cuvette
Contre-écrou
Rondelle en
caoutchouc
Écrou
Rondelle en
métal
ATTENTION
Peut causer des dommages au produit.
La porcelaine vitrifiée peut se briser ou
s'écailler si les écrous sont trop serrés.
ATTENTION
Peut causer des dommages au produit.
Protégez la porcelaine vitrifiée lorsque
vous coupez l'excédent des boulons au
moyen d'une scie.
Bolt
Rubber washer
Metal washe
Rubber wash
Rubber washer
Nut
Metal washer
• Installez ou déplacez l’entrée de
l’alimentation en eau ainsi que l’orifice de
sortie pour que leur emplacement
convienne aux dimensions relatives aux
points de raccordement.
• Installez un robinet d’arrêt pour
l’alimentation en eau.
• Déposez la toilette sur une surface coussinée.
• Sous la toilette, installez un nouveau joint en
cire autour de l’orifice de sortie en appuyant
fermement dessus.
• Enlevez le chiffon que vous avez inséré
temporairement dans la bride de sol (le cas
échéant).
• Mettez les bases de capuchon sur les
boulons.
• Mettez les rondelles et les écrous en métal
sur les bases de capuchon en plastique et
les boulons.
• Serrez les écrous avec précaution.
• Si les boulons dépassent de plus de ? po
(6 mm) au-dessus des écrous, coupez
l’excédent.
• Fixez les capuchons des boulons.
• Alignez et installez la toilette sur la bride et
les boulons.
• Appliquez tout votre poids sur la toilette
pour bien installer le joint.
• Mettez le joint unissant le réservoir à la
cuvette sur le contre-écrou de la tige du
robinet de chasse qui se trouve sous le
réservoir (assurez-vous que le contre-écrou
est bien serré).
• Placez le réservoir sur la cuvette en centrant
le joint sur l’orifice d’entrée de la cuvette.
• Insérez les boulons dans les trous se
trouvant à l’intérieur du réservoir ainsi que
dans les trous de la cuvette.
• Mettez les rondelles et les écrous sur les
boulons du réservoir. Serrez les écrous à
tour de rôle pour que le réservoir soit de
niveau.
• Assurez-vous que les écrous sont bien serrés
afin de garantir une bonne étanchéité. Ne
serrez pas trop.
2. INSTALLATION DE LA NOUVELLE TOILETTE 3. INSTALLATION DU RÉSERVOIR
4
• Mettez le joint unissant le réservoir à la
cuvette sur le contre-écrou de la tige du
robinet de chasse qui se trouve sous le
réservoir (assurez-vous que le contre-écrou
est bien serré).
• Placez le réservoir sur la cuvette en centrant
le joint sur l'orifice d'entrée de la cuvette.
• Insérez les boulons dans les trous se
trouvant à l'intérieur du réservoir ainsi que
dans les trous de la cuvette.
• Mettez les rondelles et les écrous sur les
boulons du réservoir. Serrez les écrous à
tour de rôle pour que le réservoir soit de
niveau.
• Assurez-vous que les écrous sont bien serrés
afin de garantir une bonne étanchéité. Ne
serrez pas trop.
ATTENTION
Peut causer des dommages au produit.
La porcelaine vitrifiée peut se briser ou
s'écailler si les boulons sont trop serrés.
3
Boulon
Boulon
Joint unissant
le réservoir à
la cuvette
Contre-écrou
Boulon
Rondelle en
caoutchouc
Rondelle en
métal
Rondelle en
caoutchouc
Écrou
Écrou
Rondelle en
métal
• Installez ou déplacez l'entrée de
l'alimentation en eau ainsi que l'orifice de
sortie pour que leur emplacement
convienne aux dimensions relatives aux
points de raccordement.
• Installez un robinet d'arrêt pour
l'alimentation en eau.
• Déposez la toilette sur une surface coussinée.
• Sous la toilette, installez un nouveau joint en
cire autour de l'orifice de sortie en appuyant
fermement dessus.
• Enlevez le chiffon que vous avez inséré
temporairement dans la bride de sol (le cas
échéant).
• Alignez et installez la toilette sur la bride et
les boulons.
• Appliquez tout votre poids sur la toilette
pour bien installer le joint.
Dessous de la cuvette
Joint en cire
• Mettez les bases de capuchon sur les
boulons.
• Mettez les rondelles et les écrous en métal
sur les bases de capuchon en plastique et
les boulons.
• Serrez les écrous avec précaution.
• Si les boulons dépassent de plus de ? po
(6 mm) au-dessus des écrous, coupez
l'excédent.
• Fixez les capuchons des boulons.
Boulon
Bride de sol
Capuchon
du boulon
Écrou
Rondelle
Base du capuchon
du boulon
Boulon
ATTENTION
Risques de fuites externes.
Ne soulevez pas et ne balancez pas la
toilette après l'avoir mise en place. Si vous
brisez le joint d'étanchéité, vous devrez
installer un nouveau joint en cire.
Boulon
Scie à métaux
Joint
D'entrée
de la cuvette
Contre-écrou
Rondelle en
caoutchouc
Écrou
Rondelle en
métal
ATTENTION
Peut causer des dommages au produit.
La porcelaine vitrifiée peut se briser ou
s'écailler si les écrous sont trop serrés.
ATTENTION
Peut causer des dommages au produit.
Protégez la porcelaine vitrifiée lorsque
vous coupez l'excédent des boulons au
moyen d'une scie.
Bolt
Rubber washer
Metal washe
Rubber wash
Rubber washer
Nut
Metal washer
• Installez ou déplacez l’entrée de
l’alimentation en eau ainsi que l’orifice de
sortie pour que leur emplacement
convienne aux dimensions relatives aux
points de raccordement.
• Installez un robinet d’arrêt pour
l’alimentation en eau.
• Déposez la toilette sur une surface coussinée.
• Sous la toilette, installez un nouveau joint en
cire autour de l’orifice de sortie en appuyant
fermement dessus.
• Enlevez le chiffon que vous avez inséré
temporairement dans la bride de sol (le cas
échéant).
• Mettez les bases de capuchon sur les
boulons.
• Mettez les rondelles et les écrous en métal
sur les bases de capuchon en plastique et
les boulons.
• Serrez les écrous avec précaution.
• Si les boulons dépassent de plus de ? po
(6 mm) au-dessus des écrous, coupez
l’excédent.
• Fixez les capuchons des boulons.
• Alignez et installez la toilette sur la bride et
les boulons.
• Appliquez tout votre poids sur la toilette
pour bien installer le joint.
• Mettez le joint unissant le réservoir à la
cuvette sur le contre-écrou de la tige du
robinet de chasse qui se trouve sous le
réservoir (assurez-vous que le contre-écrou
est bien serré).
• Placez le réservoir sur la cuvette en centrant
le joint sur l’orifice d’entrée de la cuvette.
• Insérez les boulons dans les trous se
trouvant à l’intérieur du réservoir ainsi que
dans les trous de la cuvette.
• Mettez les rondelles et les écrous sur les
boulons du réservoir. Serrez les écrous à
tour de rôle pour que le réservoir soit de
niveau.
• Assurez-vous que les écrous sont bien serrés
afin de garantir une bonne étanchéité. Ne
serrez pas trop.
2. INSTALLATION DE LA NOUVELLE TOILETTE 3. INSTALLATION DU RÉSERVOIR
4
• Mettez le joint unissant le réservoir à la
cuvette sur le contre-écrou de la tige du
robinet de chasse qui se trouve sous le
réservoir (assurez-vous que le contre-écrou
est bien serré).
• Placez le réservoir sur la cuvette en centrant
le joint sur l'orifice d'entrée de la cuvette.
• Insérez les boulons dans les trous se
trouvant à l'intérieur du réservoir ainsi que
dans les trous de la cuvette.
• Mettez les rondelles et les écrous sur les
boulons du réservoir. Serrez les écrous à
tour de rôle pour que le réservoir soit de
niveau.
• Assurez-vous que les écrous sont bien serrés
afin de garantir une bonne étanchéité. Ne
serrez pas trop.
ATTENTION
Peut causer des dommages au produit.
La porcelaine vitrifiée peut se briser ou
s'écailler si les boulons sont trop serrés.
3
Boulon
Boulon
Joint unissant
le réservoir à
la cuvette
Contre-écrou
Boulon
Rondelle en
caoutchouc
Rondelle en
métal
Rondelle en
caoutchouc
Écrou
Écrou
Rondelle en
métal
• Installez ou déplacez l'entrée de
l'alimentation en eau ainsi que l'orifice de
sortie pour que leur emplacement
convienne aux dimensions relatives aux
points de raccordement.
• Installez un robinet d'arrêt pour
l'alimentation en eau.
• Déposez la toilette sur une surface coussinée.
• Sous la toilette, installez un nouveau joint en
cire autour de l'orifice de sortie en appuyant
fermement dessus.
• Enlevez le chiffon que vous avez inséré
temporairement dans la bride de sol (le cas
échéant).
• Alignez et installez la toilette sur la bride et
les boulons.
• Appliquez tout votre poids sur la toilette
pour bien installer le joint.
Dessous de la cuvette
Joint en cire
• Mettez les bases de capuchon sur les
boulons.
• Mettez les rondelles et les écrous en métal
sur les bases de capuchon en plastique et
les boulons.
• Serrez les écrous avec précaution.
• Si les boulons dépassent de plus de ? po
(6 mm) au-dessus des écrous, coupez
l'excédent.
• Fixez les capuchons des boulons.
Boulon
Bride de sol
Capuchon
du boulon
Écrou
Rondelle
Base du capuchon
du boulon
Boulon
ATTENTION
Risques de fuites externes.
Ne soulevez pas et ne balancez pas la
toilette après l'avoir mise en place. Si vous
brisez le joint d'étanchéité, vous devrez
installer un nouveau joint en cire.
Boulon
Scie à métaux
Joint
D'entrée
de la cuvette
Contre-écrou
Rondelle en
caoutchouc
Écrou
Rondelle en
métal
ATTENTION
Peut causer des dommages au produit.
La porcelaine vitrifiée peut se briser ou
s'écailler si les écrous sont trop serrés.
ATTENTION
Peut causer des dommages au produit.
Protégez la porcelaine vitrifiée lorsque
vous coupez l'excédent des boulons au
moyen d'une scie.
Bolt
Rubber washer
Metal washe
Rubber wash
Rubber washer
Nut
Metal washer
• Installez ou déplacez l’entrée de
l’alimentation en eau ainsi que l’orifice de
sortie pour que leur emplacement
convienne aux dimensions relatives aux
points de raccordement.
• Installez un robinet d’arrêt pour
l’alimentation en eau.
• Déposez la toilette sur une surface coussinée.
• Sous la toilette, installez un nouveau joint en
cire autour de l’orifice de sortie en appuyant
fermement dessus.
• Enlevez le chiffon que vous avez inséré
temporairement dans la bride de sol (le cas
échéant).
• Mettez les bases de capuchon sur les
boulons.
• Mettez les rondelles et les écrous en métal
sur les bases de capuchon en plastique et
les boulons.
• Serrez les écrous avec précaution.
• Si les boulons dépassent de plus de ? po
(6 mm) au-dessus des écrous, coupez
l’excédent.
• Fixez les capuchons des boulons.
• Alignez et installez la toilette sur la bride et
les boulons.
• Appliquez tout votre poids sur la toilette
pour bien installer le joint.
• Mettez le joint unissant le réservoir à la
cuvette sur le contre-écrou de la tige du
robinet de chasse qui se trouve sous le
réservoir (assurez-vous que le contre-écrou
est bien serré).
• Placez le réservoir sur la cuvette en centrant
le joint sur l’orifice d’entrée de la cuvette.
• Insérez les boulons dans les trous se
trouvant à l’intérieur du réservoir ainsi que
dans les trous de la cuvette.
• Mettez les rondelles et les écrous sur les
boulons du réservoir. Serrez les écrous à
tour de rôle pour que le réservoir soit de
niveau.
• Assurez-vous que les écrous sont bien serrés
afin de garantir une bonne étanchéité. Ne
serrez pas trop.
2. INSTALLATION DE LA NOUVELLE TOILETTE 3. INSTALLATION DU RÉSERVOIR
4
• Mettez le joint unissant le réservoir à la
cuvette sur le contre-écrou de la tige du
robinet de chasse qui se trouve sous le
réservoir (assurez-vous que le contre-écrou
est bien serré).
• Placez le réservoir sur la cuvette en centrant
le joint sur l'orifice d'entrée de la cuvette.
• Insérez les boulons dans les trous se
trouvant à l'intérieur du réservoir ainsi que
dans les trous de la cuvette.
• Mettez les rondelles et les écrous sur les
boulons du réservoir. Serrez les écrous à
tour de rôle pour que le réservoir soit de
niveau.
• Assurez-vous que les écrous sont bien serrés
afin de garantir une bonne étanchéité. Ne
serrez pas trop.
ATTENTION
Peut causer des dommages au produit.
La porcelaine vitrifiée peut se briser ou
s'écailler si les boulons sont trop serrés.
3
Boulon
Boulon
Joint unissant
le réservoir à
la cuvette
Contre-écrou
Boulon
Rondelle en
caoutchouc
Rondelle en
métal
Rondelle en
caoutchouc
Écrou
Écrou
Rondelle en
métal
• Installez ou déplacez l'entrée de
l'alimentation en eau ainsi que l'orifice de
sortie pour que leur emplacement
convienne aux dimensions relatives aux
points de raccordement.
• Installez un robinet d'arrêt pour
l'alimentation en eau.
• Déposez la toilette sur une surface coussinée.
• Sous la toilette, installez un nouveau joint en
cire autour de l'orifice de sortie en appuyant
fermement dessus.
• Enlevez le chiffon que vous avez inséré
temporairement dans la bride de sol (le cas
échéant).
• Alignez et installez la toilette sur la bride et
les boulons.
• Appliquez tout votre poids sur la toilette
pour bien installer le joint.
Dessous de la cuvette
Joint en cire
• Mettez les bases de capuchon sur les
boulons.
• Mettez les rondelles et les écrous en métal
sur les bases de capuchon en plastique et
les boulons.
• Serrez les écrous avec précaution.
• Si les boulons dépassent de plus de ? po
(6 mm) au-dessus des écrous, coupez
l'excédent.
• Fixez les capuchons des boulons.
Boulon
Bride de sol
Capuchon
du boulon
Écrou
Rondelle
Base du capuchon
du boulon
Boulon
ATTENTION
Risques de fuites externes.
Ne soulevez pas et ne balancez pas la
toilette après l'avoir mise en place. Si vous
brisez le joint d'étanchéité, vous devrez
installer un nouveau joint en cire.
Boulon
Scie à métaux
Joint
D'entrée
de la cuvette
Contre-écrou
Rondelle en
caoutchouc
Écrou
Rondelle en
métal
ATTENTION
Peut causer des dommages au produit.
La porcelaine vitrifiée peut se briser ou
s'écailler si les écrous sont trop serrés.
ATTENTION
Peut causer des dommages au produit.
Protégez la porcelaine vitrifiée lorsque
vous coupez l'excédent des boulons au
moyen d'une scie.
Bolt
Rubber washer
Metal washe
Rubber wash
Rubber washer
Nut
Metal washer
• Installez ou déplacez l’entrée de
l’alimentation en eau ainsi que l’orifice de
sortie pour que leur emplacement
convienne aux dimensions relatives aux
points de raccordement.
• Installez un robinet d’arrêt pour
l’alimentation en eau.
• Déposez la toilette sur une surface coussinée.
• Sous la toilette, installez un nouveau joint en
cire autour de l’orifice de sortie en appuyant
fermement dessus.
• Enlevez le chiffon que vous avez inséré
temporairement dans la bride de sol (le cas
échéant).
• Mettez les bases de capuchon sur les
boulons.
• Mettez les rondelles et les écrous en métal
sur les bases de capuchon en plastique et
les boulons.
• Serrez les écrous avec précaution.
• Si les boulons dépassent de plus de ? po
(6 mm) au-dessus des écrous, coupez
l’excédent.
• Fixez les capuchons des boulons.
• Alignez et installez la toilette sur la bride et
les boulons.
• Appliquez tout votre poids sur la toilette
pour bien installer le joint.
• Mettez le joint unissant le réservoir à la
cuvette sur le contre-écrou de la tige du
robinet de chasse qui se trouve sous le
réservoir (assurez-vous que le contre-écrou
est bien serré).
• Placez le réservoir sur la cuvette en centrant
le joint sur l’orifice d’entrée de la cuvette.
• Insérez les boulons dans les trous se
trouvant à l’intérieur du réservoir ainsi que
dans les trous de la cuvette.
• Mettez les rondelles et les écrous sur les
boulons du réservoir. Serrez les écrous à
tour de rôle pour que le réservoir soit de
niveau.
• Assurez-vous que les écrous sont bien serrés
afin de garantir une bonne étanchéité. Ne
serrez pas trop.
2. INSTALLATION DE LA NOUVELLE TOILETTE 3. INSTALLATION DU RÉSERVOIR
4
• Mettez le joint unissant le réservoir à la
cuvette sur le contre-écrou de la tige du
robinet de chasse qui se trouve sous le
réservoir (assurez-vous que le contre-écrou
est bien serré).
• Placez le réservoir sur la cuvette en centrant
le joint sur l'orifice d'entrée de la cuvette.
• Insérez les boulons dans les trous se
trouvant à l'intérieur du réservoir ainsi que
dans les trous de la cuvette.
• Mettez les rondelles et les écrous sur les
boulons du réservoir. Serrez les écrous à
tour de rôle pour que le réservoir soit de
niveau.
• Assurez-vous que les écrous sont bien serrés
afin de garantir une bonne étanchéité. Ne
serrez pas trop.
ATTENTION
Peut causer des dommages au produit.
La porcelaine vitrifiée peut se briser ou
s'écailler si les boulons sont trop serrés.
3
Boulon
Boulon
Joint unissant
le réservoir à
la cuvette
Contre-écrou
Boulon
Rondelle en
caoutchouc
Rondelle en
métal
Rondelle en
caoutchouc
Écrou
Écrou
Rondelle en
métal
• Installez ou déplacez l'entrée de
l'alimentation en eau ainsi que l'orifice de
sortie pour que leur emplacement
convienne aux dimensions relatives aux
points de raccordement.
• Installez un robinet d'arrêt pour
l'alimentation en eau.
• Déposez la toilette sur une surface coussinée.
• Sous la toilette, installez un nouveau joint en
cire autour de l'orifice de sortie en appuyant
fermement dessus.
• Enlevez le chiffon que vous avez inséré
temporairement dans la bride de sol (le cas
échéant).
• Alignez et installez la toilette sur la bride et
les boulons.
• Appliquez tout votre poids sur la toilette
pour bien installer le joint.
Dessous de la cuvette
Joint en cire
• Mettez les bases de capuchon sur les
boulons.
• Mettez les rondelles et les écrous en métal
sur les bases de capuchon en plastique et
les boulons.
• Serrez les écrous avec précaution.
• Si les boulons dépassent de plus de ? po
(6 mm) au-dessus des écrous, coupez
l'excédent.
• Fixez les capuchons des boulons.
Boulon
Bride de sol
Capuchon
du boulon
Écrou
Rondelle
Base du capuchon
du boulon
Boulon
ATTENTION
Risques de fuites externes.
Ne soulevez pas et ne balancez pas la
toilette après l'avoir mise en place. Si vous
brisez le joint d'étanchéité, vous devrez
installer un nouveau joint en cire.
Boulon
Scie à métaux
Joint
D'entrée
de la cuvette
Contre-écrou
Rondelle en
caoutchouc
Écrou
Rondelle en
métal
ATTENTION
Peut causer des dommages au produit.
La porcelaine vitrifiée peut se briser ou
s'écailler si les écrous sont trop serrés.
ATTENTION
Peut causer des dommages au produit.
Protégez la porcelaine vitrifiée lorsque
vous coupez l'excédent des boulons au
moyen d'une scie.
Bolt
Rubber washer
Metal washe
Rubber wash
Rubber washer
Nut
Metal washer
• Installez ou déplacez l’entrée de
l’alimentation en eau ainsi que l’orifice de
sortie pour que leur emplacement
convienne aux dimensions relatives aux
points de raccordement.
• Installez un robinet d’arrêt pour
l’alimentation en eau.
• Déposez la toilette sur une surface coussinée.
• Sous la toilette, installez un nouveau joint en
cire autour de l’orifice de sortie en appuyant
fermement dessus.
• Enlevez le chiffon que vous avez inséré
temporairement dans la bride de sol (le cas
échéant).
• Mettez les bases de capuchon sur les
boulons.
• Mettez les rondelles et les écrous en métal
sur les bases de capuchon en plastique et
les boulons.
• Serrez les écrous avec précaution.
• Si les boulons dépassent de plus de ? po
(6 mm) au-dessus des écrous, coupez
l’excédent.
• Fixez les capuchons des boulons.
• Alignez et installez la toilette sur la bride et
les boulons.
• Appliquez tout votre poids sur la toilette
pour bien installer le joint.
• Mettez le joint unissant le réservoir à la
cuvette sur le contre-écrou de la tige du
robinet de chasse qui se trouve sous le
réservoir (assurez-vous que le contre-écrou
est bien serré).
• Placez le réservoir sur la cuvette en centrant
le joint sur l’orifice d’entrée de la cuvette.
• Insérez les boulons dans les trous se
trouvant à l’intérieur du réservoir ainsi que
dans les trous de la cuvette.
• Mettez les rondelles et les écrous sur les
boulons du réservoir. Serrez les écrous à
tour de rôle pour que le réservoir soit de
niveau.
• Assurez-vous que les écrous sont bien serrés
afin de garantir une bonne étanchéité. Ne
serrez pas trop.
2. INSTALLATION DE LA NOUVELLE TOILETTE 3. INSTALLATION DU RÉSERVOIR
4
• Mettez le joint unissant le réservoir à la
cuvette sur le contre-écrou de la tige du
robinet de chasse qui se trouve sous le
réservoir (assurez-vous que le contre-écrou
est bien serré).
• Placez le réservoir sur la cuvette en centrant
le joint sur l'orifice d'entrée de la cuvette.
• Insérez les boulons dans les trous se
trouvant à l'intérieur du réservoir ainsi que
dans les trous de la cuvette.
• Mettez les rondelles et les écrous sur les
boulons du réservoir. Serrez les écrous à
tour de rôle pour que le réservoir soit de
niveau.
• Assurez-vous que les écrous sont bien serrés
afin de garantir une bonne étanchéité. Ne
serrez pas trop.
ATTENTION
Peut causer des dommages au produit.
La porcelaine vitrifiée peut se briser ou
s'écailler si les boulons sont trop serrés.
3
Boulon
Boulon
Joint unissant
le réservoir à
la cuvette
Contre-écrou
Boulon
Rondelle en
caoutchouc
Rondelle en
métal
Rondelle en
caoutchouc
Écrou
Écrou
Rondelle en
métal
• Installez ou déplacez l'entrée de
l'alimentation en eau ainsi que l'orifice de
sortie pour que leur emplacement
convienne aux dimensions relatives aux
points de raccordement.
• Installez un robinet d'arrêt pour
l'alimentation en eau.
• Déposez la toilette sur une surface coussinée.
• Sous la toilette, installez un nouveau joint en
cire autour de l'orifice de sortie en appuyant
fermement dessus.
• Enlevez le chiffon que vous avez inséré
temporairement dans la bride de sol (le cas
échéant).
• Alignez et installez la toilette sur la bride et
les boulons.
• Appliquez tout votre poids sur la toilette
pour bien installer le joint.
Dessous de la cuvette
Joint en cire
• Mettez les bases de capuchon sur les
boulons.
• Mettez les rondelles et les écrous en métal
sur les bases de capuchon en plastique et
les boulons.
• Serrez les écrous avec précaution.
• Si les boulons dépassent de plus de ? po
(6 mm) au-dessus des écrous, coupez
l'excédent.
• Fixez les capuchons des boulons.
Boulon
Bride de sol
Capuchon
du boulon
Écrou
Rondelle
Base du capuchon
du boulon
Boulon
ATTENTION
Risques de fuites externes.
Ne soulevez pas et ne balancez pas la
toilette après l'avoir mise en place. Si vous
brisez le joint d'étanchéité, vous devrez
installer un nouveau joint en cire.
Boulon
Scie à métaux
Joint
D'entrée
de la cuvette
Contre-écrou
Rondelle en
caoutchouc
Écrou
Rondelle en
métal
ATTENTION
Peut causer des dommages au produit.
La porcelaine vitrifiée peut se briser ou
s'écailler si les écrous sont trop serrés.
ATTENTION
Peut causer des dommages au produit.
Protégez la porcelaine vitrifiée lorsque
vous coupez l'excédent des boulons au
moyen d'une scie.
Bolt
Rubber washer
Metal washe
Rubber wash
Rubber washer
Nut
Metal washer
• Installez ou déplacez l’entrée de
l’alimentation en eau ainsi que l’orifice de
sortie pour que leur emplacement
convienne aux dimensions relatives aux
points de raccordement.
• Installez un robinet d’arrêt pour
l’alimentation en eau.
• Déposez la toilette sur une surface coussinée.
• Sous la toilette, installez un nouveau joint en
cire autour de l’orifice de sortie en appuyant
fermement dessus.
• Enlevez le chiffon que vous avez inséré
temporairement dans la bride de sol (le cas
échéant).
• Mettez les bases de capuchon sur les
boulons.
• Mettez les rondelles et les écrous en métal
sur les bases de capuchon en plastique et
les boulons.
• Serrez les écrous avec précaution.
• Si les boulons dépassent de plus de ? po
(6 mm) au-dessus des écrous, coupez
l’excédent.
• Fixez les capuchons des boulons.
• Alignez et installez la toilette sur la bride et
les boulons.
• Appliquez tout votre poids sur la toilette
pour bien installer le joint.
• Mettez le joint unissant le réservoir à la
cuvette sur le contre-écrou de la tige du
robinet de chasse qui se trouve sous le
réservoir (assurez-vous que le contre-écrou
est bien serré).
• Placez le réservoir sur la cuvette en centrant
le joint sur l’orifice d’entrée de la cuvette.
• Insérez les boulons dans les trous se
trouvant à l’intérieur du réservoir ainsi que
dans les trous de la cuvette.
• Mettez les rondelles et les écrous sur les
boulons du réservoir. Serrez les écrous à
tour de rôle pour que le réservoir soit de
niveau.
• Assurez-vous que les écrous sont bien serrés
afin de garantir une bonne étanchéité. Ne
serrez pas trop.
2. INSTALLATION DE LA NOUVELLE TOILETTE 3. INSTALLATION DU RÉSERVOIR
Rondelle en
caoutchouc
Écrou
Rondelle en
métal
Bolt
Rubber washer
Metal washe
Rubber wash
Rubber washer
Nut
Metal washer
2. INSTALLATION DE LA NOUVELLE TOILETTE 3. INSTALLATION DU RÉSERVOIR
• Installez ou déplacez l’entrée de l’alimentation
en eau ainsi que l’orifice de sortie pour que
leur emplacement convienne aux dimensions
relatives aux points de raccordement.
• Installez un robinet d’arrêt pour l’alimentation
en eau.
• Déposez la toilette sur une surface coussinée.
• Mettez le joint unissant le réservoir à la
cuvette sur le contre-écrou de la tige du
robinet de chasse qui se trouve sous le
réservoir (assurez-vous que le contre-écrou
est bien serré).
• Mettez les bases de capuchon sur les boulons.
• Mettez les rondelles et les écrous en métal
sur les bases de capuchon en plastique et
les boulons.
• Serrez les écrous avec précaution.
• Si les boulons dépassent de plus de ? po
(6 mm) au-dessus des écrous, coupez l’excédent.
• Fixez les capuchons des boulons.
• Sous la toilette, installez un nouveau joint en
cire autour de l’orifice de sortie en appuyant
fermement dessus.
• Enlevez le chiffon que vous avez inséré
temporairement dans la bride de sol (le cas
échéant).
• Alignez et installez la toilette sur la bride et
les boulons.
• Appliquez tout votre poids sur la toilette
pour bien installer le joint.
• Placez le réservoir sur la cuvette en centrant
le joint sur l’orifice d’entrée de la cuvette.
• Mettez les rondelles et les écrous sur les
boulons du réservoir. Serrez les écrous à tour
de rôle pour que le réservoir soit de niveau.
• Insérez les boulons dans les trous se trouvant
à l’intérieur du réservoir ainsi que dans les
trous de la cuvette.
• Assurez-vous que les écrous sont bien serrés
afin de garantir une bonne étanchéité. Ne
serrez pas trop.
43
Risques de fuites externes.
Ne soulevez pas et ne balancez pas la
toilette après l’avoir mise en place. Si vous
brisez le joint d’étanchéité, vous devrez
installer un nouveau joint en cire.
ATTENTION
Peut causer des dommages au produit.
La porcelaine vitrifiée peut se briser ou
s’écailler si les écrous sont trop serrés.
Peut causer des dommages au produit.
La porcelaine vitrifiée peut se briser ou
s’écailler si les boulons sont trop serrés.
ATTENTION
ATTENTION
Peut causer des dommages au produit.
Protégez la porcelaine vitrifiée lorsque
vous coupez l’excédent des boulons au
moyen d’une scie.
ATTENTION
5
Avertissement destiné à
l'installateur :
La pression d'eau
recommandée est de 20 lb/poÇ (137,9 kPa).
Entretien et nettoyage
Nettoyez la surface extérieure de la toilette en
porcelaine vitrifiée au moyen d'un savon doux
et d'eau tiède. Essuyez la surface en entier à
l'aide d'un chiffon doux et propre. Vous
pouvez utiliser des nettoyants abrasifs doux
lorsque cela est nécessaire.
Essuyez immédiatement les éclaboussures de
solution de nettoyage se trouvant sur les
surfaces plaquées ou en plastique. Utilisez des
nettoyants pour toilettes seulement à l'intérieur
de la cuvette.
Si la surface en porcelaine vitrifiée devient
excessivement sale, utilisez un nettoyant à
usage général comme l'un des nettoyants
suivants : Fantastik, nettoyant pour baignoires
et carreaux, Soft Scrub, nettoyant et
désinfectant pour salles de bains, Spic and
Span liquide, Scrubbing Bubbles ou Bon Ami.
Avec le temps, les dépôts d'eau calcaire
peuvent obstruer les trous de rinçage et les
siphons de la cuvette. Pour les nettoyer, utilisez
un nettoyant commercial recommandé pour
enlever les dépôts d'eau calcaire. Suivez les
instructions du fabricant du nettoyant.
Mirabelle ne sera tenue responsable d'aucun
dommage aux raccords du réservoir causé
par l'utilisation de nettoyants contenant du
chlore (hypochlorite de calcium).
AU CONSOMMATEUR
6
• Installez le levier de déclenchement. Suivez
les instructions contenues dans l'emballage du
levier de déclenchement.
• Raccordez le robinet d'arrêt de l'alimentation
en eau à la tige d'alimentation de la toilette.
• Ouvrez lentement le robinet d'arrêt de
l'alimentation en eau pour vérifier s'il y a
des fuites. Si les raccords sont assemblés de
façon appropriée, un léger serrage des
écrous devrait être suffisant pour arrêter les
fuites.
• Installez le siège de toilette en suivant les
instructions contenues dans l'emballage.
• Ajustez le niveau d'eau du réservoir pour
qu'il se trouve sur la ligne indiquée à cet
effet en tournant la tige filetée vers la droite
pour l'augmenter, et vers la gauche pour le
diminuer.
• Mettez le couvercle du réservoir en place
avec précaution.
Tuyau
Bague d'extrémité
Tige d'alimentation
Le réservoir
Rondelle
d'étanchéité
Tuyau
Bague d'extrémité
Écrou du robinet
de remplissage
Robinet d'arrêt
pour l'alimentation
en eau
Écrou à
compression
Écrou à
compression
Écrou de
raccordement
Rondelle à
compression
Écrou de
raccordement
Niveau d'eau
Filtre
Enlever le ruban
avant de tirer
la chasse d'eau
Ajustement
du niveau d'eau
Rondelle
Niveau d'eau
Filtre
Capuchon
Levier de
déclenchement
Robinet de
remplissage
Contre-écrou
Écrou
Tuyau
Clapet
Joint
Robinet de
chasse
Écrou
Pince
5. VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT
• Tirez la chasse d'eau plusieurs fois et vérifiez
tous les raccords pour voir s'il y a des fuites.
• Vérifiez régulièrement s'il y a des fuites
durant les jours suivant l'installation.
ATTENTION
Risques de fuites externes.
N'UTILISEZ PAS de nett
oyants abrasifs
forts, car ils égratigneront la surface et
la rendront terne.
AVERTISSEMENT
Peut causer des dommages matériels
ou endommager le produit.
N'utilisez pas pas de nettoyants pour
réservoirs. Les produits contenant du chlore
(hypochlorite de calcium) peuvent causer
des dommages importants aux raccords du
réservoir. Ces dommages peuvent causer
des fuites et des dommages matériels.
• Vérifiez régulièrement s’il y a des fuites
durant les jours suivant l’installation.
• Ajustez le niveau d’eau du réservoir pour
qu’il se trouve sur la ligne indiquée à cet
effet en tournant la tige filetée vers la droite
pour l’augmenter, et vers la gauche pour le
diminuer.
• Mettez le couvercle du réservoir en place
avec précaution.
• Ouvrez lentement le robinet d’arrêt de
l’alimentation en eau pour vérifier s’il y a
des fuites. Si les raccords sont assemblés de
façon appropriée, un léger serrage des
écrous devrait être suffisant pour arrêter les
fuites.
• Installez le siège de toilette en suivant les
instructions contenues dans l’emballage.
Avertissement destiné à
l’installateur :
La pression d’eau
recommandée est de 20 lb/poÇ (137,9 kPa).
Entretien et nettoyage
Nettoyez la surface extérieure de la toilette en
porcelaine vitrifiée au moyen d’un savon doux
et d’eau tiède. Essuyez la surface en entier à
l’aide d’un chiffon doux et propre. Vous
pouvez utiliser des nettoyants abrasifs doux
lorsque cela est nécessaire.
usage général comme l’un des nettoyants
suivants : Fantastik, nettoyant pour baignoires
et carreaux, Soft Scrub, nettoyant et
désinfectant pour salles de bains, Spic and
Span liquide, Scrubbing Bubbles ou Bon Ami.
Avec le temps, les dépôts d’eau calcaire
peuvent obstruer les trous de rinçage et les
siphons de la cuvette. Pour les nettoyer,
utilisez un nettoyant commercial recommandé
pour enlever les dépôts d’eau calcaire. Suivez
les instructions du fabricant du nettoyant.
Mirabelle ne sera tenue responsable d’aucun
dommage aux raccords du réservoir causé
par l’utilisation de nettoyants contenant du
chlore (hypochlorite de calcium).
Essuyez immédiatement les éclaboussures de
solution de nettoyage se trouvant sur les
surfaces plaquées ou en plastique. Utilisez des
nettoyants pour toilettes seulement à
l’intérieur de la cuvette.
Si la surface en porcelaine vitrifiée devient
excessivement sale, utilisez un nettoyant à
• Tirez la chasse d’eau plusieurs fois et vérifiez
tous les raccords pour voir s’il y a des fuites.
• Raccordez le robinet d’arrêt de l’alimentation
en eau à la tige d’alimentation de la toilette.
4. FIN DE L’INSTALLATION
5. VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT
INFORMATION IMPORTANTE DESTINÉE
AU CONSOMMATEUR
5
Avertissement destiné à
l'installateur :
La pression d'eau
recommandée est de 20 lb/poÇ (137,9 kPa).
Entretien et nettoyage
Nettoyez la surface extérieure de la toilette en
porcelaine vitrifiée au moyen d'un savon doux
et d'eau tiède. Essuyez la surface en entier à
l'aide d'un chiffon doux et propre. Vous
pouvez utiliser des nettoyants abrasifs doux
lorsque cela est nécessaire.
Essuyez immédiatement les éclaboussures de
solution de nettoyage se trouvant sur les
surfaces plaquées ou en plastique. Utilisez des
nettoyants pour toilettes seulement à l'intérieur
de la cuvette.
Si la surface en porcelaine vitrifiée devient
excessivement sale, utilisez un nettoyant à
usage général comme l'un des nettoyants
suivants : Fantastik, nettoyant pour baignoires
et carreaux, Soft Scrub, nettoyant et
désinfectant pour salles de bains, Spic and
Span liquide, Scrubbing Bubbles ou Bon Ami.
Avec le temps, les dépôts d'eau calcaire
peuvent obstruer les trous de rinçage et les
siphons de la cuvette. Pour les nettoyer, utilisez
un nettoyant commercial recommandé pour
enlever les dépôts d'eau calcaire. Suivez les
instructions du fabricant du nettoyant.
Mirabelle ne sera tenue responsable d'aucun
dommage aux raccords du réservoir causé
par l'utilisation de nettoyants contenant du
chlore (hypochlorite de calcium).
AU CONSOMMATEUR
6
• Installez le levier de déclenchement. Suivez
les instructions contenues dans l'emballage du
levier de déclenchement.
• Raccordez le robinet d'arrêt de l'alimentation
en eau à la tige d'alimentation de la toilette.
• Ouvrez lentement le robinet d'arrêt de
l'alimentation en eau pour vérifier s'il y a
des fuites. Si les raccords sont assemblés de
façon appropriée, un léger serrage des
écrous devrait être suffisant pour arrêter les
fuites.
• Installez le siège de toilette en suivant les
instructions contenues dans l'emballage.
• Ajustez le niveau d'eau du réservoir pour
qu'il se trouve sur la ligne indiquée à cet
effet en tournant la tige filetée vers la droite
pour l'augmenter, et vers la gauche pour le
diminuer.
• Mettez le couvercle du réservoir en place
avec précaution.
Tuyau
Bague d'extrémité
Tige d'alimentation
Le réservoir
Rondelle
d'étanchéité
Tuyau
Bague d'extrémité
Écrou du robinet
de remplissage
Robinet d'arrêt
pour l'alimentation
en eau
Écrou à
compression
Écrou à
compression
Écrou de
raccordement
Rondelle à
compression
Écrou de
raccordement
Niveau d'eau
Filtre
Enlever le ruban
avant de tirer
la chasse d'eau
Ajustement
du niveau d'eau
Rondelle
Niveau d'eau
Filtre
Capuchon
Levier de
déclenchement
Robinet de
remplissage
Contre-écrou
Écrou
Tuyau
Clapet
Joint
Robinet de
chasse
Écrou
Pince
5. VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT
• Tirez la chasse d'eau plusieurs fois et vérifiez
tous les raccords pour voir s'il y a des fuites.
• Vérifiez régulièrement s'il y a des fuites
durant les jours suivant l'installation.
ATTENTION
Risques de fuites externes.
N'UTILISEZ PAS de nett
oyants abrasifs
forts, car ils égratigneront la surface et
la rendront terne.
AVERTISSEMENT
Peut causer des dommages matériels
ou endommager le produit.
N'utilisez pas pas de nettoyants pour
réservoirs. Les produits contenant du chlore
(hypochlorite de calcium) peuvent causer
des dommages importants aux raccords du
réservoir. Ces dommages peuvent causer
des fuites et des dommages matériels.
• Vérifiez régulièrement s’il y a des fuites
durant les jours suivant l’installation.
• Ajustez le niveau d’eau du réservoir pour
qu’il se trouve sur la ligne indiquée à cet
effet en tournant la tige filetée vers la droite
pour l’augmenter, et vers la gauche pour le
diminuer.
• Mettez le couvercle du réservoir en place
avec précaution.
• Ouvrez lentement le robinet d’arrêt de
l’alimentation en eau pour vérifier s’il y a
des fuites. Si les raccords sont assemblés de
façon appropriée, un léger serrage des
écrous devrait être suffisant pour arrêter les
fuites.
• Installez le siège de toilette en suivant les
instructions contenues dans l’emballage.
Avertissement destiné à
l’installateur :
La pression d’eau
recommandée est de 20 lb/poÇ (137,9 kPa).
Entretien et nettoyage
Nettoyez la surface extérieure de la toilette en
porcelaine vitrifiée au moyen d’un savon doux
et d’eau tiède. Essuyez la surface en entier à
l’aide d’un chiffon doux et propre. Vous
pouvez utiliser des nettoyants abrasifs doux
lorsque cela est nécessaire.
usage général comme l’un des nettoyants
suivants : Fantastik, nettoyant pour baignoires
et carreaux, Soft Scrub, nettoyant et
désinfectant pour salles de bains, Spic and
Span liquide, Scrubbing Bubbles ou Bon Ami.
Avec le temps, les dépôts d’eau calcaire
peuvent obstruer les trous de rinçage et les
siphons de la cuvette. Pour les nettoyer,
utilisez un nettoyant commercial recommandé
pour enlever les dépôts d’eau calcaire. Suivez
les instructions du fabricant du nettoyant.
Mirabelle ne sera tenue responsable d’aucun
dommage aux raccords du réservoir causé
par l’utilisation de nettoyants contenant du
chlore (hypochlorite de calcium).
Essuyez immédiatement les éclaboussures de
solution de nettoyage se trouvant sur les
surfaces plaquées ou en plastique. Utilisez des
nettoyants pour toilettes seulement à
l’intérieur de la cuvette.
Si la surface en porcelaine vitrifiée devient
excessivement sale, utilisez un nettoyant à
• Tirez la chasse d’eau plusieurs fois et vérifiez
tous les raccords pour voir s’il y a des fuites.
• Raccordez le robinet d’arrêt de l’alimentation
en eau à la tige d’alimentation de la toilette.
4. FIN DE L’INSTALLATION
5. VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT
INFORMATION IMPORTANTE DESTINÉE
AU CONSOMMATEUR
Niveau d'eau
Filtre
Enlever le ruban
avant de tirer
la chasse d'eau
du niveau d'eau
4. FIN DE L’INSTALLATION
5. VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT
INFORMATION IMPORTANTE DESTINÉE
AU CONSOMMATEUR
Avertissement destiné à l’installateur:
La pression d’eau recommandée est de
20 lb/poÇ (137,9 kPa).
Entretien et nettoyage:
Nettoyez la surface extérieure de la toilette en
porcelaine vitrifiée au moyen d’un savon doux
et d’eau tiède. Essuyez la surface en entier à
l’aide d’un chiffon doux et propre. Vous
pouvez utiliser des nettoyants abrasifs doux
lorsque cela est nécessaire.
Essuyez immédiatement les éclaboussures de
solution de nettoyage se trouvant sur les
surfaces plaquées ou en plastique. Utilisez des
nettoyants pour toilettes seulement à l’intérieur
l’intérieur de la cuvette.
Si la surface en porcelaine vitrifiée devient
excessivement sale, utilisez un nettoyant à.
usage général comme l’un des nettoyants
suivants : Fantastik, nettoyant pour baignoires
et carreaux, Soft Scrub, nettoyant et désinfectant
pour salles de bains, Spic and Span liquide,
Scrubbing Bubbles ou Bon Ami. Avec le temps,
les dépôts d’eau calcaire peuvent obstruer les
trous de rinçage et les siphons de la cuvette.
Pour les nettoyer, utilisez un nettoyant
commercial recommandé pour enlever les
dépôts d’eau calcaire. Suivez les instructions
du fabricant du nettoyant.
Mirabelle ne sera tenue responsable d’aucun
dommage aux raccords du réservoir causé
par l’utilisation de nettoyants contenant du
chlore (hypochlorite de calcium).
• Ouvrez lentement le robinet d’arrêt de
l’alimentation en eau pour vérifier s’il y a des
fuites. Si les raccords sont assemblés de
façon appropriée, un léger serrage des
écrous devrait être suffisant pour arrêter
les fuites.
• Installez le siège de toilette en suivant les
instructions contenues dans l’emballage.
• Ajustez le niveau d’eau du réservoir pour qu’il
se trouve sur la ligne indiquée à cet effet en
tournant la tige filetée vers la droite pour
l’augmenter, et vers la gauche pour le
diminuer.
• Mettez le couvercle du réservoir en place
avec précaution.
• Vérifiez régulièrement s’il y a des fuites
durant les jours suivant l’installation.
• Tirez la chasse d’eau plusieurs fois et vérifiez
tous les raccords pour voir s’il y a des fuites.
• Raccordez le robinet d’arrêt de l’alimentation
en eau à la tige d’alimentation de la toilette.
65
Risques de fuites externes.
N’UTILISEZ PAS de nettoyants abrasifs
forts, car ils égratigneront la surface et
la rendront terne.
Peut causer des dommages matériels
ou endommager le produit.
N’utilisez pas pas de nettoyants pour
réservoirs. Les produits contenant du chlore
(hypochlorite de calcium) peuvent causer
des dommages importants aux raccords du
réservoir. Ces dommages peuvent causer
des fuites et des dommages matériels.
ATTENTION ATTENTION
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Mirabelle MIRBD230WH Guide d'installation

Marque
Mirabelle
Modèle
MIRBD230WH
Catégorie
Articles sanitaires
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents