Toro 72in Recycler Kit, Z Master G3 Riding Mower Guide d'installation

Toro
Marque
Toro
Modèle
72in Recycler Kit, Z Master G3 Riding Mower
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

FormNo.3369-286RevA
KitRecycler
®
de152cmet183cm(60et72pouces)
pourtondeuseZMaster
®
G3etGrandStand
®
N°demodèle115-7468
N°demodèle115-7469
Instructionsdemontage
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.
Sécurité
Éjectionlatéraleou
déchiquetagedel'herbe
ATTENTION
Siledéecteurd'herbe,lecouvercledel'éjecteur
oulebacàherbecompletnesontpasenplace
surlamachine,l'utilisateuroud'autrespersonnes
peuventêtretouchésparunelameoudesdébris
projetés.Leslamesenrotationetlesdébrisprojetés
peuventoccasionnerdesblessuresgravesou
mortelles.
•N'enlevezjamaisledéecteurd'herbedela
tondeuse,saprésenceestnécessairepourdiriger
l'herbetonduesurlegazon.Siledéecteur
d'herbeestendommagé,remplacez-le
immédiatement.
•Nemettezjamaislesmainsoulespiedssousle
tablierdecoupe.
•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture
d'éjectionouleslamesdutablierdecoupesans
avoiraupréalabledésengagélaprisedeforce
(PDF)etcoupélecontact.Enlevezaussilaclé
decontactetdébranchezlaoulesbougies.
Latondeusedoitêtreéquipéedudéecteurd'herbe
pivotantquipermetdedisperserlesdéchetsd'herbe
surlecôtéetverslebassurlapelousequandlemode
éjectionlatéraleestsélectionné.
Pourbroyerlesdéchetsd'herbe,lesdéecteursdoivent
êtremontéssurlatondeusecommeexpliquédansla
procéduresuivante.
©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis.
Tousdroitsréservés
Montage
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
1
Aucunepiècerequise
–
Relevezletablierdecoupepour
permettrel'accès.
2
Aucunepiècerequise
–
Préparezlatondeuse.
3
Aucunepiècerequise
–
Enlevezleslamesexistantes.
4
Aucunepiècerequise
–
Enlevezlesdéecteursexistants.
5
Aucunepiècerequise
–
Percezdestrouspourlestabliersde
coupeG3.
Plaqued'éjection1
Plaquedecouvercle1
Boulondecarrosserie(3/8x1-1/4
pouces)
2
Boulondecarrosserie(5/16x7/8")
1
Écrouàembase(petiteembase)(3/8
pouce)
2
Écrouàembase(5/16pouce)
1
Écrouàembase(grandeembase)(3/8
pouce)
2
6
Boulondecarrosserie(3/8x1pouce)
2
Montezlaplaqued'éjection.
Déecteurgauche
1
Déecteurcentral
1
Déecteurdroit
1
Écrouàembase(petiteembase)(3/8
pouce)
7
Visdecarrossier(3/8x1pouce)
6
Boulon(3/8x1pouce)
2
7
Écrouàembase(grandeembase)(3/8
pouce)
1
Montezlesdéecteurs.
Kickers2
Boulondecarrosserie(5/16x7/8")
4
8
Contre-écrou(5/16")
4
Montezleskickerssurlestabliersde
coupede183cm(72pouces)
9
LamesRecycler3Montezleslamesneuves.
10
Aucunepiècerequise
–
Serreztouteslesxations.
2
1
Relevagedutablierde
coupepourpermettrel'accès
(tondeusesGrandStand
uniquement)
Aucunepiècerequise
Procédure
Vouspouvezsouleverl'avantdelatondeusepourla
basculerenarrièreetlasupporterdanscetteposition
and'exposerledessouspourlesopérationsd'entretien.
DANGER
Lamachinepourraittombersurunepersonneetla
blessergravementoumortellement.
•Vousdeveztoujoursarrêterlemoteur,serrerle
freindestationnementetretirerlaclédecontact
avantdeprocéderàunquelconqueentretiende
lamachine.
•Soyezextrêmementprudentquandlamachine
estsoulevéeetsupportéesurl'arrière.Leslames
etlespiècesmobilessontexposéesetpourraient
causerdesblessures.
•Utilisezcettepositionuniquementpourle
nettoyage,leretraitdeslamesoudesdéecteurs
etl'entretien.
1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde
stationnement.
2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle
moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt
detouteslespiècesmobiles.
3.Retirezlabatteriedelamachine.
A.Enlevezlecapuchonencaoutchoucnoirqui
protègelecâblenégatif.Débranchezlecâble
négatifdelabatteriedelabornenégative(-)dela
batterie(
Figure1).
B.Enlevezlecapuchonrougedelabornepositive
(rouge)delabatterie.Débranchezensuitele
câblepositif(rouge)delabatterie(Figure1).
C.Déposezlaplaquedemaintiendelabatterie
(Figure1)etenlevezlabatterie.
Figure1
TondeusesGrandStanduniquement
1.Écrouàoreilles
4.Câblepositif
2.Couvercledelabatterie
5.Batterie
3.Câblenégatif
4.Relevezletablierdecoupeàlapositionlaplushaute.
5.VidangezleréservoirdecarburantReportez-vousà
lasectionVidangeduréservoirdecarburantdansle
Manueldel'utilisateur.
6.Enlevezlebouchonduréservoirhydraulique,
placezunmorceaudeplastiquesurl'ouverturepuis
remettezlebouchonenplace.Celaempêcherales
fuitesduréservoirhydraulique.
3
Figure2
TondeusesGrandStanduniquement
1.Bouchon3.Réservoirhydraulique
2.Morceaudeplastique
7.Avecl'aidededeuxpersonnes,soulevezl'avantde
latondeusepourlamettreenappuisurlesroues
motrices,plate-formerelevée.
8.Effectuezlesentretiensnécessairessurlamachine.
Figure3
TondeusesGrandStanduniquement
1.Veillezàenleverla
batterie.
2.Avecl'aidededeux
personnes,soulevez
l'avantdelatondeuse
(letablierdecoupedoit
êtrerelevéàlaposition
maximale)
2
Préparationdelatondeuse
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Nettoyezsoigneusementletablierdecoupe.Tousles
débrisdoiventêtreéliminéspourquelesdéecteurs
s'adaptentcorrectementautablierdecoupe.
2.Réparezlessurfacesfausséesouendommagéesdu
tablierdecoupeetremplacezlespiècesmanquantes.
4
3
Retraitdeslamesexistantes
Aucunepiècerequise
Procédure
Enlevezleslamesexistantesdesaxes(Figure4).
Remarque:Mettezleslamesdecôté,ellesserviront
pourlemoded'éjectionlatérale.Utilisezleboulonetla
rondelledexationexistantspourmonterleslamesde
recyclageàl'Étape4.
ATTENTION
Leslamessontcoupantes.Desblessuresgraves
sontpossiblesàleurcontact.
Portezdesgantsouenveloppezlalamed'un
chiffon.
Figure4
1.Partierelevéedelalame4.Boulondelame
2.Lame
5.Côneverslatêtede
boulon
3.Rondellebombée
4
Retraitdesdéecteurs
existants
Aucunepiècerequise
Procédure
Remarque:Lesboulonssontvissésdansletablierde
coupeaucoursdelaprocédureci-dessous.Enleverles
écrousavantlesboulons.
1.Enlevezlesécrousàembasequixentlesdéecteurs
enplace(
Figure5ouFigure6).
2.Enlevezleverrouàcamesassortidelarondelleenle
dévissantdudéecteurd'éjectionréglable(Figure5
ouFigure6).
Remarque:Surcertainmodèlesdetabliersde
coupe,enlevezl'écrouetleboulons'iln'yapasde
verrouàcames.
3.Enlevezlessixboulonsquixentlesdéecteursen
place(Figure5ouFigure6).
Remarque:Mettezlesdéecteursetlesxationsde
côté,ilsservirontpourpasseraumoded'éjectionlatérale.
5
Figure5
TondeusesZMasteruniquement
1.Verrouàcame5.Boulon
2.Écrouàembase
6.Déecteurd'éjection
réglable
3.Tablierdecoupe
7.Déecteurd'éjection
4.Déecteuravantgauche
Figure6
TondeusesGrandStanduniquement
1.Écrouàembase
5.Déecteurd'éjection
2.Boulon6.Tablierdecoupe
3.Déecteuravantgauche
7.Rondelle
4.Déecteurd'éjection
réglable
8.Verrouàcame
5
Percerdestrouspourles
tabliersdecoupeG3
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Vériezlediamètredestrousauxemplacements
indiquésàlaFigureFigure7.
2.Aubesoin,percezlestrousaudiamètrespéciéaux
emplacementsindiquéssurlaFigure
Figure7.
6
Figure7
1.Percezuntroude3/8"de
diamètre
2.Percezcestrousde7/16''
dediamètre
6
Montagedelaplaque
d'éjectionetlaplaquede
couvercle
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Plaqued'éjection
1Plaquedecouvercle
2
Boulondecarrosserie(3/8x1-1/4pouces)
1
Boulondecarrosserie(5/16x7/8")
2
Écrouàembase(petiteembase)(3/8pouce)
1
Écrouàembase(5/16pouce)
2
Écrouàembase(grandeembase)(3/8pouce)
2
Boulondecarrosserie(3/8x1pouce)
Procédure
1.Montezlaplaqued'éjectionàl'extérieurdusupport
àl'aidede2boulonsdecarrosserie(3/8x1-1/4
pouces)et2écrousà(petite)embase(3/8pouce)
(
Figure8).
2.Fixezlalanguetteàl'intérieurdutablierdecoupe
avec1boulondecarrosserie(5/16x7/8")et1écrou
à(petite)embase(5/16pouce)(
Figure8).
G016245
Figure8
1.Boulondecarrosserie(3/8
x1-1/4pouces)
4.Boulondecarrosserie
(5/16x7/8")
2.Plaqued'éjection
5.Écrouàembase(5/16
pouce)
3.Écrouàembase(petite
embase)(3/8pouce)
6.Lalanguettedoitêtre
placéeàl'intérieurdu
tablierdecoupe.
3.Montezlaplaquedecouvercleàl'aidede2boulons
decarrosserieet2écrousà(grande)embase(3/8
pouce)(Figure9).
7
Figure9
1.Boulondecarrosserie(3/8
x1pouce)
3.Écrouàembase(grande
embase)(3/8pouce)
2.Plaquedecouvercle
7
Montagedesdéecteurs
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Déecteurgauche
1
Déecteurcentral
1
Déecteurdroit
7
Écrouàembase(petiteembase)(3/8pouce)
6
Visdecarrossier(3/8x1pouce)
2
Boulon(3/8x1pouce)
1
Écrouàembase(grandeembase)(3/8pouce)
Procédure
Remarque:Montezlesdéecteurs,sanslesserrer,en
facedesdestrouscorrespondantsdutablierdecoupe
(
Figure10).
1.Placezledéecteurdroitdansletablierdecoupe.
2.Fixezlégèrementledéecteurdroitsurlaplaque
d'éjectionavec1boulondecarrossier(3/8x1pouce)
et1écrouà(petite)embase(3/8pouce)(Figure10).
3.Fixezlégèrementledéecteurdroitsurledessusdu
tablierdecoupeavec1boulondecarrossier(3/8x
1pouce)et1écrouà(grande)embase(3/8pouce)
(Figure10).
4.Fixezlégèrementledéecteurdroitsurletablierde
coupeavecboulondecarrosserie(3/8x1pouce)et
1écrouà(petite)embase(3/8pouce)(Figure10).
5.Placezledéecteurgauchedansletablierdecoupe.
6.Fixezlégèrementledéecteurgauchesurledessus
dutablierdecoupeavec1boulondecarrossier(3/8
x1pouce)et1écrouà(petite)embase(3/8pouce)
(
Figure10).
7.Fixezlégèrementledéecteurgauchesurletablierde
coupeavec2boulonsdecarrosserie(3/8x1pouce)
et2écrousà(petite)embase(3/8pouce)(
Figure10).
8
Figure10
TablierdecoupeGrandStandmontré
1.Écrouàembase(petiteembase)(3/8
pouce)
3.Boulon(3/8x1pouce)5.Déecteurdroit
2.Boulondecarrosserie(3/8x1pouce)4.Déecteurgauche
6.Écrouàembase(grandeembase)(3/8
pouce)
8.Placezledéecteurcentraldansletablierdecoupe.
9.Fixezlégèrementledéecteurcentralaudéecteur
gaucheavec1boulondecarrossier(3/8x1pouce)
et1écrouà(petite)embase(3/8pouce)(
Figure11).
10.Fixezlégèrementledéecteurcentralaudéecteur
droitavec1boulondecarrossier(3/8x1pouce)et
1écrouà(petite)embase(3/8pouce)(
Figure11).
11.Fixezlégèrementledéecteurcentralsurledessus
dutablierdecoupeavec1boulondecarrossier(3/8
x1pouce)et1écrouà(petite)embase(3/8pouce)
(Figure11).
9
Figure11
1.Déecteurdroit3.Déecteurgauche5.Boulon(3/8x1pouce)
2.Écrouàembase(petiteembase)(3/8
pouce)
4.Déecteurcentral6.Boulondecarrosserie(3/8x1pouce)
8
Montagedeskickerssurles
tabliersdecoupede183cm
(72pouces)
Piècesnécessairespourcette
opération:
2Kickers
4
Boulondecarrosserie(5/16x7/8")
4
Contre-écrou(5/16")
Procédure
1.Montezlesnouveauxkickerssurletablierdecoupe
auxemplacementsindiquésàla
G016204
1
2
1
Figure12
1.Boulonsdecarrosserie
(5/16x7/8")
3.Contre-écrous(non
montrés,xéssurle
dessusdutablier)
2.Kickers
2.Fixezleskickersavec4boulonsdecarrosserie(5/16
x7/8").
10
9
Montagedeslamesneuves
Piècesnécessairespourcette
opération:
3LamesRecycler
Procédure
Important:Lapartierelevéedelalamedoitfaire
faceàl'intérieurdutablierdecoupe(Figure13).
1.Montezleslamesneuvessurlesaxesavec
lesrondellesbombéesetlesboulonsretirés
précédemment(
Figure13).
2.Serrezleboulondelameàuncouplede101à
108Nm(75à80pi-lb).
ATTENTION
Leslamessontcoupantes.Desblessuresgraves
sontpossiblesàleurcontact.
Portezdesgantsouenveloppezlalamed'un
chiffon.
Figure13
1.Partierelevéedelalame4.Boulondelame
2.Lame
5.Côneverslatêtede
boulon
3.Rondellebombée
10
Serragedetouteslesxations
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Serreztouslesécrousetboulonsdesdéecteurs
(Figure8,Figure9,Figure10etFigure11).
2.Faitestournerleslamesetvériezqu'ellesne
touchentpaslesdéecteurs.Sielleslestouchent,
desserrezetrepositionnezlesdéecteurs.
3.PourlestondeusesGrandStand,abaissezlamachine,
enlevezleplastiqueduréservoirhydrauliqueet
branchezlabatterie.
4.PourlestondeusesGrandStand,placezlabatterie
surlamachine.
5.Fixezlabatterieaveclaplaquedemaintien,les
boulonsenJetlescontre-écrous.
6.Connectezd'abordlecâblepositif(rouge)àlaborne
positive(+)delabatterieavecunécrou,unerondelle
etunboulon.Glissezlecapuchondecaoutchouc
surlabornedelabatterie.
7.Connectezensuitelecâblenégatifetlecâblede
masseàlabornenégative(-)delabatterieavec
unécrou,unerondelleetunboulon.Glissezle
capuchondecaoutchoucsurlabornedelabatterie.
11
Utilisation
Sélectiondelahauteurde
coupeappropriée
Necoupezpasplusde25mm(1")environou1/3dela
hauteurdel'herbe.Sil'herbeestextrêmementdrueet
fournie,ilpeutêtrepréférabled'augmenterlahauteur
decoupeoudeconvertirlamachineàl'éjectionlatérale
ouauramassage.
Latontedansdesconditions
extrêmes
L'airdoitpouvoircirculerpourbiencouperetrecouper
l'herbedanslecarterdutablierdecoupe.Pourcette
raison,nesélectionnezpasunehauteurdecoupetrop
basseetévitezd'entourercomplètementlatondeuse
d'herbehaute.Placez-voustoujoursdesortequ'un
côtédelatondeusesetrouveàl'extérieurdelazone
non-coupée.L'airpourraainsicirculerlibrementdansla
tondeuse.Lorsquevouscommencezàtondreaucentre
d'unesurfaceencoreintacte,avancezpluslentementet
reculezsilamachinecommenceàbloquer.
Respecterlafréquencede
tonte
Laplupartdutemps,ilsuftdetondretousles4à
5jours.Cependant,tenezcomptedufaitquel'herbe
pousseplusoumoinsviteselonl'époque.Pour
conserverunemêmehauteurdecoupe,cequiest
conseillé,lafréquencedelatontedoitêtreadaptéeàla
vitessedecroissancedel'herbe.Autrementdit,tondez
souventaudébutduprintempsetseulementtousles8à
10joursaumilieudel'été,quandl'herbepoussemoins
vite.Silesconditionsmétéorologiques,ouautres,
vousempêchentdetondrependantuncertaintemps,
choisissezl'éjectionlatéraleouleramassage,oucoupez
l'herbeassezhautlapremièrefois,puisunpeuplusbas
2ou3joursplustard.
Tondreavecdeslamesbien
aiguisées
Unelamebienaiguiséeassureunecoupenette,sans
arrachernidéchiqueterl'herbe.Unelameémoussée
arracheetdéchiquètel'herbe.L'herbearrachéeou
déchiquetéebrunitsurlesbords,sacroissanceralentit
etelledevientplussensibleauxmaladies.
Aprèsl'utilisation
Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,nettoyezledessous
ducarterdutablierdecoupeaprèschaqueutilisation.
Nelaissezpasl'herbes'accumuleràl'intérieur,carla
qualitédelatonteniraparensouffrir.
12
Remarques:
13
Remarques:
14
Remarques:
15
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Toro 72in Recycler Kit, Z Master G3 Riding Mower Guide d'installation

Toro
Marque
Toro
Modèle
72in Recycler Kit, Z Master G3 Riding Mower
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents