FormNo.3369-286RevA
KitRecycler
®
de152cmet183cm(60et72pouces)
pourtondeuseZMaster
®
G3etGrandStand
®
N°demodèle115-7468
N°demodèle115-7469
Instructionsdemontage
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.
Sécurité
Éjectionlatéraleou
déchiquetagedel'herbe
ATTENTION
Siledéecteurd'herbe,lecouvercledel'éjecteur
oulebacàherbecompletnesontpasenplace
surlamachine,l'utilisateuroud'autrespersonnes
peuventêtretouchésparunelameoudesdébris
projetés.Leslamesenrotationetlesdébrisprojetés
peuventoccasionnerdesblessuresgravesou
mortelles.
•N'enlevezjamaisledéecteurd'herbedela
tondeuse,saprésenceestnécessairepourdiriger
l'herbetonduesurlegazon.Siledéecteur
d'herbeestendommagé,remplacez-le
immédiatement.
•Nemettezjamaislesmainsoulespiedssousle
tablierdecoupe.
•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture
d'éjectionouleslamesdutablierdecoupesans
avoiraupréalabledésengagélaprisedeforce
(PDF)etcoupélecontact.Enlevezaussilaclé
decontactetdébranchezlaoulesbougies.
Latondeusedoitêtreéquipéedudéecteurd'herbe
pivotantquipermetdedisperserlesdéchetsd'herbe
surlecôtéetverslebassurlapelousequandlemode
éjectionlatéraleestsélectionné.
Pourbroyerlesdéchetsd'herbe,lesdéecteursdoivent
êtremontéssurlatondeusecommeexpliquédansla
procéduresuivante.
©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis.
Tousdroitsréservés
Montage
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
1
Aucunepiècerequise
–
Relevezletablierdecoupepour
permettrel'accès.
2
Aucunepiècerequise
–
Préparezlatondeuse.
3
Aucunepiècerequise
–
Enlevezleslamesexistantes.
4
Aucunepiècerequise
–
Enlevezlesdéecteursexistants.
5
Aucunepiècerequise
–
Percezdestrouspourlestabliersde
coupeG3.
Plaqued'éjection1
Plaquedecouvercle1
Boulondecarrosserie(3/8x1-1/4
pouces)
2
Boulondecarrosserie(5/16x7/8")
1
Écrouàembase(petiteembase)(3/8
pouce)
2
Écrouàembase(5/16pouce)
1
Écrouàembase(grandeembase)(3/8
pouce)
2
6
Boulondecarrosserie(3/8x1pouce)
2
Montezlaplaqued'éjection.
Déecteurgauche
1
Déecteurcentral
1
Déecteurdroit
1
Écrouàembase(petiteembase)(3/8
pouce)
7
Visdecarrossier(3/8x1pouce)
6
Boulon(3/8x1pouce)
2
7
Écrouàembase(grandeembase)(3/8
pouce)
1
Montezlesdéecteurs.
Kickers2
Boulondecarrosserie(5/16x7/8")
4
8
Contre-écrou(5/16")
4
Montezleskickerssurlestabliersde
coupede183cm(72pouces)
9
LamesRecycler3Montezleslamesneuves.
10
Aucunepiècerequise
–
Serreztouteslesxations.
2
1
Relevagedutablierde
coupepourpermettrel'accès
(tondeusesGrandStand
uniquement)
Aucunepiècerequise
Procédure
Vouspouvezsouleverl'avantdelatondeusepourla
basculerenarrièreetlasupporterdanscetteposition
and'exposerledessouspourlesopérationsd'entretien.
DANGER
Lamachinepourraittombersurunepersonneetla
blessergravementoumortellement.
•Vousdeveztoujoursarrêterlemoteur,serrerle
freindestationnementetretirerlaclédecontact
avantdeprocéderàunquelconqueentretiende
lamachine.
•Soyezextrêmementprudentquandlamachine
estsoulevéeetsupportéesurl'arrière.Leslames
etlespiècesmobilessontexposéesetpourraient
causerdesblessures.
•Utilisezcettepositionuniquementpourle
nettoyage,leretraitdeslamesoudesdéecteurs
etl'entretien.
1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde
stationnement.
2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle
moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt
detouteslespiècesmobiles.
3.Retirezlabatteriedelamachine.
A.Enlevezlecapuchonencaoutchoucnoirqui
protègelecâblenégatif.Débranchezlecâble
négatifdelabatteriedelabornenégative(-)dela
batterie(
Figure1).
B.Enlevezlecapuchonrougedelabornepositive
(rouge)delabatterie.Débranchezensuitele
câblepositif(rouge)delabatterie(Figure1).
C.Déposezlaplaquedemaintiendelabatterie
(Figure1)etenlevezlabatterie.
Figure1
TondeusesGrandStanduniquement
1.Écrouàoreilles
4.Câblepositif
2.Couvercledelabatterie
5.Batterie
3.Câblenégatif
4.Relevezletablierdecoupeàlapositionlaplushaute.
5.VidangezleréservoirdecarburantReportez-vousà
lasectionVidangeduréservoirdecarburantdansle
Manueldel'utilisateur.
6.Enlevezlebouchonduréservoirhydraulique,
placezunmorceaudeplastiquesurl'ouverturepuis
remettezlebouchonenplace.Celaempêcherales
fuitesduréservoirhydraulique.
3
Figure2
TondeusesGrandStanduniquement
1.Bouchon3.Réservoirhydraulique
2.Morceaudeplastique
7.Avecl'aidededeuxpersonnes,soulevezl'avantde
latondeusepourlamettreenappuisurlesroues
motrices,plate-formerelevée.
8.Effectuezlesentretiensnécessairessurlamachine.
Figure3
TondeusesGrandStanduniquement
1.Veillezàenleverla
batterie.
2.Avecl'aidededeux
personnes,soulevez
l'avantdelatondeuse
(letablierdecoupedoit
êtrerelevéàlaposition
maximale)
2
Préparationdelatondeuse
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Nettoyezsoigneusementletablierdecoupe.Tousles
débrisdoiventêtreéliminéspourquelesdéecteurs
s'adaptentcorrectementautablierdecoupe.
2.Réparezlessurfacesfausséesouendommagéesdu
tablierdecoupeetremplacezlespiècesmanquantes.
4
3
Retraitdeslamesexistantes
Aucunepiècerequise
Procédure
Enlevezleslamesexistantesdesaxes(Figure4).
Remarque:Mettezleslamesdecôté,ellesserviront
pourlemoded'éjectionlatérale.Utilisezleboulonetla
rondelledexationexistantspourmonterleslamesde
recyclageàl'Étape4.
ATTENTION
Leslamessontcoupantes.Desblessuresgraves
sontpossiblesàleurcontact.
Portezdesgantsouenveloppezlalamed'un
chiffon.
Figure4
1.Partierelevéedelalame4.Boulondelame
2.Lame
5.Côneverslatêtede
boulon
3.Rondellebombée
4
Retraitdesdéecteurs
existants
Aucunepiècerequise
Procédure
Remarque:Lesboulonssontvissésdansletablierde
coupeaucoursdelaprocédureci-dessous.Enleverles
écrousavantlesboulons.
1.Enlevezlesécrousàembasequixentlesdéecteurs
enplace(
Figure5ouFigure6).
2.Enlevezleverrouàcamesassortidelarondelleenle
dévissantdudéecteurd'éjectionréglable(Figure5
ouFigure6).
Remarque:Surcertainmodèlesdetabliersde
coupe,enlevezl'écrouetleboulons'iln'yapasde
verrouàcames.
3.Enlevezlessixboulonsquixentlesdéecteursen
place(Figure5ouFigure6).
Remarque:Mettezlesdéecteursetlesxationsde
côté,ilsservirontpourpasseraumoded'éjectionlatérale.
5
Figure5
TondeusesZMasteruniquement
1.Verrouàcame5.Boulon
2.Écrouàembase
6.Déecteurd'éjection
réglable
3.Tablierdecoupe
7.Déecteurd'éjection
4.Déecteuravantgauche
Figure6
TondeusesGrandStanduniquement
1.Écrouàembase
5.Déecteurd'éjection
2.Boulon6.Tablierdecoupe
3.Déecteuravantgauche
7.Rondelle
4.Déecteurd'éjection
réglable
8.Verrouàcame
5
Percerdestrouspourles
tabliersdecoupeG3
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Vériezlediamètredestrousauxemplacements
indiquésàlaFigureFigure7.
2.Aubesoin,percezlestrousaudiamètrespéciéaux
emplacementsindiquéssurlaFigure
Figure7.
6
Figure7
1.Percezuntroude3/8"de
diamètre
2.Percezcestrousde7/16''
dediamètre
6
Montagedelaplaque
d'éjectionetlaplaquede
couvercle
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Plaqued'éjection
1Plaquedecouvercle
2
Boulondecarrosserie(3/8x1-1/4pouces)
1
Boulondecarrosserie(5/16x7/8")
2
Écrouàembase(petiteembase)(3/8pouce)
1
Écrouàembase(5/16pouce)
2
Écrouàembase(grandeembase)(3/8pouce)
2
Boulondecarrosserie(3/8x1pouce)
Procédure
1.Montezlaplaqued'éjectionàl'extérieurdusupport
àl'aidede2boulonsdecarrosserie(3/8x1-1/4
pouces)et2écrousà(petite)embase(3/8pouce)
(
Figure8).
2.Fixezlalanguetteàl'intérieurdutablierdecoupe
avec1boulondecarrosserie(5/16x7/8")et1écrou
à(petite)embase(5/16pouce)(
Figure8).
G016245
Figure8
1.Boulondecarrosserie(3/8
x1-1/4pouces)
4.Boulondecarrosserie
(5/16x7/8")
2.Plaqued'éjection
5.Écrouàembase(5/16
pouce)
3.Écrouàembase(petite
embase)(3/8pouce)
6.Lalanguettedoitêtre
placéeàl'intérieurdu
tablierdecoupe.
3.Montezlaplaquedecouvercleàl'aidede2boulons
decarrosserieet2écrousà(grande)embase(3/8
pouce)(Figure9).
7
Figure9
1.Boulondecarrosserie(3/8
x1pouce)
3.Écrouàembase(grande
embase)(3/8pouce)
2.Plaquedecouvercle
7
Montagedesdéecteurs
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Déecteurgauche
1
Déecteurcentral
1
Déecteurdroit
7
Écrouàembase(petiteembase)(3/8pouce)
6
Visdecarrossier(3/8x1pouce)
2
Boulon(3/8x1pouce)
1
Écrouàembase(grandeembase)(3/8pouce)
Procédure
Remarque:Montezlesdéecteurs,sanslesserrer,en
facedesdestrouscorrespondantsdutablierdecoupe
(
Figure10).
1.Placezledéecteurdroitdansletablierdecoupe.
2.Fixezlégèrementledéecteurdroitsurlaplaque
d'éjectionavec1boulondecarrossier(3/8x1pouce)
et1écrouà(petite)embase(3/8pouce)(Figure10).
3.Fixezlégèrementledéecteurdroitsurledessusdu
tablierdecoupeavec1boulondecarrossier(3/8x
1pouce)et1écrouà(grande)embase(3/8pouce)
(Figure10).
4.Fixezlégèrementledéecteurdroitsurletablierde
coupeavecboulondecarrosserie(3/8x1pouce)et
1écrouà(petite)embase(3/8pouce)(Figure10).
5.Placezledéecteurgauchedansletablierdecoupe.
6.Fixezlégèrementledéecteurgauchesurledessus
dutablierdecoupeavec1boulondecarrossier(3/8
x1pouce)et1écrouà(petite)embase(3/8pouce)
(
Figure10).
7.Fixezlégèrementledéecteurgauchesurletablierde
coupeavec2boulonsdecarrosserie(3/8x1pouce)
et2écrousà(petite)embase(3/8pouce)(
Figure10).
8
Figure10
TablierdecoupeGrandStandmontré
1.Écrouàembase(petiteembase)(3/8
pouce)
3.Boulon(3/8x1pouce)5.Déecteurdroit
2.Boulondecarrosserie(3/8x1pouce)4.Déecteurgauche
6.Écrouàembase(grandeembase)(3/8
pouce)
8.Placezledéecteurcentraldansletablierdecoupe.
9.Fixezlégèrementledéecteurcentralaudéecteur
gaucheavec1boulondecarrossier(3/8x1pouce)
et1écrouà(petite)embase(3/8pouce)(
Figure11).
10.Fixezlégèrementledéecteurcentralaudéecteur
droitavec1boulondecarrossier(3/8x1pouce)et
1écrouà(petite)embase(3/8pouce)(
Figure11).
11.Fixezlégèrementledéecteurcentralsurledessus
dutablierdecoupeavec1boulondecarrossier(3/8
x1pouce)et1écrouà(petite)embase(3/8pouce)
(Figure11).
9
Figure11
1.Déecteurdroit3.Déecteurgauche5.Boulon(3/8x1pouce)
2.Écrouàembase(petiteembase)(3/8
pouce)
4.Déecteurcentral6.Boulondecarrosserie(3/8x1pouce)
8
Montagedeskickerssurles
tabliersdecoupede183cm
(72pouces)
Piècesnécessairespourcette
opération:
2Kickers
4
Boulondecarrosserie(5/16x7/8")
4
Contre-écrou(5/16")
Procédure
1.Montezlesnouveauxkickerssurletablierdecoupe
auxemplacementsindiquésàla
G016204
1
2
1
Figure12
1.Boulonsdecarrosserie
(5/16x7/8")
3.Contre-écrous(non
montrés,xéssurle
dessusdutablier)
2.Kickers
2.Fixezleskickersavec4boulonsdecarrosserie(5/16
x7/8").
10
9
Montagedeslamesneuves
Piècesnécessairespourcette
opération:
3LamesRecycler
Procédure
Important:Lapartierelevéedelalamedoitfaire
faceàl'intérieurdutablierdecoupe(Figure13).
1.Montezleslamesneuvessurlesaxesavec
lesrondellesbombéesetlesboulonsretirés
précédemment(
Figure13).
2.Serrezleboulondelameàuncouplede101à
108Nm(75à80pi-lb).
ATTENTION
Leslamessontcoupantes.Desblessuresgraves
sontpossiblesàleurcontact.
Portezdesgantsouenveloppezlalamed'un
chiffon.
Figure13
1.Partierelevéedelalame4.Boulondelame
2.Lame
5.Côneverslatêtede
boulon
3.Rondellebombée
10
Serragedetouteslesxations
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Serreztouslesécrousetboulonsdesdéecteurs
(Figure8,Figure9,Figure10etFigure11).
2.Faitestournerleslamesetvériezqu'ellesne
touchentpaslesdéecteurs.Sielleslestouchent,
desserrezetrepositionnezlesdéecteurs.
3.PourlestondeusesGrandStand,abaissezlamachine,
enlevezleplastiqueduréservoirhydrauliqueet
branchezlabatterie.
4.PourlestondeusesGrandStand,placezlabatterie
surlamachine.
5.Fixezlabatterieaveclaplaquedemaintien,les
boulonsenJetlescontre-écrous.
6.Connectezd'abordlecâblepositif(rouge)àlaborne
positive(+)delabatterieavecunécrou,unerondelle
etunboulon.Glissezlecapuchondecaoutchouc
surlabornedelabatterie.
7.Connectezensuitelecâblenégatifetlecâblede
masseàlabornenégative(-)delabatterieavec
unécrou,unerondelleetunboulon.Glissezle
capuchondecaoutchoucsurlabornedelabatterie.
11
Utilisation
Sélectiondelahauteurde
coupeappropriée
Necoupezpasplusde25mm(1")environou1/3dela
hauteurdel'herbe.Sil'herbeestextrêmementdrueet
fournie,ilpeutêtrepréférabled'augmenterlahauteur
decoupeoudeconvertirlamachineàl'éjectionlatérale
ouauramassage.
Latontedansdesconditions
extrêmes
L'airdoitpouvoircirculerpourbiencouperetrecouper
l'herbedanslecarterdutablierdecoupe.Pourcette
raison,nesélectionnezpasunehauteurdecoupetrop
basseetévitezd'entourercomplètementlatondeuse
d'herbehaute.Placez-voustoujoursdesortequ'un
côtédelatondeusesetrouveàl'extérieurdelazone
non-coupée.L'airpourraainsicirculerlibrementdansla
tondeuse.Lorsquevouscommencezàtondreaucentre
d'unesurfaceencoreintacte,avancezpluslentementet
reculezsilamachinecommenceàbloquer.
Respecterlafréquencede
tonte
Laplupartdutemps,ilsuftdetondretousles4à
5jours.Cependant,tenezcomptedufaitquel'herbe
pousseplusoumoinsviteselonl'époque.Pour
conserverunemêmehauteurdecoupe,cequiest
conseillé,lafréquencedelatontedoitêtreadaptéeàla
vitessedecroissancedel'herbe.Autrementdit,tondez
souventaudébutduprintempsetseulementtousles8à
10joursaumilieudel'été,quandl'herbepoussemoins
vite.Silesconditionsmétéorologiques,ouautres,
vousempêchentdetondrependantuncertaintemps,
choisissezl'éjectionlatéraleouleramassage,oucoupez
l'herbeassezhautlapremièrefois,puisunpeuplusbas
2ou3joursplustard.
Tondreavecdeslamesbien
aiguisées
Unelamebienaiguiséeassureunecoupenette,sans
arrachernidéchiqueterl'herbe.Unelameémoussée
arracheetdéchiquètel'herbe.L'herbearrachéeou
déchiquetéebrunitsurlesbords,sacroissanceralentit
etelledevientplussensibleauxmaladies.
Aprèsl'utilisation
Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,nettoyezledessous
ducarterdutablierdecoupeaprèschaqueutilisation.
Nelaissezpasl'herbes'accumuleràl'intérieur,carla
qualitédelatonteniraparensouffrir.
12
Remarques:
13
Remarques:
14
Remarques:
15
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Toro 60in Recycler Kit, Z Master G3 and GrandStand Mower Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Toro 48in Recycler Kit Guide d'installation
-
Toro 72in Recycler Kit, Z Master G3 Mower Guide d'installation
-
-
-
-
Toro 40in Recycler Kit, TURBO FORCE Cutting Unit for Mid-Size Mowers Guide d'installation
-
Toro 60in Recycler Kit, TITAN Zero-Turn-Radius Riding Mower Guide d'installation
-
-
-