Avaya 6400 Manuel utilisateur

7HOHSKRQHV

6DIHW\,QVWUXFWLRQV

DQG5HIHUHQFH*XLGH

Comcode: 700061112

555-230-756 Issue 3, June 2001

USA

Speaker Mute Hold Redial Transfer Conference Menu Exit

F

Haut-parleur Secret micro Attente Bis Transfert Conférence Menu Fin

FRC

Mains-libres Discrétion Garde DNC Transfert Conférence Menu Sortie

D

Lautsprecher

Mikrofon-

Stumm

Halten

Wahlwieder-

holung

Umlegen Konferenz Menü Ende

I

Altoparlante Mute Attesa Ripetizione Trasferimento Conferenza Menu Uscita

NL

Luidspreker Microfoon uit Wacht

Nummerherh-

aling

Doorverbin-

den

Conferentie Menu Einde

E

Altavoz Silencio Retención

Ultimo

número

Transferencia Conferencia Menú Salir

SPL

Altavoz Silenciador Retención Remarcación

Transferien-

cia

Conferencia Menú Salida

P

Speaker Mute Hold Redial Transfer Conference Menu Exit

PTB

Alto-falante Mudo Suspenso Rediscagem Transferência Conferência Menu Saída

DK

Speaker Mute Hold Redial Transfer Conference Menu Exit

N

Speaker Mute Hold Redial Transfer Conference Menu Exit

FIN

Speaker Mute Hold Redial Transfer Conference Menu Exit

S

Speaker Mute Hold Redial Transfer Conference Menu Exit

H

Speaker Mute Hold Redial Transfer Conference Menu Exit

CZ

Speaker Mute Hold Redial Transfer Conference Menu Exit

PL

Speaker Mute Hold Redial Transfer Conference Menu Exit

RUS

Speaker Mute Hold Redial Transfer Conference Menu Exit

JA

La page est en cours de chargement...

Consignes de sécurité

Ce téléphone ne peut être connecté qu’à un système DEFINITY.

Nous avons porté la plus grande attention au respect des normes de qualité et de

sécurité dans la fabrication de ce téléphone. Cependant la sécurité relève aussi

de VOTRE responsabilité.

Afin de tirer le meilleur parti de votre nouveau téléphone, nous vous conseillons

de lire attentivement ce document.

Avertissement

Cet appareil N'est PAS destiné à un usage domestique ; il doit être

EXCLUSIVEMENT utilisé derrière un autocommutateur privé.

Il NE fonctionne PAS sur les réseaux publics et ne peut être utilisé comme

téléphone principal ou téléphone de secours.

Conseils d’utilisation

Vous éviterez tout risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessure en

respectant scrupuleusement les règles de sécurité énoncées ci-dessous.

• Lisez attentivement toute la documentation fournie.

• Respectez les mises en garde et instructions indiquées sur le téléphone.

• Protégez-le de la pluie ou de toute source d’humidité. Pour éviter tout risque

de décharge électrique, utilisez-le avec des mains parfaitement sèches. S’il

tombait accidentellement dans l’eau, n’essayez pas de le récupérer avant

d’avoir débranché le cordon d’alimentation. Demandez ensuite son

remplacement auprès du personnel qualifié.

• Évitez de vous servir du téléphone pendant un orage. Si vous devez l’utiliser

pour une urgence, efforcez-vous d’être bref. Bien que toutes les précautions

aient été prises pour éviter les surtensions sur votre installation téléphonique,

il est impossible de garantir une protection absolue contre la foudre.

• Toute fuite de gaz doit être signalée sans délai à l’aide d’un poste

téléphonique suffisamment éloigné de la zone en question. En effet, les

contacts électriques d’un téléphone peuvent générer de petites étincelles

susceptibles de provoquer une explosion en cas d’accumulation de gaz.

• Ne jamais introduire quoi que ce soit dans les ouvertures du boîtier. Vous

risquez de détériorer le téléphone et de recevoir une décharge électrique. Ne

jamais verser de liquide sur l’appareil. Si cela arrivait accidentellement,

débranchez-le et faites appel au personnel qualifié.

• Ne démontez ce téléphone sous aucun prétexte. Vous vous exposeriez à des

tensions dangereuses et vous risqueriez de ne pouvoir le remettre dans son

état initial. Vous ne pouvez en aucun cas le réparer vous-même.

F

Conseils d’entretien

Pour nettoyer le téléphone, débranchez d’abord le cordon d’alimentation.

N’employez aucun produit d’entretien (liquide, aérosol) mais utilisez un chiffon

doux légèrement humide.

Débranchez le cordon d’alimentation et faites appel au personnel qualifié, dans

tous les cas suivants :

• Un liquide a été renversé sur téléphone

• Le téléphone a été exposé à une humidité excessive (pluie ou autre).

• Le téléphone est tombé. Le boîtier est endommagé.

• Une anomalie est constatée dans le fonctionnement du téléphone.

Compatibilité avec les appareils auditifs

Les téléphones de la série 6400 sont compatibles avec les appareils auditifs. La

mention « HAC » (Hearing Aid Compatible) sera donc imprimée sur ces

téléphones.

Symbole CE

Le symbole « CE » apposé à cet appareil signifie qu'il est conforme aux directives

établies à l'adresse suivante : http://support.avaya.com/elmodocs2/DoC/.

Déclaration de conformité

Vous pouvez télécharger la Déclaration de conformité de cet appareil à l'adresse

suivante : http://support.avaya.com/elmodocs2/DoC/. Cliquez ensuite sur le lien

vers l'appareil recherché.

INSTRUCTIONS A CONSERVER

Manuel d’utilisation

• Vous pouvez télécharger un exemplaire gratuit du manuel d'utilisation et des

instructions relatives à l'installation de votre téléphone à l'adresse suivante :

http://support.avaya.com/elmodocs2/vt_guides/6400.jhtml

• Vous pouvez également commander une version papier du manuel

d’utilisation à l’adresse suivante :

http://support.avaya.com/elmodocs2/vt_guides/6400.jhtml

• Numéros de téléphone à composer si vous n'avez pas accès au Web :

Ce symbole d’avertissement renvoie au manuel

d’utilisation disponible sur le Web.

Votre situation

géographique

Numéro de messagerie vocale Numéro de télécopie

Aux Etats-Unis 1-800-457-1235 1-800-457-1764

A l'étranger 44 1 666 832 900

(Royaume-Uni)

1-317-322-6791

(Etats-Unis)

44 1666 832 213

(Royaume-Uni)

1-317-322-6699

(Etats-Unis)

!

Consignes de sécurité importantes

Cet appareil téléphonique ne peut être pris en charge que par un système

DEFINITY.

Nous avons porté la plus grande attention au respect des normes de qualité et de

sécurité dans la fabrication de ce téléphone. Cependant la sécurité relève aussi

de VOTRE responsabilité.

Nous vous conseillons de lire attentivement le présent document. Nos

recommandations vous aideront à tirer le meilleur parti de votre téléphone.

Avertissement

Cet appareil n'est PAS destiné à un usage domestique. Il doit être

EXCLUSIVEMENT à usage commercial.

Il NE fonctionne PAS sur les réseaux publics et ne peut être utilisé comme

téléphone principal ou téléphone de secours.

Conseils d’utilisation

Vous éviterez tout risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessure en

respectant scrupuleusement les règles de sécurité énoncées ci-dessous.

• Lisez attentivement toute la documentation fournie.

• Respectez les mises en garde et instructions indiquées sur le téléphone.

• Protégez-le de la pluie ou de toute autre source d’humidité. Pour éviter tout

risque de décharge électrique, utilisez-le avec des mains parfaitement

sèches. S’il tombait accidentellement dans l’eau, n’essayez pas de le

récupérer avant d’avoir débranché le cordon d’alimentation. Demandez

ensuite son remplacement auprès du personnel qualifié.

• Évitez de vous servir du téléphone pendant un orage. Si vous devez l’utiliser

pour une urgence, efforcez-vous d’être bref. Même si toutes les précautions

ont été prises pour éviter les surtensions sur votre installation téléphonique, il

est impossible de garantir une protection absolue contre la foudre.

• Toute fuite de gaz doit être signalée sans délai à l’aide d’un poste

téléphonique suffisamment éloigné de la zone affectée. En effet, les contacts

électriques de l’appareil pourraient générer de petites étincelles susceptibles

de provoquer une explosion en cas d’accumulation de gaz.

• Ne jamais introduire quoi que ce soit dans les ouvertures du boîtier. Vous

risquez de détériorer le téléphone et de recevoir une décharge électrique. Ne

jamais verser de liquide sur l’appareil. Si cela arrivait accidentellement,

débranchez-le et faites appel au personnel qualifié.

• Ne démontez ce téléphone sous aucun prétexte. Vous vous exposeriez à des

tensions dangereuses et vous risqueriez de ne pouvoir le remettre dans son

état initial. Vous ne pouvez en aucun cas le réparer vous même.

FRC

Conseils d’entretien

Pour nettoyer le téléphone, débranchez d’abord le cordon d’alimentation.

N’employez aucun produit d’entretien (liquide, aérosol) mais utilisez un chiffon

doux légèrement humide.

Débranchez le cordon d’alimentation et faites appel au personnel qualifié, dans

tous les cas suivants:

• Un liquide a été renversé sur le téléphone.

• Le téléphone a été exposé à une humidité excessive (pluie ou autre).

• Le téléphone est tombé. Le boîtier est endommagé.

• Une anomalie est constatée dans le fonctionnement du téléphone.

Compatibilité avec les appareils auditifs

Les téléphones de la série 6400 sont compatibles avec les appareils auditifs. La

mention « HAC » (Hearing Aid Compatible) sera donc imprimée sur ces

téléphones.

Symbole CE

Le symbole « CE » apposé à cet appareil signifie qu'il est conforme aux directives

établies à l'adresse suivante : http://support.avaya.com/elmodocs2/DoC/.

Déclaration de conformité

Vous pouvez télécharger la Déclaration de conformité de cet appareil à l'adresse

suivante : http://support.avaya.com/elmodocs2/DoC/. Cliquez ensuite sur le lien

vers l'appareil recherché.

CONSERVEZ LE PRÉSENT DOCUMENT

Guide d’utilisation

• Pour télécharger un exemplaire gratuit du guide d'utilisation et des directives

d'installation de votre téléphone, veuillez diriger votre navigateur à l'adresse

suivante : http://support.avaya.com/elmodocs2/vt_guides/6400.jhtml

• Pour acheter la version imprimée du guide d’utilisation, veuillez remplir le

formulaire de commande, à l’adresse suivante :

http://support.avaya.com/elmodocs2/vt_guides/6400.jhtml

• Numéros de téléphone à composer si vous n'avez pas accès au Web :

Pour plus d’information, et particulièrement lorsque

vous voyez le symbole ci-contre sur le produit, veuillez

consulter le guide d’utilisation accessible sur Internet.

Votre situation

géographique

Numéro de

messagerie vocale

Numéro de télécopie

Aux Etats-Unis 1-800-457-1235 1-800-457-1764

A l'étranger 44 1 666 832 900

(Royaume-Uni)

1-317-322-6791

(Etats-Unis)

44 1666 832 213

(Royaume-Uni)

1-317-322-6699

(Etats-Unis)

!

La page est en cours de chargement...

  

RUS

«HAC»

CE

http://support.avaya.com/elmodocs2/DoC/.

.

 

3 R

support.avaya.com/elmodocs2/vt_guides/6400.jhtml

!

La page est en cours de chargement...

Avaya 6400 Manuel utilisateur

Avaya 6400 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes