Weller WBH Operating Instructions Manual

La page charge ...

D

F

NL

I

GB

S

E

TR

GR

FIN

P

DK

Índice página

1. Normas de seguridad 7

2. Descripción 7

3. Montaje WBH S 7

4. Manejo 7

5. Accesorios 7

6. Piezas suministradas 7

Indholdsfortegnelse side

1. Sikkerhedsanvisninger 8

2. Beskrivelse 8

3. Montage WBH S 8

4. Betjening 8

5. Tilbehør 8

6. Leveringsomfang 8

Índice Página

1. Indicações de segurança 9

2. Descrição 9

3. Montagem WBH S 9

4. Utilização 9

5. Acessórios 10

6. Âmbito de fornecimento 10

Sisällysluettelo sivu

1. Turvallisuusohjeet 11

2. Kuvaus 11

3. Asennus WBH S 11

4. Käyttö 11

5. Varusteet 11

6. Toimituksen laajuus 11

¶›Ó·Î·˜ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ™ÂÏ›‰·

1. ÀÔ‰Â›ÍÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ 12

2. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ 12

3. ™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË WBH S 12

4. ÃÂÈÚÈÛÌﬁ˜ 12

5. ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· 12

6. ÀÏÈÎ¿ ·Ú¿‰ÔÛË˜ 12

Içindekiler Sayfa

1. Güvenlik uyar∂lar∂ 13

2. Tan∂mlama 13

3. WBH S montaj∂ 13

4. Kullan∂m 13

5. Aksesuar 13

6. Sevkiyat kapsam∂ 13

Inhaltsverzeichnis Seite

1. Sicherheitshinweise 1

2. Beschreibun 1

3. Montage WBH S 1

4. Bedienung 1

5. Zubehör 1

6. Lieferumfang 1

Sommaire Page

1. Consignes de sécurité 2

2. Description 2

3. Montage WBH S 2

4. Commande 2

5. Accessoires 2

6. Ensemble de la livraison 2

Inhoudsopgave Pagina

1. Veiligheidsvoorschriften 3

2. Beschrijving 3

3. Montage WBH S 3

4. Bediening 3

5. Toebehoren 3

6. Omvang van de levering 3

Sommario Pagina

1. Norme di sicurezza 4

2. Descrizione 4

3. Montaggio WBH S 4

4. Uso 4

5. Accessori 4

6. Dotazione 4

Contents Page

1. Safety instructions 5

2. Description 5

3. Assembly WBH S 5

4. Operation 5

5. Accessories 5

6. Scope of delivery 5

Innnehållsförteckning Sida

1. Säkerhetsanvisningar 6

2. Beskrivning 6

3. Montering WBH S 6

4. Manövrering 6

5. Tillbehör 6

6. Leveransomfattning 6

La page charge ...

F

NL

D

1. Printplaathouder

2. Verwarmingsplaat WHP 3000

3. Heteluchtsproeier

4. Heteluchthandstuk WHA 3000

5. Houder (clip) voor heteluchthandstuk

6. Scharnierhendel soldeerkop

7. Diepteaanslag

8. Voedingsslang

9. Printplaataanslag

10. Klemschroef voor printplaathouder

11. Bevestigingsschroef voor statief

12. Afdekplaat

1. Leiterplattenhalter

2. Heizplatte WHP 3000

3. Heißluftdüse

4. Heißlufthandstück WHA 3000

5. Halterung (Clip) für Heißlufthandstück

6. Gelenkhebel Lötkopf

7. Tiefenanschlag

8. Versorgungsschlauch

9. Leiterplattenanschlag

10. Klemmschraube für Leiterplattenhalter

11. Befestigungsschraube für Stativ

12. Abdeckbleck

1. Support de circuit imprimé

2. Plaque chauffante WHP 3000

3. Buse à air chaud

4. Fer à air chaud WHA 3000

5. Support (clip) pour fer à air chaud

6. Levier articulé tête à souder

7. Butée profonde

8. Tuyau d’alimentation

9. Butée de circuit imprimé

10. Vis de serrage pour support de circuit imprimé

11. Vis de fixation pour pied

12. Tôle de recouvrement

4D9R890

4D9R889

La page charge ...

2

Français

Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez

accordée en achetant le support de platine Weller WBH /

WBH S. Lors de la fabrication, des exigences de qualité très

sévères assurant un fonctionnement parfait de l’appareil, ont

été appliquées.

1. Attention!

Avant la mise en service de l’appareil, veuillez lire attentive-

ment ce mode d’emploi et les consignes de sécurité ci-join-

tes. Dans le cas du non-respect des consignes de sécurité,

il y a danger pour le corps et danger de mort.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les utilisations

autres que celles décrites dans le mode d’emploi de même

que pour les modifications effectuées par l’utilisateur.

2. Description

Le support de platine WBH a été conçue comme dispositif de

base pour la réception de circuits imprimés. La version élar-

gie WBH S comprend en outre un pied pour maintenir le fer

à air chaud WHA 3000. Le support de platine peut être équi-

pé dans sa partie inférieure d’un chauffage (WHP 3000 pla-

que chauffante). Tous les composants forment ensemble un

système de réparation professionnel pour circuits imprimés

avec composants Finepitch à grand nombre de pattes.

Accessoires en option

WHA 3000P poste à air chaud

WHA 3000V poste à air chaud pour fonctionnement avec

air comprimé ou azote.

WHP 3000 plaque chauffante IR

3. Montage WBH S

1. Monter la colonne de pied avec vis de fixation (11) sur

le WBH.

2. Enclipser le fer à air chaud (4) dans la fixation (5) et le

bloquer avec le joint torique.

3. Retirer la tôle de recouvrement (12) et placer le tuyau

d'alimentation, remettre ensuite la tôle de recouvrement

dans la rainure.

4. Pour l'utilisation des appareils WHA 3000 : brancher le

connecteur de validation dans la douille du support de

réception

Pour le fonctionnement avec plaque chauffante WHP 3000

5. Glisser le chauffage (plaque chauffante WHP 3000) par

l’avant sous le support de circuit imprimé ou placer le

support de platine sur la plaque chauffante. Raccorder

l’alimentation électrique selon mode d’emploi WHP 3000,

WHA 3000P / WHA 3000V.

4. Commande

Après avoir desserré les vis de serrage (10), déplacer les

bras du support de circuit imprimé pour insérer le circuit

imprimé à réparer. En déplaçant les deux bras en direction x

et le circuit imprimé sur le support en direction y, le compo-

sant à réparer sera orienté vers la buse à air chaud et / ou

vers le chauffage situé en dessous. Finalement, les deux

bras sont à nouveau fixés avec les vis de serrage (10). En

utilisant la butée du circuit imprimé (9), il est possible de

remplacer les circuits imprimés tout en conservant leur posi-

tion.

Le levier articulé (6) permet de baisser et de lever la tête à

souder. En position basse, régler la butée de profondeur de

la tête à souder avec la vis moletée (7). Lorsque la tête à

souder (6) est baissée, la buse à air chaud (3) ne doit toucher

le composant que légèrement et ne pas exercer une trop

grande pression sur le circuit imprimé.

Le processus de soudage est normalement démarré la buse

à air chaud étant soulevée pour préchauffer le système.

Pour réparer de manière universelle les composants CMS de

circuit imprimé, il convient de préchauffer le circuit imprimé

par le bas et de chauffer de manière ciblée les composants

à réparer par le haut jusqu’à obtention de la température de

refusion en liaison avec une commande de processus fiable.

Le chauffage à infrarouge à 2 zones et à température con-

trôlée de la plaque chauffante WHP 3000 garantit un chauf-

fage rapide et des températures homogènes. Le chauffage

supérieur à air chaud WHA 3000P / WHA 3000V avec élec-

tronique numérique de régulation se charge de la surveillan

ce de la température et de la régulation de débit d’air : il

assure une alimentation à dosage précis en chaleur sur les

composants.

5. Accessoires

T0058754924 Set de fixation pour circuits

imprimés

T0058755745 Support pour circuits imprimés de

grande taille

T0058754873 Butée de circuit imprimé

T0058755741 Plaqueur pour circuits imprimés

6. Ensemble de la livraison

WBH WBH S

Support de platine Support de platine

1 butée de circuit imprimé 1 butée de circuit

Mode d'emploi imprimé

Consignes de sécurité Pied pour fer à air

chaud WHA 3000

Connecteur de

validation

Mode d'emploi

Consignes de sécurité

Sous réserve de modifications techniques!

Vous trouverez les manuels d'utilisation actualisés sur

www.weller-tools.com.

La page charge ...

Weller WBH Operating Instructions Manual

Ce manuel convient également à

Weller WBH Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents