Philips 930 Manuel utilisateur

La page charge ...

English page 3

Français page 13

Deutsch Seite 24

Nederlands pagina 34

Italiano pagina 44

Español página 54

Português página 65

2

La page charge ...

13

1 Evitez tout

contact de

l’appareil avec

l’eau.

2 Ne laissez pas

l’appareil exposé à de fortes chaleurs ou

aux rayons directs du soleil.

- Lors de la première charge, ou

- après une longue période de non-utilisa-

tion (1 mois ou plus), rechargez l’appareil

pendant au moins 8 heures (sans tenir

compte des indications portées sur

l’afficheur).

Si les accumulateurs sont complètement

vides, l'affichage n'est pas instantané

(attendre dans ce cas 3 à 5 minutes après la

mise sous tension).

• Lorsque vous utilisez le système de rasage

Philishave pour la première fois, il est

important de savoir qu’une période

d’adaptation de la barbe de 2 à 4 semaines

est nécessaire pour obtenir l’efficacité

optimale du rasage.

9

3

0

1

0

8

0

6

0

4

0

2

0

2

9

3

0

1

0

8

0

6

0

4

0

2

0

1

■■■ Important

Français

■■■ Marche/arrêt

3 Interrupteur marche/arrêt

avec sécurité contre la mise en

marche involontaire.

Appuyez sur la sécurité et faites

glisser l’interrupeur vers le haut

ou vers le bas.

■■■ Recharge

• Mettez l’interrupteur sur position “Arrêt”.

• Les meilleures conditions thermiques de charge

des accumulateurs sont atteintes à des tempé-

ratures ambiantes situées entre 5° C et 35° C.

• Avant la première utilisation (ou après une

longue période de non-utilisation) rechargez

l’appareil pendant au moins 8 heures.

• Recharge rapide : 60 minutes

14

3

Pour ménager l'environnement votre rasoir

rechargeable Philishave est équipé de piles

à l'hydrure de nickel. Celles-ci contiennent

moins de 0.01% de cadmium.

Nous vous conseillons toutefois lorsque vous

vous débarassez de l'appareil en fin

d'utilisation, de ne pas jeter les piles dans les

ordures ménagères ordinaires mais de les

déposer à un endroit désigné à cet effet par les

pouvoirs publics. Veuillez vous référer au

chapitre "Protection de l'environnement".

Le rasoir peut aussi être rechargé

sur 12 - 24 Volts continu en

utilisant le cordon type HP 1957.

Sur 12 ou 24 Volts, il faut au

moins 24 heures de charge.

• Un nettoyage et un entretien

réguliers vous garantissent de bonnes

performances et une longue durée de vie de

l’appareil.

• Votre rasoir ne s’abîmera pas si vous laissez le

cordon branché sur le secteur lorsque les

accumulateurs sont complètement rechargés.

Toutefois, leur durée de vie peut être affectée si

vous laissez le rasoir branché en permanence sur

le secteur.

4 Branchez d’abord le cordon

sur le connecteur en

l’enfonçant jusqu’à la ligne

repère.

Tensions d’utilisation 100 -

240 V. (Le rasoir s’adapte

automatiquement.)

5 Au début de la charge le premier témoin

clignote sur l’afficheur. Si la charge est

faible, le témoin est de couleur rouge. Il

passe au vert dès que la charge est

suffisante pour un rasage sans cordon

(environ 3 minutes).

6 Chaque fois que la charge augmente de

20 % un témoin supplémentaire

clignote.

930

100

80

60

40

20

15

930

100

80

60

40

20

4

930

100

80

60

40

20

930

100

80

60

40

20

7 Après 60 minutes de charge, le témoin

“100” clignote. Ce témoin s’arrête de

clignoter lorsque les accumulateurs sont

complètement rechargés.

■■■ Rasage sans cordon

d’alimentation

Lorsque vous donnez une impulsion sur le sélecteur

marche/arrêt, l’affichage devient visible pendant

8 secondes environ.

Vous pouvez ainsi vérifier la quantité d’énergie

emmagasinée.

8 Le témoin de charge 100% n’est visible

que lorsque le rasoir est en pleine

charge. Dès que vous utilisez votre

rasoir (sans cordon) le témoin 100%

s’éteint. Les autres témoins s’éteindront

tour à tour en fonction de l’utilisation.

9 Lorsque le dernier témoin devient

rouge, les accumulateurs sont

presque vides. (Vous pouvez

toutefois continuer à vous raser.)

Un signal sonore est audible pendant

4 secondes après l’arrêt du rasoir,

puis le témoin rouge se met à

clignoter.

Cela signifie que le rasoir doit être rechargé.

16

930

100

80

60

40

20

930

100

80

60

40

20

930

100

80

60

40

20

17

■■■ Vous avez oublié de recharger votre rasoir?

Si les accumulateurs de votre rasoir sont

complètement déchargés, il vous est possible de

faire une charge ultra rapide (suffit pour un rasage):

- Mettez en charge votre rasoir jusqu’à ce que le

témoin rouge redevienne vert.

■■■ Direct avec le cordon secteur

- Il est possible si vous le désirez de vous raser en

utilisant le rasoir directement branché sur le

secteur.

■■■ Rasage

10 Mettez en marche.

11 Le sélecteur de coupe peut être ajusté en

fonction de la sensibilité de la peau.

Commencez sur la position 1 (pour peau sensible)

et cherchez ensuite la position qui vous paraît la

plus agréable.

12 Déplacez rapidement la tête de rasage sur la

peau. Pour obtenir un meilleur rasage, tendez la

peau pour redresser les poils et rasez à

rebrousse-poils avec des mouvements

circulaires.

• On obtient les meilleurs résultats quand la peau est

bien sèche. Il est donc préférable de se raser avant

de se laver ou quelque temps après.

• Utilisez éventuellement une lotion de pré-rasage, ce

qui assure un rasage plus agréable,

particulièrement en climat chaud et humide.

18

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9

11

12

■■■ Tondeuse

La tondeuse peut être mise en service pendant que

le moteur fonctionne.

13 Pour cela, faites glisser le curseur vers le haut.

Pour arrêter la tondeuse, ramenez le curseur vers

le bas.

Nettoyez la tondeuse avec la brosse après chaque

utilisation.

14 La tondeuse a été spécialement étudiée pour

les favoris, la moustache et la barbe.

Il n’est pas nécessaire d’utiliser la tondeuse pour

éliminer les longs poils du cou; ceci peut être fait

avec les têtes de rasage.

15 Entretien (tous les 6 mois)

Mettez deux gouttes d’huile pour machine à coudre

sur la tondeuse.

19

14

13

15

OIL

■■■ Nettoyage

• Débranchez toujours l’appareil avant tout entretien.

• Manipulez les têtes de rasage avec précaution afin

d’éviter toute détérioration.

• Il est recommandé de nettoyer votre rasoir

régulièrement.

16-19 Une fois par semaine

Fentes des têtes de rasage et intérieur

- (Fig. 16) Nettoyez les fentes des têtes de rasage

avec les poils courts de la petite brosse.

- (Fig. 17) Appuyez sur le bouton (1) et enlevez

l’unité de rasage (2).

- (Fig. 18/19) Brossez l’intérieur avec les poils longs

de la brosse.

20

16

18

19

17

1

2

16-31 Tous les trois mois

Fentes des têtes de rasage, intérieur et unité de

rasage (grilles et couteaux)

(Si vous avez la peau grasse ou si vous utilisez une

lotion de pré-rasage, il est préférable de faire

l’opération suivante tous les mois.)

- Nettoyez tout d’abord les têtes de rasage comme

décrit précédemment (voir fig. 16-19).

Puis procédez au nettoyage de l’unité de rasage en

suivant les fig. 20-31.

- (Fig. 20-21) Retirez l’unité de rasage.

- (Fig. 22) Faites glisser une tête de rasage (grille +

couteau) hors du support en prenant soin de ne pas

mélanger les grilles et les couteaux.

Les grilles et les couteaux sont rôdés par paire.

Leur interversion apporterait une diminution

importante des performances et plusieurs semaines

seraient nécessaires pour retrouver une qualité de

rasage optimale.

- (Fig. 25) Brossez-les dans le sens de la flèche avec

les poils courts de la brosse.

21

2

1

21 22

23 24 25

20

- (Fig. 26 & 31) Si vous avez nettoyé les têtes avec

de l’alcool, ou bien si vous avez une peau très

sèche, lubrifiez les grilles avec une goutte d’huile

pour machine à coudre.

Vous pouvez également utiliser le lubrifiant spécial

Philishave réf. 389 SHC/1 disponible chez les

revendeurs.

■■■ Remplacement des têtes de rasage

32 Les têtes de rasage usagées

ou endommagées ne doivent être

remplacées que par des têtes

Philishave, de type HP 1915 R.

22

32

2

1

26 28

29 30

27

31

OIL

■■■ Protection de l’environnement

33-38 Lorsque vous souhaiterez vous débarrasser de

votre rasoir, retirez les accumulateurs et déposez-

les dans un endroit assigné à cet effet.

Remarque - Vous pouvez également déposer votre

appareil chez un réparateur agréé qui pourra vous

conseiller.

- (Fig. 33) Avant tout assurez-vous que la prise

secteur est débranché.

- Ensuite vérifiez que les accumulateurs sont

complètement déchargées. Si ce n'est pas le cas,

laissez le rasoir en marche jusqu'à arret complet du

moteur.

- (Fig. 35) Dévissez les vis à l’aide d’un petit

tournevis (largeur environ 3 mm) ou un tournevis de

type Torx T-8.

- (Fig. 37 & 38) Vous pouvez reconnaître les piles à

la surimpression NIMH.

Ne branchez jamais l’appareil sur le secteur après

avoir retiré les accumulateurs.

23

36

37

34

35

33

38

La page charge ...

Philips 930 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips 930 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents