SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_FR.indd 2 2016-01-22 오전 9:14:23
GROUPE A EAU GLACEE
Manuel d'installation
Commande du module MCM-A00N
• Nous vous remercions d'avoir choisi ce système Samsung.
• Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement ce manuel d’installation et conservez-le en vue d'une
consultation ultérieure.
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_FR.indd 3 2016-01-22 오전 9:14:24
2
Français
2
Sommaire
PRÉPARATION 3
Informations de sécurité 3
INSTALLATION 5
Vérications avant l'installation 5
Accessoires 5
Dimensions 5
Installation de la commande 6
Installation de la commande 6
Traçage du groupe à eau glaçée 9
Connexion de la commande du module 10
Redémarrage de la communication de la commande 12
Afchage d'une erreur liée à la commande 12
RÉGLAGE 14
Réglage du mode de service 14
Méthode de réglage du mode de service 14
Réglage du mode de service 16
Réglage de l'option (exemple) 25
Code d'option 27
Fonctionnement du module ou du groupe 28
Réglage du module et du groupe (exemple) 29
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_FR.indd 2 2016-01-22 오전 9:14:24
3
Français
PRÉPARATION
AVERTISSEMENT
Dangers ou usages dangereux pouvant entraîner des blessures corporelles graves ou la
mort.
ATTENTION
Dangers ou usages dangereux pouvant entraîner des blessures corporelles mineures ou des
dégâts matériels.
AVERTISSEMENT
Prenez contact avec un centre de services pour l'installation.
y
En cas de non-respect de cette consigne, il y a un risque de dysfonctionnement de
l'appareil, de fuite d'eau, d'électrocution ou d'incendie.
Installez l'appareil à un emplacement solide et plat capable de supporter son poids.
y
Si l'emplacement ne peut pas supporter son poids, l'appareil peut tomber et être
endommagé.
Branchez l'alimentation avec la tension nominale lors de l'installation.
y
En cas de non-respect de cette consigne, il y a un risque d'incendie ou
d'endommagement de l'appareil.
Vériez si l'installation a été effectuée conformément au manuel d'installation.
y
Il y a un risque d'électrocution ou d'incendie si l'appareil est mal installé.
Assurez-vous que tous les travaux de câblage sont effectués par une personne qualié
conformément aux normes locales et aux instructions de ce manuel.
y
Si l'installation est effectuée par une personne non qualiée, il y a un risque de
dysfonctionnement de l'appareil, d'électrocution ou d'incendie en raison de la
mauvaise installation.
Ne tentez pas de déplacer ou de réinstaller un appareil déjà installé.
y
Il y a un risque d'électrocution ou d'incendie.
Ne tentez pas de réparer, de démonter ou de modier vous-même l'appareil.
y
Il y a un risque d'endommagement de l'appareil, d'électrocution ou d'incendie.
Lorsqu'une réparation est nécessaire, prenez contact avec le centre de services.
Prenez contact avec le centre de services si vous avez besoin de mettre au rebut
l'appareil.
Ce manuel d'installation explique comment installer une commande de module. Veuillez lire
attentivement ce manuel préalablement à l'installation de l'appareil. (Concernant l'installation de
tout appareil en option, veuillez vous reporter au manuel d'installation approprié.)
Informations de sécurité
PRÉPARATION
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_FR.indd 3 2016-01-22 오전 9:14:24
4
Français
4
PRÉPARATION
ATTENTION
N'installez pas l'appareil dans un lieu où il est ou peut être exposé à des fuites de gaz
inammable.
y
Il y a un risque d'incendie ou d'explosion.
N'installez pas l'appareil à un emplacement où il sera exposé à de l'huile, de la vapeur,
etc.
y
Si l'appareil est utilisé à un emplacement où il est exposé à de l'huile, de la vapeur
ou du dioxyde de souffre, les pièces de l'appareil risquent d'être endommagées ou
l'appareil pourrait présenter un dysfonctionnement.
Assurez-vous de l'absence de tension au niveau du câble lors de l'installation.
y
Le câble risque d'être coupé et de provoquer un incendie.
Installez l'appareil en intérieur à une température comprise entre 0°C et 39°C
(32°Fet102°F) à l'abri de la lumière directe du soleil.
y
En cas de non-respect de cette consigne, il y a un risque d'incendie ou de
dysfonctionnement de l'appareil.
N'installez pas l'appareil à un emplacement où des pulvérisateurs spéciaux ou des
solutions acides/alcalines sont utilisés.
y
En cas de non-respect de cette consigne, il y a un risque d'incendie ou de
dysfonctionnement de l'appareil.
Ne branchez pas le câble d'alimentation à la borne du câble de communication.
y
Il y a un risque d'incendie.
Lors de l'installation de l'appareil dans des hôpitaux ou ailleurs, assurez-vous que
l'appareil ne provoque pas d'interférences avec d'autres appareils.
y
En cas de non-respect de cette consigne, il y a un risque de dysfonctionnement de
l'appareil.
Ne laissez pas de l'eau pénétrer dans l'appareil.
y
Sinon, il y a un risque d'électrocution ou d'incendie.
N'appuyez pas sur les boutons à l'aide d'objets pointus.
y
Il y a un risque d'électrocution ou d'endommagement des pièces.
Informations de sécurité
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_FR.indd 4 2016-01-22 오전 9:14:24
5
Français
INSTALLATION
Accessoires
Élément
Commande du
module
VisM4xL16
Manuel
d'utilisation
Manuel d'installation
Quantité 1 4 1 1
Forme
ATTENTION
• L'installation doit être effectuée par un expert qualié.
• Avant d'installer la commande du module, assurez-vous de sa mise hors tension.
• Installez les câbles de la commande du module conformément aux réglementations de
câblage électrique et passez-les à l'intérieur du mur an que personne ne puisse les
atteindre.
• Installez la commande du module uniquement en intérieur pour ne pas l'exposer à l'eau.
Dimensions
[Unité: mm (pouce)]
124.0
19.5
63.8
120.0
120,0 (4,72)
19,5 (0,76)
124,0 (4,88)
63,8 (2,51)
Vérications avant l'installation
INSTALLATION
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_FR.indd 5 2016-01-22 오전 9:14:25
6
Français
INSTALLATION
Installation de la commande
1 Démontez la commande.
y
y
Poussez un crochet avec une main et
poussez l'autre crochet vers le haut avec
l'autre main pour démonter le cache
arrière.
REMARQUE
• Le démontage peut s'avérer plus simple
si vous placez un tournevis à tête plate
dans l'orice carré au-dessus du crochet
de xation.
2 Rangez le câble d'alimentation et le câble
de communication.
y
y
Faites passer le câble à travers les
ouvertures dans le cache arrière.
15cm (6pouces)
<Lorsque le câble n'est pas dissimulé dans le mur>
10cm (4pouces)
A
<Lorsque le câble est dissimulé dans le mur>
REMARQUE
• L'ouverture(A) peut être coupée et
retirée si vous avez besoin de plus
d'espace.
Installation de la commande
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_FR.indd 6 2016-01-22 오전 9:14:25
7
Français
INSTALLATION
3 Fixez le cache arrière.
y
y
Avant de xer le cache arrière, laissez un
espace d'au moins 10mm (0,4pouce) du
côté supérieur, du côté gauche et du côté
droit et un espace de 50mm (2pouces)
du côté inférieur.
10mm (0,4pouce)
ou plus
50mm (2pouces)
ou plus
Cache arrière
10mm (0,4pouce)
ou plus
Orices
des vis
10mm (0,4pouce)
ou plus
y
y
Assurez-vous d'insérer les vis dans les
orices prévus à cet effet.
4 Branchez le câble d'alimentation et le
câble de communication.
y
y
Branchez le câble de communication (F3,
F4) sur la borne de la carte de circuit
imprimé à l'arrière du cache avant, avec
la longueur appropriée.
Groupe à eau glaçée
Commande du module
Câble (doit être acheté
séparément)
Borne de la carte de
circuit imprimé
Cache avant
ATTENTION
• Ne serrez pas excessivement la borne de
la carte de circuit imprimé.
– Serrez les vis à un couple de serrage
inférieur à 6N cm.
5 Réassemblez la commande du module.
y
y
Tout d'abord, placez le cache avant dans
les rainures supérieures, puis installez-
le en l'inclinant vers le bas. Après l'avoir
assemblée, veuillez vérier s'il y a un
interstice en raison du câble de connexion
entre le cache avant et le cache arrière.
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_FR.indd 7 2016-01-22 오전 9:14:26
8
Français
INSTALLATION
Installation de la commande
ATTENTION
• Les câbles d'alimentation et de
communication de la commande du
module et le câble d'alimentation
du groupe à eau glacée doivent être
installés séparément.
– Des interférences électriques peuvent
provoquer le dysfonctionnement de la
commande du module.
• Assurez-vous de brancher les câbles
d'alimentation et de communication
en les faisant passer dans une gaine
protectrice, car le câble est exposé à
l'extérieur.
• Lorsque vous installez la commande sur
le mur, tenez compte de la taille du trou
nécessaire au câblage et sélectionnez un
câble d'épaisseur appropriée.
• Câbles d'alimentation et de
communication de la commande du
module:
– Si vous installez la commande en
l'intégrant sur le mur, installez-la
conformément à la spécication de
câblage avec des cosses en U.
– Si vous installez la commande en
utilisant deux morceaux de câble
en PVC, retirez 30cm (12pouces)
de la gaine du câble et installez-la
uniquement avec les deux morceaux
de câble. (Spécication recommandée:
AWG20)
• Spécication des cosses en U embouties
pour la connexion de la carte de circuit
imprimé de la commande du module
W
t
F
L
G
E
Ø
D
Plot
Plage de câbles pour
la connexion
Taille
nominale
Taille du
plot
AWG
mm
2
(pouce
2
)
mm
2
(pouce
2
)
mm
(pouce)
22 à 16
0,25 à
1,65
(0,0003 à
0,0025)
1,5
(0,0023)
3 (0,1181)
Taille de base [mm (pouce)]
t ØD G E F W L
0,7
(0,0275)
3,8
(0,1496)
10,0
(0,3937)
4,5
(0,1771)
6,5
(0,2559)
6,0
(0,2362)
21,2
(0,8346)
※
Longueur maximale pour les câbles
d'alimentation et de communication:
200m(656.17pi)
• Serrez les vis de xation sur la borne
de la carte de circuit imprimé avec un
couple inférieur à 6N cm.
• Si vous serrez les vis excessivement, le
letage de la vis sera endommagé.
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_FR.indd 8 2016-01-22 오전 9:14:26
9
Français
INSTALLATION
Traçage du groupe à eau glaçée
Lorsque vous installez et mettez sous tension la commande, le traçage sera automatiquement
effectué.
y
y
Pour effectuer à nouveau le traçage, appuyez simultanément sur les boutons et
pendant plus de 5secondes.
y
y
Pendant le traçage, le nombre total de groupes d’eau glaçée actuellement recherchés
s'afche à l'écran.
Indique que le
traçage est en
cours
Afche le nombre total
de groupes d’eau glaçée
actuellement recherchés
ATTENTION
• Pour que la fonction de traçage soit effectuée correctement, vous devez appuyer au
centre des boutons en même temps.
• Lors de l'installation initiale ou lorsque vous réglez à nouveau le paramètre de l'unité
d'alimentation, prévoyez environ 5minutes avant que le traçage soit terminé.
• Une fois le traçage terminé, l'écran afche ce qui suit.
– Le mode de fonctionnement ou la température réglée peuvent être réglés lorsque la
commande du module/groupe est allumée.
– Les boutons , , , , , , , , , , + et + peuvent
être utilisés lorsque la commande du module est en veille.
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_FR.indd 9 2016-01-22 오전 9:14:27
10
Français
INSTALLATION
Connexion de la commande du module
Commande du module 1:1
Installez un groupe à eau groupes d’eau glaçée commande de module.
GROUPE A EAU
GLACEE
F3, F4
Commande du
module
Installation de la commande
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_FR.indd 10 2016-01-22 오전 9:14:27
11
Français
INSTALLATION
Commande du module 1:N
Installez N (maximum16) groupes d’eau glaçée à une seule commande de module.
GROUPE A EAU
GLACEE1
GROUPE A EAU
GLACEE 2
GROUPE A EAU
GLACEE16
F3, F4
F3, F4 F3, F4
Commande du
module
ATTENTION
• Une seule commande de module peut être connectée à des groupes d’eau glaçée.
• Si vous coupez l'alimentation pour réparer une unité principale d'un module ou d'un
groupe, vous devez régler une autre unité comme unité principale.
– Lorsque vous réparez l'unité, coupez l'alimentation puis redémarrez la communication
de la commande.
– Lorsqu'une panne de l'unité d'alimentation de la commande vous oblige à couper
l'alimentation, le traçage sera effectué automatiquement puis la commande sera mise
sous tension avec une autre unité.
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_FR.indd 11 2016-01-22 오전 9:14:27
12
Français
INSTALLATION
Installation de la commande
Redémarrage de la communication de la commande
Après avoir modié le statut d'installation (modication du nombre de groupes d’eau
glaçée installés ou leurs numéros, ou nouveau réglage du groupe/module) des groupes
d’eau glaçée, la communication de la commande doit être redémarrée.
+
Appuyez sur ce
bouton pendant plus
de 5secondes.
y
y
La communication de la commande du module sera redémarrée et le traçage des groupes
d’eau glaçée connectés à la commande du module sera à nouveau effectué.
Afchage d'une erreur liée à la commande
L'écran afche un code d'erreur pour les groupes d’eau glaçée connectés à la commande du
module et le voyant situé en haut de l'écran ainsi que la DEL rouge clignoteront.
Lorsqu'une erreur survient sur un groupe à eau glacée
(Afchage du groupe de produits: A)
Le nombre de groupe à eau glacée concernés par l'erreur sera afché, suivi du code
d'erreur.
y
y
Exemple: lorsqu'une erreur101 survient au niveau du Groupe à eau glaçée n°200100
(Unité n°01)
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_FR.indd 12 2016-01-22 오전 9:14:28
13
Français
INSTALLATION
Lorsqu'une erreur survient sur la commande du module
Seul le code d'erreur sera afché.
y
y
Exemple: lorsqu'une erreur601 survient au niveau de la commande du module
Codes d'erreur pour la commande du module
Codes
d'erreur
Description
604
Erreur de traçage de la communication entre une commande de module et des
groupesd’eau glaçée
618
Le nombre maximal de groupes d’eau glaçée installés a été dépassé. (Maximum: 16)
627
S'afche lorsque 2commandes de module ou plus sont installées.
601
Erreur de communication entre une commande de module et des groupes d’eau glaçée
654
Erreur de lecture/écriture EEPROM de la commande du module
REMARQUE
• Le fonctionnement du module/groupe sera effectué, sauf pour l'unité dysfonctionnelle,
même si une erreur survient sur le module ou le groupe.
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_FR.indd 13 2016-01-22 오전 9:14:28
14
Français
RÉGLAGE
Méthode de réglage du mode de service
05
01
02
03
04
N° Élément Description
Menu principal
Afche une valeur de menu principal du tableau des
modes de service.
Sous-menu
Afche une valeur de sous-menu du tableau des modes
de service.
Page
Afche une valeur de page du tableau des modes de
service.
Segment de données
Afche une valeur de données du tableau des modes de
service.
Segment synchronisé
par la fonction du mode
de service
Afche simultanément la valeur de données de la page
sur le côté gauche de l'écranLCD.
Réglage du mode de service
RÉGLAGE
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_FR.indd 14 2016-01-22 오전 9:14:28
15
Français
RÉGLAGE
1 Démarrez le mode de service.
+
Appuyez sur ce
bouton pendant plus
de 3secondes.
ATTENTION
• Pour qu'elle fonctionne correctement,
vous devez appuyer au centre des
boutons en même temps.
2 Sélectionnez un numéro de menu
principal.
/
Sélectionner
un numéro de
menu principal
3 Sélectionnez un numéro de sous-menu.
/
Sélectionner
un numéro de
sous-menu
4 Sélectionnez un numéro de page.
y
y
Lorsque vous modiez un numéro de
page, l'écran afche la valeur de données
réglée pour la page.
/
Sélectionner
un numéro de
page
5 Réglez une valeur de données.
y
y
Pour régler chaque donnée, reportez-
vous au tableau de la section «Réglage
du mode de service».
/
Ajuster la
valeur de
données
6 Enregistrez la valeur de réglage des
données.
7 Lancez le mode de service.
REMARQUE
• Si le stade de réglage actuel est le menu
principal lorsque vous appuyez sur le
bouton , le mode de service sera
lancé. Si ce n'est pas le cas, le stade
passera au menu principal.
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_FR.indd 15 2016-01-22 오전 9:14:29
16
Français
RÉGLAGE
Réglage du mode de service
Réglage du mode de service
y
y
Après avoir enregistré le réglage, les groupes d’eau glaçée et la commande du module
peuvent être initialisés si nécessaire.
y
y
Lorsque vous entrez en mode de service pendant le suivi, vous pouvez accéder à l’étape
de réglage des données à partir du menu principal 4, 5, 6 et 9 (Enregistrer sur le groupe
à eau glaçée), mais vous ne pouvez pas modier le réglage.
– L'écran afche Restreint si vous appuyez sur le bouton .
– L'écran afche uniquement les données collectées pendant le traçage.
Menu
principal
Sous-
menu
Fonction
Valeur par
défaut
Page
Segment de
données
Enregistrer
1
1
Réglage/
Vérication de
l'option
Groupe à eau glaçée
en refroidissement
et chauffage/en
refroidissement seul
0
1
0 - Refroidissement
et chauffage,
1 - Refroidissement
seul
Enregistrer
sur la
commande
du module
Afchage
de l'unité de
température (°C)/
(°F)
0
2
0 - Celsius (°C),
1 - Fahrenheit
(°F)
Enregistrer
sur la
commande
du module
2
Réglage/
Vérication de
l'option2
Température
réglée/
Température de
l'eau sur l'afchage
de la température
(réglage de la
valeur d'afchage
de la température
de la commande
du module)
1
1
0 - Température
réglée
1 - Température
actuelle de
sortie d'eau
(Valeur par
défaut)
Enregistrer
sur la
commande
du module
6
Nombre
d'unités
connectées
Nombre de
groupes d’eau
glaçée
0
1 00 à 16
-
7
Réglage de l'unité de
température souhaitée
(disponible uniquement lorsque
l'afchage de la température est
en °C.)
0
1
0 à 1
1 à 0,5
2 à 0,1
Enregistrer
sur la
commande
du module
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_FR.indd 16 2016-01-22 오전 9:14:29
17
Français
RÉGLAGE
Menu
principal
Sous-
menu
Fonction
Valeur par
défaut
Page
Segment de
données
Enregistrer
1
8 Réglage du type d'heure 0
1
0 à 12heures,
1 à 24heures
Enregistrer
sur la
commande
du module
9
Contrôle d'absence d'erreurIC
sur le minuteur
0 1
0 - Normal,
1 - Erreur
-
0
Initialisation de la valeur de
réglage du mode de service
0
1
0 - Désactivé,
1 - Réinitialisé
-
2
1
Vérication des codes Micom de
la commande du module
-
1 à 3 Code Micom
-
2
Vérication des informations
de version du programme de la
commande du module
-
1 à 3 Date modiée
-
4
1
Réglage du
nombre/de
l'option du
groupe à eau
glacée
1)*
Réglage d'un groupe
à eau glaçée cible
Afcher le
maître
1
Un numéro
d'unité
enregistrée
-
4
Réglage/
Vérication des
options de base
Options
de base
de la cible
1 à 20 Code d'option
Enregistrer sur
le groupe à eau
glaçée
5
Réglage/
Vérication
des options
d'installation
Options
d'installation
de la cible
1 à 20 Code d'option
Enregistrer sur
le groupe à eau
glaçée
6
Réglage/
Vérication
des options
d'installation2
Options
d'installation2
de la cible
1 à 20 Code d'option
Enregistrer sur
le groupe à eau
glaçée
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_FR.indd 17 2016-01-22 오전 9:14:29
18
Français
RÉGLAGE
Réglage du mode de service
Menu
principal
Sous-
menu
Fonction
Valeur par
défaut
Page
Segment de
données
Enregistrer
5
1
Réglage du
paramètre
détaillé du
groupe à eau
glaçée
Niveau de la
demande
2)*
-
Nombre
de
modules
0 - Valeur par
défaut (100%)
1 - 95%
2 - 90%
3 - 85%
4 - 80%
5 - 75%
6 - 70%
7 - 65%
8 - 60%
9 - 55%
10 - 50%
11 - Non
appliqué
(illimité)
Enregistrer sur
le groupe à eau
glaçée
2
Niveau en mode
Quiet (Silencieux)
3)*
-
Nombre
de
modules
0 - Valeur par
défaut (100%)
1 - Niveau1
2 - Niveau2
3 - Niveau3
Enregistrer sur
le groupe à eau
glaçée
3
Norme pour Loi
d’eau
4)*
-
Nombre
d'unités
principales
5)*
Norme pour la
température
Loi d’eau
0: Basée sur
la température
extérieure /
1: Basée sur
la température
ambiante
Enregistrer sur
le groupe à eau
glaçée
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_FR.indd 18 2016-01-22 오전 9:14:29
19
Français
RÉGLAGE
Menu
principal
Sous-
menu
Fonction
Valeur par
défaut
Page
Segment de
données
Enregistrer
5
4
Paramètre
détaillé du
groupe à eau
glaçée
AirFroid1
(pour Loi d’eau)
-
Nombre
d'unités
principales
5)*
Norme de
température
extérieure1
(de 0 à 20°C)
en mode
refroidissement
Enregistrer sur
le groupe à eau
glaçée
5
AirFroid2
(pour Loi d’eau)
-
Nombre
d'unités
principales
5)*
Norme de
température
extérieure2
(de 30 à 40°C)
en mode
refroidissement
Enregistrer sur
le groupe à eau
glaçée
6
AmbianteFroide1
(pour Loi d’eau)
-
Nombre
d'unités
principales
5)*
Norme de
température
ambiante1
(de 15 à 24°C)
en mode
refroidissement
Enregistrer sur
le groupe à eau
glaçée
7
AmbianteFroide2
(pour Loi d’eau)
-
Nombre
d'unités
principales
5)*
Norme de
température
ambiante2
(de 25 à 35°C)
en mode
refroidissement
Enregistrer sur
le groupe à eau
glaçée
8
Tfroide1
(pour Loi d’eau)
-
Nombre
d'unités
principales
5)*
Norme1 de
température
réglée pour
refroidissement
(de -10 à
25°C) en mode
refroidissement
Enregistrer sur
le groupe à eau
glaçée
9
Tfroide2
(pour Loi d’eau)
-
Nombre
d'unités
principales
5)*
Norme2 de
température
réglée pour
refroidissement
(de -10 à
25°C) en mode
refroidissement
Enregistrer sur
le groupe à eau
glaçée
SOL MODULE CONTROLLER_IM_05747A-00_FR.indd 19 2016-01-22 오전 9:14:29
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
