LG GU230GO.AVDNMK Le manuel du propriétaire

www.lg.com P/N : MMBB0356566 (1.0)

NEDERLANDS

FRANÇAIS

ENGLISH

GU230

Algemene informatie

<LG-klantinformatiecenter>

0900-543-5454 / 036-5377780

* Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt.

Informations générales

0900-543-5454 / 036-5377780

* Avant d’appeler, vériﬁ ez que le numéro est correct.

General Inquiries

0900-543-5454 / 036-5377780

* Make sure the number is correct before making a

call.

Bluetooth QD ID B015954

GU230 Gebruikershandleiding

-

Nederlands

Gefeliciteerd met uw aanschaf van de geavanceerde en compacte

GU230-telefoon van LG, speciaal gemaakt voor de nieuwste

digitale mobiele communicatietechnologie.

Deze handleiding helpt u uw nieuwe mobiele telefoon te leren

kennen. De handleiding geeft handige uitleg over de functies op

uw telefoon.

Uw oude toestel wegdoen

1 Als het symbool met de doorgekruiste

verrijdbare afvalbak op een product

staat, betekent dit dat het product valt

onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC.

2 Elektrische en elektronische producten

mogen niet worden meegegeven

met het huishoudelijk afval, maar

moeten worden ingeleverd bij speciale

inzamelingspunten die door de lokale of

landelijke overheid zijn aangewezen.

3 De correcte verwijdering van uw oude

toestel helpt negatieve gevolgen voor

het milieu en de menselijke gezondheid

voorkomen.

4

Wilt u meer informatie over de

verwijdering van uw oude toestel?

Neem dan contact op met uw

gemeente, de afvalophaaldienst of de

winkel waar u het product hebt gekocht.

2

Meer informatie over uw telefoon

Lader-, snoer-

en handsfree-

aansluiting

Oproepknop

Hiermee

kiest u een

telefoonnummer

en beantwoordt

u inkomende

oproepen.

Aan-uittoets

Hiermee beëindigt

of weigert u een

oproep. Hiermee

schakelt u de

telefoon in of uit.

Hiermee keert u

terug naar het stand-

byscherm als u het

menu gebruikt.

Display

3

Een MicroSD plaatsen

Til het klepje van de MicroSD

op en plaats een micro SD-

kaart met het goudkleurige

contactpunt naar beneden.

Sluit het klepje van de

MicroSD totdat het vastklikt.

Als u de MicroSD wilt

verwijderen, drukt u er

zachtjes op, zoals op

de afbeelding wordt

weergegeven.

Opmerking: een MicroSD is

een optioneel accessoire.

De MicroSD formatteren

Druk op Menu en selecteer

Instellingen.

Kies Geheugen, selecteer

MicroSD, druk op Indeling

en voer vervolgens de

beveiligingscode in.

Waarschuwing: als u

uw MicroSD formatteert,

worden alle gegevens

gewist. Als u de gegevens

op uw MicroSD wilt

bewaren, moet u eerst een

back-up maken.

4

De SIM-kaart installeren en de batterij opladen

De SIM-kaart installeren

Als u zich abonneert op

een mobiel netwerk, krijgt

u een plug-in-SIM-kaart

met de gegevens van uw

abonnement zoals uw PIN-

code, optionele services en

dergelijke.

Belangrijk!

›

De SIM-kaart kan gemakkelijk

beschadigd raken door krassen

of verbuiging. Ga dus zorgvuldig

met de kaart om en wees

voorzichtig bij het plaatsen en

verwijderen ervan. Houd SIM-

kaarten buiten bereik van kleine

kinderen.

Illustraties

1 Open de batterijklep

2 Verwijder de batterij

3 Plaats de SIM-kaart

4 Plaats de batterij

5 Sluit de batterijklep

6 Laad de batterij op

12

56

3

4

Waarschuwing verwijder de batterij niet als de telefoon is

ingeschakeld; hierdoor kan de telefoon beschadigd raken.

5

Oproepen

Een oproep plaatsen

1 Toets het nummer in met

behulp van het numerieke

toetsenbord. Als u een cijfer

wilt wissen, drukt u op CLR.

2

Druk op om een

oproep te plaatsen.

3

Druk op om de oproep

te beëindigen.

TIP! Als u het +-teken

wilt invoeren voor een

internationale oproep,

houdt u 0 ingedrukt.

Een oproep plaatsen vanuit

Contacten

1 Selecteer Contacten in het

stand-byscherm

.

2

Voer met behulp van het

toetsenbord de eerste

letter in van het contact dat

u wilt bellen. Druk

bijvoorbeeld voor Kantoor

twee keer op de ‘5’ om de

eerste letter, ‘K’, te kiezen.

3

Selecteer Oproep of druk

op

om de oproep te

plaatsen.

Een oproep beantwoorden

of afwijzen

Druk op om een oproep

te beantwoorden wanneer de

telefoon overgaat.

U kunt het volume regelen .

door op de navigatietoetsen

voor omhoog en omlaag te

drukken.

Druk op

of selecteer

Afwijzen om een inkomende

oproep af te wijzen.

TIP! U kunt de instellingen

van uw telefoon wijzigen

om oproepen op

verschillende manieren te

beantwoorden. Druk op

Menu, selecteer Instellingen

en kies Oproep. Selecteer

Antwoord modus en kies

Verzendtoets indrukken,

Omh schv of Druk op een

toets.

6

Snelkiesnummers

U kunt een veelgebruikt

contact toewijzen aan een

snelkiesnummer.

Uw oproepinfo tonen

U kunt het overzicht

van gemiste, ontvangen

en gekozen nummers

alleen controleren als het

netwerk oproepidentificatie

binnen het servicegebied

ondersteunt.

De instellingen voor

oproepen wijzigen

U kunt per gesprek bepaalde

functies instellen. Druk op

Menu, selecteer Instellingen

en kies Oproep.

• Doorschakelen –

geef op of u uw oproepen

wilt doorschakelen.

• Oproep blokkeren -

selecteer wanneer u

oproepen wilt blokkeren.

• Vaste oproepnummers -

kies een lijst met nummers

die vanaf uw telefoon

kunnen worden gebeld.

Hiervoor hebt u de PIN2-

code van uw aanbieder

nodig. Alleen nummers die

zijn opgenomen in de lijst

kunnen met de telefoon

worden gebeld.

• Wachtstand - geef op of u

gewaarschuwd wilt worden

als u een oproep in de wacht

hebt. Dit is afhankelijk van

uw netwerkprovider.

• Oproep afwijzen - stel de

afwijslijst voor het weigeren

van oproepen in.

• Mijn nummer zenden -

geef aan of u wilt dat

uw nummer wordt

weergegeven wanneer

u iemand belt. Dit is

afhankelijk van uw

netwerkprovider.

• Opnieuw bellen - Kies Aan

of Uit.

7

• Antwoord modus - kies of

u oproepen wilt aannemen

door op een willekeurige

toets te drukken, door

alleen op de verzendtoets te

drukken of door het toestel

open te schuiven.

• Gratis bellen-timer - kies of

u de beltijd wilt tonen.

• Minuuttoon - kies Aan als

u gedurende een gesprek

eens per minuut een

geluidssignaal wilt horen.

• Bluetooth-antwoordmodus

- kies Handsfree of Telefoon.

• Nieuw nummer opslaan -

kies Ja of Nee.

• Slider instellingen - kies

Oproep beëindigen of

Doorgaan met gesprek.

Contacten

Een contact zoeken

1 Selecteer Contacten in het

stand-byscherm

.

2 Voer met behulp van het

toetsenbord de eerste

letter in van het contact dat

u wilt bellen.

3 Gebruik de pijlen omhoog

en omlaag om door de

contacten te bladeren.

Een nieuw contact

toevoegen

1 Druk op Menu,

selecteer Contacten en

kies Contacten. Druk

vervolgens op Opties -

Nieuwe contact toevoegen

.

2 Voer alle beschikbare

informatie in de daarvoor

bestemde velden in en

selecteer Opties-Opslaan.

8

Een contact toevoegen aan

een groep

U kunt uw contacten

in groepen verdelen,

bijvoorbeeld om uw collega’s

en familie gescheiden te

houden. Een aantal groepen

zijn al ingesteld in de

telefoon, zoals Collega’s,

Familie, School, VIP en

Vrienden.

Berichten

De GU230 kan tekstberichten

en multimediaberichten

verzenden en ontvangen, is

voorzien van e-mail en kan

netwerkserviceberichten

ontvangen.

Een bericht verzenden

1 Druk op Menu, selecteer

Berichten en kies Nieuw.

2 Er wordt een

bewerkingsvenster

voor een nieuw bericht

weergegeven. In de

berichteneditor worden

Tekstberichten en

Multimediaberichten in

één intuïtieve, flexibele

editor gecombineerd.

De berichteneditor is

standaard ingesteld op

tekstberichten.

3 Voer uw bericht in.

4 Kies Opties - Bijlage om

een Afbeelding, Videoclip,

Geluidsclip, Schema,

Visitekaartje, Opmerking,

Tekst veld, Taken of een

Tekstsjabloon toe te

voegen.

5 Druk op Zenden.

Uw E-mail instellen

Ook onderweg kunt u contact

blijven houden via e-mail op

uw GU230. Het instellen van

een POP3- of IMAP4-account

is snel en eenvoudig.

1 Druk op Menu, selecteer

Berichten en kies

Berichtinstellingen.

9

2 Selecteer E-mail en

vervolgens

E-mailaccounts.

3

Druk op Nieuw en stel

vervolgens het

E-mailaccount in.

Een e-mailbericht verzenden

vanaf uw nieuwe account

Als u e-mails wilt kunnen

verzenden en ontvangen,

moet u een e-mailaccount

instellen.

1 Selecteer Menu, selecteer

Berichten en kies Nieuw.

2 Kies E-mail om een nieuwe

e-mail te openen.

3 Voer een onderwerp in.

4 Voer uw bericht in.

5 Druk op Opties en selecteer

Bijlage om een Afbeelding,

Videoclip, Geluidsclip,

Visitekaartje, Schema of

Opmerking toe te voegen.

6 Druk op Verzenden naar

en voer het adres van

de ontvanger in of druk

op Opties en selecteer

Invoegen - Contact details

om de lijst met contacten

te openen.

7 Druk op Verzenden om uw

e-mail te verzenden.

Tekst invoeren

U kunt alfanumerieke tekens

invoeren met behulp van het

toetsenblok van de telefoon.

De volgende tekstinvoermodi

zijn beschikbaar op de

telefoon: T9-voorspelling,

ABC handmatig en 123.

Opmerking: voor

bepaalde velden is slechts

één tekstinvoermodus

beschikbaar (bijvoorbeeld

telefoonnummers in de

adresboekvelden).

10

Modus T9-voorspelling

De modus T9-voorspelling

gebruikt een ingebouwd

woordenboek om de woorden

die u schrijft te herkennen op

basis van de toetsvolgorde.

Tik op de nummertoets van

de gewenste letter en het

woordenboek herkent het

woord zodra alle letters zijn

ingevoerd.

Modus Abc handmatig

Met deze modus kunt

u letters invoeren door

eenmaal, tweemaal, driemaal

of viermaal op de toets te

drukken met de gewenste

letter totdat de letter wordt

weergegeven.

123-modus

Typ nummers met één

toetsaanslag per cijfer. U kunt

ook nummers toevoegen

terwijl u in een lettermodus

blijft door de gewenste toets

ingedrukt te houden.

Berichtenmappen

Druk op Menu en

selecteer Berichten. De

mappenstructuur van uw

GU230 is duidelijk en intuïtief.

Nieuw - hiermee maakt u

nieuwe berichten.

Inbox - alle inkomende

berichten worden in het

Postvak IN opgeslagen.

Postvak - bevat al uw

e-mailberichten.

Concepten - als u geen tijd

hebt om een bericht af te

maken, kunt u het gedane

werk hier opslaan.

Outbox - dit is een map

waarin berichten tijdelijk

worden opgeslagen totdat ze

zijn verzonden. Hier worden

ook berichten opgeslagen

die niet konden worden

verzonden.

11

Verzonden - alle berichten

die u hebt verzonden worden

in de map Verzonden

berichten geplaatst.

Opgeslagen items - u

kunt hier uw opgeslagen

berichten, tekstsjablonen en

multimediaberichten openen.

Emoticons - een lijst met

handige emoticons die u

kunt gebruiken als u snel wilt

antwoorden.

Multimedia

Muziek

Uw GU230 heeft een

ingebouwde Muziekspeler

zodat u al uw favoriete muziek

kunt beluisteren.

Een muzieknummer

afspelen

1 Druk op Menu, selecteer

Multimedia,en kies

vervolgens Muziek.

2 Selecteer Alle nummers en

vervolgens het nummer dat

u wilt afspelen.

3 Selecteer

om het

nummer te onderbreken.

4 Selecteer

om naar het

volgende nummer te gaan.

5 Selecteer om terug

te gaan naar het vorige

nummer.

6 Selecteer Terug om het

afspelen van de muziek

te beëindigen en terug

te gaan naar het menu

Muziek.

Een afspeellijst maken

U kunt zelf afspeellijsten

maken door een aantal

nummers te selecteren in de

map Alle liedjes.

1 Druk op Menu en selecteer

Multimedia.

2 Kies Muziek en selecteer

vervolgens Afspeellijsten.

12

3 Druk op Niew voer de

naam van de afspeellijst

in en druk vervolgens op

Opslaan.

4 De map Alle nummers

wordt weergegeven.

Selecteer alle liedjes die u in

de afspeellijst wilt plaatsen

door ernaartoe te bladeren

en

te selecteren.

5 Selecteer Opslaan om de

afspeellijst op te staan.

Camera

Snel een foto maken

1 Selecteer Menu en

vervolgens Multimedia.

Selecteer Camera om de

beeldzoeker te openen.

2 Houd de telefoon vast

en richt de lens op het te

fotograferen onderwerp.

3 Houd de telefoon zo dat u

het onderwerp van de foto

ziet.

4 Druk op de middelste

toets om een foto te

maken.

Videocamera

Snel een video maken

1 Selecteer Menu in het

stand-byscherm en

vervolgens Multimedia.

2 Kies Video.

3 Richt de cameralens op

het onderwerp dat u wilt

filmen.

4 Druk op

om de opname

te starten.

5 ”Rec” wordt linksonder

in de beeldzoeker

weergegeven. De lengte

van uw video wordt door

een timer weergegeven.

6 Selecteer Stop om de

opname te beëindigen.

13

FM-radio

De FM-radio gebruiken

De LG GU230 kan FM-radio

ontvangen. U kunt dus

onderweg naar uw favoriete

radiozenders luisteren.

Naar de radio luisteren

1 Druk op Menu,selecteer

Multimedia, en kies

vervolgens FM-radio.

2 Selecteer het

kanaalnummer van het

station waar u naar wilt

luisteren.

Opnemen van de radio

1 Druk op de middelste toets

terwijl u naar de radio

luistert.

2 De opnameduur wordt

weergegeven op uw

telefoon. Als u de opname

wilt stoppen, drukt u op

. Wanneer u klaar bent

met de opname, wordt

deze als mp3-bestand

opgeslagen in de Galerij.

3 Wanneer u klaar bent met

de opname, selecteert

u Opties en kiest u uit

Afspelen, Wissen, Geluid

bewerken, Bestand,

Gebruiken als of zenden

via.

Opmerking: als u zich op

een locatie met een slechte

radio-ontvangst bevindt,

ondervindt u mogelijk

problemen wanneer u naar

de radio wilt luisteren.

Wij raden u aan om een

hoofdtelefoon op de

handsfree-aansluiting aan

te sluiten als u naar de radio

luistert om er zeker van te

zijn dat de radio een goede

ontvangst heeft.

Voice recorder

Gebruik de Voice recorder

om spraakmemo’s of andere

geluiden op te nemen.

14

Galerij

U kunt allerlei

Mediabestanden opslaan

in het geheugen van

uw telefoon, zodat u

gemakkelijk toegang

hebt tot uw afbeeldingen,

geluidsbestanden, Video’s,

games, enz. Verder kunt u

ook uw bestanden opslaan

op een MicroSD. Het voordeel

van een MicroSD is dat u

ruimte kunt vrijhouden in het

geheugen van de telefoon.

Al uw multimediabestanden

worden opgeslagen in de

Galerij. Druk op Menu en

selecteer Galerij om een lijst

met mappen te openen.

Micro SD

Als u een MicroSD hebt

geplaatst, wordt deze als

een map weergegeven in de

Galerij.

Afbeeldingen

De map Afbeeldingen

bevat een map met

standaardafbeeldingen,

afbeeldingen die u zelf hebt

gedownload en foto’s die

u met de camera van de

telefoon hebt genomen.

Geluiden

De map Geluiden bevat

standaardgeluiden,

uw spraakopnamen en

geluidsbestanden die u hebt

gedownload. Hier kunt u uw

geluiden beheren, verzenden

of instellen als beltoon.

Video

De map Video bevat de lijst

met gedownloade Video’s en

Video’s die u met de telefoon

hebt opgenomen.

15

Games & applicaties

De GU230 wordt geleverd

met vooraf geïnstalleerde

games die u in uw vrije tijd

kunt spelen. Als u extra

games of applicaties wilt

downloaden, worden ze in

deze map opgeslagen.

Overige

In de map Overige vindt

u bestanden die niet zijn

opgeslagen in de map

Afbeeldingen, Geluiden of

Video.

Organizer

Het alarm instellen

U kunt tot vijf alarmen instellen

om op een bepaald tijdstip af

te gaan

De agenda gebruiken

Wanneer u dit menu

opent, wordt een kalender

weergegeven. Er staat een

vierkante cursor bij de huidige

datum.

U kunt de cursor naar een

andere datum verplaatsen met

de navigatietoetsen.

Een item toevoegen aan de

takenlijst

U kunt taken tonen, bewerken

en toevoegen.

De calculator gebruiken

Met de calculator kunt u

eenvoudigerekenkundige

bewerkingen - optellen,

aftrekken, vermenigvuldigen

en delen - uitvoeren. U kunt

ook wetenschappelijke

berekeningen maken.

De stopwatch gebruiken

Met deze optie kunt u uw

telefoon als stopwatch

gebruiken.

Eenheden omrekenen

Hiermee kunt u vrijwel elke

maateenheid converteren

naar een andere eenheid.

16

Een stad toevoegen aan de

wereldtijd

U kunt zelf een plaats aan

de lijst met wereldtijden

toevoegen. U kunt de huidige

GMT-tijd en de tijd in grote

steden over de hele wereld

bekijken.

Naar:

Hiermee kunt u het menu

vinden dat u zoekt. U kunt het

item instellen als snelmenu.

Web

Toegang tot het web

U kunt de WAP-browser

starten en naar de startpagina

gaan van het profiel dat

in de webinstellingen

is geactiveerd. U kunt

handmatig een URL invoeren

om de bijbehorende WAP-

pagina weer te geven.

1 Druk op Menu en selecteer

Web.

2 Als u rechtstreeks naar de

startpagina van de browser

wilt gaan, selecteert u

Startpagina. U kunt ook Ga

naar adres selecteren en de

gewenste URL typen.

Verbindingen

Uw verbindingsinstellingen

wijzigen

USB

1

Massaopslag:

selecteer

Massaopslag en sluit

de telefoon aan op

uw computer. U kunt

bestanden naar de map

van de GU230 slepen, die

wordt weergegeven als

verwijderbare schijf.

2

PC suite:

selecteer PC Suite

en sluit de telefoon aan op

de computer in de PCSync-

modus.

3

Altijd vragen:

selecteer

deze optie als u iedere keer

dat u uw telefoon aansluit

op uw computer wilt kiezen

welke methode u gebruikt.

17

Opmerking: voor gebruik

van USB-massaopslag

dient u een MicroSD in de

telefoon te plaatsen.

Bluetooth-instellingen

wijzigen

1 Druk op Menu en

selecteer Instellingen

- Verbindingen. Kies

Bluetooth.

2 Kies Instellingen voor de

volgende opties:

• Zichtbaarheid van mijn

telefoon - kies of u uw

toestel voor anderen wilt

weergeven of verbergen.

• Mijn telefoonnaam -

voer een naam voor uw LG

GU230 in.

• Ondersteunde services -

laat zien welke services

worden ondersteund.

• Mijn adres

- hier wordt het

Bluetooth-adres van uw

telefoon getoond.

Koppeling maken met een

ander Bluetooth-apparaat

Door de GU230 aan een

andere telefoon te koppelen,

wordt elke keer dat u uw

telefoon via Bluetooth met

een andere telefoon koppelt

een wachtwoord gemaakt.

1 Controleer of Bluetooth

is ingesteld op Aan en

Zichtbaar. In het menu

Instellingen kunt u uw

zichtbaarheid wijzigen door

eerst Zichtbaarheid van

mijn telefoon te selecteren

en vervolgens Zichtbaar.

2 Selecteer Actieve

apparaten in het menu

Bluetooth.

3 De GU230 zoekt naar

apparaten. Wanneer het

zoeken is voltooid, worden

de opties Nieuw en

Vernieuwen op het scherm

weergegeven.

18

4 Kies het apparaat

waarmee u de koppeling

tot stand wilt brengen,

selecteer Nieuw, voer het

wachtwoord in en druk

vervolgens op de middelste

knop. Wanneer u het

apparaat heb gekozen

waarmee u de koppeling

tot stand wilt brengen, zal

de telefoon iedere keer

dat u uw telefoon aan

het apparaat koppelt een

wachtwoord maken.

5 Vervolgens wordt er

verbinding gemaakt tussen

uw telefoon en het andere

apparaat. Op dat apparaat

moet hetzelfde wachtwoord

worden ingevoerd.

Wanneer u het apparaat

heb gekozen waarmee u

de koppeling tot stand wilt

brengen, zal de telefoon

iedere keer dat u uw

telefoon aan het apparaat

koppelt een wachtwoord

maken.

6 De met een wachtwoord

beveiligde Bluetooth-

verbinding is gereed.

LG PC Suite op de computer

installeren

1

Ga naar www.lgmobile.com

,

selecteer “Europe,” “Middle

East,” “Africa,” “Americas,”

“CIS,” of “Asia & Pacific,” en

selecteer vervolgens uw

land.

2 In het menu Producten

selecteert u Handleiding

& Software en klikt u op

Download. Klik op Ja en

het installatieprogramma

van LG PC Suite

wordt weergegeven.

(ondersteuning voor onder

andere Windows XP en

Windows Media Player).

3 Selecteer de gewenste

taal voor het

installatieprogramma en

klik op OK.

La page est en cours de chargement...

LG GU230GO.AVDNMK Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG GU230GO.AVDNMK Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes