Meister i-drill MAS12ib 2.0 Translation Of The Original Instructions

La page charge ...

54

1 – Étendue des fournitures

• Perceuse à batterie

• 1 Accu

• Dispositiv de charge

• 1 Double embout

• Sac de transport

• Mode d’emploi

• Certificat de garantie

2 – Informations techniques

Caractéristiques techniques

Moteur max. 12 V

–...

Règime

n

0

-Lo = 0-380 min

-1

n

0

-Hi = 0-1260 min

-1

Couple de rotation souple/dur

max. 11/30 Nm

Capacité

- bois 20 mm

- acier 10 mm

Ø max 8 mm

Mandrin à

serrage rapide 1–10 mm

Accu 12 V

–...

/2000 mAh/Li-Ion

Dispositiv de

charge

Typ 7101

IN: 220-240 V~,

50 Hz, 48 W

OUT: 12 V

–...

/3,0 A

Temps de charge ca. 60 min

est une marque déposée de la

Meister Werkzeuge GmbH

Wuppertal/Germany

Sous réserve de modifications techniques.

Émissions sonores/Vibrations

Émissions sonores

L

pA

: 65,0 dB(A), L

WA

: 76,0 dB(A)

Erreur d’oscillation:

K

pA

: 3,0 dB(A), K

WA

: 3,0 dB(A)

Vibrations de la main/du bras a

hD

:

– Lors du vissage: < 2,5 m/s

2

;

Erreur d’oscillation K: 1,5 m/s

2

– Lors du perçage: < 2,5 m/s

2

;

Erreur d’oscillation K: 1,5 m/s

2

Mode d’emploi & consignes de sécurité

Pour éviter tout risque de blessure, lire le mode d’emploi avant chaque

mise en service et le remettre à toute personne à qui vous confiez

l’appareil. À conserver avec l’appareil.

F

Page

1 – Étendue des fournitures 54

2 – Informations techniques 54

3 – Composants 55

4 – Usage conforme aux

fins prévues 55

5 – Consignes générales

de sécurité 56

6 – Consignes de sécurité

spécifiques à l’appareil 60

Page

7 – Chargement de l’accu 62

8 – Réglage du couple 63

9 – Fonctionnement 63

10 – Mode de travail 64

11 – Maintenance et

protection de

l’environnement 65

12 – Conseils de service 65

Sommaire

MC-5450520-Bediene-1308 02.08.13 08:23 Seite 54

55

Information sur les bruits/les vibrations

Valeurs mesurées déterminées selon

EN 60745-1, EN 60745-2-2,

EN 60745-2-1

La valeur d’émission d’oscillations

indiquée a été mesurée d’après un

procédé de contrôle normé et peut être

utilisée pour la comparaison d'un outil

électrique avec un autre.

La valeur d’émission d’oscillations

indiquée peut aussi être utilisée pour

une première estimation de la nuisance.

ATTENTION! La valeur

d’émission d’oscillations peut

varier de la valeur indiquée pendant

l’utilisation de l’outil électrique, selon

la façon dont l'outil est utilisé.

Tentez de minimiser les nuisances

causées par les vibrations. À titre

d'exemple, le port de gants lors de

l'utilisation de l'outil et la limitation

du temps de travail sont des mesures

adéquates pour réduire les vibrations.

Toutes les étapes du cycle de

fonctionnement doivent être prises en

considération (c'est-à-dire également

les temps durant lesquels l'outil est

hors service et ceux durant lesquels il

est certes en service mais sans être

sollicité).

3 – Composants

1 Mandrin de perçage

2 Réglage du couple de rotation avec

anneau de réglage

3 Interrupteur Marche/Arrêt avec

interrupteur d’éclairage intégré et

régulation de la vitesse de rotation

4 Marche à droite/à gauche

5 Accu

6 Chargeur

7 Contrôle du chargement

8 Compartiment de chargement

9 Eclairage de travail à DEL

10 Affichage de chargement de l’accu

11 Commutateur HI/LO

12 Touche de déverrouillage pile

13 Double embout

4 – Usage conforme aux fins

prévues

Perçage dans le bois et le métal, vissage.

N’utilisez la machine, le chargeur et les

accessoires (tenir compte des indications

du fabricant !) que pour ce domaine

d’utilisation conforme aux fins prévues !

Toutes les autres utilisations sont

expressément interdites.

Cet appareil n’est pas prévu pour être

utilisé par des personnes (enfants

compris) présentant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales

limitées ou manquant d’expérience

et/ou de connaissances à moins que

ces personnes ne soient surveillées par

une personne responsable de leur

sécurité ou qu’elles n’aient obtenu de

sa part des instructions d’utilisation.

Nous vous conseillons de surveiller les

enfants afin de veiller à ce qu'ils ne

jouent pas avec l'appareil.

Cet appareil est uniquement destiné à

un usage dans le domaine domestique.

Utilisation non conforme aux fins

prévues

Toutes les utilisations de l'appareil qui

ne sont pas indiquées dans le chapitre

« Utilisation conforme aux fins prévues »

sont considérées comme des

utilisations non conformes.

MC-5450520-Bediene-1308 02.08.13 08:23 Seite 55

56

Les applications pour lesquelles l'outil

électrique n'est pas prévu peuvent être

sources de dangers et occasionner des

blessures. N'utilisez aucun accessoire

qui n'est pas spécialement prévu pour

cet outil électrique.

Le fait que vous puissiez fixer

l'accessoire à votre outil électrique ne

garantit pas son utilisation sûre.

La vitesse autorisée de l'outil

emmanché utilisé doit être au moins

aussi élevée que la vitesse maximale

indiquée sur l'outil électrique. Les

accessoires dont la vitesse de rotation

est plus élevée que celle autorisée

peuvent se casser et être projetés.

Il y a risque de blessures. L'utilisateur

de l'appareil est responsable de tous les

dommages matériels et corporels

résultant d'une fausse utilisation.

La garantie du fabricant expire en cas

d'utilisation d'autres composants ou de

composants autres que ceux d'origine

sur la machine.

Risques restants:

Le mode d'emploi qui accompagne cet

outil électrique contient des remarques

détaillées sur le fonctionnement sûr des

appareils électriques. Néanmoins,

chaque outil électrique cache certains

risques restants, qui ne peuvent pas

être complètement exclus par les

dispositifs de protection en place.

N'utilisez donc des outils électriques

qu'avec le soin qui s'impose.

Les risques restants peuvent par

exemple émaner de ce qui suit:

• Contact avec des pièces ou des

outils en rotation.

• Blessures provoquées par des pièces

ou morceaux de pièces éjectés.

• Risque d'incendie lors d'une aération

insuffisante du moteur.

• Nuisance pour l'ouïe en cas de

travaux effectués sans se protéger les

oreilles.

Un travail en toute sécurité dépend

aussi de la manière dont le personnel de

commande s'est initié à l'utilisation de

l'outil électrique respectif! Une

connaissance suffisante de la machine

et un comportement précautionneux

lors des travaux contribuent à minimiser

les risques restants.

AVERTISSEMENT! Cet outil

électrique produit un champ

électromagnétique pendant son

fonctionnement. Ce champ peut, dans

certaines circonstances, perturber

activement ou passivement les

implants médicaux. Pour diminuer le

risque de blessures graves ou mortelles,

nous recommandons aux personnes qui

portent des implants médicaux de

consulter leur médecin et le fabricant

avant de se servir de l'outil électrique.

5 – Consignes générales de

sécurité pour l’utilisation

d’outils électriques

ATTENTION! Lire toutes les

instructions de sécurité et

toutes les indications. Le non-respect

des instructions indiquées ci-après peut

entraîner un choc électrique, un

incendie et/ou de graves blessures.

Conserver les instructions de sécurité

et indications pour une utilisation

ultérieure.

MC-5450520-Bediene-1308 02.08.13 08:23 Seite 56

57

La notion d’« outil électroportatif »

mentionnée dans les avertissements se

rapporte à des outils électriques

raccordés au secteur (avec câble de

raccordement) et à des outils électriques

à accu (sans câble de raccordement).

1 Endroit de travail

a Maintenez l’endroit de travail propre

et bien rangé. Un lieu de travail en

désordre ou mal éclairé augmente le

risque d’accidents.

b N’utilisez pas l’appareil dans un

environnement présentant des

risques d’explosion et où se trouvent

des liquides, des gaz ou poussières

inflammables. Les outils

électroportatifs génèrent des étincelles

risquant d’enflammer les poussières ou

les vapeurs.

c Tenez les enfants et autres

personnes éloignés durant

l’utilisation de l’outil électroportatif.

En cas d’inattention vous risquez de

perdre le contrôle sur l’appareil.

2 Sécurité relative au système

électrique

a La fiche de secteur de l’outil

électroportatif doit être appropriée à

la prise de courant. Ne pas modifier

en aucun cas la fiche. Ne pas utiliser

de fiches d’adaptateur avec des

appareils avec mise à la terre. Les

fiches non modifiées et les prises de

courant appropriées réduisent le risque

de choc électrique.

b Eviter le contact physique avec des

surfaces mises à la terre tels que

tuyaux, radiateurs, fours et

réfrigérateurs. Il y a un risque élevé

de choc électrique au cas où votre

corps serait relié à la terre.

c Ne pas exposer l’outil électroportatif à

la pluie ou à l’humidité. La pénétration

d’eau dans un outil électroportatif

augmente le risque d’un choc électrique.

d Ne pas utiliser le câble à d’autres

fins que celles prévues, ne pas

utiliser le câble pour porter l’appareil

ou pour l’accrocher ou encore pour

le débrancher de la prise de courant.

Maintenir le câble éloigné des

sources de chaleur, des parties

grasses, des bords tranchants ou

des parties de l’appareil en rotation.

Un câble endommagé ou torsadé

augmente le risque d’un choc

électrique.

e Au cas où l’outil électroportatif

serait utilisé à l’extérieur, utiliser

une rallonge autorisée homologuée

pour les applications extérieures.

L’utilisation d’une rallonge électrique

homologuée pour les applications

extérieures réduit le risque d’un choc

électrique.

f S’il s’avère impossible d’éviter de

faire fonctionner un appareil

électrique dans un environnement

humide, utilisez un disjoncteur à

courant de défaut. L’utilisateur d’un

disjoncteur à courant de défaut réduit

le risque de choc électrique.

3 Sécurité des personnes

a Rester vigilant, surveiller ce

que vous faites. Faire preuve

de bon sens en utilisant l’outil

électroportatif. Ne pas utiliser

l’appareil lorsqu’on est fatigué ou

après avoir consommé de l’alcool,

des drogues ou avoir pris des

médicaments. Un moment

d’inattention lors de l’utilisation de

l’appareil peut entraîner de graves

blessures sur les personnes.

MC-5450520-Bediene-1308 02.08.13 08:23 Seite 57

58

b Portez des équipements de protection

personnels. Portez toujours des

lunettes de protection. L’utilisation

d’équipements de protection tels que

masque antipoussière, chaussures anti-

dérapantes, casque ou protection

acoustique suivant l’endroit de travail,

réduit le risque de blessures.

c Eviter toute mise en service

accidentelle. S’assurer que l’outil

électroportatif est effectivement

éteint avant d’être raccordé à

l’alimentation en courant/à l’accu,

avant d’être soulevé ou d’être porté.

Le fait de porter l’appareil avec le

doigt sur l’interrupteur ou de brancher

l’appareil sur la source de courant

lorsque l’interrupteur est en position

de fonctionnement, peut être source

d’accidents.

d Enlever tout outil de réglage ou

toute clé avant de mettre l’appareil

en fonctionnement. Une clé ou un

outil se trouvant sur une partie en

rotation peut causer des blessures.

e Ne pas se précipiter. Veiller à garder

toujours une position stable et

équilibrée. Ceci vous permet de

mieux contrôler l’appareil dans des

situations inattendues.

f Porter des vêtements appropriés.

Ne pas porter de vêtements amples

ni de bijoux. Maintenir cheveux,

vêtements et gants éloignés des

parties de l’appareil en rotation. Des

vêtements amples, des bijoux ou des

cheveux longs peuvent être happés

par des pièces en mouvement.

g Maintenir les poignées sèches,

propres et exemptes de graisse et

d’huile. Les poignées couvertes de

graisse et d’huile sont glissantes et

entraînent une perte de contrôle.

h Si des dispositifs servant à aspirer

ou à recueillir les poussières doivent

être utilisés, vérifier que ceux-ci

soient effectivement raccordés et

qu’ils sont correctement utilisés.

L’utilisation de tels dispositifs réduit

les dangers dus aux poussières.

4 Utilisation et emploi soigneux

d’outils électroportatifs

a Ne pas surcharger l’appareil.

Utiliser l’outil électroportatif

approprié au travail à effectuer.

Avec l’outil électroportatif approprié,

vous travaillerez mieux et avec plus

de sécurité à la vitesse pour laquelle

il est prévu.

b Ne pas utiliser un outil électroportatif

dont l’interrupteur est défectueux. Un

outil électroportatif qui ne peut plus être

mis en ou hors fonctionnement est

dangereux et doit être réparé.

c Retirer la fiche de la prise de

courant avant d’effectuer des

réglages sur l’appareil, de changer

les accessoires, ou de ranger

l’appareil. Cette mesure de précaution

empêche une mise en fonctionnement

de l’appareil par mégarde.

d Garder les outils électroportatifs

non utilisés hors de la portée des

enfants. Ne pas permettre

l’utilisation de l’appareil à des

personnes qui ne se sont pas

familiarisées avec celui-ci ou qui

n’ont pas lu ces instructions. Les

outils électroportatifs sont dangereux

lorsqu’ils sont utilisés par des

personnes non initiées.

e Prendre soin des outils

électroportatifs. Vérifier que les

parties en mouvement fonctionnent

correctement et qu’elles ne soient

MC-5450520-Bediene-1308 02.08.13 08:23 Seite 58

59

pas coincées, et contrôler si des

parties sont cassées ou

endommagées de telle sorte que le

bon fonctionnement de l’appareil

s’en trouve entravé. Faire réparer

ces parties endommagées avant

d’utiliser l’appareil. De nombreux

accidents sont dus à des outils

électroportatifs mal entretenus.

f Maintenir les outils de coupe

aiguisés et propres. Des outils

soigneusement entretenus avec des

bords tranchants bien aiguisés se

coincent moins souvent et peuvent

être guidés plus facilement.

g Utiliser les outils électroportatifs, les

accessoires, les outils à monter etc.

conformément à ces instructions et

aux prescriptions en vigueur pour ce

type d’appareil. Tenir compte

également des conditions de travail

et du travail à effectuer. L’utilisation

des outils électroportatifs à d’autres

fins que celles prévues peut entraîner

des situations dangereuses.

5 Utilisation et traitement de l’outil

sur accu

a Ne chargez les accus que sur les

chargeurs recommandés par le

fabricant. Un chargeur approprié à

un certain type d’accu représente un

risque d’incendie s’il est utilisé pour

d’autres accus.

b Sur les outils électriques, n’utilisez

que les accus prévus à cette fin.

L’utilisation d’autres accus peut

provoquer des blessures et entraîner

un risque d’incendie.

c Tenez les accus non utilisés à l’écart

des agrafes de bureau, pièces de

monnaie, clés, clous, vis et autres

petits objets métalliques pouvant

être responsables d’un pontage des

contacts. Un court-circuit entre les

contacts d’un accu peut provoquer des

brûlures ou un incendie.

d En cas de fausse utilisation, du

liquide risque de s’échapper de

l’accu. Evitez tout contact avec ce

liquide. En cas de contact accidentel,

rincer l’endroit touché avec de l'eau.

Si le liquide entre en contact avec les

yeux, consultez en plus un médecin.

Le liquide qui s’échappe d’un accu

peut provoquer des irritations de la

peau ou des brûlures.

6 Service

a Ne faire réparer l’outil

électroportatif que par un

personnel qualifié et seulement

avec des pièces de rechange

d’origine. Ceci permet d’assurer la

sécurité de l’appareil.

7 Consignes de sécurité spéciales

pour les visseuses sur accu

a Ne tenez l’appareil que par ses

parties de manche isolées lorsque

vous effectuez des travaux durant

lesquels l’outil risque d’entrer en

contact avec des conduites

électriques dissimulées ou avec le

cordon d'alimentation de l’appareil.

Le contact avec une conduite sous

tension peut aussi mettre sous tension

des composants métalliques de

l’appareil et provoquer une décharge

électrique.

8 Consignes de sécurité pour

appareils à accu/chargeurs

a Tenez le chargeur à l’écart de la

pluie ou de l’humidité. L’infiltration

d’eau dans un chargeur accroît le

risque d’une décharge électrique.

MC-5450520-Bediene-1308 02.08.13 08:23 Seite 59

60

b Ne chargez les accus que dans des

chargeurs qui ont été recommandés

par le fabricant. Dans le cas d’un

chargeur destiné à un type d’accus

défini, il y a risque d’incendie s’il est

utilisé avec d’autres accus.

c Ne chargez pas d’accus d'autres

marques. Le chargeur est

uniquement destiné au chargement

des accus fournis (li-ions) avec les

tensions indiquées dans les

caractéristiques techniques.

Dans le cas contraire, il y a risque

d’incendie et d’explosion.

d Tenez le chargeur propre. Les

salissures peuvent être responsables

d’une décharge électrique.

e Avant chaque utilisation, contrôlez

le chargeur, le câble et la fiche. Ne

vous servez pas du chargeur si

vous constatez des dommages.

N’ouvrez pas le chargeur vous-

même et ne le faites réparer que

par du personnel qualifié et avec

des pièces détachées d'origine. Les

chargeurs, câbles et fiches

endommagés augmentent le risque

d’une décharge électrique.

f Ne faites pas fonctionner le

chargeur sur un support risquant

de s’enflammer facilement (p. ex.

papier, textiles, etc.) ou dans un

milieu combustible. Il y a risque

d’incendie en raison du

réchauffement du chargeur se

produisant lors du chargement.

g En cas de fausse utilisation, du

liquide risque de s’échapper de

l’accu. Éviter un contact avec le

liquide. Lors d’un contact

accidentel, rincez l’endroit touché

avec de l’eau. Si du liquide entre en

contact avec les yeux, faites en

plus appel à un médecin.

L’échappement du liquide d’un accu

peut provoquer des irritations de la

peau ou des brûlures.

h N’ouvrez pas l’accu. Il y a risque de

court-circuit.

i Protégez l’accu contre la chaleur, p.

ex. également contre les rayons du

soleil, et le feu. Il y a risque d’explosion.

j Ne court-circuitez pas l'accu. Il y a

risque d’explosion.

k En cas d’endommagement et

d’utilisation inadéquate de l’accu,

des vapeurs risquent de

s’échapper. Assurez un apport d’air

frais et consultez un médecin en cas

de troubles. Les vapeurs peuvent

irriter les voies respiratoires.

6 – Consignes de sécurité

spécifiques à l’appareil

ATTENTION! DEL de classe

laser 1! Ne regardez pas le laser

directement, car cela peut entraîner

des blessures aux yeux.

• N’utilisez la machine, les accessoires

et le chargeur que conformément au

domaine d’application prévu.

• Avant de déposer le tournevis manche,

attendez que toutes les pièces mobiles

se soient immobilisées.

• Lorsque vous vissez ou percez, évitez

les blocages fréquents de l’embout

ou de la mèche.

• Ne raccordez le chargeur qu’à du

courant alternatif en 230 V.

MC-5450520-Bediene-1308 02.08.13 08:23 Seite 60

61

• Ne rechargez la batterie du tournevis

manche qu’avec le chargeur qui

l’accompagne.

• Protégez le chargeur et le tournevis

manche contre l’humidité. Ne le

plongez jamais dans l’eau!

• N’utilisez jamais le chargeur en plein air.

• Pour préserver la batterie de tout

endommagement, ne l’exposez pas à

une température supérieure à 50 °C.

ATTENTION! Ne court-circuitez

pas les contacts de la batterie ni

ceux du chargeur

• Pendant la recharge, respectez les

polarités „+/–“.

• Ne jetez jamais une batterie dans des

flammes nues.

• Le cordon de branchement ne se

remplace pas. S’il est endommagé,

mettez l’appareil à la ferraille

conformément aux règlements.

Consignes de sécurité pour appareils

à accu/chargeurs

• Tenez le chargeur à l’écart de la

pluie ou de l’humidité. L’infiltration

d’eau dans un chargeur accroît le

risque d’une décharge électrique.

• Tenez le chargeur propre. Les

salissures peuvent être responsables

d’une décharge électrique.

• Avant chaque utilisation, contrôlez

le chargeur, le câble et la fiche. Ne

vous servez pas du chargeur si

vous constatez des dommages.

N’ouvrez pas le chargeur vous-

même et ne le faites réparer que

par du personnel qualifié et avec

des pièces détachées d'origine. Les

chargeurs, câbles et fiches

endommagés augmentent le risque

d’une décharge électrique.

• Ne faites pas fonctionner le

chargeur sur un support risquant

de s’enflammer facilement (p. ex.

papier, textiles, etc.) ou dans un

milieu combustible. Il y a risque

d’incendie en raison du

réchauffement du chargeur se

produisant lors du chargement.

• N’ouvrez pas l’accu. Il y a risque de

court-circuit.

• En cas d’endommagement et

d’utilisation inadéquate de l’accu,

des vapeurs risquent de

s’échapper. Assurez un apport d’air

frais et consultez un médecin en cas

de troubles. Les vapeurs peuvent

irriter les voies respiratoires.

Marquage de sécurité

Tenir compte des marquages de

sécurité !

Les symboles ont la signification

suivante:

Ne pas mettre aux ordures

ménagères!

Lire les instructions

d’utilisation!

Label de qualité facultatif

«sécurité contrôlée» du

contrôle technique TÜV

Marquage CE (conformité

avec les normes de sécurité

européennes)

MC-5450520-Bediene-1308 02.08.13 08:23 Seite 61

62

Marquage de sécurité pour

la Croatie

Doublement isolé!

Ne pas exposer à des

températures supérieures à

50 °C

Ne pas jeter l’accu dans

l’eau

Ne pas jeter l’accu dans les

toilettes

Ne pas jeter l’accu dans le

feu

7 – Chargement de l’accu

Cette visseuse sur accu Meister -

Craft MAS 12ib 2.0 a uniquement le

droit d’être chargée avec le bloc secteur

Typ 7101. Le bloc secteur a uniquement

le droit d’être branché sur une source

d’alimentation avec une tension

alternative de 220-240 V~ et une

fréquence de 50 Hz. Toute utilisation

d’autres blocs secteur ainsi que

l’utilisation du bloc secteur Typ 7101

sur une autre source d’alimentation

en courant peuvent entraîner des

dommages corporels et matériels.

Technique des accus aux ions lithium

Cet accu nouveau genre présente des

avantages décisifs comparés aux accus

conventionnels au cadmium – nickel:

• Pas d'effet mémoire : il est possible de

recharger l’accu à tout moment, avant

et après utilisation, indépendamment

de son état de charge, sans risquer de

perte de capacité.

• Auto-décharge extrêmement faible,

donc accu prêt à l’emploi même

après une période de stockage

prolongée.

• Faible poids

• Longue durée de vie

Enlèvement de la pile (Fig. 2)

Appuyer sur la touche de déverrouillage

de la pile (12) et retirer la pile (5) de

l'appareil.

Mise en place de la pile (Fig. 2)

Appuyer sur la touche de déverrouillage

de la pile (12) et introduire la pile (5)

jusqu'à la butée dans l'appareil.

Relâcher la touche de déverrouillage

de la pile.

Chargement (Fig. 3)

ATTENTION! L’accu quitte nos

usines non complètement

chargé. L’accu doit être chargé avant

la première utilisation.

ATTENTION! La température de

travail du chargeur varie entre

0 °C et 45 °C.

ATTENTION! Pour le chargement

de l’accu (5), toujours brancher

d’abord le chargeur (6) sur le secteur

avant de mettre l’accu en place dans

le chargeur.

1. Brancher le chargeur à une prise de

courant. Attendre jusqu'à ce que la

LED verte (7) s'allume et qu'elle

signale le contact réseau (fig. 1+4).

2.

Mettre en place l’accu dans le

compartiment de chargement (8) du

chargeur (fig. 3). La LED verte s’éteint,

la LED rouge s’allume pendant le

chargement.

MC-5450520-Bediene-1308 02.08.13 08:23 Seite 62

63

3. Le chargement dure env. 60 minutes.

Il est terminé dès que la LED rouge

s’éteint et que la LED verte s’allume.

ATTENTION! L’accu est certes

protégé contre une surchauffe par

un fusible thermique mais il ne devrait

toutefois pas rester dans le chargeur

au-delà de la durée du chargement. Un

réchauffement régulier du chargeur et

de l’accu pendant le chargement est

normal et ne constitue pas un

dérangement.

CONSEIL! Il est recommandé de

contrôler en plus le chargement

par une minuterie électrique!

ATTENTION! Si la LED rouge ou

verte clignote lors du chargement

pendant plus de 30 minutes, l’accu

doit être retiré du chargeur et le

chargement doit être répété après une

pause de refroidissement d’env.

15 minutes. Si l’une des LED continue

de clignoter, veuillez alors prendre

contact avec notre antenne de service.

8 – Réglage du couple

La visseuse-perceuse possède un

réglage de couple à 17+1 crans (2),

pour éviter des dommages aux têtes de

vissage ou de perçage. En tournant

l’anneau de réglage sur votre visseuse,

vous pouvez régler respectivement

l’allure nécessaire, de 1 (vissage aisé) à

max. (vissage/perçage difficiles ).

Sélectionnez toujours le couple le mieux

adapté à la tâche à accomplir.

9 – Fonctionnement

Tous les bits de visseuse, porte-bits et

forets courants jusqu’à un diamètre de

10 mm (non compris dans l’étendue de

la livraison) peuvent être fixés dans le

mandrin (1) (fig. 5).

Les embouts de vissage d’une

longueur à partir d’env. 50 mm,

p. ex. le double embout (13) contenu

dans l’étendue de la livraison,

peuvent être directement fixés dans

l’emmanchement du mandrin.

La machine dispose d’un mandrin à

fixation rapide. L’accessoire peut ainsi

être remplacé en mode manuel

rapidement et sans clé à mandrin

(fig. 6).

Le mandrin de perçage des

machines à marche à droite/

marche à gauche est toujours fixé avec

une vis à pas à gauche. Avant de

remplacer un mandrin, cette vis doit

être débloquée par l’avant à travers le

mandrin (1). Les vis à pas à gauche

peuvent uniquement être débloquées

par une rotation sur la droite.

Marche/Arrêt

• Mise en marche: Appuyez sur

l'interrupteur Marche/Arrêt (3):

Le processus de vissage démarre.

Pendant le vissage, maintenir

l’interrupteur pressé.

• Eteindre: Relâcher l’interrupteur

Marche/Arrêt dès que la vis est

complètement vissée ou dévissée.

L'operation de vissage est terminee.

L’éclairage de travail à LED (9)

Lorsque l’appareil est en marche,

l’éclairage de travail à LED est

allumé pour une meilleure

visibilité et pour travailler en toute

sécurité dans les endroits sombres.

L’éclairage de travail s’éteint dès que

l’interrupteur Marche/Arrêt est relâché.

MC-5450520-Bediene-1308 02.08.13 08:23 Seite 63

64

ATTENTION! DEL de classe

laser 1! Ne regardez pas le laser

directement, car cela peut entraîner

des blessures aux yeux.

Affichage du chargement de

l'accu (10)

Lorsque l’interrupteur Marche/Arrêt est

actionné, l’affichage du chargement de

l'accu indique l’état de chargement de

l’accu:

3 Les DEL sont allumées:

l'accu est complètement chargé

2 Les DEL sont allumées:

l'accu est à moitié chargé

1 La DEL est allumée:

l’accu doit être chargé

10 – Mode de travail

Régulation électronique de la vitesse

de rotation

La régulation électronique de la vitesse

de rotation (3) vous permet d’adapter la

vitesse en continu à la tâche respective

à effectuer.

• Légère pression sur le commutateur (3)

= faible vitesse, pour dévisser les vis

bloquées.

• Commutateur complètement enfoncé

= vitesse maximale, pour percer.

ATTENTION! Lorsque vous percez

ou vissez, évitez l'arrêt du moteur

lorsqu'il se trouve sous charge!

Marche à droite-à gauche

Vous pouvez déterminer le sens de

rotation à l’aide du commutateur à

coulisse (4) se trouvant au-dessus de

l’interrupteur de service.

À OBSERVER! Ne modifier le sens

de rotation qu’à l’arrêt du moteur!

• Vissage de vis: amener le commutation

sur la pos. R.

• Dévissage de vis: amener le

commutation sur la pos. L.

• Position de sécurité: position

centrale du commutateur; lorsque le

commutateur à coulisse se trouve dans

cette position, l’appareil ne peut pas

être mis en service, p. ex. lors de

pauses de travail, de changement de

bit ou de foret.

ATTENTION! Risque de fausser

les vis si celles-ci sont vissées

trop profondément. Observer le

vissage et, le cas échéant,

l’interrompre un peu plus tôt et visser

à fond la vis avec un tournevis à

main. Contrôler le vissage effectué!

Commutation HI/LO (11)

Le commutateur HI/LO permet de

sélectionner deux plages de vitesses

différentes.

• Position de commutateur LO:

0–380 t/mn pour visser et dévisser

les vis

• Position de commutateur HI:

0–1260 t/mn pour visser et percer

MC-5450520-Bediene-1308 02.08.13 08:23 Seite 64

65

La plage de vitesse à choisir dépend du

matériau respectif et de l’activité à

effectuer et doit être déterminée par des

essais sur une pièce échantillon.

ATTENTION! La commutation

doit uniquement être effectuée

lorsque le moteur est à l’arrêt.

11 – Maintenance et

protection de

l’environnement

Ne nettoyer la boitier qu avec un chiffon

humide – ne pas utiliser de solvants!

Aprés le nettoyage, bien sécher. Pour

prévenir toute diminution de capacité, il

est recommandé de décharger

entièrement l accu tous les deux mois et

de le recharger. Ne charger que des

accus pleins: de ce fait, recharger de

temps en temps. Le lieu d entrepôt doit

être sec et protégé du gel, la température

ambiente ne doit pas dépasser 50 °C.

ATTENTION! Les appareils et

accumulateurs inutilisables ne

doivent pas se retrouver dans des

déchets domestiques! Ils doivent

être rassemblés séparément

conformément à la directive

2002/96 CE concernant

les vieux appareils

électroniques et doivent

être réutilisés selon les

règles de l’art dans

l’intérêt de

l’environnement.

ATTENTION! Pour les appareils

électriques fonctionnant à

piles ou à accu, retirer les piles ou

accus et les évacuer séparément

conformément aux dispositions en

vigueur sur le sort des piles usagées.

Ne jamais jeter les piles et les accus

avec les déchets ménagers!

Veuillez acheminer les appareils

électriques inutilisables à une

déchetterie locale. Collecter les

matériaux d’emballage triés selon

leur nature et les éliminer

conformément aux dispositions

locales en vigueur. Renseignez-vous

auprès de votre administration

municipale pour plus de détails.

12 – Conseils de service

• Conservez la machine, la mode

d’emploi et les accessoires éventuels

dans l’emballage original. Ainsi, vous

aurez toutes les pièces et toutes les

informations constamment à portée

de main.

• Les appareils Meister ne nécessitent

pratiquement aucune maintenance;

un chiffon humide suffit pour le

nettoyage des boîtiers. Ne jamais

plonger dans l’eau les appareils

électriques. Se reporter aux

instructions de service pour de plus

amples détails.

• Les appareils Meister sont soumis

à des contrôles qualité sévères.

Cependant, dans le cas où une

anomalie de production se produirait,

renvoyer l’appareil à notre service

après-vente.

• Une brève description de la

panne peut faciliter la recherche

de son origine et réduit le délai de

réparation. Pendant la validité de

la garantie, conservez ensemble le

certificat de garantie et le bon de

caisse.

• Dans le cas où il ne s’agit pas d’une

réparation sous garantie, les travaux

de réparation effectués par nos soins

vous seront facturés.

MC-5450520-Bediene-1308 02.08.13 08:23 Seite 65

66

IMPORTANT! L’ouverture de

l’appareil entraîne l’annulation

de la garantie!

IMPORTANT: Nous attirons

expressément l’attention sur

le fait que nous n’avons pas, suivant

la loi allemande sur la responsabilité

du producteur pour vice de la

marchandise, à nous porter

responsable des dommages

provoqués par nos appareils si ces

dommages ont été occasionnés par

une réparation incorrecte ou si, lors

d’un changement de pièce, des pièces

d’origine ou des pièces autorisées par

nous n’ont pas été utilisées et que la

réparation n’a pas été effectuée par

Meister Werk zeuge GmbH le service

après-vente ou un spécialiste agréé! Il

en va de même pour les pièces

d’accessoires utilisées.

• Afin d’éviter un endommagement de

l’appareil pendant son transport,

l’acheteur est prié d’effectuer son

envoi dans un emballage adapté ou

dans l’emballage d’origine.

• Après expiration de la garantie,

toutes les réparations d’appareils

Meister seront assurées par notre

service aprés-vente aux prix

intéressants.

MC-5450520-Bediene-1308 02.08.13 08:23 Seite 66

La page charge ...

Meister i-drill MAS12ib 2.0 Translation Of The Original Instructions

Meister i-drill MAS12ib 2.0 Translation Of The Original Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents