Braun 4118 Manuel utilisateur

Vorserie HT 600 Multitoast MN KURTZ DESIGN 31.03.03

HT 600

www.braun.com/register

4-118-351/01/XI-03

USA/CDN/MEX

Type 4118

Modèle 4118

Modelo 4118

2

3

4

design collection

Impressions

4118351_HT600_NA_S1 Seite 1 Dienstag, 25. November 2003 10:28 10

Braun Infoline

English

Thank you for purchasing a Braun product.

We hope you are completely satisfied with

your new Braun product.

If you have any questions, please call:

US residents 1-800-BRAUN-11

1-800-272-8611

Canadian residents 1-800-387-6657

Français

Merci d’avoir fait l’achat d’un produit Braun.

Nous espérons que vous serez pleinement

satisfaite de votre

produit

Braun.

Si vous avez des questions, veuillez appeler

Braun Canada : 1-800-387-6657

Español

Gracias por haber comprado un producto

Braun.

Esperamos que Ud. completamente

satisfecha con su nuevo

producto

Braun.

Si Ud. tiene alguna duda, por favor, en México,

llame al: 01 (800) 508-5800

For household use only

Pour usage ménager

seulement

Para uso doméstico

unicamente

4118351_HT600_NA_S2 Seite 1 Freitag, 10. Oktober 2003 8:02 08

La page charge ...

8

Français

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, toujours prendre les mesures de sécurité de base suivantes :

1. Lire toutes les directives.

2. Ne jamais laisser en marche sans surveillance.

3. Ne pas toucher les surfaces chaudes.

4. Pour éviter les risques de décharge électrique, ne pas immerger le cordon, les fiches ou l’appareil dans

l’eau ni aucun autre liquide.

5. S’assurer que la tension correspond à celle qui est imprimée sous l’appareil.

6. Une surveillance attentive est nécessaire lorsque tout appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de

ceux-ci.

7. Ne pas mettre des objets métalliques dans le grille-pain. Ne pas utiliser d’ustensiles tranchants.

8. Ce grille-pain ne convient pas au grillage du pain croustillant ou d’un aliment similaire.

9. Ne jamais couvrir la fente du grille-pain ni insérer des aliments enveloppés de papier d’aluminium. Ne pas

insérer des aliments trop gros, des ustensiles ni des emballages de papier d’aluminium dans le grille-pain,

car cela risquerait de provoquer un incendie ou une décharge électrique.

10. Il y a risque d’incendie si le grille-pain est recouvert, en contact avec du matériel inflammable tel que des

rideaux, des draperies, des murs et autres ou placé à proximité de ceux-ci durant l’utilisation.

11. Ne pas essayer de déloger des aliments lorsque le grille-pain est branché.

12. Ne jamais utiliser sans le ramasse-miettes.

13. Utiliser uniquement en position verticale.

14. L’appareil deviendra chaud, particulièrement les pièces métalliques. Laisser refroidir avant de ranger.

15. Pour débrancher l’appareil, placer toute commande à « off » (arrêt), puis retirer la fiche de la prise.

Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant le nettoyage. Laisser refroidir l’appareil avant de

fixer ou de retirer des pièces et avant de nettoyer.

16. Ne pas faire fonctionner l’appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés, s’il présente une défaillance,

ni si on l’a endommagé de quelque façon que ce soit. Retourner l’appareil à un centre de service après-

vente agréé aux fins de vérification, de réparation ou de mise au point.

17. L’utilisation d’un accessoire non recommandé pour cet appareil peut causer des blessures.

18. Ne pas utiliser à l’extérieur.

19. Ne pas utiliser ce grille-pain à des fins autres que celles pour lesquelles il est destiné.

20. Ne pas laisser le cordon pendre d’une table ou d’un comptoir ni entrer en contact avec des surfaces

chaudes.

21. Ne pas poser sur ou à proximité d’un brûleur à gaz ou électrique allumé, ni dans un four chauffé.

22. Pour débrancher l’appareil, placer toute commande à « off » (arrêt), puis retirer la fiche de la prise murale.

CONSERVER CES DIRECTIVES

4118351_HT600_NA_S4-18 Seite 8 Freitag, 10. Oktober 2003 8:09 08

9

DIRECTIVES POUR LE CORDON COURT

Un cordon d’alimentation court est fourni afin de réduire les risques d’emmêlement ou de chute reliés à un

cordon plus long.

Des rallonges ou des cordons d’alimentation détachables plus longs sont offerts et peuvent être utilisés si l’on

fait preuve de prudence. Suivre les directives suivantes si une rallonge est utilisée :

A. La valeur électrique nominale indiquée doit être au moins aussi grande que la valeur électrique de

l’appareil.

B. Si l’appareil est mis à la terre, la rallonge doit être un cordon à trois fils de type mise à la terre.

C. Le cordon plus long doit être disposé de façon à ne pas pendre d’un comptoir ou d’une table où il

risquerait d’être tiré par des enfants ou de provoquer des chutes.

POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

4118351_HT600_NA_S4-18 Seite 9 Freitag, 10. Oktober 2003 8:09 08

10

Cet appareil est muni d’une fiche d’alimentation

polarisée (une des deux broches est plus large que

l’autre). Pour réduire les risques de décharge élec-

trique, il n’y a qu’une seule façon d’insérer cette fiche

dans une prise de courant polarisée. Si le branche-

ment n’est pas complet, inverser la fiche. Si le bran-

chement est toujours incomplet, communiquer avec

un électricien qualifié. Ne pas tenter de forcer ce

dispositif de sécurité.

Description

A Interrupteur de décongélation

B Interrupteur d’arrêt manuel

C Interrupteur de réchauffage

D Manette

E Sélecteur du degré de grillage

F Accessoire réchauffe-pain

G Fente

H Ramasse-miettes amovible

J Range-cordon

Avant la première utilisation, réchauffer le grille-pain

vide deux ou trois fois au réglage 4 afin d’éliminer les

odeurs possibles causées par le processus de fabri-

cation.

Fonctionnement

Il est possible de griller divers pains qui peuvent être

insérés dans la fente du grille-pain.

• S’assurer que le ramasse-miettes amovible (H) est en

place.

• Insérer le pain, puis abaisser la manette (D).

•À l’aide du sélecteur du degré de grillage (E), sélec-

tionner le degré de grillage souhaité allant de « 1 » (clair)

à « 7 » (foncé).

• Lorsque le degré de grillage sélectionné est atteint, le

pain remonte automatiquement.

• Il est possible de faire remonter davantage le pain en

soulevant la manette (D).

• Pour interrompre le grillage, appuyer sur l’interrupteur

d’arrêt manuel (B). Le pain remonte et le grille-pain

s’arrête.

• Si le grille-pain s’arrête subitement, il suffit de le

remettre en marche.

Pain coincé

Si le pain est coincé dans la fente (G), débrancher le

grille-pain, laisser refroidir et retirer délicatement le

pain coincé à l’aide d’un outil peu tranchant non

métallique.

Pain congelé

Pour griller du pain congelé, insérer le pain, sélection-

ner le degré de grillage à l’aide du sélecteur du degré

de grillage (E), abaisser la manette (D) et appuyer sur

l’interrupteur de décongélation (A).

Réchauffage

Pour réchauffer du pain grillé refroidi, abaisser la

manette (D), puis appuyer sur l’interrupteur de ré-

chauffage (C).

Accessoire réchauffe-pain

Pour réchauffer du pain qui ne peut pas être inséré

dans la fente (G), utiliser l’accessoire réchauffe-pain

(F). Utiliser uniquement l’accessoire pour le pain, les

petits pains, les coquilles à taco et les pâtisseries. Ne

pas tenter de réchauffer des gâteaux, de la pizza, des

moules à gâteaux ou des miches de pain. Ces élé-

ments trop gros entraîneront une accumulation de

chaleur dans le grille-pain. De plus, ne pas placer du

pain enveloppé de papier d’aluminium sur l’acces-

soire. Pour réchauffer, régler le sélecteur du degré de

grillage (E) dans la position qui correspond au symbole

des petits pains et abaisser la manette (D).

Nettoyage

Toujours débrancher l’appareil et le laisser refroidir

avant de le nettoyer. Ne jamais nettoyer l’appareil à

l’eau du robinet ni l’immerger dans l’eau. Nettoyer les

surfaces extérieures à l’aide d’un chiffon humide

seulement. Ne pas utiliser de la laine d’acier ni des

nettoyants abrasifs. De petites quantités de liquide à

vaisselle peuvent être utilisées. Ne jamais utiliser de

solvants tels que de l’alcool, de la gazoline ou du

benzène. À l’occasion, retirer le ramasse-miettes et le

vider (H).

Sous réserve de modifications sans préavis.

4118351_HT600_NA_S4-18 Seite 10 Freitag, 10. Oktober 2003 8:09 08

11

POUR LE CANADA

SEULEMENT

Service après-vente au Canada

Pour obtenir des services après-vente pour un produit

Braun, veuillez composer le 1 800 387-6657 afin d’être

dirigé vers le centre de service après-vente agréé

Braun le plus proche.

Pour obtenir des services après-vente :

A. Veuillez remettre le produit au centre de service

après-vente agréé Braun de votre choix. Ou :

B. Veuillez expédier le produit au centre de service

après-vente agréé Braun de votre choix.

Assurez-vous de bien emballer le produit.

Expédiez le produit, port payé et assuré (recom-

mandé). N’oubliez pas d’inclure une copie de

votre preuve d’achat afin de confirmer la cou-

verture de la garantie, le cas échéant.

Garantie limitée d’un an

En l’occurrence d’un défaut à un appareil Braun au

cours de la période de garantie mentionnée, soit par

suite d'un vice de matières ou de fabrication, et du

renvoi de l’appareil par le consommateur à un centre

de service après-vente agréé, Braun Canada se ré-

serve le choix de réparer ou remplacer l’appareil sans

aucuns frais supplémentaires pour le consommateur.

Cette garantie devient invalide si le produit est endom-

magé par une chute, une modification, un abus, une

utilisation incorrecte ou s’il a été soumis à un entretien

ou à des tentatives d’entretien par des centres de

service après-vente non agréés. Cette garantie exclut

les appareils modifiés ou utilisés à des fins commer-

ciales.

Dans la mesure permise par la loi, Braun Canada n’est

pas responsable pour une perte d’utilisation, une

perte de temps, un inconvénient, une perte commer-

ciale, un dommage spécial ou indirect, causés par

l’appareil.

Les clauses de cette garantie constituent une addition

et non une modification ou soustraction aux garanties

statutaires et autres droits et recours contenus dans la

législation provinciale applicable.

4118351_HT600_NA_S4-18 Seite 11 Freitag, 10. Oktober 2003 8:09 08

La page charge ...

Braun 4118 Manuel utilisateur

Braun 4118 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents