LG ARUM200LTE5 Le manuel du propriétaire

Marque: LG

Modèle: ARUM200LTE5

Taper: Le manuel du propriétaire

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

LÉGKONDICIONÁLÓ

www.lg.com

Kérjük, a termék használatba vétele előtt gondosan olvassa el ezt a szerelési

útmutatót

A telepítést a helyi/országos vezetékezési előírások betartásával, kizárólag

megfelelő képesítéssel rendelkező személyek végezhetik.

Miután gondosan elolvasta, őrizze meg ezt a felhasználói útmutatót, hogy később

is beletekinthessen.

Hőszivattyúhoz / Hővisszanyerő rendszerhez

Az eredeti utasítás fordítása

MAGYAR

12,MFL67221433,헝가리 2017. 7. 5. 오후 2:15 페이지 1

MAGYAR

ENERGIATAKARÉKOSSÁGI TIPPEK

A következőkben látható néhány tipp, amivel a légkondicionáló használata

során minimalizálható az energiafelhasználás. Az alábbi útmutatások betartá-

sával gazdaságosabban használható a légkondicionáló:

FONTOS BIZTONSÁGI

UTASÍTÁSOK

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT

OLVASSON EL MINDEN UTASÍTÁST.

A veszélyes helyzetek elkerülése és a termék

megfelelő teljesítményének biztosítása

érdekében mindig tegyen eleget a következő

előírásoknak

FIGYELEM

Az utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos

sérülést vagy halált okozhat

VIGYÁZAT

Az utasítások figyelmen kívül hagyása

könnyebb sérülést vagy a termékmeghibásodást

okozhat

FIGYELEM

• Ha arra fel nem jogosított személy végzi a

telepítést vagy javítást, az veszélyeztetheti az

Ön és mások biztonságát.

• A kézikönyvben szereplő információk a

biztonsági eljárásokkal tisztában lévő, és a

megfelelő szerszámokkal és műszerekkel

rendelkező, képesített szervizszakemberek

általi használatra szolgálnak.

• A kézikönyvben szereplő utasítások figyelmes

elolvasásának és betartásának mellőzése a

berendezés meghibásodásához, anyagi

károkhoz, személyi sérülésekhez és/vagy

halálhoz vezethet.

Telepítés

• Minden elektromos munkát az „Elektromos

berendezések tervezési szabványa” és a

„Beltéri vezetékezési előírások”, valamint a

kézikönyvben szereplő utasítások alapján,

szakképzett villanyszerelő végezzen, és

minden esetben speciális áramkört használjon.

- Ha a tápellátás elektromos teljesítménye nem

elegendő vagy az elektromos munkákat

helytelenül végzik el, az áramütést vagy tüzet

okozhat.

• A légkondicionáló telepítésére kérje fel a

kereskedőt vagy egy arra feljogosított szerelőt.

- A felhasználó általi nem megfelelő telepítés

vízszivárgást, áramütést vagy tüzet okozhat.

• Mindig földelje le a terméket.

- Tűz vagy áramütés veszélye áll fenn.

• Mindig telepítsen dedikált áramkört és

kismegszakítót.

- A helytelen vezetékezés vagy telepítés tüzet

vagy áramütést okozhat.

• A telepített termék újratelepítéséhez mindig

lépjen kapcsolatba egy kereskedővel vagy

meghatalmazott szervizközponttal.

- Tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés

veszélye áll fenn.

• Ne végezze el saját maga (az ügyfél) a

telepítést, eltávolítást vagy újratelepítést.

- Tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés

veszélye áll fenn.

• Beltérben ne végezzen túlzott lehűtést. Ez káros lehet az egészségre és növel-

heti a fogyasztást.

• A légkondicionáló működtetése során árnyékoló vagy függöny használatával kü-

szöbölje ki a napsugárzást.

• A légkondicionáló működtetése közben tartsa az ajtókat és ablakokat csukva.

• A levegő áramlását úgy állítsa be függőleges vagy vízszintes irányban, hogy az

keringésbe hozza

a beltéri levegőt.

• Állítsa nagyobb fordulatszámra a ventilátort, hogy az rövidebb idő alatt hűtse le

vagy melegítse fel

a beltéri levegőt.

• Bizonyos időközönként végezzen szellőztetést az ablakok kinyitásával, mert a

légkondicionáló több órán keresztül történő használatakor romolhat a levegő mi-

nősége.

• 2 hetente tisztítsa meg a légszűrőt. A légszűrőben felgyülemlett por és szennye-

ződés elzárhatja a levegő beáramlását vagy csökkentheti a hűtési / párátlanítási

teljesítményt.

Saját emlékeztető feljegyzés

Tűzze a számlát ehhez az oldalhoz, hogy a későbbi garanciális ügyekben

igazolni tudja a vásárlás dátumát. Írja ide a típusszámot és a gyártási szá-

mot:

Típusszám :

Gyártási szám :

Ezek az egységek oldalán lévő címkén találhatók.

Kereskedő neve :

Vásárlás dátuma :

12,MFL67221433,헝가리 2017. 7. 5. 오후 2:15 페이지 2

MAGYAR

• A légkondicionáló mellett ne tároljon vagy

használjon éghető gázokat vagy gyúlékony

anyagokat.

- Tűz vagy a termék meghibásodásának

veszélye áll fenn.

• Megfelelő kismegszakítót vagy biztosítékot

használjon.

- Tűz vagy áramütés veszélye áll fenn.

• Készüljön fel az erős szél vagy földrengés

eshetőségére, és az egységet a megadott

helyre telepítse.

- A helytelen telepítés miatt az egység

felborulhat, és sérülést okozhat.

• Ne telepítse a terméket sérült rögzítőállványra.

- Ez sérülést, balesetet vagy

termékmeghibásodást okozhat.

• A szivárgási tesztekhez vagy a légtisztításhoz

használjon vákuumszivattyút vagy semleges

gázt (nitrogént). Ne sűrítsen levegőt vagy

oxigént, és ne használjon gyúlékony gázokat.

Ellenkező esetben tűz vagy robbanás

keletkezhet.

- Halál, sérülés, tűz vagy robbanás kockázata

áll fenn.

• A légkondicionáló áthelyezésekor/telepítésekor

ügyeljen rá, hogy kizárólag a meghatározott

hűtőközeggel töltse azt fel.

- Ha az eredeti hűtőközeggel másik hűtőközeg

vagy levegő keveredik, az a hűtőközeg

helytelen keringését okozhatja, és az egység

meghibásodásához vezethet.

• Ne alakítsa át és ne módosítsa a védelmi

eszközök beállításait.

- Ha a nyomáskapcsolót, hőkapcsolót vagy

egyéb védelmi eszközöket megkerüli vagy

erőltetetten működteti, illetve az LGE által

előírt alkatrészek helyett mást használ, az

tüzet vagy robbanást okozhat.

• Gázszivárgás esetén a légkondicionáló

működtetése előtt végezzen szellőztetést.

- Robbanást, tüzet és égési sérülést okozhat.

• Biztonságosan szerelje fel a vezérlődoboz

fedelét és a panelt.

- Ha a fedél és a panel nincs biztonságosan

telepítve, por vagy víz kerülhet a kültéri

egységbe, ami tüzet vagy áramütést okozhat.

• A légkondicionálónak egy kis helyiségbe

történő telepítésekor meg kell tenni a

szükséges óvintézkedéseket arra nézve, hogy

a hűtőközeg szivárgása esetén annak

koncentrátuma ne lépje túl a biztonsági

határértéket.

- A biztonsági határértékek túllépésének

elkerülésére szolgáló óvintézkedésekkel

kapcsolatban érdeklődjön a kereskedőnél. A

hűtőközeg szivárgásával túllépett biztonsági

határérték miatt a helyiségben oxigénhiány

miatti veszélyhelyzet alakulhat ki.

Üzemeltetés

• Ne okozza a nem megfelelő tápkábel sérülését

és ne használjon ilyet.

- Tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés

veszélye áll fenn.

• A készülékhez dedikált konnektort használjon.

- Tűz vagy áramütés veszélye áll fenn.

• Ügyeljen rá, hogy ne juthasson víz a termékbe.

- Tűz, áramütés vagy terméksérülés veszélye

áll fenn.

• Ne nyúljon a tápkapcsolóhoz vizes kézzel.

- Tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés

veszélye áll fenn.

• Ha a termék beázik (áradás vagy elmerülés

miatt), lépjen kapcsolatba egy meghatalmazott

szervizközponttal.

- Tűz vagy áramütés veszélye áll fenn.

• Ügyeljen rá, hogy telepítéskor ne érintse meg

az éles széleket.

- Ez sérülést okozhat.

• Ügyeljen rá, hogy senki ne tudjon a kültéri

egységre fellépni, vagy arra ráesni.

- Ez személyi sérülést okozhat vagy a termék

meghibásodásához vezethet.

• Működés közben ne nyissa ki a termék

beáramló védőrácsát.

(Ne érintse meg az elektrosztatikus szűrőt, ha

a egységre fel van szerelve ilyen.)

- Fizikai sérülés, áramütés vagy terméksérülés

veszélye áll fenn.

12,MFL67221433,헝가리 2017. 7. 5. 오후 2:15 페이지 3

MAGYAR

VIGYÁZAT

Telepítés

• A termék telepítését és javítását követően

mindig ellenőrizze a gáz (hűtőközeg)

szivárgását.

- A hűtőközeg alacsony szintje a termék

meghibásodásához vezethet.

• Ne telepítse olyan helyre a terméket, ahol a

kültéri egység zaja és forró levegője kárt

okozhat a szomszédos környezetben.

- Ez gondokat okozhat a szomszédságban

élők körében.

• A terméket annak telepítésekor is tartsa

vízszintesen.

- A rezgések és a vízszivárgás elkerülése

érdekében.

• Ne telepítse olyan helyre az egységet, ahol

robbanékony gázok szivárgására lehet

számítani.

- Ha a gáz szivárog és felgyülemlik az egység

körül, az robbanást okozhat.

• Megfelelő áramerősségű működésre tervezett

és minősítéssel ellátott tápkábeleket

használjon.

- A túl kicsi kábelek használatakor

áramszivárgás léphet fel, azok hőt

termelhetnek és tüzet okozhatnak.

• Ne használja megadott speciális célokra a

terméket, pl. élelmiszerek tartós tárolására,

művészi munkákhoz stb.

Ez egy végfelhasználói légkondicionáló, nem

pedig precíziós hűtőrendszer.

- Anyagi kár vagy veszteség kockázata áll

fenn.

• Az egységet tartsa gyermekektől távol. A

hőcserélő nagyon éles.

- Ez sérülést okozhat, például megvághatja az

ujjakat.

A sérült hűtőborda a kapacitás csökkenését is

eredményezheti.

• Ha az egységet kórházban, kommunikációs

állomáson vagy hasonló helyen telepíti,

biztosítson kielégítő zajvédelmet.

- Az inverter berendezések, saját üzemeltetésű

áramgenerátorok, nagyfrekvenciás orvosi

berendezések vagy rádiókommunikációs

eszközök a légkondicionáló hibás működését,

illetve működésképtelenségét okozhatják.

Másfelől a légkondicionáló hatással lehet az

ilyen berendezések működésére, mivel olyan

zajt kelt, mely megzavarhatja az orvosi

kezelést vagy a képsugárzást.

• Ne telepítse tengeri szélnek (sós permetnek)

kitett helyre a terméket.

- Ez a termék korrózióját okozhatja. A korrózió,

különösen a kondenzátor és párologtató

bordáin a termék helytelen és gazdaságtalan

működését okozhatja.

Üzemeltetés

• Ne használja speciális környezetben a

légkondicionálót.

- Az olaj, gőz, kénes füst stb. jelentősen

csökkentheti a légkondicionáló teljesítményét,

és alkatrészeinek sérülését okozhatja.

• Ne zárja el a beáramló és kiáramló nyílásokat.

- Ez a berendezés meghibásodásához vagy

balesethez vezethet.

• Biztonságos csatlakozásokat készítsen, hogy a

kábelre ható külső erő ne vegye igénybe a

csatlakozókat.

- A helytelen csatlakozás és rögzítés

melegedést és tüzet okozhat.

• Győződjön meg róla, hogy a telepítési hely

nem romlik az idővel.

- Ha a talp összedől, a légkondicionáló azzal

együtt leeshet, mely anyagi kárt, termékhibát

vagy személyi sérülést okozhat.

• Telepítse és szigetelje úgy az ürítőcsövet, hogy

a víz a telepítési kézikönyv szerint megfelelően

eltávozzon.

- A rossz csatlakozás vízszivárgást okozhat.

• A termék szállításakor nagyon óvatosan járjon

el.

- Ha a termék tömege meghaladja a 20 kg-ot,

azt nem szabad egy személynek szállítania.

- Bizonyos termékek csomagolására PP-

szalag használatos. A PP-szalagokat ne

használja szállításra. Ez veszélyes.

- Ne érintse meg a hőcserélő bordákat. Ezzel

megvághatja az ujjait.

- A kültéri egység szállításakor az egység

talpánál megadott helyzetekben függessze

fel azt. Ezen kívül támassza meg a kültéri

egységet négy ponton, hogy ne csúszhasson

el oldalirányba.

12,MFL67221433,헝가리 2017. 7. 5. 오후 2:15 페이지 4

MAGYAR

• Megfelelően ártalmatlanítsa a

csomagolóanyagokat

- A csomagolóanyagok, például a szögek és

egyéb fém- vagy faalkatrészek

megszúrhatják vagy egyéb sérüléseket

okozhatnak.

- A műanyag zacskókat tépje szét és dobja el,

hogy a gyermekek ne játszhassanak azokkal.

Ha a gyermekek olyan műanyag zacskóval

játszanak, mely nem lett széttépve, az

fulladásveszélyt jelenthet számukra.

• A működés elindítása előtt legalább 6 órával

kapcsolja be a tápellátást.

- A működésnek a tápkapcsoló bekapcsolása

utáni közvetlen elindítása a belső alkatrészek

súlyos sérülését okozhatja. A működési

időszak alatt tartsa bekapcsolt állapotban a

tápkapcsolót.

• A működés alatt és azt követően ne érintse

meg a hűtőközeg csővezetékét.

- Ez égési vagy fagyási sérülést okozhat.

• Ne működtesse a légkondicionálót eltávolított

panelekkel vagy védőelemekkel.

- A forgó, forró vagy nagyfeszültségű

alkatrészek sérülést okozhatnak.

• Közvetlenül a működés leállítását követően ne

kapcsolja ki a tápkapcsolót.

- A fő tápkapcsoló lekapcsolása előtt várjon

legalább 5 percig. Ellenkező esetben

vízszivárgás vagy egyéb problémák

léphetnek fel.

• Az automatikus címzést olyan esetben kell

használni, amikor az összes beltéri és kültéri

egység tápellátása össze van kötve. Az

automatikus címzést a beltéri egység NYÁK-

jának cseréje esetén is végre kell hajtani.

• A légkondicionáló tisztítása és karbantartása

során használjon stabil széket vagy létrát.

- Legyen óvatos és gondosan kerülje el a

személyi sérülést.

• Miközben a légkondicionáló tápkábele be van

dugva, ne nyúljon be kézzel vagy egyéb

tárgyakkal a beáramló és kiáramló nyílásokon.

- Az éles és mozgó alkatrészek személyi

sérülést okozhatnak.

12,MFL67221433,헝가리 2017. 7. 5. 오후 2:15 페이지 5

MAGYAR

Példa a szelepcím ellenőrzésére

A manuális szelep-azonosító (cím) azonosítása

A csőészlelés eredményének ellenőrzési módszere kültéri egységnél

Gazda beltéri egység zónázás beállítási módszere

Csoportszám beállítása

Hűtés és fűtés választó

Magas Statikus Nyomáskiegyenlítés mód

Éjszakai alacsony zajú funkció

Teljes leolvasztási üzemmód

Az ODU címének beállítása

Hótakaró eltávolítása és gyors leolvasztás

Kapacitás Beállítás Fel Légáramlás Módosítása az IDU-nál (Fűtés)

Célnyomás állítása

Alacsony Környezeti Készlet

Magas Hatékonyság Mód (Hűtés Művelet)

Automatikus Poreltávolítás Mód

Kompresszor Max. Frekvencia Korlátozás

ODU Ventilátor Max. Fordulatszám Korlátozás

SLC (Intelligens Terhelésvezérlés)

Páratartalom Referencia

Központi Vezérlés Csatlakozás a Beltéri Egység oldalánál

Kompresszor Bemeneti Áramerősség Korlátozás

Energiafogyasztás Kijelzés a vezetékes távvezérlőn

Teljes Leolvasztás Alacsony hőmérsékleten működik (Fűtés)

Alaplap Fűtő művelet

Komfort Hűtés művelet

Öndiagnózis funkció

FIGYELMEZTETÉS A HŰTŐKÖZEG SZIVÁR-

GÁSÁRA

Bevezetés

A koncentráció korlátozásának ellenőrzési művelete

TENGERPARTI TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

Modell megnevezése

Zajkibocsátás

TARTALOMJEGYZÉK

ENERGIATAKARÉKOSSÁGI TIPPEK

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

TELEPÍTÉSI MŰVELET

KÜLTÉRI EGYSÉGEK INFORMÁCIÓI

ALTERNATÍV HŰTŐKÖZEG – R410A

A LEGJOBB HELY KIVÁLASZTÁSA

TELEPÍTÉSI TÉRKÖZ

Önálló telepítés

EMELÉSI MÓD

TELEPÍTÉS

A rögzítőcsavarok helye

A telepítés alapja

A csővezeték előkészítése

Csővezési anyagok és tárolási módok

HŰTŐKÖZEG CSÖVÉNEK TELEPÍTÉSE

A csőcsatlakozásokkal / szelepműködtetésekkel kapcsolatos biztonsági

óvintézkedések

Kültéri egységek csatlakoztatása

Vigyázat

A csőcsatlakozásokkal / szelepműködtetésekkel kapcsolatos biztonsági

óvintézkedések

Kültéri egységek csatlakoztatása

HR egység felszerelési folyamata

A kültéri egység, a HR egység és a beltéri egység hűtőközeg-csöveinek

felszerelése

A HR egység típusa

Zónavezérlés felszerelése

Vigyázat

A BELTÉRI ÉS KÜLTÉRI EGYSÉG KÖZÖTTI

CSŐCSATLAKOZÁSOK

Előkészítő munkák

Cső kivezetése egyes / sorozatos csatlakozásnál

Hűtőcsövezési rendszer

Előkészítő munkák

Cső kivezetése egyes / sorozatos csatlakozásnál

A hűtőközeg csőrendszere

Csőcsatlakozás módja a beltéri egység és a kültéri egység között

Csőelágazás rögzítése

Elosztási módszer

Vákuum mód

Szivárgási teszt és vákuumszárítás

Hűtőközeg feltöltése

A hűtőközeg csővezetékének hőszigetelése

ELEKTROMOS KÁBELEZÉS

Vigyázat!

Vezérlődoboz és a vezetékezés csatlakozási helyzete

Kommunikációs és tápkábelek

A fő tápegység kábelezése és a berendezés kapacitása

A hálózati áramellátás minőségével kapcsolatban figyelembe veendő

szempontok

Helyszíni vezetékezés

HR egység-beállító kapcsoló

Az automatikus címzés művelete

Az automatikus csőészlelési eljárás folyamatábrája

Csőészlelés kézi címzésének folyamatábrája

Példa a manuális szelepcímzésére (Nem zónázó beállítás)

Példa a manuális szelepcímzésére (Zónázó beállítás)

12,MFL67221433,헝가리 2017. 7. 5. 오후 2:15 페이지 6

MAGYAR

A LEGJOBB HELY KIVÁLASZTÁSA

Válassza ki azt a helyet a kültéri egység telepítéséhez, mely megfelel a

következő feltételeknek:

• Nincs kitéve más hőforrások közvetlen hősugárzásának

• Az egység zaja nem zavarhatja a szomszédban élőket

• Nincs kitéve erős szélnek

• Elég erős, hogy elbírja az egység súlyát

• Vegye figyelembe, hogy fűtéskor folyadék folyik ki az egységből

• Elegendő helyet tartalmaz a levegő áramlásához és a szervizmunkák

elvégzéséhez

• A tűz lehetősége miatt ne telepítse az egységet olyan helyre, ahol

gyúlékony gáz kialakulására, beáramlására, felgyülemlésére és szi-

várgására lehet számítani.

• Kerülje az olyan helyre történő telepítést, ahol savas oldatok és gőzök

(kén) gyakori használatára kerül sor.

• Ne használja az egységet olyan speciális környezetekben, ahol olaj,

gőz és kénes gázok vannak jelen.

ALTERNATÍV HŰTŐKÖZEG – R410A

Az R410A hűtőközeg magasabb üzemi nyomást bír, mint az R22.

Tehát az összes anyag nagyobb nyomást visel el, mint az R22-es

anyagok, ezt pedig a telepítéskor figyelembe kell venni.

Az R410A az R32 és R125 50:50 arányú keverékből álló azeotróp,

ezért az R410A ózoncsökkentő képessége (ODP) 0.

KÜLTÉRI EGYSÉGEK INFORMÁCIÓI

Az alapozásnak vízszintesnek kell lennie.

Kültéri egység alapozása

Ügyeljen arra, hogy ne csináljon

rövidzárlatot és hagyjon elegendő

helyet a szervizeléshez.

A kültéri egység felszerelése

Lásd az automatikus címzés folyamatábráját. Az elektromos

fűtéssel legalább 6 óráig elő kell melegíteni a forgattyúsházat.

Beltéri egység automatikus címzése

A végtesztelés során 24 óra alatt, 3,8 MPa (38,7 kgf/cm

)

nyomáson nem lehet nyomásesés.

Tömítettség vizsgálata

Ne használjon többmagos kábeleket.

(Válassza a megfelelő kábelt.)

Elektromos szerelés

(csatlakoztató és meghajtó áramkörök)

Ügyeljen arra, hogy a szigetelőanyagok

csatlakozásánál ne legyen rés.

Hőszigetelés

Ügyeljen a kielégítő levegőáramlásra.

Csatornázás

Lefelé lejtve állítsa be.

Elvezető csövezés

Ügyeljen arra, hogy a

csövezés száraz, tiszta és

tömített legyen.

Hűtőcsövezés

Ellenőrizze a típusszámot

és a szerelvényeket.

A beltéri készülék felszerelése

Vegye számításba az

elvezető cső lejtését.

Perselyezés és betétezés

Világosan adja meg a kültéri és beltéri egységek, a távvezérlő és

a kiegészítő csatlakozások kapcsolatát.

A csatlakoztatási rajzok elkészítése

Világosan határozza meg, hogy ki a felelős a kapcsolók

beállításáért.

Munkamegosztás

A vákuumszivattyúnak több mint 1 óráig tartó, legalább

5 torr nyomás létrehozására kell képesnek lennie.

Vákuumos szárítás

A feltöltést a kézikönyv szerint számítva végezze, és írja

fel a betöltött mennyiséget.

Kiegészítő hűtőközeg betöltése

Ügyeljen arra, hogy a mennyezeten használt borítólapok

között ne legyen rés.

A borítólapok illesztése

Sorban kapcsoljon be minden beltéri egységet, ellenőrizze a

csövezés megfelelő illesztését.

Tesztüzem beállítása

A lehető legvilágosabban magyarázza el a felhasználónak a

rendszer helyes használatát és ellenőrizze minden vonatkozó

dokumentum meglétét.

Átadás a felhasználónak, magyarázattal

TELEPÍTÉSI MŰVELET

VIGYÁZAT

• A fenti lista jelzi azt, hogy a különálló műveleteket normál eset-

ben milyen sorrendben kell elvégezni, de ettől el lehet térni, ha a

helyi feltételek azt indokolttá teszik.

• A csővezeték falvastagságának meg kell felelnie a 3,8

MPa(551.1 psi) nyomáshoz szükséges helyi és nemzeti előírá-

soknak.

• Mivel az R410A egy kevert hűtőközeg, a szükséges további hű-

tőközeget folyékony állapotban kell feltölteni. (Ha a hűtőközeget

gáz állapotában töltik fel, annak összetétele megváltozik, ami

helytelen működéshez vezethet.)

VIGYÁZAT

Megjegyzések : * Csak 130%-os keverés mellett garantáljuk a mű-

ködést. Ha 130%-nál nagyobb keverést kíván

csatlakoztatni, lépjen velünk kapcsolatba az

alábbihoz hasonló követelmények megbeszélé-

séhez.

• Ha a beltéri egység működése több mint 130%-os, a légáramlás

alacsony lesz minden beltéri egységben.

Keverési arány (50-200%)

Kültéri szám Kapcsolati arány

Egyes kültéri egységeknél 200%

Dupla kültéri egységeknél 160%

Tripla kültéri egységeknél 130%

A hármas egységen át 130%

VIGYÁZAT

• A csővezeték falvastagságának meg kell felelnie a 3,8

MPa[551.1psi] nyomáshoz szükséges helyi és nemzeti előírá-

soknak.

• Mivel az R410A egy kevert hűtőközeg, a szükséges további hű-

tőközeget folyékony állapotban kell feltölteni.

Ha a hűtőközeget gáz állapotban töltik fel, annak összetétele

megváltozik, ami helytelen működéshez vezethet.

• A robbanás megakadályozása érdekében ne helyezze a hűtőkö-

zegtartályt közvetlen napsugárzásnak kitett helyre.

• Nagynyomású hűtöközegek esetén jóvá nem hagyott csöveket

tilos használni.

• A kilágyulás megakadályozására a szükségesnél jobban ne me-

legítse meg a csöveket.

• Az anyagi károk minimalizálása érdekében ügyeljen rá, nehogy

helytelen telepítést végezzen, mert az R22-eshez viszonyítva ez

drága.

12,MFL67221433,헝가리 2017. 7. 5. 오후 2:15 페이지 7

MAGYAR

A HR egység felszerelési helyének kiválasztása a következő feltételeknek

megfelelően:

- Kerülje az olyan helyet, ahol eső eshet rá, mivel a HR egység beltéri

kialakítású.

- A hely körülötte legyen elegendő a szereléshez.

- A hűtőközeg csővezetéke nem haladhat meg egy adott hosszt.

- Kerülje az olyan helyet, ahol másik hőforrás hője érheti.

- Kerülje az olyan helyet, ahol olaj, gőz érheti vagy nagy frekvenciájú

elektromos zajnak lehet kitéve.

- Olyan helyre szerelje fel, ahol nem zavaró a működésének a zaja.

(Ha olyan helyre szerelik be, mint pl. egy tárgyalóterem stb., ott za-

varó lehet a hangja.)

- Olyan helyre szerelje fel, ahol a hűtőközeg-cső és a kondenzvíz-cső

elvezetése és a huzalozás könnyen megoldható.

• Javasolt körbekeríteni a kültéri egységet annak érdekében, hogy ne

férhessenek hozzá személyek és állatok.

• Ha a telepítési hely erős hóesésnek van kitéve, a következő útmutatá-

sokat kell figyelembe venni.

- Olyan magasra tegye az alapot, amennyire csak lehetséges.

- Szereljen fel hóvédő fedelet.

• A következők figyelembevételével válassza ki a telepítési helyet a já-

rulékos leolvasztási műveletet végrehajtásakor fellépő rossz körülmé-

nyek elkerülésére.

- Jól szellőző, napfényben gazdag helyre telepítse a kültéri egységet,

ha azt télen, nagy nedvességtartalmú helyre (strand, part, tó stb. kö-

zelébe) telepíti.

(Pl.: Háztetőre, ahol mindig napfény éri.)

419 (16-1/2)

(2-13/32)

137

(5-13/32)

124 (4-7/8)

128 (5-1/32)

(1-3/16)

(2-3/8)

Több mint

300 (11-13/16)

Több mint

450 (17-23/32)

More than 100 (3-15/16)More than 100 (3-15/16)

(Servicing space)(Servicing space)

Több mint 100 (3-15/16)

(szerelési helyszükséglet)

More than 100 (3-15/16)More than 100 (3-15/16)

(Servicing space)(Servicing space)

Több mint

300 (11-13/16)

Több mint

300 (11-13/16)

Több mint 100 (3-15/16)

(szerelési helyszükséglet)

345 (13-19/32)

(szerelési helyszükséglet) (szerelési helyszükséglet)

More than 100 (3-15/16)

(Servicing space)

More than 100 (3-15/16)

(Servicing space)

Szerelőajtó (1. MEGJEGYZÉS)

(szerelési helyszükséglet)

481 (18-15/16)

450 (17-23/32)

453 (17-27/32)

174

(6-27/32)

174

(6-27/32)

182

(7-5/32)

218 (8-19/32)

345 (13-19/32)345 (13-19/32)345 (13-19/32)

[egység: mm(inch)]

Sz. Part Name

Leírás

PRHR042, PRHR042A

PRHR032, PRHR032A

PRHR022, PRHR022A

Kisnyomású gázcső

csatlakozási pontja

Ø28.58 (1-1/8)

For-

rasztott csatlakozó

Ø22.2 (7/8)

Forrasz-

tott csatlakozó

Nagynyomású gázcső

csatlakozási pontja

Ø22.2 (7/8)

Forrasz-

tott csatlakozó

Ø19.05 (3/4)

Forrasz-

tott csatlakozó

Folyadékcső csatlako-

zási pontja

Ø15.88 (5/8) Forrasztott

csatlakozó (PRHR042,

PRHR042A)

Ø9.52 (3/8)

Forrasz-

tott csatlakozó

Ø12.7 (1/2) Forrasztott

csatlakozó (PRHR032,

PRHR032A)

Beltéri egység gázcsövé-

nek csatlakozási pontja

Ø15.88 (5/8)

Forrasz-

tott csatlakozó

Ø15.88 (5/8)

Forrasz-

tott csatlakozó

Beltéri egység folya-

dékcsövének csatlako-

zási pontja

Ø9.52 (3/8)

Forrasz-

tott csatlakozó

Ø9.52 (3/8)

Forrasz-

tott csatlakozó

Vezérlődoboz

- -

Tartólemez

M10 or M8 M10 or M8

Hővisszanyerő Telepítéshez

MEGJEGYZÉS

• A szerelőajtót azon az oldalon szerelje fel, ahol a vezérlődoboz található.

• Ha szűkítőket használ, akkor a szerelési helyszükséglet a szűkítő mére-

tével megegyező

12,MFL67221433,헝가리 2017. 7. 5. 오후 2:15 페이지 8

MAGYAR

Kategó-

ria

Telepítési térköz

Case 1

(10(13/32) ≤ Side

Space ≤ 49(13/14))

Case 2

(Side Space

≥ 49(13/14))

4 oldal

fal

A≥10 (13/32)

B≥300 (11-13/16)

C≥10 (13/32)

D≥500 (19-11/16)

A≥50 (1-31/32)

B≥100 (3-15/16)

C≥50 (1-31/32)

D≥500(19-11/16)

A≥10 (13/32)

B≥300 (11-13/16)

C≥10 (13/32)

D≥500 (19-11/16)

E≥20 (25/32)

A≥50 (1-31/32)

B≥100 (3-15/16)

C≥50 (1-31/32)

D≥500 (19-11/16)

E≥100 (3-15/16)

A≥10 (13/32)

B≥300 (11-13/16)

C≥10 (13/32)

D≥500 (19-11/16)

E≥20 (25/32)

F≥600 (23-5/8)

A≥50 (1-31/32)

B≥100 (3-15/16)

C≥50 (1-31/32)

D≥500 (19-11/16)

E≥100 (3-15/16)

F≥500 (19-11/16)

A≥10 (13/32)

B≥300 (11-13/16)

C≥10 (13/32)

D≥300 (11-13/16)

E≥20 (25/32)

F≥500 (19-11/16)

A≥50 (1-31/32)

B≥100 (3-15/16)

C≥50 (1-31/32)

D≥100 (3-15/16)

E≥100 (3-15/16)

F≥500 (19-11/16)

Háttal

egy-

másnak

A≥10 (13/32)

B≥500 (19-11/16)

C≥10 (13/32)

D≥500 (19-11/16)

F≥900 (35-7/16)

A≥50 (1-31/32)

B≥500 (19-11/16)

C≥50 (1-31/32)

D≥500 (19-11/16)

F≥600 (23-5/8)

A≥10 (13/32)

B≥500 (19-11/16)

C≥10 (13/32)

D≥500 (19-11/16)

E≥20 (25/32)

F≥1200 (47-1/4)

A≥50 (1-31/32)

B≥500 (19-11/16)

C≥50 (1-31/32)

D≥500 (19-11/16)

E≥100 (3-15/16)

F≥900 (35-7/16)

A≥10 (13/32)

B≥500 (19-11/16)

C≥10 (13/32)

D≥500 (19-11/16)

E≥20 (25/32)

F≥1800 (70-7/8)

A≥50 (1-31/32)

B≥500 (19-11/16)

C≥50 (1-31/32)

D≥500 (19-11/16)

E≥100 (3-15/16)

F≥1200 (47-1/4)

Csak

2 oldal

fal

A≥10 (13/32)

B≥300 (11-13/16)

A≥200 (7-7/8)

B≥300 (11-13/16)

E≥400 (15-3/4)

500

(19-11/16’’)

500

(19-11/16’’)

AEEC

500

(19-11/16’’)

AEC

500

(19-11/16’’)

AEC

500

(19-11/16’’)

500

(19-11/16’’)

AEC

500

(19-11/16’’)

AEEC

500

(19-11/16’’)

500

(19-11/16’’)

AEE

Előoldal

Előoldal Előoldal

Előoldal

Előoldal Előoldal

Előoldal

Előoldal Előoldal

A fal magasságára

vonatkozóan nincs

korlátozás

A fal magasságára vonatkozóan

nincs korlátozás

Előoldal

A fal

ma-

gassá-

gának

korlá-

tozá-

sai

(lásd:

4 oldal

fal)

1500 (59)

Bemeneti

oldal

50500

(19-11/16’’)(19-11/16’’)

500

(19-11/16’’)

Elülső

oldal

500

(19-11/16’’)

240(9-1/2’’)

vagy

több

50 (2) vagy több

45° vagy

több

• Az elülső oldalon a fal magasságának 1 500 mm

(59 inch)-nek vagy kevesebbnek kell lennie.

•

A beáramló oldalon a fal magasságának 500 mm (19-

11/16 inch)-nek vagy kevesebbnek kell lennie.

• Az oldalsó falak esetében nincs korlátozás.

• Ha az elülső és oldalsó falak magassága nagyobb,

mint a korlátozás, az elülső és oldalsó oldalakon

további térköznek kell lennie.

- További térköz az elülső oldalon az h1 1/2 része.

- További térköz a beáramló oldalon az h2 1/2

része.

- h1 = A (Tényleges magasság) - 1 500

(59 inch)

- h2 = B (Tényleges magasság) - 500

(19-11/16

inch)

Szezonális szél és téli elővigyázatosság

• Megfelelő óvintézkedések szükségesek télen a havas vagy rendkívül hideg

területeken, hogy a termék megfelelően működhessen.

•

Egyéb helyeken is készüljön fel a szezonális szelekre vagy havazásra.

• A hó vagy eső távoltartására telepítsen szívó és leeresztő csövet.

• Úgy telepítse a kültéri egységet, hogy az ne érintkezzen közvetlenül

hóval. Ha a hó összegyűlik és ráfagy a levegőbeömlő nyílásra, az a

rendszer helytelen működését eredményezheti. Ha havas területen

történik a telepítés, rögzítse a fedelet a rendszerhez.

•

A kültéri egységet telepítse a magasabb telepítési konzolra az átlagos

hómennyiségnél (évi átlagos hóvastagságnál)

50 cm (19.7 inch)

-rel

magasabbra, ha erős havazásnak kitett helyre történik a telepítés.

• Ha a kültéri egységen

10 cm (3.9 inch)

-nél több hó gyűlik össze, a műkö-

déshez mindig távolítsa el a havat.

- A H keret magassága nem lehet kétszerese a hómennyiségnek, a

szélessége pedig nem lépheti túl a termék szélességét. (Ha a keret

szélessége nagyobb, mint a terméké, azon összegyűlhet a hó.)

- A kültéri egység beáramló és kiáramló nyílását ne telepítse a szezo-

nális széliránnyal szembe.

EMELÉSI MÓD

• A felfüggesztett egység szállításakor vezesse át a köteleket az egység alatt,

és használja az elülső és hátsó felfüggesztési pontokat.

• Mindig a négy ponthoz erősített kötelekkel emelje meg az egységet, hogy ne

érje ütés az egységet.

• A köteleket 40°-os vagy annál kisebb szögben csatlakoztassa az egységhez.

A hordszíjak

rögzítési pontjai

Emelővilla csúszósínje

Emelővilla nyílása

TELEPÍTÉSI TÉRKÖZ

Önálló telepítés

Az egység telepítésekor vegye figyelembe a szervizelést, a levegő beáramlá-

sát és kiáramlását az alábbi ábrák szerint.

VIGYÁZAT

A termék szállításakor legyen nagyon óvatos.

• Ne egyetlen személy szállítsa a terméket, ha az nehezebb, mint 20

(44lbs)

• Bizonyos termékek csomagolásához PP-szalagokat használnak. Ne

használja ezeket szállításhoz, mert veszélyesek.

• Csupasz kézzel ne érintse meg a hőcserélő bordáit. Ellenkező esetben

kezén vágási sérülések keletkezhetnek.

•

A műanyag csomagolózacskókat tépje szét és dobja ki, hogy a gyer-

mekek ne játszhassanak azokkal. Ellenkező esetben a csomagoló-

zacskók a gyermekek fulladásos halálát okozhatják.

• A kültéri egység szállításakor négy ponton támassza azokat alá. A 3

ponton történő szállítás és emelés során a kültéri egység labilis lesz, és

leeshet.

• 2 db, legalább 8 m

(26.2 ft)

hosszúságú hevedert használjon.

• A sérülések elkerülése érdekében helyezzen több szövetet vagy lapokat

az olyan helyekre, ahol a burkolat hozzáér a hevederhez.

• Úgy emelje fel az egységet, hogy az a súlypontjában legyen emelve.

[egység: mm(inch)]

12,MFL67221433,헝가리 2017. 7. 5. 오후 2:15 페이지 9

MAGYAR

• Olyan helyre telepítse, mely elbírja a kültéri egység tömegét és az ál-

tala keltett rezgéseket/zajt.

• A kültéri egységet alulról tartó elemeknek legalább 100 mm (3-15/16

inch) szélesnek kell lenniük az egység talpai alatt, mielőtt rögzítve

lennének.

• A kültéri egység tartóinak legalább 200 mm (7-7/8 inch) magasnak

kell lenniük.

• Legalább 75 mm(2-15/16 inch)-es rögzítőcsavarokat kell behelyezni.

Legalább 100mm

(3-15/16 inch)

Legalább 100mm

(3-15/16 inch)

Legalább 100mm

(3-15/16 inch)

Legalább 100mm

(3-15/16 inch)

Legalább 100mm

(3-15/16 inch)

Legalább 100mm

(3-15/16 inch)

A kültéri egységeket

nem szabad csak a

saroktartójuknál

megtámasztani.

Az egység középvonala

Váz

A [mm (inch)] B [mm (inch)]

UXA 930 (36-5/8) 730 (28-3/4)

UXB 1240 (47-1/4) 1040 (40-15/16)

• Rögzítse szorosan az egységet az alább látható csavarokkal, hogy az egység

ne essen le földrengés vagy szélroham következtében.

• Alsó támaszként használja a H-gerendás tartót

• A padlón és a falon keresztül rezgések jelenhetnek meg, mert a vibrációt a te-

lepítés állapotától függően a telepített alkatrész továbbítja. Ezért teljes mér-

tékben használjon rezgésgátló anyagokat (szivacslap) (Az alsó lapnak 200

(7-7/8 inch)

-nél nagyobbnak kell lennie).

Legalább

200 (7.87)

760 (29-29/32)

731 (28-25/32)

(2-9/16)

egység: mm (inch)

Legalább

65 (2-9/16)

Legalább

65 (2-9/16)

egység : mm (inch)

200(7.87)

75(2.95)

200(7.87)

100(3.94)

Ⓐ A sarokrészt szorosan rögzíteni kell.

Egyébként meghajolhat a telepítési tartó.

Ⓑ

Szerezzen be és használjon M10-es rögzítőcsavart.

rezgésgátlás érdekében.

Ⓓ Csővezetékek és vezetékezés térköze

(Az alsó oldal csövei és vezetékei)

Ⓔ H-gerenda tartó

Ⓕ Betontartó

A gázszivárgás fő oka a peremezés hibája. Hajtsa végre a következőkben leírt

peremezési munkákat.

Vágja el a csöveket és a kábelt

- Használja a helyben vásárolt csőszerelő készletet vagy csöveket.

- Mérje meg a beltéri és kültéri egység közötti távolságot.

- A lemért távolságnál vágja kissé hosszabbra a csöveket.

- A kábelt vágja a csőnél 1,5

m (4.92 ft)

méterrel hosszabbra.

A csővezeték előkészítése

Cső

Tágítószerszám

Mutasson

lefelé

Rézcső

90°

Ferde Egyenetlen Durva

A telepítés alapja

A rögzítőcsavarok helye

TELEPÍTÉS

FIGYELEM

• Oda telepítse, ahol megfelelően megtartja a kültéri egység súlyát. Ha a

tartó erőssége nem elegendő, a kültéri egység leeshet és személyi sé-

rülést okozhat.

• Oda telepítse, ahol a kültéri egység nem eshet le az erős szél vagy

földrengés miatt.

Ha a tartó hibás, a kültéri egység leeshet és személyi sérülést okozhat.

• A talajon lévő tartó elkészítésekor legyen különösen körültekintő a talaj

tartószilárdságának, a kiáramló víz kezelésének (a működés közben a

kültéri egységből kiáramló víz) és a csővezetékek és kábelek átvezeté-

seinek tekintetében.

• Az alaplemezben ne használjon csövet a vízkivezetéshez.

A vízkivezetés helyett használjon vízelvezetést. A cső befagyhat és a

víz így nem folyik el.

VIGYÁZAT

• A csavar meghúzása előtt ne felejtse el eltávolítani a raklapot (fából

készült tartót) a kültéri egység alján lévő alsó lemez alól. Ez a kül-

téri beállítás labilis állapotát eredményezheti, és a hőcserélő lefa-

gyásához vezethet, ami rendellenes működést idéz elő.

• A hegesztés előtt ne felejtse el eltávolítani a raklapot (fából készült

tartót) a kültéri egység aljából. Ha nem távolítják el a raklapot (fából

készült tartót), az a hegesztés során tűzveszélyt okoz.

Pallet(Wood Support)

- Remove before Installation

12,MFL67221433,헝가리 2017. 7. 5. 오후 2:15 페이지 10

Peremezési munkák

- A peremezővel végezze el az alább látható peremezést.

Tartsa erősen a rézcsövet a rúdban a fenti mérettáblázatnak megfelelően.

Jóváhagyás

- A peremezést hasonlítsa össze az alábbi

ábrával.

- Ha a peremezés sérültnek látszik, vágja le a peremezett részt és végezze el

újból a peremezést.

Sorja eltávolítása

- A levágott cső keresztmetszetéről teljesen távolítsa el a sorját.

- A rézcső végét tartsa lefelé a sorja eltávolításakor, hogy a sorja ne kerülhes-

sen a csőbe.

Beltéri egység

[kW(Btu/h]

Cső

(mm(inch)) ‘A’(mm(inch))

Gáz Folyadék Gáz Folyadék

<5.6(19,100) Ø12.7 (1/2) Ø6.35 (1/4) 0.5~0.8 (0.02~0.03) 0~0.5 (0~0.02)

<16.0(54,600) Ø15.88 (5/8) Ø9.52 (3/8) 0.8~1.0 (0.03~0.04) 0.5~0.8 (0.02~0.03)

<22.4(76,400) Ø19.05 (3/4) Ø9.52 (3/8) 1.0~1.3 (0.04~0.05) 0.5~0.8 (0.02~0.03)

Befogó

Rézcső

Szorítófogantyú

Piros nyíl-jelzés

Csap

Szorítókengy

Fogantyú

Befogó

"A"

Ferde

Belül fényes és karcmentes

Körben sima

Körben egyenletes

hossz

Sérült

felület

Repedt

Egyenetlen

vastagság

= Helytelen peremezés =

A peremezés alakja és a hollandi anya meghúzási nyomatéka

Az elzárószelep megnyitása

Csővezetékek csatlakoztatásának óvintézkedései

- A peremezési méretekhez lásd a következő táblázatot.

A hollandi anyák csatlakoztatásakor használjon hűtőközegolajat a pere-

mezés külső és belső oldalán, és először forgassa azokat mindkét

irányban háromszor. (Használjon észter- és éterolajat.)

- A meghúzási nyomatékokhoz lásd a következő táblázatot.

(Túl nagy nyomaték alkalmazásakor a hollandik megrepedhetnek.)

- Az összes csővezeték csatlakoztatása után végezzen gázszivárgási ellenőr-

zést nitrogén használatával.

1 Vegye le a sapkát, és az óramutatóval ellentétes irányban forgassa el a

szelepet a hatlapfejű kulccsal.

2 Addig forgassa el, amíg a tengely ütközik.

Az elzárószelepre ne fejtsen ki túlzott erőt. Ekkor eltörhet a szeleptest,

mivel a szelep nem felütköző típusú. Mindig használja a speciális szerszá-

mot.

3 Biztonságosan rögzítse a sapkát.

csőméret

[mm (inch)]

meghúzási nyomaték

m (lbs

ft)

A [mm (inch)]

peremezés

alakja

Ø9.52 (3/8) 38±4 (28±3.0) 12.8 (0.5)~13.2 (0.52)

90°

±2

R=0.4~0.8

Ø12.7 (1/2) 55±6 (41±4.4) 16.2 (0.64)~16.6 (0.65)

Ø15.88 (5/8) 75±7 (55±5.2) 19.3 (0.76)~19.7(0.78)

VIGYÁZAT

• A szervizcsonk csatlakozásához mindig feltöltőcsövet használjon.

• A sapka meghúzása után ellenőrizze, hogy nem tapasztalható-e hűtőkö-

zeg-szivárgás.

• A hollandi anya meglazításakor mindig két villáskulcsot használjon, A

csővezeték csatlakoztatásakor mindig villás-

kulcsot és nyomatékkulcsot használjon a

hollandi anya meghúzásához.

•

A hollandi anya csatlakoztatásakor vonja

be a peremezést (a belső és külső része-

ket) olajjal vagy R410A (PVE) anyaggal,

és kezdeti meghúzásként 3-4 fordulattal

húzza meg az anyát.

unió

Elzárószelep szigetelése

1 Használja a kiváló (120 °C [248 °F]-nál nagyobb) hőszigetelő-képes-

séggel rendelkező hőszigetelő anyagot a hűtőcsövekhez.

2 Óvintézkedések nagy nedvességtartalmú körülmények esetén:

Ezt a légkondicionálót az „ISO nedves környezet” szabvány szerint

tesztelték és nem tapasztaltak hiányosságot. Mindazonáltal, ha hosszú

időn át nagy nedvességtartalmú légkörben történik az üzemelés (23 °C

[73.4 °F]-nál magasabb harmatponti hőmérséklet esetén), vízcseppek

képződhetnek. Ebben az esetben a következő eljárás szerint alkalmaz-

zon hőszigetelő anyagokat:

- Előkészítendő hőszigetelő anyag... EPDM (Etil-propilén-dién-metilén)

- 120 °C [248 °F] feletti hőszigetelési hőmérséklet.

- A nagy nedvességtartalmú helyeken alkalmazzon 10 mm [0.39 inch] -

nél vastagabb szigetelést.

Beltéri

egység

Hőszigetelés

(tartozék)

Rögzítő szalag

(tartozék)

Hűtőcsövezés

Elzárószelep elzárása

1 Távolítsa el a sapkát, és az óramutató járásával egyező irányban forgassa

el a szelepet a hatlapfejű kulccsal.

2 Biztonságosan szorítsa meg a szelepet, amíg a tengely hozzá nem ér a fő

test tömítéséhez.

3 Biztonságosan rögzítse a sapkát.

* A meghúzási nyomatékhoz tekintse meg az alábbi táblázatot.

Meghúzási nyomaték

Elzáró

szelep

mé-

rete

(mm

(inch))

Meghúzási nyomaték

m (lbs

ft)

(Elzáráshoz forgassa az óramutató járásával egyező irányban)

Tengely (szeleptest)

Sapka

(szelepfe-

dél)

Szervizs-

conk

Hollandi

anya

Az egység-

hez csatla-

koztatott

gázcsőveze-

ték

zárva megnyitotta Imbuszkulcs

Ø6.35

(1/4)

6.0±0.6

(4.4±0.4)

5.0±0.0

(3.7±0.4)

4 mm

(0.16 inch)

17.6±2.0

(13.0±1.5)

12.7±2

(9.4±1.5)

16±2

(12±1.5)

Ø9.52

(3/8)

38±4

(28±3.0)

Ø12.7

(1/2)

10.0±1.0

(7.4±0.7)

20.0±2.0

(14.8±1.5)

55±6

(41±4.4)

Ø15.88

(5/8)

12.0±1.2

(8.9±0.9)

5 mm

(0.24 inch)

25.0±2.5

(18.4±1.8)

75±7

(55±5.1)

Ø19.05

(3/4)

14.0±1.4

(10.3±1.0)

110±10

(81.1±7.4)

Ø22.2

(7/8)

30.0±3.0

(22.1±2.2)

8 mm

(0.31 inch)

Ø25.4

(1)

25±3

(18.5±2.2)

MAGYAR

12,MFL67221433,헝가리 2017. 7. 5. 오후 2:15 페이지 11

MAGYAR

Hűtőcsövezés három alapelve

Szárítás Tisztaság Légmentesség

Nem tartalmazhat belül

nedvességet

Nem tartalmazhat belül

port

Nem szivároghat a

hűtőközeg

Ele-

mek

Nedvesség

Por

Szivárgás

Hibát

okoz

- A hűtőközegolaj je-

lentős hidrolízise

- A hűtőközegolaj mi-

nőségromlása

- A kompresszor rossz

szigetelése

- Nem alkalmazható

hűtés és melegítés

- Az EEV, kapilláris el-

tömődése

- A hűtőközegolaj mi-

nőségromlása

- A kompresszor rossz

szigetelése

- Nem alkalmazható

hűtés és melegítés

- Az EEV, kapilláris el-

tömődése

- Gázkifogyás

- A hűtőközegolaj mi-

nőségromlása

- A kompresszor rossz

szigetelése

- Nem alkalmazható

hűtés és melegítés

Ellen-

intéz-

kedés

- Nem lehet nedvesség

a csőben

- A csatlakozások elké-

szítéséig a csővezeté-

kek beáramló

nyílásaira különös fi-

gyelmet kell fordítani.

- Esős napokon abba

kell hagyni a csőveze-

tékezést

- A csövek nyílásait ol-

dalra vagy lefelé kell

irányítani.

- A csövek vágása után,

a sorja eltávolításakor

a csövek nyílását le-

felé kell tartani.

- A csövek nyílására

sapkát kell helyezni

azok falon átvezetése-

kor.

- Nem lehet por a cső-

ben.

- A csatlakozások el-

készítéséig a csőve-

zetékek beáramló

nyílásaira különös fi-

gyelmet kell fordítani.

- A csövek nyílásait ol-

dalra vagy lefelé kell

irányítani.

- A csövek vágása

után, a sorja eltávolí-

tásakor a csövek nyí-

lását lefelé kell

tartani.

- A csövek nyílására

sapkát kell helyezni

azok falon átvezeté-

sekor.

- Légmentes tesztet

kell végrehajtani.

- A keményforrasztá-

soknak meg kell fe-

lelniük a

szabványoknak.

- A hollandi anyáknak

meg kell felelniük a

szabványoknak.

- A peremezett csatla-

kozásoknak meg kell

felelniük a szabvá-

nyoknak.

Nitrongénhelyettesítési módszer

Hegesztés, mert a nitrogénhelyettesítés nélküli melegítéskor a belső

csővezetékeken jelentős mértékű oxidréteg képződik.

Az oxidréteg az EEV, a kapilláris, az akkumulátor olajfuratának és

kompresszor olajszivattyú-nyílásának eltömődését okozza.

Megakadályozza a kompresszor normál működését.

E probléma elkerülésére a hegesztést azután kell végrehajtani, hogy a

levegőt nitrogéngázra cserélik. A csővezetékek hegesztésekor szüksé-

ges munka.

Nyomáscsökkentő

Nitrogénpalack

Nyomás kisebb mint

0.02 MPa(2.9 psi)

Segédszelep

Tekercselés (nem

tartalmazhat levegőt)

Hegesztési pont

Megjegyzés) Ne torlaszolja el a kilépő oldalt.

Ha a cső belsejének nyomása nagyobb a

légköri nyomásnál, akkor tűlyuk keletkezik és

ez szivárgást okozhat.

Oxidréteg

Nitrogén

Csővezési anyagok és tárolási módok

A csőnek a megadott falvastagságúnak kell lennie és a lehető legke-

vésbé legyen szennyezett.

A tárolás során óvatosan kell kezelni a csöveket, hogy ne törhessenek

el, ne deformálódhassanak és ne sérüljenek meg.

Ne érje őket szennyeződés, pl. por, nedvesség.

1 Mindig nitrogént használjon (ne használjon oxigént, széndioxi-

dot és Chevron gázt):

Használjon 0.02 MPa (2.9 psi) nitrogénnyomást

Oxigén - Felgyorsítja a hűtőközegolaj oxidációs minőségrom-

lását. Mivel gyúlékony anyag, a széndioxid használata szigo-

rúan tilos - Csökkenti a gáz száradási karakterisztikáját

Chevron gáz – Nyílt láng hatására mérgező gáz keletkezik.

2 Mindig használjon nyomáscsökkentő szelepet.

3. Ne használjon boltokban kapható antioxidánst.

A megmaradó anyag látszólag a megfigyelt oxidlerakódás.

Valójában az antioxidánsban lévő alkohol oxidáló hatása miatt

létrejött szerves savak

okozzák a korróziót. (szerves savképződés okozói à alkohol +

réz + víz + hőmérséklet)

VIGYÁZAT

12,MFL67221433,헝가리 2017. 7. 5. 오후 2:15 페이지 12

MAGYAR

Szervizcsatlakozó

Gázcső

Folyadékcső

Nem használható

(hegesztve a mellékelt

tartozék csővel)

A Hőszivattyús Rendszer telepítéséhez

A≥B≥C≥D (Kapacitás)

① IDU oldali csatlakozócső

② ODU és ODU közötti csatlakozócső (1. elágazás)

③ ODU és ODU közötti csatlakozócső (2. elágazás)

④ ODU és ODU közötti csatlakozócső (3. elágazás)

(Mester)

(Szolga1)

(Szolga2)

(Szolga3)

ARCNN21

ARCNN31

ARCNN41

I.D.15.88 I.D.15.88

I.D.15.88

I.D.19.05

I.D.12.7

I.D.9.52

331

314

I.D.22.2

O.D.19.05

O.D.12.7

I.D.9.52

334

281

I.D.15.88

I.D.19.05

I.D.12.7

I.D.22.2

334

281

I.D.15.88

I.D.19.05

I.D.12.7

I.D.22.2

I.D.28.58

I.D.22.2

O.D.19.05

O.D.22.2

I.D.28.58

I.D.31.8

I.D. 19.05

O.D.15.88

I.D. 19.05O.D.15.88

I.D.22.2O.D.19.05

I.D.19.05O.D.15.88

I.D.12.7

I.D.15.88

O.D.19.05

I.D.28.58

O.D.22.2

125

I.D.41.3

O.D.34.9

111

130

416

408

I.D.28.58 I.D.28.58

I.D.34.9

I.D.41.3 I.D.38.1

O.D.34.9

I.D.31.8

I.D.22.2

I.D.28.58

341

111

298

I.D.34.9

I.D.41.3

I.D.28.58

134

415

375

I.D.44.48 I.D.53.98

I.D.41.3

I.D.28.58

I.D.34.9O.D. 28.58I.D.22.2

I.D.34.9O.D.28.58I.D.22.2

I.D.53.98

I.D.44.5

O.D.41.3

I.D.34.9O.D.28.58I.D.22.2

O.D.41.3I.D. 44.5I.D.53.98

O.D.34.9

I.D.28.58

egység

eg4ég

egység

Kültéri egységek Modell

Folyadékcső Gázcső

2, 3, 4 kültéri egység

A további részletek a tartozék üzembe helyezési kézikönyvben találha-

tók.

Y ág

A kültéri egység felé

A csőelágazás vagy a beltéri egység felé

Az "A" pontból, a nyíl

irányába mutató nézet

belül +/- 10

Kültéri egységek csatlakoztatása

ODU sorozat telepítése esetén lásd az alábbi ábrát.

A csőcsatlakozásokkal / szelepműködtetésekkel

kapcsolatos biztonsági óvintézkedések

A csőcsatlakozás a cső végének a csőelágazásokhoz történő csatla-

koztatásával valósul meg, a kültéri egységből kivezető hűtőközegcső

vége pedig osztott az összes beltéri egység csatlakoztatásához. A bel-

téri egység hollandi csatlakozója és a kültéri cső, illetve az elágazó al-

katrészek csatlakozója.

- Hatlapfejű kulccsal nyissa meg vagy zárja el a szelepet.

h A hőszivattyú rendszer telepítése esetén mindenképpen tartsa zárva

a nem használt csövet, az alábbi ábra alapján.

h Tekintse meg a kiegészítők szerelésének útmutatóját.

HŰTŐKÖZEG CSÖVÉNEK TELEPÍ-

TÉSE

VIGYÁZAT

Zárja el az oldalsó és elülső panelek csőkivezetéseit a csövek telepítését

követően.

(Az állatok vagy idegen tárgyak a vezetékek sérülését okozhatják.)

FIGYELEM

• Mindig ügyeljen arra, hogy hegesztéskor ne szivárogjon a hűtőközeg.

• A hűtőközeg mérgező gázokat képez, melyek robbanáskor ártalmasak

az emberi testre.

• Zárt térben ne végezzen hegesztést.

• A munka után ne felejtse el elzárni a szervizcsonk sapkáját a gázszivár-

gás megakadályozása érdekében.

12,MFL67221433,헝가리 2017. 7. 5. 오후 2:16 페이지 13

MAGYAR

6 Ha az adott hűtőközeg-cső átmérője eltér az elágazás csövezésé-

nek átmérőjétől, akkor csővágóval vágja el a csatlakozó részt és a

különböző átmérőjű csövek összekötéséhez használjon adaptert.

7 Mindig tartsa be a hűtőközeg-csövezés méretkorlátozásait (pl. név-

leges hossz, magasság- és csőátmérő-különbség). Ennek elmulasz-

tása esetén a berendezés meghibásodhat vagy csökkenhet a

fűtési/hűtési teljesítmény.

8 Az elosztócső után második elágazás nem hozható létre. (Ez látható

az alábbi ábrákon).

A kültéri egységhez

Tömített cső

9 A Multi V leáll, ha olyan eltérést észlel, mint pl. elégtelen vagy túlzott

mennyiségű hűtőközeg. Ilyenkor töltse fel megfelelő meértékban az

egységet. Javításkor mindig ellenőrizze a csőhosszra és a hűtőkö-

zeg mennyiségére vonatkozó előírásokat.

10 Ne alkalmazzon leszivattyúzást. Ez tönkreteheti a kompresszort és

ronthat a teljesítményen.

11 Ne eressze a hűtőközeget a légkörbe. A levegő eltávolítására min-

dig vákuumszivattyút használjon.

12 Mindig megfelelően szigetelje le a csöveket. Az elégtelen szigete-

lés a fűtési/hűtési teljesítmény csökkenését, a kondenzvíz csöpö-

gését és más problémákat is okozhat.

13 A hűtőközeg-cső csatlakoztatásakor győződjön meg arról, hogy a

kültéri egység zárószelepei teljesen zárva vannak-e (gyárilag), és

ne indítsa el a berendezést, amíg a kültéri és a beltéri egység hűtő-

közeg-csöve nincs csatlakoztatva, a szivárgás-vizsgálat nem tör-

tént meg és a leürítési folyamat nem fejeződött be.

14 A keményforrasztást ne oxidálódó forraszanyaggal végezze, és ne

használjon folyasztószert. Az oxidálódó réteg elzáródást okozhat

vagy tönkreteheti a kompresszor egységet, míg a folyasztószer árt

a rézcsőnek vagy a hűtőközeg olajának.

2 A kereskedelemben kapható csövek gyakran tartalmaznak port és

más anyagokat. Mindig fújja tisztára valamilyen közömbös gázzal.

3 A felszerelés során ügyeljen arra, hogy ne kerülhessen por, víz vagy

más szennyező anyag a csövekbe.

4 Amennyire lehet csökkentse a hajlítási pontok számát és a hajlítási

sugarak legyenek a lehető legnagyobbak.

5 Mindig az alábbi ábrán látható elágazási csövezést használjon (ez

külön beszerzendő).

Y elágazás

Elosztó cső

4 leágazású 7 leágazású

10 leágazású

ARBLB01621, ARBLB03321,

ARBLB07121, ARBLB14521,

ARBLB23220

ARBL054 ARBL057 ARBL1010

ARBL104 ARBL107 ARBL2010

Vigyázat

1 A hűtőközeg csövezéséhez a következő anyagokat használja:

- Anyag: Foszforral deoxidált, varratmentes rézcső

- Falvastagság: Tartsa be az ide vonatkozó helyi és országos előírá-

sokat a következő tervezett nyomásra vonatkozóan:

3.8 MPa (551 psi). A következő táblázatban találha-

tók a javasolt falvastagságok.

Külső átmérő

[mm(inch)]

6.35

(1/4)

9.52

(3/8)

12.7

(1/2)

15.88

(5/8)

19.05

(3/4)

22.2

(7/8)

25.4

(1)

28.58

(1-1/8)

31.8

(1-1/4)

34.9

(1-3/8)

38.1

(1-1/2)

41.3

(1-5/8)

44.45

(1-3/4)

53.98

(2-1/8)

Minimális vas-

tagság

[mm(inch)]

0.8

(0.03)

0.8

(0.03)

0.8

(0.03)

0.99

(0.04)

0.99

(0.04)

0.99

(0.04)

0.99

(0.04)

0.99

(0.04)

1.1

(0.04)

1.21

(0.05)

1.35

(0.05)

1.43

(0.06)

1.55

(0.06)

2.1

(0.08)

FIGYELEM

Ha másik telephelyre viszi át és szereli fel a légkondicionálót, a

tökéletes leürítés után töltse fel azt újra hűtőközeggel.

• Ha más hűtőközeg vagy levegő keveredett az eredeti hűtőkö-

zegbe, az üzemzavart okozhat a hűtési ciklusban és tönkrete-

heti az egységet.

• A leágaztatás után csatlakoztatott beltéri egység teljes kapacitá-

sának megfelelő átmérőjű hűtőközeg-cső átmérőjének kiválasz-

tása után használjon a beltéri egység csőátmérőjének és a

telepítési rajznak megfelelő elágaztató csőkészletet.

12,MFL67221433,헝가리 2017. 7. 5. 오후 2:16 페이지 14

MAGYAR

Szervizcsatlakozó

Alacsony nyomású

gáz csövek

Folyadékcső

Nagynyomású

gáz cső

Hővisszanyerő Rendszer telepítéséhez

111

416

408

I.D.28.58 I.D.28.58

I.D.34.9I.D.31.8

I.D.22.2

I.D.28.58

125

I.D.41.3

O.D.34.9

ARCNB21

ARCNB31

ARCNB41

111

130

416

408

I.D.28.58 I.D.28.58

I.D.34.9

I.D.41.3 I.D.38.1

O.D.34.9

I.D.31.8

I.D.22.2

I.D.28.58

111

130

416

408

I.D.28.58 I.D.28.58

I.D.34.9

I.D.41.3 I.D.38.1

O.D.34.9

I.D.31.8

I.D.22.2

I.D.28.58

I.D.15.88 I.D.15.88

I.D.15.88

I.D.19.05

I.D.12.7

I.D.9.52

331

314

I.D.22.2

O.D.19.05

O.D.12.7

I.D.9.52

341

111

298

I.D.34.9

I.D.41.3

I.D.28.58

341

111

298

I.D.34.9

I.D.41.3

I.D.28.58

334

281

I.D.15.88

I.D.19.05

I.D.12.7

I.D.22.2

134

415

375

I.D.44.48 I.D.53.98

I.D.41.3

I.D.28.58

334

281

I.D.15.88

I.D.19.05

I.D.12.7

I.D.22.2

I.D.34.9O.D. 28.58I.D.22.2

I.D.34.9O.D.28.58I.D.22.2

I.D.53.98

I.D.44.5

O.D.41.3 I.D.28.58

I.D.22.2

O.D.19.05 I.D.44.5

I.D.41.3

O.D.34.9

I.D.34.9O.D.28.58I.D.22.2

O.D.41.3I.D. 44.5I.D.53.98

O.D.41.3

I.D.44.5

I.D.53.98

O.D.41.3I.D.44.5I.D.53.98

I.D.22.2O.D.28.58I.D.34.9

O.D.22.2

I.D.28.58

I.D.31.8

I.D.22.2

O.D.28.58

I.D. 34.9

I.D. 19.05

I.D.22.2

O.D.28.58

I.D. 19.05

O.D.15.88

I.D. 19.05O.D.15.88

I.D.22.2O.D.19.05

I.D.19.05O.D.15.88

O.D.34.9

I.D.28.58

I.D.12.7

I.D.15.88

O.D.19.05

I.D.15.88

I.D.19.05

O.D.22.2

I.D.28.58

I.D.22.2

O.D.190.05

egység

eg4ég

egység

Kültéri egységek Modell

Alacsony nyomású gáz csövek

Folyadékcső

Nagynyomású gáz cső

A≥B≥C≥D (Kapacitás)

① IDU oldali csatlakozócső

② ODU és ODU közötti csatlakozócső (1. elágazás)

③ ODU és ODU közötti csatlakozócső (2. elágazás)

④ ODU és ODU közötti csatlakozócső (3. elágazás)

2, 3, 4 kültéri egység

(Mester)

(Szolga1)

(Szolga2)

(Szolga3)

A további részletek a tartozék üzembe helyezési kézikönyvben találha-

tók.

Y ág

A kültéri egység felé

A csőelágazás vagy a beltéri egység felé

Az "A" pontból, a nyíl

irányába mutató nézet

belül +/- 10

HR egység felszerelési folyamata

1. Függessze fel a függesztő menetes csapot egy furatba illeszthető

horgony segítségével.

2. Az alsó képen látható módon a felfüggesztő menetes csapra tegyen

egy lapos alátétet és csavarjon rá egy hatlapfejű anyát, majd függes-

sze fel a fő egységet a tartólemezre.

3. Miután ellenőrizte egy vízszintmérővel az egység vízszintességét,

húzza meg a hatlapfejű anyát.

* Az egység dőlése maximum ±5° előre vagy hátra és jobbra vagy

balra.

4. Az egységet plafonra kell felfüggeszteni és az 'A' oldalnak mindig fel-

felé kell néznie.

5. A képen látható módon szigetelje le a nem használt csöveket.

Hatlapfejű anya

(M10 vagy M8)

Hanger metal

Tartólemez

Flat washer

Lapos alátét

(M10)

Hanging bolt

Függesztő

menetes csap

(M10 vagy M8)

Szigetelés

Kültéri egységek csatlakoztatása

ODU sorozat telepítése esetén lásd az alábbi ábrát.

A csőcsatlakozásokkal / szelepműködtetésekkel

kapcsolatos biztonsági óvintézkedések

A csőcsatlakozás a cső végének a csőelágazásokhoz történő csatla-

koztatásával valósul meg, a kültéri egységből kivezető hűtőközegcső

vége pedig osztott az összes beltéri egység csatlakoztatásához. A bel-

téri egység hollandi csatlakozója és a kültéri cső, illetve az elágazó al-

katrészek csatlakozója.

- Hatlapfejű kulccsal nyissa meg vagy zárja el a szelepet.

VIGYÁZAT

Zárja el az oldalsó és elülső panelek csőkivezetéseit a csövek telepítését

követően.

(Az állatok vagy idegen tárgyak a vezetékek sérülését okozhatják.)

FIGYELEM

• Mindig ügyeljen arra, hogy hegesztéskor ne szivárogjon a hűtő-

közeg.

• A hűtőközeg mérgező gázokat képez, melyek robbanáskor ártal-

masak az emberi testre.

• Zárt térben ne végezzen hegesztést.

• A munka után ne felejtse el elzárni a szervizcsonk sapkáját a

gázszivárgás megakadályozása érdekében.

12,MFL67221433,헝가리 2017. 7. 5. 오후 2:16 페이지 15

MAGYAR

Gázcső

Folyadékcső

HR egység

Nagynyomású

gáz cső

Folyadékcső

Alacsony

nyomású

gáz csövek

Cső

csatlakozás

Bal oldalról

Cső

csatlakozás

Jobb oldalról

Párhuzamos

cső

csatlakozás

HR egység 2

HR egység

1 2 3 4

(96k) (28k)

1 2 3 4

(76k)(21k)

Gázcső Ø15,88

Folyadékcső Ø9,52

Forrasztott típusú

A forrasztott részen lévő

sapkák eltávolítása

Folyadékcső

Kisnyomású gázcső

Nagynyomású gázcső

HR egység

PRHR022

PRHR022A

PRHR032

PRHR032A

PRHR042

PRHR042A

Kisnyomású

gázcső

Ø22.2 (7/8) Ø28.58 (1-1/8) Ø28.58 (1-1/8)

Nagynyomású

gázcső

Ø19.05 (3/4) Ø22.2 (7/8) Ø22.2 (7/8)

Folyadékcső

Ø9.52 (3/8) Ø12.7 (1/2) Ø15.88 (5/8)

Zónavezérlés felszerelése

Néhány beltéri egység a HR egység egyik portjához csatlakoztatható.

HR egység HR egység

tömítés

Szabályzott váltás Automatikus váltás Szabályzott váltás

1. zónavezérlési csoport 2. zónavezérlési csoport

(Max. 8 Indoor Units)

A HR egység közösítési módja (Nagy csatorna:

ARNU76GB8-, ARNU763B8-, ARNU96GB8-,

ARNU963B8-)

A Csatlakozási Mód szükséges, ha nagy csővezetékes ház van tele-

pítve. Ennek során egy HR egység két szomszédos kimenete Y el-

ágazó csővel összekötve egy beltéri egységre csatlakozik.

A HR egység típusa

A felszerelni kívánt beltéri egységek száma szerint válasszon HR egységet. A

HR egységek 3 típusra oszthatók a csatlakoztatható beltéri egységek száma

szerint.

Kivétel) 6 db. beltéri egység telepítése esetén.

2-4 leágazású HR egységet tartalmaz.

PRHR032 or PRHR032A

(3 leágazású)

PRHR022 or PRHR022A

(2 leágazású)

PRHR042 or PRHR042A

(4 leágazású)

A kültéri egység, a HR egység és a beltéri

egység hűtőközeg-csöveinek felszerelése

A kültéri egységtől 3 cső megy a HR egységhez, amelyeket attól füg-

gően osztályozhatunk folyadékcsőnek, a kisnyomású- és a nagynyo-

mású gázcsőnek, hogy milyen a csővezetéken áthaladó hűtőközeg

állapota.

Csatlakoztassa a 3 csővel a kültéri egységet a HR egységhez.

A beltéri egység és a HR egység közötti kapcsolathoz csatlakoztassa a

folyadékcsövet és a gázcsövet is a HR egységtől a beltéri egységhez.

Ebben az esetben a HR egység 1. számú csatlakozási pontjától kezdje

a csatlakoztatást a beltéri egységhez (a csatlakozási pontok száma a

HR egység portjain láthatók). Toldatként használjon kiegészítő pereme-

zett kúpos csőkötést a beltéri egységhez való csatlakozatásnál.

A beltéri egység HR egységhez való csatlakoztatásakor mindig

az 1. sz. ponttól kezdje a beltéri egység csatlakoztatását.

Kivétel) 3 db. beltéri egység telepítése esetén: 1, 2, 3 (O); 1, 2, 4

(X); 1, 3, 4 (X); 2, 3, 4 (X).

VIGYÁZAT

FIGYELEM

• A beltéri egység hűtési kapacitásától függően a leágazásos HR

egység akár 14,1 kW (48 kBtu/h) teljesítményt is lehetővé tesz.

(akár max. 14,1 kW (48 kBtu/h) is felszerelhető)

• A PRHR042 vagy PRHR042A HR egységre csatlakoztatható bel-

téri egységek összkapacitása 56,4 kW (192 kBtu/h) lehet.

• A PRHR042 vagy PRHR042A HR egységhez csatlakoztatott bel-

téri egységek max. száma 32 beltéri egység lehet. (A leágazásos

HR egység esetén a beltéri egységek száma max. 8 db lehet)

• A zóna csoportoknál nem működik az “Automatikus váltás” és a

“Mód hatástalanítási”funkció.

• Ha vannak hűtő(fűtő) üzemmódban működő beltéri egységek,

akkor a zóna csoportban a többi beltéri egység nem válthat

fűtő(hűtő) üzemmódra.

[egység: mm(inch)]

12,MFL67221433,헝가리 2017. 7. 5. 오후 2:16 페이지 16

MAGYAR

Vigyázat

1 A hűtőközeg csövezéséhez a következő anyagokat használja:

- Anyag: Foszforral deoxidált, varratmentes rézcső

- Falvastagság: Tartsa be az ide vonatkozó helyi és országos előírá-

sokat a következő tervezett nyomásra vonatkozóan:

3.8 MPa (551 psi). A következő táblázatban találha-

tók a javasolt falvastagságok.

[A HR egység és a beltéri egység szűkítői]

egység : mm (inch)

–

PRHR022

PRHR022A

OD22.2(7/8) Ø19.05(3/4) Ø15.88(5/8)

OD15.88(5/8) Ø

12.7(1/2)

Ø6.35(1/4)OD9.52(3/8)

OD19.05(3/4) Ø15.88(5/8)

OD12.7(1/2) Ø9.52(3/8)

Ø12.7(1/2)

OD22.2(7/8) Ø19.05(3/4) Ø15.88(5/8)

OD15.88(5/8) Ø12.7(1/2)

PRHR032,

PRHR042

PRHR032A,

PRHR042A

OD19.05(3/4) Ø15.88(5/8)

OD28.58(1-1/8) Ø22.2(7/8) Ø19.05(3/4)

OD15.88(5/8) Ø12.7(1/2) Ø9.52(3/8)

OD15.88(5/8) Ø12.7(1/2)

Modellek

Nagynyomású

Gázcső

Kisnyomású

Folyadékcső

Indoor unit

reducer

egység

szűkítője

Külső átmérő

[mm(inch)]

6.35

(1/4)

9.52

(3/8)

12.7

(1/2)

15.88

(5/8)

19.05

(3/4)

22.2

(7/8)

25.4

(1)

28.58

(1-1/8)

31.8

(1-1/4)

34.9

(1-3/8)

38.1

(1-1/2)

41.3

(1-5/8)

44.45

(1-3/4)

53.98

(2-1/8)

Minimális vas-

tagság

[mm(inch)]

0.8

(0.03)

0.8

(0.03)

0.8

(0.03)

0.99

(0.04)

0.99

(0.04)

0.99

(0.04)

0.99

(0.04)

0.99

(0.04)

1.1

(0.04)

1.21

(0.05)

1.35

(0.05)

1.43

(0.06)

1.55

(0.06)

2.1

(0.08)

6 Ha az adott hűtőközeg-cső átmérője eltér az elágazás csövezésé-

nek átmérőjétől, akkor csővágóval vágja el a csatlakozó részt és a

különböző átmérőjű csövek összekötéséhez használjon adaptert.

7 Mindig tartsa be a hűtőközeg-csövezés méretkorlátozásait (pl. név-

leges hossz, magasság- és csőátmérő-különbség). Ennek elmulasz-

tása esetén a berendezés meghibásodhat vagy csökkenhet a

fűtési/hűtési teljesítmény.

8 Az elosztócső után második elágazás nem hozható létre. (Ez látható

az alábbi ábrákon).

A kültéri egységhez

Tömített cső

9 A Multi V leáll, ha olyan eltérést észlel, mint pl. elégtelen vagy túlzott

mennyiségű hűtőközeg. Ilyenkor töltse fel megfelelő meértékban az

egységet. Javításkor mindig ellenőrizze a csőhosszra és a hűtőkö-

zeg mennyiségére vonatkozó előírásokat.

10 Ne alkalmazzon leszivattyúzást. Ez tönkreteheti a kompresszort és

ronthat a teljesítményen.

11 Ne eressze a hűtőközeget a légkörbe. A levegő eltávolítására min-

dig vákuumszivattyút használjon.

12 Mindig megfelelően szigetelje le a csöveket. Az elégtelen szigete-

lés a fűtési/hűtési teljesítmény csökkenését, a kondenzvíz csöpö-

gését és más problémákat is okozhat.

13 A hűtőközeg-cső csatlakoztatásakor győződjön meg arról, hogy a

kültéri egység zárószelepei teljesen zárva vannak-e (gyárilag), és

ne indítsa el a berendezést, amíg a kültéri és a beltéri egység hűtő-

közeg-csöve nincs csatlakoztatva, a szivárgás-vizsgálat nem tör-

tént meg és a leürítési folyamat nem fejeződött be.

14 A keményforrasztást ne oxidálódó forraszanyaggal végezze, és ne

használjon folyasztószert. Az oxidálódó réteg elzáródást okozhat

vagy tönkreteheti a kompresszor egységet, míg a folyasztószer árt

a rézcsőnek vagy a hűtőközeg olajának.

2 A kereskedelemben kapható csövek gyakran tartalmaznak port és

más anyagokat. Mindig fújja tisztára valamilyen közömbös gázzal.

3 A felszerelés során ügyeljen arra, hogy ne kerülhessen por, víz vagy

más szennyező anyag a csövekbe.

4 Amennyire lehet csökkentse a hajlítási pontok számát és a hajlítási

sugarak legyenek a lehető legnagyobbak.

5 Mindig az alábbi ábrán látható elágazási csövezést használjon (ez

külön beszerzendő).

Y elágazás

Elosztó cső

4 leágazású 7 leágazású

10 leágazású

ARBLB01621, ARBLB03321,

ARBLB07121, ARBLB14521,

ARBLB23220

ARBL054 ARBL057 ARBL1010

ARBL104 ARBL107 ARBL2010

FIGYELEM

Ha másik telephelyre viszi át és szereli fel a légkondicionálót, a tökéletes

leürítés után töltse fel azt újra hűtőközeggel.

• Ha más hűtőközeg vagy levegő keveredett az eredeti hűtőközegbe, az

üzemzavart okozhat a hűtési ciklusban és tönkreteheti az egységet.

• A leágaztatás után csatlakoztatott beltéri egység teljes kapacitásának

megfelelő átmérőjű hűtőközeg-cső átmérőjének kiválasztása után hasz-

náljon a beltéri egység csőátmérőjének és a telepítési rajznak megfelelő

elágaztató csőkészletet.

12,MFL67221433,헝가리 2017. 7. 5. 오후 2:16 페이지 17

MAGYAR

- A szerelési környezet függvényében a csatlakoztatásokat az elülső ol-

dalon vagy a készülék oldalán lehet végezni.

- Hegesztés közben 0,2 kgf/cm

(2,8 psi) nyomású nitrogént áramoltas-

son a csőben.

- Ha hegesztés közben nem áramlik nitrogén,a cső belsejében sok oxi-

dált réteg keletkezhet, ami akadályozhatja a szelepek és kondenzáto-

rok működését.

Bal oldali

csőkimenet

Elülső csőkimenet

Jobb oldali

csőkimenet

Hűtőcső

Nyomáscsökkentő

Nitrogén

Tekercselés

Szelep

A nitrogénáramlás

iránya

A nitrogénáramlás

iránya

Kivágás a

Folyadékcsőhöz

Kihagyás a

gázcsőhöz

Kivágás a

tápkábelhez

A csövek alsó csatlakozóinak

eltávolítási területe.

Kivágás a

kommunikációs kábelhez

A Hőszivattyús Rendszer telepítéséhez

Folyadékcső

Gázcső

Folyadékcső

Távolítsa el a szivárgásgátló sapkát

• Távolítsa el a kültéri egység szervizszelepéhez erősített szivárgásgátló sap-

kát a csővezetékek szerelési munkái előtt.

•

A következők szerint hajtsa végre a szivárgásgátló sapka eltávolítását:

- Ellenőrizze, hogy a folyadék/gázcsövek le vannak zárva.

- A szervizcsonkon engedje le a maradék hűtőközeget vagy belső levegőt.

- Távolítsa el a szivárgásgátló sapkát

Szervizcsatlakozó

Folyadékcső

Gázcső

Szivárgásgátló

kupak

Nincs használva

(tartsa zárva)

Cső kivezetése egyes / sorozatos csatlakozásnál

A csővezetékek elülső oldalon történő kivezetésének módja

- Az elülső csőkivezetés vezetékezési munkáit az alábbi ábrán látható

módon végezze el.

Előkészítő munkák

Használja a kültéri egység alaplemezén lévő kivágásokat a bal/jobb

vagy alsó csőkivezetésekhez.

* A könyököt helyben kell beszerezni

* A könyök mérete azonos az "A" és "C" csővel.

A BELTÉRI ÉS KÜLTÉRI EGYSÉG KÖ-

ZÖTTI CSŐCSATLAKOZÁSOK

VIGYÁZAT

• A kivágásban végzett munka során ne sértse meg a csövet/ala-

pot.

• A kivágási munkálatok utáni sorjaeltávolítást követően hajtsa

végre a csővezetékezési munkákat.

• Végezze el a perselyezési munkákat, hogy a kivágások haszná-

latakor elkerülje a vezetékek

Váz

UXA UXB

HP 8 10 12 14/16 18/20/22 24/26

A(mm)

9.52(3/8) 9.52(3/8) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 15.88(5/8) 15.88(5/8)

B(mm)

19.05(3/4) 22.2(7/8) 28.58(1-1/8) 28.58(1-1/8) 28.58(1-1/8) 34.9(1-3/8)

C(mm)

19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4) 22.2(7/8) 22.2(7/8) 28.58(1-1/8)

12,MFL67221433,헝가리 2017. 7. 5. 오후 2:16 페이지 18

MAGYAR

A csővezetékek alsó oldalon történő kivezetésének módja

- A közös csőnek az oldalsó panelen történő kivezetése

Folyadékcső

Nem használható

(hegesztve a mellékelt tartozék csővel)

Gázcső

Távolítsa el a csövek kivágását

h A hegesztést a megfelelő alacsony nyomású gázcsővel végezze,

amely a készülékhez van mellékelve.

Az Y elágazás és a fejcső-

módszer kombinálása

Ⓐ : Kültéri egység

Ⓑ : 1. elágazó (Y elágazó)

Ⓓ : Beltéri egység

Ⓔ : Fejegység

Ⓕ : Tömített csövezés

l 40 m [131 ft] (90m [295 ft])

h 40m(131ft)

H 110 m [361 ft]

L 150 m [492 ft] (200 m [656 ft])

h * : Lásd a 4. táblázatot

Y-elágazás módja

Ⓐ : Kültéri egység

Ⓑ : 1. elágazó (Y elágazó)

l 40 m [131 ft] (90m [295 ft])

h 40 m [131 ft]

H 110 m [361 ft]

L 150 m [492 ft] (200 m [656 ft])

Kültéri

egység

h * : Lásd a 4. táblázatot

Ⓐ : Kültéri egység

Ⓑ : 1. elágazó (Y elágazó)

Ⓓ : Beltéri egység felé le-

felé

Ⓔ : Kültéri egységek ösz-

szekötő elágazó csöve

ARCNN41

Ⓕ : Kültéri egységek ösz-

szekötő elágazó

csöve: ARCNN31

Ⓖ : Kültéri egységek ösz-

szekötő elágazó

csöve: ARCNN21

Y-elágazás módja

Szolga3

Szolga2

Szolga1

Mester

Szolga3

Beltéri

egységek

Szolga2

Szolga1

Mester

l 40 m [131 ft] (90m [295 ft])

H 110 m [361 ft]

L 150 m [492 ft] (200 m [656 ft])

h 40 m (131 ft)

10 m

vagy

keve-

sebb

ODU kapacitás

Gazda ≥ Szolga1 ≥ Szolga2 ≥ Szolga3

h * : Lásd a 4. táblázatot

Az Y elágazás és a fejcső-

módszer kombinálása

Ⓐ : Kültéri egység

Ⓑ : 1. elágazó (Y elágazó)

Ⓓ : Beltéri egység

Ⓔ : Kültéri egységek össze-

kötő elágazó csöve:

ARCNN41

Ⓕ : Kültéri egységek össze-

kötő elágazó csöve:

ARCNN31

Ⓖ : Kültéri egységek össze-

kötő elágazó csöve:

ARCNN21

Ⓗ : Fejegység

Ⓘ : Lezárás

40 m [131 ft] (90m [295 ft]

H 110 m [361 ft]

L 150 m [492 ft] (200 m [656 ft])

h 40 m (131 ft)

Szolga3

Szolga2

Szolga1

Mester

Szolga3

Szolga2

Szolga1

Mester

10 m

vagy

kevesebb

ODU kapacitás

Gazda ≥ Szolga1 ≥ Szolga2 ≥ Szolga3

h * : Lásd a 4. táblázatot

Fejegység-módszer

Ⓐ : Kültéri egység

Ⓑ : Fejegység elágazás

Ⓓ : Tömítés

Ⓔ : Kültéri egységek össze-

kötő elágazó csöve:

ARCNN41

Ⓕ : Kültéri egységek össze-

kötő elágazó csöve:

ARCNN31

Ⓖ : Kültéri egységek össze-

kötő elágazó csöve:

ARCNN21

40 m [131 ft]

H 110 m [361 ft]

L 200 m [656 ft]

h 40 m (131 ft)

Szolga3

Szolga2

Szolga1

Mester

Szolga3

Szolga2

Szolga1

Mester

10 m

vagy

keve-

sebb

ODU kapacitás

Gazda ≥ Szolga1 ≥ Szolga2 ≥ Szolga3

Soros kültéri egységek (2 egység ~ 4 egység)

Fejegység-módszer

Ⓐ : Kültéri egység

Ⓑ : 1. elágazó

Ⓓ : Tömített csövezés

Ⓔ : Fejegység

l 40 m [131 ft]

h 40 m [131 ft]

H 110 m [361 ft]

L 200 m [656 ft]

Hűtőcsövezési rendszer

1 kültéri egységek

12,MFL67221433,헝가리 2017. 7. 5. 오후 2:16 페이지 19

MAGYAR

Kivágás a

Folyadékcsőhöz

Kivágás az alacsony

nyomású gázcsőhöz

Kivágás a nagy

nyomású gázcsőhöz

Kivágás a

tápkábelhez

A csövek alsó csatlakozóinak

eltávolítási területe.

Kivágás a

kommunikációs kábelhez

Hővisszanyerő Rendszer telepítéséhez

Nagynyomású gázcső

Folyadékcső

Kisnyomású gázcső

Nagynyomású

gázcső

Folyadékcső

Kisnyomású gázcső

Távolítsa el a szivárgásgátló sapkát

• Távolítsa el a kültéri egység szervizszelepéhez erősített szivárgás-

gátló sapkát a csővezetékek szerelési munkái előtt.

• A következők szerint hajtsa végre a szivárgásgátló sapka eltávolítá-

sát:

- Ellenőrizze, hogy a folyadék/gázcsövek le vannak zárva.

- A szervizcsonkon engedje le a maradék hűtőközeget vagy belső le-

vegőt.

- Távolítsa el a szivárgásgátló sapkát

Szervizcsatlakozó

Folyadékcső

Kisnyomású

gázcső

Nagynyomású

gázcső

Szivárgásgátló

kupak

Cső kivezetése egyes / sorozatos csatlako-

zásnál

A csővezetékek elülső oldalon történő kivezetésének módja

- Az elülső csőkivezetés vezetékezési munkáit az alábbi ábrán látható

módon végezze el.

A csővezetékek alsó oldalon történő kivezetésének módja

- A közös csőnek az oldalsó panelen történő kivezetése

Folyadékcső Kisnyomású gázcső

Nagynyomású gázcső

Távolítsa el a Folyadék / Gázcső alsó részének kivágását

* A könyököt helyben kell beszerezni

* A könyök mérete azonos az "A" és "B", "C" csővel.

Váz UXA UXB

HP 8 10 12 14/16 18/20/22 24/26

A(mm) 9,52(3/8) 9,52(3/8) 12,7(1/2) 12,7(1/2) 15,88(5/8) 15,88(5/8)

B(mm) 19,05(3/4) 22,2(7/8)

28,58

(1-1/8)

28,58

(1-1/8)

28,58

(1-1/8)

34,9

(1-3/8)

C(mm) 19,05(3/4) 19,05(3/4) 19,05(3/4) 22,2(7/8) 22,2(7/8)

28,58

(1-1/8)

VIGYÁZAT

• A kivágásban végzett munka során ne sértse meg a csövet/ala-

pot.

• A kivágási munkálatok utáni sorjaeltávolítást követően hajtsa

végre a csővezetékezési munkákat.

• Végezze el a perselyezési munkákat, hogy a kivágások haszná-

latakor elkerülje a vezetékek

Előkészítő munkák

Használja a kültéri egység alaplemezén lévő kivágásokat a bal/jobb

vagy alsó csőkivezetésekhez.

12,MFL67221433,헝가리 2017. 7. 5. 오후 2:16 페이지 20

La page charge ...

LG ARUM200LTE5 Le manuel du propriétaire

Marque: LG

Modèle: ARUM200LTE5

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Autres documents

hajdu CUBE C50S Instructions For Installation And Use Manual