Roberts Play M4 Mode d'emploi

Marque: Roberts

Modèle: Play M4

Catégorie: Réveils

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Veuillez lire ce manuel avant utilisation

Radio numérique portable DAB / DAB + / FM RDS avec horloge et alarmes

Play M4 / Play M5

Les touches de Play M4 / Play M5 ..............................................2-3

Utilisation des batteries ..................................................................3

Contrôles de navigation .................................................................4

Utilisation de la radio pour la première fois ...................................5

Utilisation de votre radio - DAB ......................................................6

Sélection d'une station - DAB ........................................................7

Les services secondaires - DAB ....................................................7

Recherche de nouvelles stations - DAB ........................................7

Réglage manuel - DAB ...................................................................8

Paramètres de commande de la portée dynamique - DAB ............8

Ordre des stations ..........................................................................8

Supprimer des stations - DAB ........................................................9

Utilisation de votre radio - FM.........................................................9

Réglage manuel - FM ...................................................................10

Paramètres de sensibilité de la recherche - FM ...........................10

Commutation FM Stéréo / Mono ..................................................10

2SWLRQVGDI¿FKDJH'$%)0 ...................................................... 11

Présélection des stations..............................................................12

Mise à jour automatique de l'heure ..............................................13

Réglage du format de l'heure .......................................................13

Réglage de l'heure manuellement ................................................13

Réglage de l'alarme .................................................................14-15

Contenu

Annulation des alarmes ................................................................15

Temporisation snooze et durée d'alarme ......................................16

Annulation des alarmes ................................................................16

Minuterie de veille.........................................................................17

Style de l'horloge .........................................................................17

Version du logiciel ........................................................................17

Gradateur du rétro-éclairage de l'écran ........................................18

Fonctions linguistiques .................................................................18

Prise du haut-parleur ....................................................................19

Prise d'entrée auxiliaire ................................................................19

Réinitialisation du système ...........................................................20

Conseil en compatibilité électromagnétique .................................20

Marquages du produit...................................................................20

Conseils de sécurité .....................................................................21

6SpFL¿FDWLRQVHW&DUDFWpULVWLTXHVGXFLUFXLW .................................22

Garantie .....................................................................Dernière page

Les touches de Play M4 / Play M5

1. Touche Tuning / Select / Info / Snooze

2. Touche Alarme

3. Touche Menu

4. Touche de présélection 1

5. Touche Volume / Marche / Arrêt / Sommeil

Mode

123

Volume

On/Off

Alarm

Tuning

Select / Info

6. Touche Mode

7. Haut-parleur

 $I¿FKDJH/&'

9. Touche de présélection 2

10. Touche de présélection 3

Avant

3ULVHGHQWUpH'&

12. Prise d'entrée auxiliaire

3ULVH&DVTXH

14. Prise USB (pour maintenance

seulement)

$QWHQQHWpOHVFRSLTXH

&RPSDUWLPHQWGHODEDWWHULH

Les touches de Play M4 / Play M5

Fonctionnement sur batteries

 5HWLUH]OHFRXYHUFOHGHODEDWWHULHVLWXpjODUULqUHGHOXQLWpHQDSSOLTXDQWXQHSUHVVLRQVXUODIHUPHWXUHGDQVOHVHQVLQGLTXpSDUODÀqFKHSXLVHQ

soulevant le couvercle.

 ,QVpUH]TXDWUHEDWWHULHV/5GHW\SH$$GDQVOHVFDYLWpVGXFRPSDUWLPHQW9pUL¿H]TXHODSRVLWLRQGHVEDWWHULHVFRUUHVSRQGHDX[SRODULWpVLQGLTXpHV

GDQVOHFRPSDUWLPHQW5HSODFH]OHFRXYHUFOHGHVEDWWHULHV'HVSLOHVUHFKDUJHDEOHVSHXYHQWrWUHXWLOLVpHVPDLVGRLYHQWrWUHFKDUJpHVGDQVXQFKDUJHXU

GHEDWWHULHH[WHUQH

 /LQGLFDWHXUGHEDWWHULHIDLEOHVXUODI¿FKDJH

ODOLPHQWDWLRQUpGXLWHOHVGLVWRUVLRQVHWOHVFUDFKRWHPHQWVVRQWWRXVGHVVLJQHTXLLQGLTXHQWTXHOHV

EDWWHULHVRQWSHXWrWUHEHVRLQGrWUHUHPSODFpHV/RUVTXHOHVEDWWHULHVVRQWFRPSOqWHPHQWFKDUJpHVOLQGLFDWHXUGHEDWWHULHFKDUJpH

VDI¿FKHUD

sur l'écran.

 /DIRQFWLRQUpYHLOSHXWrWUHXWLOLVpHORUVTXHODUDGLRHVWDOLPHQWpHSDUGHVEDWWHULHVYRLUSDJH

 6LYRXVQDOOH]SDVXWLOLVHUODUDGLRSHQGDQWXQHFHUWDLQHSpULRGHGHWHPSVLOHVWUHFRPPDQGpGHUHWLUHUOHVEDWWHULHVGHODUDGLR

Nous vous recommandons de brancher la radio sur la prise du secteur par mesure d'économie.

IMPORTANT : /HVEDWWHULHVQHGRLYHQWSDVrWUHH[SRVpHVjGHVVRXUFHVGHFKDOHXUH[FHVVLYHVFRPPHOHVROHLOOHIHXRXGDXWUHVVRXUFHVGHFKDOHXU

$SUqVXWLOLVDWLRQOHVEDWWHULHVMHWDEOHVGRLYHQWrWUHGDQVODPHVXUHGXSRVVLEOHpOLPLQpHVGDQVXQFHQWUHGHUHF\FODJHDSSURSULp/HVEDWWHULHVQH

doivent en aucun cas être incinérées.

Attention :5HPSODFH]OHVEDWWHULHVXQLTXHPHQWDYHFOHPrPHW\SHRXpTXLYDOHQW'DQJHUGH[SORVLRQVLOHVEDWWHULHVVRQWUHPSODFpHVGHIDoRQ

incorrecte.

5V 1A

Aux In

DC IN

Arrière

Contrôles de navigation

&HWWH SDJH GpFULW OHV SULQFLSDX[ PR\HQV GH FRQWU{OH GH YRWUH UDGLR /HV LQVWUXFWLRQV

GpWDLOOpHVSRXUFKDTXHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWVRQWGRQQpHVGDQVOHVVHFWLRQVVXLYDQWHV

de ce manuel.

1. Un appui rapide sur la touche On/Off fait sortir votre radio du mode veille en cas d'un

IRQFWLRQQHPHQWVXUOHVHFWHXURXODPHWHQPDUFKHVLYRXVXWLOLVH]OHVEDWWHULHV

Un appui sur la touche On/OffORUVTXHODUDGLRHVWHQFRXUVGXWLOLVDWLRQYDODIDLUH

UHYHQLUDXPRGHYHLOOHDYHFODI¿FKDJHGHOKRUORJHHQFDVGXQIRQFWLRQQHPHQWVXUOH

VHFWHXURXYDOpWHLQGUHDSUqVXQFRXUWGpODLHQFDVGXQIRQFWLRQQHPHQWVXUEDWWHULHV

 /DSSXLVXUODWRXFKHModeYRXVGRQQHDFFqVjFKDFXQGHVPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQW

VXFFHVVLYHPHQW5DGLR'$%UDGLR)0HWHQWUpHDX[LOLDLUH

Sinon pressez la touche ModeSXLVWRXUQH]ODPROHWWHTuning/Select dans le sens

horaire ou anti-horaire pour sélectionner l'élément de menu souhaité puis pressez la

commande pour sélectionner cet élément.

3. Pressez la touche MenuSRXUDFFpGHUDXPHQXV\VWqPH

 'HQRPEUHXVHVRSpUDWLRQVREOLJHQWOXWLOLVDWHXUjHIIHFWXHUXQHVpOHFWLRQjSDUWLUGX

PHQX&HODVHIDLWjODLGHGHTuning/Select. Tournez la molette dans le sens horaire

ou anti-horaire pour sélectionner l'élément du menu puis pressez la commande.

 6LO\DSOXVGHVL[pOpPHQWVGDQVXQPHQXODI¿FKDJHYDDXWRPDWLTXHPHQWGp¿OHUYHUV

OHKDXWRXYHUVOHEDVD¿QTXHOHVpOpPHQWVVXSSOpPHQWDLUHVGHYLHQQHQWYLVLEOHV

 6LO\DEHDXFRXSGpOpPHQWVGDQVXQPHQXDORUVOHPHQXUHERXFOHUDGDQVOHVGHX[

VHQV&HODSHXWUHQGUHSOXVIDFLOHODFFqVDX[pOpPHQWVjOD¿QGXQORQJPHQXFRPPH

XQHOLVWHGHVWDWLRQVUDGLR'$%

 6LXQHHUUHXUHVWFRPPLVHORUVGHODQDYLJDWLRQGDQVOHVPHQXVLOHVWJpQpUDOHPHQW

SRVVLEOHGHUHYHQLUjXQPHQXGHQLYHDXVXSpULHXUHQDSSX\DQWVXUODWRXFKHMenu.

 /HFRQWU{OHTuning/SelectSHUPHWGDI¿FKHUOHVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVjODVWDWLRQGH

radio.

Remarque :'DQVFHPDQXHOSUHVVHUVLJQL¿HWRXMRXUVSUHVVHUHWUHOkFKHU6LOHVW

QpFHVVDLUHGDSSX\HUORQJXHPHQWVXUXQHWRXFKHFHODHVWGpFULWSDUune pression

prolongéeHWODWRXFKHGRLWrWUHPDLQWHQXHQIRQFpSHQGDQWjVHFRQGHVMXVTXj

FHTXHODUDGLRDLWUpSRQGX

Mode

Scan

Manual tune

Prune invalid

DRC

Station order

System settings

DAB

AUX

Time/Date

Brightness

Language

Snooze

Alarms

Factory reset

System settings

Volume

On/Off

Tuning

Select / Info

Utilisation de la radio pour la première fois

1. Placez la radio sur une surface plane.

 'pSOR\H]VRLJQHXVHPHQWODQWHQQHWpOHVFRSLTXH/DQWHQQHGRLW

rWUHSOHLQHPHQWGpSOR\pHHWSRVLWLRQQpHjODYHUWLFDOHSRXUREWHQLU

la meilleure réception.

 %UDQFKH]ODGDSWDWHXUVHFWHXUGDQVODSULVH'&VLWXpHjODUULqUH

GHODUDGLRPDUTXpH'&,QHQYHLOODQWjFHTXHOHFRQQHFWHXU

VRLWFRPSOqWHPHQWHQIRQFpGDQVODSULVH

4. Branchez l'autre extrémité du cordon de l'adaptateur dans la prise

murale.

 /DI¿FKDJHVXUODUDGLRDI¿FKHUDEULqYHPHQWXQpFUDQGHGpPDUUDJH

3HQGDQWFHWHPSVODUDGLREDOD\HSRXUWURXYHUXQVLJQDOUDGLR'$%

$SUqVXQFRXUWPRPHQWOKHXUHDFWXHOOHDSSDUDvWUDVXUOpFUDQ

 6LDXFXQVLJQDOQHVWWURXYpLOSRXUUDLWrWUHQpFHVVDLUHGHGpSODFHU

YRWUHUDGLRjXQHSRVLWLRQGRQQDQWXQHPHLOOHXUHUpFHSWLRQ9RXV

GHYH]HQVXLWHHIIHFWXHUXQEDOD\DJHSRXUWURXYHUOHVVWDWLRQVYRLU

'Trouver de nouvelles stations'jODSDJH

L'adaptateur CA doit être déconnecté de la radio et du secteur quand

il n'est pas en cours d'utilisation.

IMPORTANT :/DGDSWDWHXUHVWXWLOLVpSRXUEUDQFKHUOHSURGXLWVXUOH

VHFWHXU/DSULVHGHFRXUDQWHWWRXWEORFVHFWHXUjGLUHFWLRQVPXOWLSOHV

XWLOLVpSRXUOHSURGXLWGRLYHQWUHVWHUDFFHVVLEOHVSHQGDQWXQHXWLOLVDWLRQ

QRUPDOH3RXUGpFRQQHFWHUOHSURGXLWGXVHFWHXUODGDSWDWHXUGRLWrWUH

GpEUDQFKpFRPSOqWHPHQWGHODSULVHPXUDOH

8WLOLVH] XQLTXHPHQW ODGDSWDWHXU VHFWHXU IRXUQL DYHF OH SURGXLW RX

XQ pTXLYDOHQW DXWKHQWLTXH IRXUQL SDU 5REHUWV 5DGLR /XWLOLVDWLRQ

d'adaptateurs alternatifs invalide la garantie.

Aux In

5V 1A

DC IN

Utilisation de votre radio - DAB

1. Pressez la touche On/Off pour allumer votre radio.

 /RUVGHODSUHPLqUHPLVHHQPDUFKHODUDGLRVHUDHQPRGH'$%$SUqV

FKDTXHXWLOLVDWLRQ ODUDGLR VHVRXYLHQGUD GXPRGH XWLOLVpHW HQVXLWHHOOH

SDVVHUDGDQVFHPRGHODSURFKDLQHIRLVTXHOOHHVWXWLOLVpH6LODUDGLRDGpMj

pWpXWLOLVpHODGHUQLqUHVWDWLRQXWLOLVpHVHUDVpOHFWLRQQpH

 6LFHVWODSUHPLqUHIRLVTXHODUDGLRDpWpXWLOLVpHXQEDOD\DJHGHVFDQDX[

'$%%DQGH,,,VHUDHIIHFWXpVHORQVLOHEDOD\DJHHVWGpMjWHUPLQpHQPRGH

YHLOOH/DI¿FKDJHLQGLTXHUDOHVSURJUqVGHODUHFKHUFKHGHVWDWLRQSHQGDQW

OHSURFHVVXVGHEDOD\DJH/HQXPpURVXUOpFUDQFRUUHVSRQGDXQRPEUHGH

stations trouvées.

 8QH IRLV TXH OH EDOD\DJH HVW WHUPLQp OD SUHPLqUH VWDWLRQ HQ RUGUH

DOSKDQXPpULTXH$=VHUDVpOHFWLRQQpH/DSUHPLqUHVWDWLRQGDQVOD

OLVWHGHVVWDWLRQVWURXYpHVORUVGXEDOD\DJHVHUDPLVHHQpYLGHQFH7RXUQH]

Tuning SRXUQDYLJXHUGDQVODOLVWHGHVVWDWLRQVGLVSRQLEOHV3UHVVH]Tuning

SRXUVpOHFWLRQQHUHWUpJOHUODVWDWLRQVRXKDLWpH/pFUDQDI¿FKHUDOHQRPGH

la station.

 ,OSHXWrWUHQpFHVVDLUHVLDXFXQVLJQDOQHVWWURXYpGHGpSODFHUYRWUHUDGLR

jXQHSRVLWLRQGRQQDQWXQHPHLOOHXUHUpFHSWLRQ9RXVGHYH]HQVXLWHHIIHFWXHU

XQEDOD\DJHSRXUWURXYHUGHQRXYHOOHVVWDWLRQVFRPPHGpFULWjODSDJH

 /pFUDQGHYRWUHUDGLRLQFOXWXQLQGLFDWHXU

de puissance du signal radio

'$%UHoX

5HPDUTXH/DSUHPLqUHIRLVTXHYRXVDOOXPHUH]ODUDGLROHYROXPHVHUDSUpUpJOp

VXUXQYROXPHPRGpUpDXFDVROHYROXPHGHOpPLVVLRQVHUDLWWUqVEDV8QH

IRLVTXHYRXVDXUH]UpJOpOHYROXPHODUDGLRVHVRXYLHQGUDGHYRWUHUpJODJHHW

ODSSOLTXHUDODSURFKDLQHTXHYRXVOXWLOLVH]

Scanning

Stations

DAB

BBC Radio 2

BBC Radio 3

BBC Radio 4

BBC Radio 5 Live

BBC R5LiveSportX

BBC Radio1Xtra

Station list

Volume

On/Off

Tuning

Select / Info

BBC Radio 2

BBC Radio 3

BBC Radio 4

BBC Radio 5 Live

BBC R5LiveSportX

BBC Radio1Xtra

Station list

Sélection d'une station - DAB

1. Pressez On/Off pour allumer la radio.

2. Pressez ModeMXVTXjFHTXHOHPRGH'$%VRLWVpOHFWLRQQp

3. Tournez Tuning SRXUQDYLJXHUGDQVODOLVWHGHVVWDWLRQVGLVSRQLEOHV

4. Pressez Tuning pour sélectionner et régler la station souhaitée.

 $MXVWH]OHVolume.

 $OWHUQDWLYHPHQWSRXUDFFpGHUjODOLVWHGHVVWDWLRQVjODLGHGXPHQX'$%

appuyez sur la touche MenuSXLVFKRLVLVVH] 'Station list'.

Remarque :6LDSUqVDYRLUVpOHFWLRQQpXQHVWDWLRQHOOHQHVHFRQQHFWH

SDVYRXVGHYUH]SHXWrWUHGpSODFHUYRWUHUDGLRYHUVXQHQGURLWTXLRIIUH

une meilleure réception.

Les services secondaires - DAB

&HUWDLQHV VWDWLRQV UDGLRV SHXYHQW DYRLU XQH RX SOXVLHXUV pPLVVLRQV

DGGLWLRQQHOOHV DVVRFLpHV 6L FHOOHVFL VRQW GLVSRQLEOHV HOOHV DSSDUDvWURQW

LPPpGLDWHPHQWDSUqVODVWDWLRQSULQFLSDOHORUVTXHYRXVWRXUQH]ODFRPPDQGH

Tuning dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour syntoniser le service

VpOHFWLRQQpDSSX\H]VXUTuning.

Recherche de nouvelles stations - DAB

,OHVWSRVVLEOHTXHGHQRXYHOOHVVWDWLRQVGHYLHQQHQWGLVSRQLEOHRXELHQYRXV

avez déménagé vers une autre région. Il sera peut-être nécessaire d'effectuer

une nouvelle recherche de stations.

1. Pressez On/Off pour allumer la radio.

2. Pressez ModeMXVTXjFHTXHOHPRGH 'DAB' soit sélectionné.

3. Pressez Menu.

 &KRLVLVVH] 'Scan'.

5. Pressez Tuning9RWUHUDGLRYDHIIHFWXHUXQHUHFKHUFKHGHVWDWLRQV'$%

VXUOD%DQGH,,,/HQRPEUHGHVWDWLRQVLQGLTXpHVSDUOHFRPSWHXUDXJPHQWH

DXIXUHWjPHVXUHTXHODUHFKHUFKHWURXYHGHQRXYHOOHVVWDWLRQVHWHOOHV

VRQWDMRXWpHVjODOLVWHHQUHJLVWUpHSDUODUDGLR

BBC Radio 2

BBC Radio 3

BBC Radio 4

Daily Service

BBC R5LiveSportX

BBC Radio1Xtra

Station list

Scan

Manual tune

Prune invalid

DRC

Station order

DAB

LBC

DAB 16.34

Londons Biggest

conversation - LBC

Scanning

Stations

DAB

Mode

Volume

On/Off

Tuning

Select / Info

Réglage manuel - DAB

/HUpJODJHPDQXHOYRXVSHUPHWGHUpJOHUYRWUHUDGLRVXUXQHIUpTXHQFH'$%SDUWLFXOLqUH

GDQVOD%DQGH,,,7RXWHVQRXYHOOHVVWDWLRQVWURXYpHVVHURQWDMRXWpHVjODOLVWHGHVVWDWLRQV

&HWWHIRQFWLRQSHXWDXVVLVHUYLUjIDFLOLWHUOHSRVLWLRQQHPHQWGHODQWHQQHWpOHVFRSLTXH

RXGHODUDGLRSRXURSWLPLVHUODUpFHSWLRQGXQHVWDWLRQRXGXQHIUpTXHQFHVSpFL¿TXH

 8QHIRLVHQPRGH'$%SUHVVH]Menu.

 &KRLVLVVH] 'Manual tune'SXLVVpOHFWLRQQH]OHFDQDO'$%GpVLUp

3. Pressez Tuning SRXU UpJOHU OD IUpTXHQFH FKRLVLH /RUVTXH OD UDGLR HVW UpJOpH

ODI¿FKHXULQGLTXHOHQXPpURVWDWLRQODIUpTXHQFHHWOHQRPGXPXOWLSOH['$%WURXYp

OHFDVpFKpDQW8QJUDSKLTXHjEDUUHVLQGLTXHODIRUFHGXVLJQDOHWLOHVWXWLOHVL

YRXVDYH]EHVRLQGHUHSRVLWLRQQHUODUDGLRRXVRQDQWHQQHWpOHVFRSLTXH/HVLJQDO

PDUTXHXUPLQLPXP,TXLVpSDUHOHVSDUWLHVJDXFKHHWGURLWHGXJUDSKHGXVLJQDO

LQGLTXHOHQLYHDXGHVLJQDOPLQLPXPUHTXLVSRXUXQHUpFHSWLRQVDWLVIDLVDQWH7RXWH

QRXYHOOHVWDWLRQWURXYpHVXUOHPXOWLSOH['$%UpJOpVHUDDMRXWpHjODOLVWHGHVVWDWLRQV

enregistrées dans la radio.

4. Pressez MenuSRXUFKRLVLUXQHIUpTXHQFHGLIIpUHQWHRXUHYHQLUDXPRGHGHOHFWXUH

normal.

Station list

Scan

Manual tune

Prune invalid

DRC

Station order

DAB

Manual tune

11B 218.640MHz

11C 220.352MHz

11D 222.064MHz

12A 223.936MHz

12B 225.648MHz

12C 227.360MHz

Réglage du Contrôle de plage dynamique (DRC) - DAB

/XWLOLWDLUH'5&SHXWIDFLOLWHUODXGLWLRQGHVRQVEDVTXDQGYRXVXWLOLVH]ODUDGLRGDQVXQHQYLURQQHPHQWEUX\DQW

 8QHIRLVHQPRGH'$%SUHVVH]Menu.

 &KRLVLVVH] 'DRC'SXLVFKRLVLVVH]OHSDUDPqWUH'5&UHTXLVODYDOHXUSDUGpIDXWHVW2II

 '5&2II'5&HVWGpVDFWLYpOHVpPLVVLRQV'5&VHURQWLJQRUpHV'5&/RZ'5&HVWUpJOpVXUGX

QLYHDXWUDQVPLVSDUOpPHWWHXU'5&+LJK'5&HVWUpJOpFRPPHWUDQVPLVSDUOpPHWWHXU

3. Pressez Tuning SRXUFRQ¿UPHUOHUpJODJHRemarque :7RXWHVOHVpPLVVLRQV'$%QXWLOLVHQWSDVODIRQFWLRQ

'5&6LOpPHWWHXUQHIRXUQLWSDVGLQIRUPDWLRQV'5&OHUpJODJH'5&GHODUDGLRQDXUDDXFXQHIIHW

Ordre des stations - DAB

9RWUHUDGLRGLVSRVHGHSDUDPqWUHVGRUGUHGHVWDWLRQVjSDUWLUGHVTXHOVYRXVSRXYH]FKRLVLU/HVSDUDPqWUHV

GHORUGUHGHVVWDWLRQVVRQWDOSKDQXPpULTXHHQVHPEOHHWYDOLGHODYDOHXUSDUGpIDXWHVWDOSKDQXPpULTXH

 8QHIRLVHQPRGH'$%SUHVVH]Menu.

 &KRLVLVVH] 'Station order'SXLVFKRLVLVVH]OHSDUDPqWUHGHFRPPDQGHGHVWDWLRQUHTXLV3UHVVH]Tuning.

 $OSKDQXPpULTXHWULSDURUGUHDOSKDEpWLTXH(QVHPEOHWULSDUPXOWLSOH[H9DOLGHQHPRQWUHTXHOHVVWDWLRQV

avec un signal.

Manual tune

12B 225.648MHz

Strength:

DRC

DRC High

DRC Low

DRC Off

Station Order

Alphanumeric

Ensemble

Valid

Tuning

Select / Info

Supprimer des stations - DAB

6LYRXVGpPpQDJH]YHUVXQHDXWUHUpJLRQFHUWDLQHVGHVVWDWLRQVGHODOLVWHQHVHURQW

SOXVGLVSRQLEOHV'HWHPSVHQWHPSVFHUWDLQVVHUYLFHV'$%SHXYHQWFHVVHUGpPHWWUH

FKDQJHUGHSRVLWLRQRXGHIUpTXHQFH/HVVWDWLRQVTXLQHSHXYHQWSDVrWUHWURXYpHVRX

TXLQRQWSDVpWpUHoXHVGHSXLVORQJWHPSVDSSDUDLVVHQWGDQVODOLVWHGHVVWDWLRQVDYHF

un point d'interrogation.

/DIRQFWLRQ3XUJHUOHVVWDWLRQVYDVXSSULPHUOHVVWDWLRQV'$%PDUTXpHVGDQVYRWUH

liste des stations.

 8QHIRLVHQPRGH'$%SUHVVH]Menu.

 &KRLVLVVH] 'Prune invalid' puis choisissez 'Yes' SRXUTXHOHVQRPVGHVWDWLRQVQRQ

valides soient supprimés de la liste des stations.

3. Si vous ne souhaitez pas purger les stations sélectionnez 'No' dans l'étape 2 ci-

dessus.

Remarque :6LYRXVDYH]FKDQJpGHUpJLRQQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHIIHFWXHUXQH

QRXYHOOHUHFKHUFKHGHVWDWLRQVFRQVXOWH]ODVHFWLRQ7URXYHUGHQRXYHOOHVVWDWLRQV

page 7).

Utilisation de votre radio - FM

 'pSOR\H]VRLJQHXVHPHQWODQWHQQHWpOHVFRSLTXH3UHVVH]On/Off pour allumer la

radio.

2. Pressez ModeMXVTXjFHTXHOHPRGH)0VRLWVpOHFWLRQQp

3. Tournez la commande Tuning GDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVGXQHPRQWUH/DIUpTXHQFH

DI¿FKpHDXJPHQWHUD3UHVVH]longuement la touche Tuning SRXUSURFpGHUjXQ

DXWRUpJODJH9RWUHUDGLRYDHIIHFWXHUXQHUHFKHUFKHGHEDVHQKDXWGHODEDQGH

GHIUpTXHQFHHWVDUUrWHUDDXWRPDWLTXHPHQWGqVTXHOOHGpWHFWHXQHVWDWLRQD\DQW

XQVLJQDOGXQHSXLVVDQFHVXI¿VDQWH

 /DI¿FKDJHLQGLTXHUDODIUpTXHQFHGXVLJQDOWURXYp6LOLQIRUPDWLRQ5'6HVWGLVSRQLEOH

DXERXWGHTXHOTXHVVHFRQGHVOpFUDQDI¿FKHUDOHQRPGHODVWDWLRQGHUDGLR6L

YRXV HQWHQGH] VHXOHPHQW GX VRXIÀH RX GHV LQWHUIpUHQFHV SUHVVH] VLPSOHPHQW

longuementVXUODWRXFKHSRXUEDOD\HUHQFRUH

 3RXUEDOD\HUYHUVOHEDVHQIUpTXHQFHWRXUQH]Tuning GDQVXQVHQVDQWLKRUDLUH

puis pressez longuement sur la commande. Votre radio va effectuer une recherche

GHKDXWHQEDVGHODEDQGHGHIUpTXHQFH

 8QHIRLVODOLPLWHGHODODUJHXUGHEDQGHDWWHLQWHODUDGLRUHFRPPHQFHUDODUHFKHUFKH

GHSXLVODXWUHH[WUpPLWpGHODEDQGH$MXVWH]OHVolume.

 3RXUpWHLQGUHYRWUHUDGLRSUHVVH]On/Off.

Station list

Scan

Manual tune

Prune invalid

DRC

Station order

DAB

Prune Invalid

This removes all invalid

stations, continue?

No Yes

103.40MHz

FM 16.34

Tuning

Select / Info

Mode

Tuning

Select / Info

Réglage manuel - FM

1. Tournez Tuning SRXU VpOHFWLRQQHU XQH VWDWLRQ /D IUpTXHQFH YD FKDQJHU SDU

LQFUpPHQWVGHN+]$MXVWH]OHVolume.

Paramètres de sensibilité de la recherche - FM

9RWUHUDGLRYDJpQpUDOHPHQWUHFKHUFKHUOHVpPLVVLRQV)0VXI¿VDPPHQWSXLVVDQWHVSRXU

RIIULUXQHERQQHTXDOLWpGHUpFHSWLRQ7RXWHIRLVYRXVSRXYH]DXVVLUpJOHUODIRQFWLRQ

5HFKHUFKHDXWRPDWLTXHSRXUTXHOOHUHFKHUFKHGHVVLJQDX[SOXVIDLEOHVSURYHQDQW

SUREDEOHPHQWGpPHWWHXUVSOXVORLQWDLQV9RWUHUDGLRLQFOXWXQHRSWLRQORFDOGLVWDQWSRXU

ODIRQFWLRQGHUHFKHUFKHDXWRPDWLTXH

 8QHIRLVHQPRGH)0SUHVVH]Menu.

 &KRLVLVVH]'Scan setting'.

 3RXUUpJOHUYRWUHUDGLRGHVRUWHTXHVHXOHVOHVVWDWLRQVDYHFOHVVLJQDX[OHVSOXV

IRUWVVRLHQWWURXYpHVSHQGDQWOHEDOD\DJHFKRLVLVVH]'Yes'1RUPDOHPHQWFHODYD

UHVWUHLQGUHOHEDOD\DJHDX[WUDQVPLVVLRQVORFDOHV

 6LQRQSRXUFRQ¿JXUHUYRWUHUDGLRD¿QTXHWRXWHVOHVVWDWLRQVGLVSRQLEOHVVRLHQW

WURXYpHVSHQGDQWOHEDOD\DJHWUDQVPLVVLRQVORFDOHVHWGLVWDQWHVFKRLVLVVH]'No'.

Remarque :/HVSDUDPqWUHVLQLWLDX[SDUGpIDXWRXDSUqVXQHUpLQLWLDOLVDWLRQGX

V\VWqPHIRQWTXHODUDGLRLJQRUHOHVVLJQDX[OHVSOXVIDLEOHVRXSOXVGLVWDQWV

Commutation FM - Stéréo / Mono (casque seulement)

9RWUHUDGLRYDMRXHUOHVpPLVVLRQV)0VWpUpRHQVWpUpRYLDXQFDVTXHVHXOHPHQW

jFRQGLWLRQTXHOHVLJQDOUHoXVRLWGXQHSXLVVDQFHVXI¿VDQWH7RXWHIRLVVLOHVLJQDO

VWpUpRGHYLHQWWURSIDLEOHOHVLJQDODXGLRVDSSDXYULW,OSHXWrWUHSUpIpUDEOHGHIRUFHU

ODUDGLRjMRXHUODVWDWLRQHQPRQRD¿QGHUpGXLUHOHQLYHDXGHVLIÀHPHQWGHIRQG

 $VVXUH]YRXVTXHYRWUHUDGLRHVWHQPRGH)0HWUpJOH]ODVWDWLRQ)0UHTXLVH

 3RXUPRGL¿HUOHUpJODJHDXGLRDSSX\H]VXUMenu.

 &KRLVLVVH]'Audio setting'/HUpJODJHDXGLRDFWXHOHVWLQGLTXpDYHFXQHFRFKH

3RXUSDVVHUjPRQRD¿QGHUpGXLUHOHVLIÀHPHQWjSDUWLUGXQVLJQDO)0IDLEOH

choisissez 'Mono' ou choisissez 'Stereo' pour revenir au réglage 'stereo or mono'

DXWRPDWLTXHQRUPDO

103.40MHz

FM 16.34

Scan setting

Audio setting

System settings

Scan setting

Strong stations only?

No Yes

Scan setting

Audio setting

System settings

Audio setting

Mono

Stereo

Tuning

Select / Info

Tuning

Select / Info

2SWLRQVGDI¿FKDJH'$%)0

(QPRGH'$%RX)0YRWUHUDGLRGLVSRVHGXQHJDPPHGRSWLRQVGDI¿FKDJH

1. Pressez Tuning / Info pour parcourir les options.

2SWLRQVGDI¿FKDJH'$%

9RWUHUDGLRSHXWDI¿FKHUOHVpOpPHQWVVXLYDQWVHQPRGH'$%

1RPGHODVWDWLRQWH[WHGp¿ODQWW\SHGHSURJUDPPHQRPGXPXOWLSOH[FDQDOHW

IUpTXHQFHIRUFHGXVLJQDOWDX[GHUUHXUGpELWW\SHGDXGLRHWGDWH

3RXUODIRUFHGXVLJQDOWDX[GHUUHXUXQQRPEUHGHUUHXUIDLEOHLQGLTXHXQHPHLOOHXUH

TXDOLWpGXVLJQDOUDGLR'$%/HVLJQDOPDUTXHXUPLQLPXP,TXLVpSDUHOHVSDUWLHV

JDXFKHHWGURLWHGXJUDSKHGXVLJQDOLQGLTXHOHQLYHDXGHVLJQDOPLQLPXPUHTXLV

pour une réception satisfaisante.

2SWLRQVGDI¿FKDJH)0

(QPRGH)0YRWUHUDGLRSHXWXWLOLVHUOHV\VWqPHGHGRQQpHVUDGLR5'6SRXU

DI¿FKHUOH QRPGHOD VWDWLRQGHUDGLR HWOH WH[WHVXSSOpPHQWDLUHIRXUQL SDUOH

GLIIXVHXUHWROHVLJQDOUDGLRHVWVXI¿VDPPHQWFODLU

9RWUHUDGLRSHXWDI¿FKHUOHVpOpPHQWVVXLYDQWVHQPRGH)0

1RPGHODVWDWLRQWH[WHGp¿ODQWIUpTXHQFHW\SHGHSURJUDPPHHWGDWH

'p¿OHPHQWGXWH[WH'$%HW)0

)RUFHGXVLJQDO'$%XQLTXHPHQW

)UpTXHQFH'$%HW)0

'DWH'$%HW)0

103.40MHz

FM 16.34

BBC Radio 2

DAB 16.34

Signal Error: 0

Strength:

LBC

DAB 16.34

Londons Biggest

conversation - LBC

103.40MHz

FM 16.34

Date:

13/07/2017

Tuning

Select / Info

Présélection des stations - DAB et FM

9RXVSRXYH]VWRFNHUYRVVWDWLRQVGHUDGLR'$%HW)0SUpIpUpHVGDQVODPpPRLUHVGHVVWDWLRQVSUpVpOHFWLRQQpHV9RWUHUDGLRRIIUHRSWLRQVGH

SUpVpOHFWLRQSRXUOH'$%HWSRXUOD)09RWUHUDGLRVWRFNHOHVSUpVpOHFWLRQVHWOHVFRQVHUYHHQFDVGHSDQQHGDOLPHQWDWLRQ

/DSURFpGXUHGHUpJODJHGHVSUpVpOHFWLRQVHWOXWLOLVDWLRQGHVVWDWLRQV)0HW'$%VHIIHFWXHGHODPrPHIDoRQWHOTXHGpFULWFLGHVVRXV

Enregistrement d'une station à l'aide des touches de

présélection 1 - 3

1. Pressez On/Off pour allumer votre radio.

 6pOHFWLRQQH]ODVWDWLRQUDGLR'$%RX)0VRXKDLWpHFRPPHGpFULWSUpFpGHPPHQW

 3RXUVWRFNHUODVWDWLRQGHUDGLRHQFRXUVGHOHFWXUHHQWDQWTXHSUpVpOHFWLRQQpH

DSSOLTXH]XQHSUHVVLRQprolongée sur la touche PresetUHTXLV/DVWDWLRQ

FRXUDPPHQW UpJOpH VHUD VWRFNpH SDU OD WRXFKH GH SUpVpOHFWLRQ FKRLVLH /D

QXPpURGHODSUpVpOHFWLRQXWLOLVpHVHUDDI¿FKpDXEDVGHOpFUDQ5pSpWH]FHWWH

procédure pour les touches de présélection restantes.

 /HVVWDWLRQVTXLVRQWGpMj HQUHJLVWUpHVGDQVOHVSUpVpOHFWLRQVSHXYHQWrWUH

remplacées en suivant la procédure décrite ci-dessus.

Remarque :/HVSUpVpOHFWLRQV GHVVWDWLRQVUDGLRVRQW FRQVHUYpHVHQPpPRLUH

ORUVTXHODUDGLRHVWpWHLQWHHWGpFRQQHFWpHGHODOLPHQWDWLRQVHFWHXU

Rappel d'une présélection à l'aide des touches de présélection

1 - 3

1. Pressez On/Off pour allumer votre radio.

2. Sélectionnez le mode DAB ou FM en utilisant la touche Mode.

3. Appuyez momentanément sur la touche Preset (1-3). Votre radio va alors se

UpJOHUjODVWDWLRQPpPRULVpHGDQVODPpPRLUHGHSUpVpOHFWLRQFKRLVLH

 /DSUpVpOHFWLRQXWLOLVpHVHUDDI¿FKpHDXEDVGHOpFUDQGDI¿FKDJH

LBC

DAB 16.34

Londons Biggest

conversation - LBC

LBC

DAB 16.34

Londons Biggest

conversation - LBC

Volume

On/Off

Mode

Horloge et alarmes

Mise à jour automatique de l'heure

9RWUH UDGLRYDJpQpUDOHPHQW UpJOHUOKHXUH HQXWLOLVDQW OHVLJQDO '$%9RXV SRXYH]

VSpFL¿HUTXHODUDGLRUqJOHOKHXUHjSDUWLUGHVVLJQDX[GHODUDGLR'$%RX)0RX

aucun des deux. Si vous choisissez 'Aucun' vous devrez régler l'horloge manuellement.

 /RUVTXHYRWUHUDGLRHVWDOOXPpHDSSX\H]VXUMenu.

 &KRLVLVVH]'System settings', 'Time/Date''Auto Update' puis choisissez une option

GHPLVHjMRXUjSDUWLUGH'Update from DAB''Update from FM' ou 'No Update' au

EHVRLQ

 6LOQ\DSDVGHVLJQDOYRXVGHYH]DORUVVRLWSRVLWLRQQHUODUDGLRRXVRQDQWHQQHGH

VRUWHTXXQVLJQDOSXLVVHrWUHUHoXRXXWLOLVHUORSWLRQGHUpJODJHPDQXHOGHOKHXUH

Réglage du format de l'heure

/DI¿FKDJH GHOKHXUH XWLOLVp HQ PRGH YHLOOH HW ORUVTXH OD EDUUH DXGLR HVWHQ FRXUV

GXWLOLVDWLRQSHXWrWUHUpJOpDXIRUPDWRXKHXUHV/HIRUPDWFKRLVLHVWHQVXLWH

également utilisé lors du réglage des alarmes.

 /RUVTXHYRWUHUDGLRHVWDOOXPpHDSSX\H]VXUMenu.

 &KRLVLVVH] 'System settings''Time/Date''Set Format'SXLVVpOHFWLRQQH]RX

KHXUHV/HIRUPDWGDI¿FKDJHDFWXHOGHOKRUORJHHVWPDUTXpSDUXQHFRFKH

6LOHIRUPDWGKHXUHGHKHXUHVHVWFKRLVLODUDGLRXWLOLVHUDDORUVOHIRUPDWGHKHXUHV

SRXUOHUpJODJHGHVDODUPHVHWDI¿FKHUDOHIRUPDWGHKHXUHVDYHFXQLQGLFDWHXU$0

ou PM en mode veille.

Réglage de la date manuellement

1RUPDOHPHQWYRWUHUDGLRDMXVWHUDVRQKRUORJHDXWRPDWLTXHPHQWHQXWLOLVDQWOHVLJQDO

UDGLR'$%6LDXFXQVLJQDO'$%HVWGLVSRQLEOHHWYRXVGHYH]UpJOHUOKHXUHPDQXHOOHPHQW

veuillez suivre la procédure ci-dessous.

 /RUVTXHYRWUHUDGLRHVWDOOXPpHDSSX\H]VXUMenu.

 &KRLVLVVH] 'System settings' 'Time/Date' 'Set Time/Date' SXLV VpOHFWLRQQH] OH

UpJODJHGpVLUpMRXUPRLVDQQpHKHXUHHWPLQXWH

3. Pressez Tuning SRXUFRQ¿UPHUOHUpJODJHGHOKHXUH

Time/Date

Brightness

Language

Snooze

Alarms

Factory reset

System settings

Update from DAB

Update from FM

No Update

Auto Update

Set Format

Set Time/Date

Set Format

Auto Update

Clock Style

Time/Date

31-05-2017

Set Time/Date

16:04

Tuning

Select / Info

/HV DODUPHV SHXYHQW rWUH XWLOLVpHV TXH OD UDGLR VRLW DOLPHQWpH SDU OH VHFWHXU RX SDU

OHVEDWWHULHV6LODUDGLRHVWpWHLQWHORUVTXHOOHHVWDOLPHQWpHSDUOHVEDWWHULHVOKRUORJH

FRQWLQXHUDjIRQFWLRQQHUD¿QTXHOHVDODUPHVSXLVVHQWrWUHXWLOLVpHV&HSHQGDQWODI¿FKDJH

GHOKRUORJHVHUDpWHLQWSRXUSURORQJHUODGXUpHGHYLHGHODEDWWHULH

Vous pouvez utiliser TuningSRXUVpOHFWLRQQHURXPRGL¿HUWRXWSDUDPqWUHSDUWLFXOLHUHQ

XWLOLVDQWODWRXFKHSRXUHQWUHUODPRGL¿FDWLRQ6LDXFXQHWRXFKHQHVWSUHVVpHSHQGDQW

VHFRQGHVYRWUHUDGLRTXLWWHUDODFRQ¿JXUDWLRQGHODODUPH

 3RXUPRGL¿HUOpWDW2Q2IIGHVDODUPHVSHQGDQWTXHODUDGLRHVWHQPRGHYHLOOHRX

DOOXPpHSUHVVH]ODWRXFKHAlarm/DI¿FKDJHLQGLTXHUDHQURWDWLRQ1R$ODUP$ODUP

DFWLYp$ODUPHQDEOHGRX$ODUPVHWHQDEOHG

 3RXUPRGL¿HUOHVSDUDPqWUHVGDODUPHGpWDLOOpVSHQGDQWTXHODUDGLRHVWHQPRGHYHLOOH

RXDOOXPpHpressez longuement sur la touche Alarm&HODHQWUDvQHUDODI¿FKDJHGX

menu des alarmes

 &KRLVLVVH]'Alarm 1' ou 'Alarm 2'.

 &KRLVLVVH]'Alarm Time' pour régler l'heure de l'alarme.

 &KRLVLVVH]OKHXUHGHODODUPHSXLVODPLQXWH/pFUDQUHWRXUQHUDDXPHQXGHUpJODJH

de l'alarme.

 &KRLVLVVH]'Alarm Mode'/pFUDQDI¿FKHUDOHVRSWLRQVGHPRGHGDODUPH/HVRSWLRQV

de mode d'alarme sont les suivantes :

'Off' - l'alarme sera désactivée.

'Daily'/DODUPHVRQQHUDWRXVOHVMRXUV

'Once'/DODUPHUHWHQWLUDXQHIRLVVHXOHPHQW

'Weekdays' /DODUPHUHWHQWLUDGXOXQGLDXYHQGUHGLVHXOHPHQW

'Weekends'/DODUPHUHWHQWLUDOHVZHHNHQGVVHXOHPHQW

 &KRLVLVVH]ORSWLRQGHPRGHGDODUPHUHTXLVH&KRLVLU2IIGpVDFWLYHUDODODUPH

Alarm Mode: Daily

Alarm Time: 06:00

Alarm Sound: Buzzer

Alarm Volume: 14

Alarm Save

Alarm 1

Alarm 1 Time

06:30

Alarm Mode: Off

Alarm Time: 06:30

Alarm Sound: Buzzer

Alarm Volume: 14

Alarm Save

Alarm 1

Off

Daily

Once

Weekdays

Weekends

Alarm 1 Mode

Alarm 1

Alarm 2

Alarm

Réglage de l'alarme

9RWUHUDGLRGLVSRVHGHGHX[DODUPHVTXLSHXYHQWrWUHUpJOpHVSRXUYRXVUpYHLOOHUDX'$%ODUDGLR)0RXOHEX]]HU&KDTXHDODUPHSHXWrWUHUpJOpH

SRXUVRQQHUXQHIRLVWRXVOHVMRXUVHQVHPDLQHRXOHVZHHNHQGV'DQVOHFDVGXQHFRXSXUHGHFRXUDQWYRWUHUDGLRDXQHPpPRLUHLQWpJUpHTXL

FRQVHUYHUDYRVSDUDPqWUHVGDODUPH$VVXUH]YRXVTXHOKHXUHHVWFRUUHFWHPHQWUpJOpHDYDQWGHUpJOHUOHVDODUPHV

/HVDODUPHVSHXYHQWrWUHUpJOpHVSHQGDQWTXHODUDGLRHVWHQPRGHYHLOOHRXHQPDUFKH9RXVSRXYH]UpJOHUODGXUpHGHODODUPHSRXUVRQQHUSHQGDQW

RXPLQXWHV9HXLOOH]UHJDUGHU 'Pour régler la durée de l'alarme' page 16.

Alarm

Tuning

Select / Info

Réglage de l'alarme - suite

 /DODUPHSHXWrWUHUpJOpHSRXUEX]]HUUDGLR'$%RXUDGLR)04XHOTXHVRLWOHPRGH

UDGLRVpOHFWLRQQpODODUPHUDGLRSHXWrWUH UpJOpHVXUOXQHGHVVWDWLRQVTXLRQWpWp

VWRFNpHVVRXVIRUPHGHSUpVpOHFWLRQVRXjODVWDWLRQSOXVUpFHPPHQWpFRXWpH

 &KRLVLVVH]ORSWLRQ 'Alarm Sound'SRXUODODUPHSXLVVpOHFWLRQQH]'Buzzer' ou le mode

UDGLRUHTXLV

 6LYRXVUpJOH]ODODUPHVXUORSWLRQUDGLRFKRLVLVVH]ORSWLRQ'Preset'SXLVFKRLVLVVH]

soit la station de radio 'Last Listened' ou des présélections 1- 3.

Remarque : 9RXVQHSRXYH]UpJOHUODODUPHTXHSRXUXWLOLVHU XQHSUpVpOHFWLRQTXL

DGpMjpWpVWRFNpH

 &KRLVLVVH]ORSWLRQ'Volume'/DUDGLRXWLOLVHOHUpJODJHGXYROXPHSRXUFKDTXHDODUPH

TXDQGHOOHVRQQH8WLOLVH]Tuning pour choisir le volume souhaité.

$¿QGHVWRFNHUOHVSDUDPqWUHVGDODUPHWRXUQH]Tuning MXVTXjFHTXH'Alarm Save'

VRLWPLVHQVXUEULOODQFH3UHVVH]Tuning SRXUPpPRULVHUOHVSDUDPqWUHVGDODUPH

9RWUHUDGLRDI¿FKHUD 'Alarm Saved'.

/HVDODUPHVDFWLYHVVRQWDI¿FKpHVjODLGHGHSHWLWVLQGLFDWHXUVGDODUPH

et le numéro

GDODUPH FRUUHVSRQGDQW DX EDV GH ODI¿FKDJH HW VXU ODI¿FKDJH GH OKRUORJH HQ PRGH

veille. Remarque :6LYRXVIDLWHVXQHHUUHXUjXQPRPHQWGRQQpHQUpJODQWODODUPHLOHVW

JpQpUDOHPHQWSRVVLEOHGHUHYHQLUjOpFUDQSUpFpGHQWjODLGHGHODWRXFKHMenu.

DAB

Buzzer

Alarm 1 Sound

Alarm 1 Volume

Alarm Mode: Daily

Alarm Time: 06:30

Alarm Sound: Buzzer

Alarm Volume: 15

Alarm Save

Alarm 1

ALARM 1

SAVED !

Alarm Mode: Once

Alarm Time: 06:30

Alarm Sound: DAB

Preset: Last Listened

Alarm Volume: 14

Alarm Save

Alarm 1

Lorsque l'alarme retentit

/DODUPHUHWHQWLUDDX[KHXUHVVpOHFWLRQQpHVMXVTXjPLQXWHVjPRLQVGrWUHDQQXOpH/H

YROXPHXWLOLVpSRXUODODUPHVHUDWHOTXHVSpFL¿pDXFRXUVGHODSURFpGXUHGHUpJODJHGHODODUPH

/RUVTXHYRWUHUDGLRHVWUpJOpHSRXUXQUpYHLOSDUODODUPHUDGLRYRWUHUDGLRVHPHWWUDjODVWDWLRQ

GHUDGLRVpOHFWLRQQpH6LODUDGLRQHSHXWSDVUHFHYRLUODVWDWLRQUDGLR'$%VSpFL¿pHOHEX]]HU

VHUDXWLOLVpSOXW{WRemarque :6LODUDGLRHVWDOOXPpHjFDXVHGHODODUPHUDGLRYRXVSRXYH]

FRQWU{OHUOHVIRQFWLRQVGHEDVHWHOOHVTXHOHYROXPH

/RUVTXH ODODUPH HVW DFWLYpH HOOH GpPDUUHUD GRXFHPHQW HW DXJPHQWHUD JUDGXHOOHPHQW GH

QLYHDX/LF{QHGDODUPHFOLJQRWHUDjOpFUDQHWODUDGLRUHYLHQGUDDXWRPDWLTXHPHQWHQPRGH

YHLOOHORUVTXHODGXUpHGDODUPHVpOHFWLRQQpHHVWpFRXOpH

Annulation des alarmes

 $ORUVTXXQHDODUPHUHWHQWLWSUHVVH]On/Off pour annuler l'alarme.

 6LODIRQFWLRQVQRR]HQHVWSDVUHTXLVHOHUpJODJHGHORSWLRQ6QRR]HVXU'OFF'

permettra d'utiliser d'autres commandes pour annuler une alarme (voir page 16).

Alarm

Buzzer

Tuning

Select / Info

Volume

On/Off

Minuterie du rappel

 /DPLQXWHULHVQRR]HSHXWrWUHXWLOLVpHSRXUIDLUHWDLUHODODUPHSHQGDQW

RXPLQXWHVDYDQWTXHOOHUHWHQWLVVHjQRXYHDX/RUVTXHODODUPHUHWHQWLWOD

minuterie snooze est activée en appuyant sur la touche Tuning/Select/Snooze

RXVXUQLPSRUWHTXHOOHWRXFKH

 4XDQGODPLQXWHULHVQRR]HHVWDFWLYHOLF{QHGDODUPHFOLJQRWHUDVXUODI¿FKDJH

GHOKRUORJH/RUVTXHODODUPHUHWHQWLWjQRXYHDXODIRQFWLRQVQRR]HSHXWrWUH

UpSpWpHDXEHVRLQ

 3RXUDQQXOHUOHWHPSVGH6QRR]HSHQGDQWTXHODODUPHHVWVXVSHQGXHSUHVVH]

EULqYHPHQWODWRXFKHOn/Off.

4. Si l'option de minuterie snooze est réglée sur 'OFF'ODSSXLVXUODWRXFKHTuning/

Select/SnoozeRXQLPSRUWHTXHOOHWRXFKHDQQXOHUDLPPpGLDWHPHQWODODUPH

3RXUGp¿QLUOHGpODLVQRR]H

/DGXUpHGHVQRR]HQHSHXWrWUHUpJOpHTXHORUVTXHODUDGLRHVWHQFRXUVGXWLOLVDWLRQ

 /RUVTXHYRWUHUDGLRHVWDOOXPpHDSSX\H]VXUMenu.

 &KRLVLVVH]'System settings'SXLV'Snooze'.

 &KRLVLVVH]RX$UUrW

Pour régler la durée d'alarme

/DGXUpHGHODODUPHHVWUpJODEOHHWQHSHXWrWUHUpJOpHTXHORUVTXHODUDGLRHVWHQ

cours de lecture (la durée par défaut est de 30 minutes).

 /RUVTXHYRWUHUDGLRHVWDOOXPpHDSSX\H]VXUMenu.

 &KRLVLVVH]'System settings'SXLV'Alarms'.

 &KRLVLVVH]RXPLQXWHV

Annulation des alarmes

 3RXUGpVDFWLYHUXQHDODUPHSHQGDQWTXHODDXGLRHVWHQPRGHYHLOOHRXHQPDUFKH

pressez la touche AlarmSRXUIDLUHGp¿OHUORSWLRQRQRIIGHODODUPHYRLUSDJH

étape 1).

 6LQRQSRXUGpVDFWLYHUXQHDODUPHHQWUH]OHPHQXGHFRQ¿JXUDWLRQGHODODUPH

YRLUSDJHpWDSHHWFKRLVLVVH]ORSWLRQ'Alarm Mode'.

3. Sélectionnez l'option 'Off' et 'Alarm Save' /DODUPH FKRLVLH VHUD PDLQWHQDQW

désactivée.

Alarm Mode: Off

Alarm Time: 06:30

Alarm Sound: Buzzer

Alarm Volume: 14

Alarm Save

Alarm 1

Snooze

5 minutes

10 minutes

15 minutes

20 minutes

Off

Alarms

30 minutes

60 minutes

90 minutes

120 minutes

Tuning

Select / Info

Tuning

Select / Info

Alarm

Volume

On/Off

Sleep

Off

5 Minutes

10 Minutes

15 Minutes

20 Minutes

25 Minutes

LBC

DAB 16.34

Londons Biggest

conversation - LBC

Version du logiciel

/DYHUVLRQGXORJLFLHODI¿FKpHQHSHXWSDVrWUHPRGL¿pHHWHOOHHVWLQGLTXpH

jWLWUHSXUHPHQWLQIRUPDWLI

1. Pressez On/Off pour allumer la radio.

2. Pressez Menu.

 &KRLVLVVH]'Paramètres du système'SXLV'Info'/DYHUVLRQGXORJLFLHOVHUD

DI¿FKpH3UHVVH]MenuSRXUTXLWWHU

Brightness

Language

Snooze

Alarms

Factory reset

Info

System settings

Info

SW version

Play M4 - V1.0

Minuterie de veille

9RWUHUDGLRSHXWrWUHUpJOpHSRXUVpWHLQGUHDSUqVXQWHPSVSUpGp¿QL/DGXUpHGH

sommeil peut être réglée entre 5 et 120 minutes en incréments de 5 minutes.

1. Pressez On/Off pour allumer votre radio.

 $SSOLTXH]longuement sur la touche On/Off SRXU DFFpGHU j OD PLQXWHULH GH

VRPPHLO6pOHFWLRQQH] OHWHPSV GHVRPPHLO UHTXLV/D PLQXWHULHGH VRPPHLO

SHXWrWUHUpJOpHHQWUHHWPLQXWHVRXVXU$UUrWFHTXLDQQXOHUDODIRQFWLRQ

de sommeil. Tournez Tuning SRXUFRQ¿UPHUOHWHPSVGHVRPPHLOGpVLUp

 8QHPLQXWHULHGHVRPPHLODFWLYHVHUDDI¿FKpHjODLGHGXQSHWLWLQGLFDWHXUGH

PLQXWHULH DX IRQG GH ODI¿FKDJH 9RWUH UDGLR VpWHLQGUD DX ERXW GX WHPSV GH

VRPPHLOGp¿QL

4. Pour annuler le temps de sommeil avant l'heure ne soit écoulée et pour éteindre

ODUDGLRSUHVVH]On/Off pour éteindre la audio manuellement.

 3RXUDQQXOHUODPLQXWHULHGHVRPPHLOHWODLVVHUODDXGLRHQPDUFKHUHYHQH]GDQV

OHVUpJODJHVGHODPLQXWHULHGHVRPPHLOpWDSHVjFLGHVVXVHWVpOHFWLRQQH]

ORSWLRQ$UUrWjOpWDSH

Style de l'horloge

/DI¿FKDJHGHYHLOOHGHYRWUHUDGLRSHXWrWUHUpJOpVXUOHVW\OHGHOKRUORJHDQDORJLTXH

RXQXPpULTXH

 /RUVTXHYRWUHUDGLRHVWDOOXPpHDSSX\H]VXUMenu.

 &KRLVLVVH]'System settings''Time/Date' et puis 'Clock Style'.

 3RXU VpOHFWLRQQHU OH VW\OH GH OKRUORJH QXPpULTXH FKRLVLVVH] 'Yes' ou pour

VpOHFWLRQQHU OH VW\OH GH OKRUORJH DQDORJLTXH FKRLVLVVH] 'No' /H VW\OH DFWXHO

GHYLHQWYLVLEOHORUVTXHODUDGLRHVWPLVHHQYHLOOH

Time/Date

Brightness

Language

Snooze

Alarms

Factory reset

System settings

Clock Style

DIGITAL CLOCK

No Yes

Tuning

Select / Info

Volume

On/Off

Fonctions linguistiques

/HVPHQXVGHYRWUHUDGLRSHXYHQWrWUHFRQ¿JXUpVHQSOXVLHXUVODQJXHV

1. Pressez On/Off pour allumer votre radio.

2. Pressez Menu. &KRLVLVVH]'System settings' et puis 'Language'/DODQJXHDFWXHOOH

HVWLQGLTXpHDYHFXQHFRFKH

 &KRLVLVVH]ODODQJXHVRXKDLWpH/DI¿FKDJHFKDQJHUDjODODQJXHFKRLVLH

4. Pressez MenuSRXUTXLWWHU

Gradateur du rétro-éclairage de l'écran

/DOXPLQRVLWpGHOpFUDQSHXWrWUHUpJOpHSRXUOHPRGHYHLOOHGHODUDGLRHWHQFRXUV

GXWLOLVDWLRQ6LYRXVXWLOLVH]OXQLWpGDQVXQHFKDPEUHYRXVSUpIpUH]SHXWrWUHPRLQV

GHOXPLQRVLWpTXHOHUpJODJHVWDQGDUG,O\DVL[QLYHDX[GHOXPLQRVLWpHQYHLOOHHWVL[

QLYHDX[TXDQGODUDGLRHVWHQFRXUVGXWLOLVDWLRQ

3RXUPRGL¿HUOHUpJODJHGHODOXPLQRVLWpDFWXHOOHYHXLOOH]VXLYUHFHVpWDSHVDYHFOD

radio allumée.

1. Pressez Menu.

 &KRLVLVVH]'System settings'SXLV'Brightness'.

 3RXUUpJOHUODOXPLQRVLWpGHODI¿FKDJHORUVTXHODUDGLRHVWDOOXPpHVpOHFWLRQQH]

'Normal'.

 3RXUUpJOHUODOXPLQRVLWpGHODI¿FKDJHORUVTXHODUDGLRHVWHQYHLOOHVpOHFWLRQQH]

'Standby'.

Pressez Tuning pour accéder au mode de réglage de la luminosité sélectionné.

 &KRLVLVVH]OHSDUDPqWUHGHJUDGLHQW+LJK0HGLXP+LJK0HGLXP0HGLXP/RZ

/RZRX2II

 1RWH]TXHOHUpWURpFODLUDJHHVWSUHVTXHFRPSOqWHPHQWGpVDFWLYpDXUpJODJH2II

5. Pressez TuningSRXUGp¿QLUOHQLYHDX3UHVVH]MenuSRXUTXLWWHU

/RUVTXHODUDGLRHVWHQYHLOOHHWDOLPHQWpHSDUOHVHFWHXUODSSXLVXUXQHWRXFKHRX

ODFRPPDQGHURWDWLYHHQWUDvQHUDOHSDVVDJHDXQLYHDXGHOXPLQRVLWp'High' pendant

TXHOTXHVVHFRQGHV'HFHWWHPDQLqUHPrPHVLOHQLYHDXGHOXPLQRVLWpGHYHLOOHHVW

PLVj/RZRX2IILOHVWHQFRUHSRVVLEOHGHYRLUOKHXUHHQFDVGHEHVRLQ

Brightness

Language

Snooze

Alarms

Factory reset

Info

System settings

Normal

Standby

Brightness

Normal

High

Medium High

Medium

Medium Low

Low

Off

Brightness

Language

Snooze

Alarms

Factory reset

Info

System settings

Language

English

Dansk

Français

Deutsch

Italiano

Norsk

Tuning

Select / Info

Prise d'entrée auxiliaire

 &RQQHFWH]XQHVRXUFHDXGLRPRQRRXVWpUpRSDUH[HPSOHXQOHFWHXU

GH&'XQOHFWHXU03HWFjl'entrée auxiliaire.

2. Pressez On/Off pour allumer la radio.

3. Pressez ModeMXVTXjFHTXHOpFUDQDI¿FKH'Aux In'.

4. Réglez le Volume sur votre lecteur et sur la radio au niveau souhaité.

 5HWLUH]OHFkEOHGHODSULVHGentrée auxiliaire ou pressez Mode pour

annuler le mode d'entrée auxiliaire.

 1RWH]TXHODXGLRMRXpYLDOHQWUpHDX[LOLDLUHVHUDMRXpHQPRQRjWUDYHUV

OHKDXWSDUOHXUHWHQVWpUpRYLDXQFDVTXHVWpUpR

Remarque : Si la radio est dans le mode auxiliaire sans aucun signal

GHQWUpHSRXUSOXVGHPLQXWHVDORUVHOOHSDVVHUDDXWRPDWLTXHPHQW

HQPRGHYHLOOH/pFUDQ/&'UHYLHQGUDjODI¿FKDJHGHOKRUORJHGXPRGH

YHLOOH3RXUXWLOLVHUGHQRXYHDXODUDGLRLOVXI¿WGDSSX\HUVXUODWRXFKH

2Q2IISRXUODPHWWUHHQPDUFKH

Aux In 16.34

05/06/2017

AUX

Prise Casque

Un Connecteur d'écouteurGHPPVLWXpVXUODUULqUHGHYRWUHUDGLR

HVWIRXUQLSRXUXWLOLVDWLRQDYHFOHVpFRXWHXUVRXXQDXWUHFDVTXHDXGLR

/H EUDQFKHPHQW GXQ pFRXWHXU PHW DXWRPDWLTXHPHQW OH KDXWSDUOHXU

LQWHUQHHQVRXUGLQH9HXLOOH]QRWHUTXHODVHQVLELOLWpGHVpFRXWHXUVYDULH

pQRUPpPHQW1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVHQFRQVpTXHQFHGHFRPPHQFHU

DYHFXQYROXPHEDV

IMPORTANT : Un volume sonore excessif en provenance des écouteurs

RXGHVFDVTXHVHVWQXLVLEOHSRXUYRVFDSDFLWpVDXGLWLYHVHWSHXWFDXVHU

GHVGRPPDJHVLUUpSDUDEOHV

3RXUpYLWHUGHQGRPPDJHUYRWUHV\VWqPHDXGLWLIYHXLOOH]QH

SDVpFRXWHUjYROXPHpOHYpSHQGDQWGHORQJXHVSpULRGHV

Aux In

5V 1A

DC IN

Aux In

5V 1A

DC IN

Mode

Volume

On/Off

La page charge ...

Roberts Play M4 Mode d'emploi

Marque: Roberts

Modèle: Play M4

Catégorie: Réveils

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Roberts Play M4 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Roberts Play M4 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents