Pioneer MVH-P8200 Manuel utilisateur

La page charge ...

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER.

Pour garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d’emploi avant d’ utiliser cet appa-

reil. Il est particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications ATTEN-

TION et PRÉCAUTION de ce mode d’emploi. Conservez-le dans un endroit sûr et

facilement accessible pour toute consultation ultérieure.

Précautions

RÈGLES DE PROTECTION

IMPORTANTES 60

Pour une conduite en toute sécurité 60

– Verrouillage par le frein de parking 61

Pour éviter l’épuisement de la batterie 61

Avant de commencer

Pour le modèle canadien 62

Quelques mots sur cet appareil 62

Environnement d’utilisation 62

Service après-vente des produits Pioneer 62

En cas d’anomalie 62

Visitez notre site Web 63

Réinitialisation du microprocesseur 63

Mode de démonstration 63

Quelques mots sur ce mode d’emploi 63

Utilisation de l’appareil

Appareil central 64

Télécommande 64

Opérations de base 65

Utilisation et entretien de la

télécommande 66

Opérations des menus de base 67

– Opérations communes des menus

pour les réglages des fonctions/

réglages audio/réglages initiaux/

listes 68

Personnalisation des menus 68

– Annulation d’un menu enregistré 68

Quelques mots sur les informations de

guidage 68

Utilisation du téléphone Bluetooth 69

– Réglage pour la téléphonie mains

libres 69

– Opérations de base 69

Radio 70

– Opérations de base 70

– Mise en mémoire et rappel des

stations 70

– Utilisation de l’étiquetage iTunes 70

– Réglages des fonctions 71

Lecture de vidéos 72

– Opérations de base 72

– Sélection et lecture de fichiers à partir

de la liste des noms de fichiers 73

– Recherche d’une vidéo sur l’iPod 73

– Lecture du contenu VOD d’un

DivXâ 74

– Réglages des fonctions 74

Lecture audio 77

– Opérations de base 77

– Sélection et lecture des fichiers/plages

à partir de la liste des noms 78

– Recherche d’une plage musicale sur

l’iPod 78

– Réglages des fonctions 78

Lecture d’images fixes 80

– Opérations de base 80

– Sélection et lecture de fichiers à partir

de la liste des noms de fichiers 81

– Réglages des fonctions 81

– Introduction aux opérations de lecture

d’images fixes sous forme de

diaporama 82

Téléphone Bluetooth 83

– Utilisation du menu de connexion 83

– Utilisation du menu du téléphone 85

– Fonction et utilisation 86

Réglages sonores 86

Réglages système 88

Réglages de divertissement 89

– Personnalisation de la couleur

d’éclairage 90

Réglages initiaux 90

– EQ auto (égalisation automatique) 91

Autres fonctions 94

– Utilisation d’une source AUX 94

– Utilisation comme source

extérieure 94

– Utilisation de la touche PGM 95

Table des matières

Fr

58

– Mise en service ou hors service de

l’indication de l’affichage 96

Instructions détaillées

Changer le mode écran large 97

Paramétrage du fichier de sous-titres

DivX 97

Définition du ratio d’aspect 98

Affichage de votre code d’enregistrement

VOD DivXâ 98

Affichage du code de désactivation 98

Modification des réglages de l’image 98

Accessoires disponibles

Syntoniseur HD Radioä 99

– Opérations de base 99

– Mise en mémoire et rappel des

stations 99

– Utilisation de l’étiquetage iTunes 99

– Réglages des fonctions 99

Syntoniseur XM 100

– Opérations de base 100

– Mise en mémoire et rappel des

stations 100

– Sélection directe d’un canal XM 100

– Réglages des fonctions 101

– Sélection d’un canal dans une

catégorie de canal 101

– Affichage du code d’identification de la

radio 101

Syntoniseur radio satellite SIRIUS 101

– Opérations de base 102

– Mise en mémoire et rappel des

stations 102

– Sélection directe d’un canal

SIRIUS 102

– Réglages des fonctions 102

– Sélection d’un canal dans une

catégorie de canal 104

– Utilisation de la fonction Relecture

instantanée 104

Informations complémentaires

Dépannage 105

Messages d’erreur 106

Signification des messages d’erreur du

réglage EQ auto 108

Liste des indicateurs 109

Conseils sur la manipulation 110

Formats audio/vidéo compressés

compatibles (USB, SD) 112

Compatibilité iPod 113

Séquence des fichiers audio 114

Utilisation correcte de l’afficheur 114

– Soin à apporter à l’afficheur 114

– Écran à cristaux liquides (LCD) 115

– Rétroéclairage à DEL (diode

électroluminescente) 115

– Tube fluorescent 115

Droits d’auteur et marques

commerciales 115

Caractéristiques techniques 118

Fr

59

Français

Table des matières

RÈGLES DE PROTECTION

IMPORTANTES

Veuillez lire toutes les instructions concernant

votre écran et les conserver pour référence ul-

térieure.

1 Lisez soigneusement la totalité de ce

mode d’emploi avant d’utiliser votre

écran.

2 Conservez ce mode d’emploi à portée de

main afin de vous y référer concernant les

procédures d ’utilisation et les informa-

tions de sécurité.

3 Observez attentivement tous les avertis-

sements contenus dans ce manuel et sui-

vez soigneusement les instructions.

4 Ne laissez pas d’autres personnes utiliser

ce système avant qu’elles aient lu et

compris les instructions d’utilisation.

5 N’installez pas l’écran là où il peut (i)

gêner la vision du conducteur, (ii) dégra-

der le fonctionnement de systèmes d’utili-

sation ou les dispositifs de sécurité du

véhicule, incluant les airbags, les

commandes du signal de détresse, ou (iii)

dégrader la capacité du conducteur à utili-

ser le véhicule en sécurité.

6 N’utilisez pas cet écran si cela peut dé-

tourner votre attention de la conduite du

véhicule en toute sécurité. Observez tou-

jours des règles de conduite sûre et res-

pectez toutes les régulations existantes

du code de la route. Si l’utilisation du sys-

tème ou la lecture de l’écran vous posent

des difficultés, garez votre véhicule dans

un endroit sûr et effectuez les réglages né-

cessaires.

7 N’oubliez pas de toujours mettre votre

ceinture de sécurité lorsque vous condui-

sez votre véhicule. Si vous avez un acci-

dent, vos blessures peuvent être

considérablement plus graves si votre

ceinture n’est pas bouclée correctement.

8 N’utilisez jamais des écouteurs en condui-

sant.

9 Pour renforcer la sécurité, certaines fonc-

tions sont désactivées si le frein de park-

ing n’est pas serré et si le véhicule n’est

pas à l’arrêt.

10 Ne réglez jamais le volume de votre écran

à un niveau tel que vous ne puissiez pas

entendre la circulation extérieure et les

véhicules de secours.

ATTENTION

! N’essayez pas d’installer votre écran ou

d’en faire l’entretien vous-même. L’instal-

lation ou l’entretien de l’écran par des per-

sonnes sans formation et sans expérience

en équipement électronique et en acces-

soires automobiles peut être dangereux et

vous exposer à des risques d’électrocution

ou à d’autres dangers.

Pour une conduite en toute

sécurité

ATTENTION

! LE FIL VERT CLAIR DU CONNECTEUR

D’ALIMENTATION EST PRÉVU POUR

DÉTECTER L’ÉTAT STATIONNÉ ET DOIT

ÊTRE CONNECTÉ À L’ALIMENTATION

DU COMMUTATEUR DU FREIN DE

PARKING. UNE MAUVAISE CONNEXION

OU UNE UTILISATION INCORRECTE DU

FIL PEUT VIOLER LA LOI APPLICABLE

ET SE TRADUIRE PAR DES DOMMAGES

CORPORELS OU MATÉRIELS GRAVES.

! Pour éviter les risques de dommages maté-

riels ou corporels et une violation éventuelle

des lois applicables, cet appareil ne doit pas

être utilisé avec un écran vidéo visible par le

conducteur.

! Pour éviter le risque d’accident et une viola-

tion potentielle des lois applicables, l’écran du

siège avant ne doit en aucun cas être regardé

pendant la conduite du véhicule.

! Dans certains états ou pays, il peut être illégal

même pour des personnes autres que le

conducteur de regarder des images sur un

écran à l’intérieur d’un véhicule. Lorsque ces

réglementations s’appliquent, elles doivent

être respectées.

Fr

60

Section

01

Précautions

Si vous essayez de regarder une image vidéo

pendant que vous conduisez, l’avertissement

Viewing of front seat video source while

driving is strictly prohibited. s’affiche sur l ’é-

cran avant.

Pour regarder une image vidéo sur l’écran

avant, garez votre voiture dans un endroit sûr

et serrez le frein à main.

Verrouillage par le frein de parking

L’utilisation pendant la conduite de certaines

des fonctions offertes par cet appareil (visuali-

sation d’une vidéo ou certaines opérations)

peut être dangereuse et/ou illégale. Pour em-

pêcher l’utilisation de ces fonctions quand le

véhicule est en mouvement, il existe un sys-

tème de blocage qui détecte la position serrée

du frein de parking. Si vous essayez d’utiliser

les fonctions mentionnées ci-dessus pendant

que vous conduisez, elles seront désactivées

jusqu’à ce que vous arrêtiez le véhicule dans

un endroit sûr, et (1) serriez le frein de parking,

(2) le desserriez, puis (3) le serriez à nouveau.

Maintenez la pédale de frein enfoncée avant

de relâcher le frein de parking.

Utilisation

1 Appuyez sur M.C. pour afficher la page

suivante.

2 Appuyez sur M.C. pour choisir OK.

Pour éviter l’épuisement de

la batterie

Laissez tourner le moteur du véhicule lorsque

vous utilisez cet appareil pour éviter de dé-

charger la batterie.

! Quand cet appareil n’est plus alimenté, no-

tamment lors d’un remplacement de la bat-

terie de la voiture, le microprocesseur de

l’appareil revient à sa condition initiale.

Nous vous recommandons de noter les

données de réglage audio.

ATTENTION

N’utilisez pas cet appareil avec des véhicules qui

ne possèdent pas de position ACC.

Fr

61

Section

Français

01

Précautions

ID FCC: AJDK029

NO DE MODÈLE: MVH-P8200BT

IC: 775E-K029

Cet équipement est conforme aux limites d’ex-

position aux radiations de la FCC/IC définies

pour les équipements non contrôlés et res-

pecte les Règles d’Exposition aux fréquences

radio (RF) de la FCC/IC définies dans le Supplé-

ment C de OET65. Cet équipement a des ni-

veaux d’énergie RF très faibles qui sont

estimés être conformes sans évaluation de

l’exposition maximale autorisée (MPE). Mais il

est souhaitable que l’équipement soit installé

et utilisé en laissant au moins 20 cm entre le

radiateur et le corps de la personne (à l’exclu-

sion des extrémités : mains, poignets, pieds et

chevilles).

Pour le modèle canadien

Cet appareil numérique de la classe B est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Quelques mots sur cet appareil

Les fréquences du syntoniseur de cet appareil

sont attribuées pour une utilisation en Amé-

rique du Nord. Son utilisation dans d’autres

régions peut se traduire par une réception de

mauvaise qualité.

PRÉCAUTION

! Ne laissez pas cet appareil entrer en contact

avec des liquides. Cela pourrait provoquer une

électrocution. Tout contact avec des liquides

pourrait aussi provoquer des dommages, de

la fumée et une surchauffe de l’appareil.

! Conservez ce manuel à portée de main pour

référence ultérieure.

! Maintenez le niveau d’écoute à une valeur

telle que vous puissiez entendre les sons pro-

venant de l’extérieur.

! Évitez tout contact avec l’humidité.

! Si la batterie est débranchée ou déchargée, le

contenu de la mémoire sera effacé.

Environnement d’utilisation

Cet appareil doit être utilisé dans les plages de

température ci-dessous.

Plage de température de fonctionnement : -10

°C à +60 °C (14 °F à 140 °F)

Température de test ETC EN300328 : -20 °C et

+55 °C (-4 °F et 131 °F)

Service après-vente des

produits Pioneer

Veuillez contacter le revendeur ou le distribu-

teur auprès duquel vous avez acheté cet appa-

reil pour le service après vente (y compris les

conditions de garantie) ou pour toute autre in-

formation. Dans le cas où les informations né-

cessaires ne sont pas disponibles, veuillez

contacter les sociétés indiquées ci-dessous :

N’expédiez pas l’appareil pour réparation à

l’une des adresses figurant ci-dessous sans

avoir pris contact au préalable.

États-Unis

Pioneer Electronics (USA) Inc.

CUSTOMER SUPPORT DIVISION

P.O. Box 1760

Long Beach, CA 90801-1760

800-421-1404

CANADA

Pioneer Électroniques du Canada, Inc.

Département de service aux consommateurs

300 Allstate Parkway

Markham, Ontario L3R 0P2

1-877-283-5901

905-479-4411

Pour connaître les conditions de garantie, re-

portez-vous au document Garantie limitée qui

accompagne cet appareil.

En cas d’anomalie

En cas d’anomalie, consultez le distributeur

ou le service d’entretien agréé par Pioneer le

plus proche.

Fr

62

Section

02

Avant de commencer

Visitez notre site Web

Rendez-nous visite sur le site suivant :

http://www.pioneerelectronics.com

1 Enregistrez votre produit. Nous conserverons

les détails de votre achat dans nos fichiers

pour vous aider à faire référence à ces infor-

mations pour une déclaration d’assurance en

cas de perte ou de vol.

2 Recevez les mises à jour sur les derniers pro-

duits et les technologies les plus récentes.

3 Téléchargez les modes d’emploi, commandez

les catalogues des produits, recherchez de

nouveaux produits, et bien plus.

4 Vorte feed-back est important pour nos efforts

continuels qui consiste à dessiner et à créer le

produit le plus avancé et mis au point pour sa-

tisfaire les besoins des consommateurs dans

l’industrie.

Numéro de serie

Réinitialisation du

microprocesseur

Le microprocesseur doit être réinitialisé dans

les situations suivantes :

! Avant d’utiliser cet appareil après son in-

stallation

! En cas d’anomalie de fonctionnement de

l’appareil

! Quand des messages étranges ou incor-

rects s’affichent sur l’écran

Touche RESET

1 Retirez la face avant.

2 Appuyez sur RESET avec la pointe d’un

stylo ou un autre instrument pointu.

Mode de démonstration

Important

La non-connexion du fil rouge (ACC) de cet appa-

reil à une borne couplée avec les opérations de

mise en/hors service du contact d’allumage peut

conduire au déchargement de la batterie.

La démonstration démarre automatiquement

quand le contact d’allumage est en position

ACC ou ON lorsque l’alimentation de cet ap-

pareil est coupée. Mettre l’appareil hors ten-

sion n’annule pas le mode de démonstration.

Pour annuler le mode démonstration, paramé-

trez la fonction dans le menu des réglages ini-

tiaux. Utiliser la démonstration lorsque le

contact d’allumage est en position ACC peut

décharger la batterie.

Reportez-vous à la page 90, Demonstration

(réglage de l’affichage de démonstration).

Quelques mots sur ce mode

d’emploi

Ce mode d’emploi décrit à la fois l’utilisation

de l’appareil MVH-P8200BT et celle du MVH-

P8200. Seul MVH-P8200BT dispose des fonc-

tions Bluetooth, les explications relatives à ces

fonctions ne concernent donc pas MVH-

P8200.

Dans les instructions suivantes, les mémoires

USB, lecteurs audio portables USB et cartes

mémoire SD sont collectivement appelés “pé-

riphériques de stockage externes (USB, SD)”.

Si uniquement les mémoires USB et les lec-

teurs portables USB sont concernés, ils sont

appelés “périphériques de stockage USB”.

Dans ce manuel, iPod et iPhone sont désignés

par le terme “iPod”.

Fr

63

Section

Français

02

Avant de commencer

Appareil central



Partie Partie

1 HOME 5

Jack d’entrée AUX

(jack stéréo/vidéo

3,5 mm)

Jack d’entrée mi-

crophone pour me-

sure EQ auto

2 SRC/OFF 6

(retour/affi-

chage hors service)

3

MULTI-CONTROL

(M.C.)

7

Touche de retrait de

la face avant

4 Port USB 8

Logement de la

carte mémoire SD

Retirez la face

avant pour accéder

au logement de la

carte mémoire SD.

PRÉCAUTION

Utilisez un câble USB Pioneer optionnel (CD-

U50E) pour connecter le lecteur audio USB/la

mémoire USB car si un périphérique est directe-

ment connecté à l’appareil, ce dernier dépassera

de l’appareil et peut s’avérer dangereux.

N’utilisez pas de produits non autorisés.

Télécommande

Seulement pour le MVH-P8200.



















Seulement pour le MVH-P8200BT.

  





















Partie Utilisation

9

+/– (VO-

LUME)

Appuyez sur ces touches pour

augmenter ou diminuer le niveau

sonore.

a MUTE

Appuyez sur cette touche pour

couper le son. Appuyez à nouveau

pour réactiver le son.

b a/b/c/d

Appuyez sur ces touches pour

exécuter les commandes d’ac-

cord automatique, avance rapide,

retour rapide et recherche de

plage. Ces touches sont égale-

ment utilisées pour contrôler les

fonctions.

c AUDIO

Appuyez sur cette touche pour

choisir une fonction audio.

Fr

64

Section

03

Utilisation de l’appareil

Partie Utilisation

d DISP/SCRL

Appuyez sur cette touche pour

choisir un affichage différent pour

la source audio.

Appuyez sur cette touche pour

choisir l’écran de base ou l’image

pour la source vidéo.

! Si le réglage de l’arrière-plan

du menu de divertissement

est désactivé, vous pouvez

basculer entre l’écran de base

et l’image.

e e

Appuyez sur cette touche pour

mettre en pause ou reprendre la

lecture.

f FUNCTION

Appuyez sur cette touche pour

choisir des fonctions.

g

LIST/

ENTER

Appuyez sur cette touche pour af-

ficher la liste en fonction de la

source.

Appuyez sur cette touche pour

contrôler les fonctions lorsque

vous utilisez le menu.

h

BAND/ES-

CAPE

Appuyez sur cette touche pour

choisir une des trois gammes FM

ou la gamme AM.

Quand vous lisez des fichiers sur

un périphérique de stockage ex-

terne contenant un mélange de

divers types de fichiers média, ap-

puyez sur cette touche pour bas-

culer entre les types de fichiers

média à lire.

Music (audio compressé)—Video

(fichiers vidéo DivX)—Photo (fi-

chiers d’images JPEG)

Appuyez sur cette touche pour re-

venir à l’ affichage standard à par-

tir du menu des listes/fonctions.

Appuyez pour annuler le menu

des réglages initiaux.

Partie Utilisation

i

Sélecteur

multidirec-

tionnel

Actionnez ce bouton pour exécu-

ter les commandes d’accord ma-

nuel, d’avance rapide, de retour

rapide et de recherche de plage

musicale. Il est également utilisé

pour contrôler les fonctions.

Ses fonctions sont les mêmes

que celles de M.C. sauf pour la

commande du volume.

Appuyez sur cette touche pour af-

ficher la liste des dossiers, la liste

des fichiers ou la liste des canaux

présélectionnés selon la source.

j DIRECT

Appuyez sur cette touche pour

choisir le canal désiré pour le syn-

toniseur XM/SIRIUS.

k Clear

Appuyez pour annuler les chiffres

entrés quand vous utilisez les tou-

ches 0 à 9.

l

Touches 0

à 9

Appuyez sur une de ces touches

pour choisir le canal ou la présé-

lection que vous désirez. Les tou-

ches 1 à 6 permettent d’effectuer

la présélection.

Appuyez de façon prolongée sur

une des touches 1 à 6 pour présé-

lectionner la station souhaitée.

m

OFF

HOOK

Appuyez pour commencer à par-

ler dans le téléphone lors de l’uti-

lisation d’un téléphone.

n ON HOOK

Lors de l’utilisation de la source

téléphone, appuyez pour terminer

un appel ou rejeter un appel en-

trant.

o PGM

Appuyez sur cette touche pour

utiliser les fonctions préprogram-

mées pour chaque source. (Re-

portez-vous à la page 95,

Utilisation de la touche PGM.)

Opérations de base

Important

! Lorsque vous enlevez ou remontez la face

avant, manipulez-la doucement.

! Évitez de heurter la face avant.

Fr

65

Section

Français

03

Utilisation de l’appareil

! Conservez la face avant à l’abri des tempéra-

tures élevées et de la lumière directe du soleil.

! Pour éviter d’endommager le périphérique ou

l’intérieur du véhicule, retirez tous les câbles

et périphériques connectés à la face avant

avant d’enlever cette dernière.

Retrait de la face avant pour protéger l’appareil

contre le vol

1 Appuyez sur la touche de retrait pour libérer la

face avant.

2 Saisissez la face avant et retirez-la.

3 Conservez toujours la face avant dans un boîtier

de protection lorsqu’elle est détachée.

Remontage de la face avant

1 Faites glisser la face avant vers le haut jusqu’àce

qu’un déclic soit émis.

La face avant et l’appareil central sont connectés

par le haut. Assurez-vous que la face avant soit

correctement connectée à l’appareil central.

2 Appuyez en bas de la face avant jusqu’àce

qu’elle soit bien en place.

Si vous ne pouvez pas monter la face avant sur

l’appareil central, réessayez. Cependant, forcer la

face avant en position risque de l’endommager.

Mise en service de l’appareil

1 Appuyez sur SRC/OFF pour mettre en service l’ap-

pareil.

Mise hors service de l’appareil

1 Maintenez appuyé SRC/OFF jusqu’à ce que l’ap-

pareil soit mis hors tension.

Choix d’une source

1 Appuyez sur SRC/OFF pour parcourir les option s

disponibles :

XM (syntoniseur XM)—SIRIUS (syntoniseur SI-

RIUS)—Digital Radio (syntoniseur HD Radio)/

Radio (syntoniseur)—USB (périphérique de stoc-

kage USB)/iPod (iPod connecté via l’entrée USB)

—SD (carte mémoire SD)—EXT1 (source exté-

rieure 1)—EXT2 (source extérieure 2)—AUX

(AUX)

Réglage du volume

1 Tournez M.C. pour régler le volume.

Remarque

Si le fil bleu/blanc de l’appareil est relié à la prise

de commande du relais de l’antenne motorisée

du véhicule, celle-ci se déploie lorsque la source

est mise en service. Pour rétracter l’antenne, met-

tez la source hors service.

Utilisation et entretien de

la télécommande

Utilisation de la télécommande

1 Pointez la télécommande dans la direction de la

face avant de l’appareil à télécommander.

Lors de la première utilisation, retirez le film qui

dépasse du porte-pile.

Remplacement de la pile

1 Sortez le porte-pile de l’arrière de la télécom-

mande en le faisant glisser.

2 Insérez la pile en respectant les polarités (+) et

(–).

Seulement pour le MVH-P8200.

Seulement pour le MVH-P8200BT.

ATTENTION

! Conservez la pile hors de portée des enfants.

Au cas où la pile serait avalée, consultez im-

médiatement un médecin.

! Les piles ne doivent pas être exposées à des

températures élevées telles que la lumière di-

recte du soleil, des flammes ou toute autre

source de chaleur similaire.

PRÉCAUTION

! Utilisez une pile au lithium CR2025 (3 V).

Fr

66

Section

03

Utilisation de l’appareil

! Retirez la pile si la télécommande n’est pas

utilisée pendant un mois ou plus.

! Remplacer la pile de manière incorrecte peut

créer un risque d’explosion. Remplacez la pile

uniquement par une pile identique ou de type

équivalent.

! Ne manipulez pas la pile avec un outil métal-

lique.

! Ne conservez pas la pile avec des objets mé-

talliques.

! Si la pile fuit, nettoyez soigneusement la télé-

commande, puis insérez une pile neuve.

! Lors de la mise au rebut des piles usagées,

respectez les règlements nationaux ou les ins-

tructions locales en vigueur dans le pays ou la

région en matière de conservation ou de pro-

tection de l’environnement.

Important

! Ne laissez pas la télécommande exposée à

des températures élevées ou à la lumière di-

recte du soleil.

! La télécommande peut ne pas fonctionner

correctement à la lumière directe du soleil.

! Ne laissez pas la télécommande tomber sur le

plancher, où elle pourrait gêner le bon fonc-

tionnement de la pédale de frein ou

d’accélérateur.

Opérations des menus de base

Vous pouvez activer la sélection de la source,

la fonction liste, le réglage audio, etc., à l’aide

de HOME.

1 Appuyez sur HOME.

2 Poussez M.C. vers le haut ou vers le bas

pour modifier l’option de menu.

Home (menu accueil)—Custom (menu per-

sonnalisé)—Phone (menu téléphone)

# Le menu téléphone est disponible pour le

MVH-P8200BTseulement.

3 Tournez M.C. pour sélectionner l’option

de menu.

Après la sélection, effectuez les procédures

suivantes.

Home (menu accueil)

Source (choix d’une source)

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

métrage.

2 Utilisez M.C. pour choisir le nom de la source dé-

sirée.

Tournez pour changer la source. Appuyez pour sé-

lectionner.

Pour connaître les sources que vous pouvez choi-

sir, reportez-vous à la page précédente, Choix

d’une source.

List (utilisation du menu liste)

1 Appuyez sur M.C. pour afficher la liste.

Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des

dossiers, la liste des fichiers ou la liste des canaux

présélectionnés selon la source.

Audio (réglage d’un menu audio)

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu audio.

Reportez-vous à la page 86, Réglages sonores.

System (réglage d’un menu système)

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu système.

Reportez-vous à la page 88, Réglages système.

Entertainment (réglage d’un menu de divertisse-

ment)

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu de diver-

tissement.

Reportez-vous à la page 89, Réglages de divertisse-

ment.

Custom (menu personnalisé)

Vous pouvez choisir les menus dans chaque

menu (menu des fonctions audio, etc.) et les

enregistrer dans ce menu personnalisé.

Reportez-vous à la page suivante, Personnali-

sation des menus.

Le menu personnalisé est affiché.

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

métrage.

Fr

67

Section

Français

03

Utilisation de l’appareil

Phone (menu téléphone)

Le menu du téléphone est affiché.

Reportez-vous à la page 85, Utilisation du menu du té-

léphone.

Opérations communes des

menus pour les réglages des

fonctions/réglages audio/

réglages initiaux/listes

Retour à l’affichage précédent

Retour à la liste/catégorie précédente (dossier/caté-

gorie de niveau immédiatement supérieur)

1 Appuyez sur

.

Personnalisation des menus

Vous pouvez enregistrer les éléments de menu

fréquemment utilisés dans un menu person-

nalisé.

! Les colonnes de menus que vous pouvez

enregistrer sont affichées dans des indica-

teurs circulaires.

1 Affichez les colonnes de menu à enre-

gistrer.

2 Poussez et maintenez M.C. vers la

droite pour enregistrer la colonne de

menus.

Les colonnes de menus que vous avez enregis-

trées sont affichées dans de grands indica-

teurs circulaires.

3 Affichez le menu personnalisé et sélec-

tionnez un menu enregistré.

Reportez-vous à la page précédente, Opéra-

tions des menus de base.

Remarque

Vous pouvez enregistrer jusqu’à 12 colonnes.

Annulation d’un menu enregistré

1 Affichez le menu personnalisé et sélec-

tionnez un menu enregistré.

Reportez-vous à la page précédente, Opéra-

tions des menus de base.

2 Poussez et maintenez M.C. vers la

droite pour annuler le menu enregistré.

Quelques mots sur les

informations de guidage

Cet appareil affiche les informations de gui-

dage sur la manière d’utiliser M.C. pour

chaque fonction.

1 Affichez le menu système.

Reportez-vous à la page précédente, Opéra-

tions des menus de base.

2 Utilisez M.C. pour sélectionner

Guide Info.

Tournez pour changer l’option de menu. Ap-

puyez pour sélectionner.

Les informations de guidage s’affichent.

Utilisation

Tournez M.C.

Poussez M.C. vers le haut ou vers

le bas.

Poussez M.C. vers la gauche ou

vers la droite.

Appuyez sur M.C.

Appuyez sur M.C. de façon prolon-

gée.

Poussez M.C. vers le haut.

Fr

68

Section

03

Utilisation de l’appareil

Utilisation

Poussez M.C. vers le bas.

Poussez et maintenez M.C. vers le

haut.

# Appuyez sur M.C. pour afficher la page sui-

vante.

Utilisation du téléphone

Bluetooth

Cette fonction est disponible pour le MVH-

P8200BT seulement.

Important

! Comme cet appareil est en attente d’une

connexion avec votre téléphone cellulaire via

la technologie sans fil Bluetooth, son utilisa-

tion avec le moteur arrêté peut décharger la

batterie.

! Les opérations peuvent différer selon le type

de téléphone cellulaire.

! Les opérations avancées qui requièrent votre

attention, telles que composer des numéros

sur le moniteur, utiliser l’annuaire, etc. sont

interdites pendant que vous conduisez. Garez

correctement votre voiture lorsque vous utili-

sez ces opérations avancées.

Réglage pour la téléphonie

mains libres

Avant de pouvoir utiliser la fonction téléphonie

mains libres, vous devez préparer l’appareil

pour une utilisation avec votre téléphone cellu-

laire.

1 Connexion

Utilisez le menu de connexion du téléphone Blue-

tooth. Reportez-vous à la page 83, Utilisation du

menu de connexion.

2 Réglages des fonctions

Utilisez le menu des fonctions du téléphone Blue-

tooth. Reportez-vous à la page 85, Utilisation du

menu du téléphone.

Opérations de base

Exécution d’un appel

1 Reportez-vous à la page 85, Utilisation du menu

du téléphone.

Réponse à un appel entrant

1 Lors de la réception d’un appel, appuyez sur M.C.

! Vous pouvez aussi effectuer cette opération

en poussant M.C. vers le haut.

Fin d’un appel

1 Appuyez sur M.C.

Rejet d’un appel entrant

1 Lors de la réception d’un appel, poussez M.C.

vers le bas.

Réponse à un appel en attente

1 Lors de la réception d’un appel, appuyez sur M.C.

! Vous pouvez aussi effectuer cette opération

en poussant M.C. vers le haut.

Commutation entre les appelants en attente

1 Poussez M.C. vers le haut.

Annulation des appels en attente

1 Poussez M.C. vers le bas.

Réglage du volume d’écoute du destinataire

1 Poussez M.C. vers la gauche ou vers la droite

pendant que vous parlez au téléphone.

Mise en ou hors service du mode privé

1 Poussez et maintenez M.C. vers le haut pendant

que vous parlez au téléphone.

Remarques

! Si le mode privé est sélectionné sur le télé-

phone cellulaire, la téléphonie mains libres

peut ne pas être disponible.

! La durée estimée de l’appel est affichée (elle

peut différer légèrement de la durée réelle de

l’appel).

Fr

69

Section

Français

03

Utilisation de l’appareil

Radio

Opérations de base

T

e

x

t

16:54

Local

T

e

x

t

T

e

x

t

FM1

2

8

7.

9

P

.

CH

MHz

Radio

A-E

Q

1

2

3

1 Zone d’affichage des indicateurs

Reportez-vous à la page 109, Liste des indica-

teurs.

2 Zone d’information textuelle

! Titre de la plage musicale

! Nom de l’interprète

! Nom du service de programme

! Indicateur de gamme/numéro de présé-

lection/fréquence

3 Affichage des images sources

Accord manuel (pas à pas)

1 Poussez M.C. vers la gauche ou vers la droite.

Recherche

1 Poussez et maintenez M.C. vers la gauche ou

vers la droite, puis relâchez.

Vous pouvez annuler l’accord automatique en

poussant M.C. vers la gauche ou vers la droite.

Lorsque vous poussez et maintenez M.C. vers la

gauche ou vers la droite, vous pouvez sauter des

stations. L’ accord automatique démarre dès que

vous relâchez M.C.

Mise en mémoire et rappel des

stations

Vous pouvez facilement mettre en mémoire

jusqu’à six stations pour chaque gamme.

Utilisation de l ’écran de présélection

1 Poussez M.C. vers le haut ou vers le bas pour affi-

cher l’écran de présélection.

2 Poussez M.C. vers le haut ou vers le bas jusqu’à

ce que la gamme désirée, FM1, FM2, FM3 en FM

ou AM (PO/GO), soit affichée.

3 Utilisez M.C. pour enregistrer la fréquence sélec-

tionnée.

Tournez pour changer le numéro de présélection.

Appuyez de façon prolongée pour enregistrer.

4 Utilisez M.C. pour choisir la station désirée.

Tournez pour changer de station. Appuyez pour

sélectionner.

Vous pouvez aussi afficher l’écran de présélection en

appuyant sur HOME. Reportez-vous à la page 67,

Opérations des menus de base.

Utilisation de l’étiquetage iTunes

Cette fonction ne peut pas être utilisée avec les

modèles d’iPods suivants.

— iPod 5ème génération

— iPod nano 3ème génération

— iPod nano 4ème génération

— iPod nano 5ème génération

— iPod classic

— iPod classic 120 Go

— iPod touch

— iPod touch 2ème génération

— iPhone

— iPhone 3G

Cependant, les informations d’étiquette peu-

vent être enregistrées dans cet appareil lorsque

d’autres modèles d’iPod sont utilisés.

Les informations (étiquette) sur la plage musi-

cale peuvent être enregistrées à partir de la

station en cours de diffusion sur votre iPod.

Les plages musicales se présenteront sous

forme de liste de lecture appelée “Liste de lec-

ture étiquetée” dans iTunes lors de la synchro-

nisation suivante de votre iPod. Vous pouvez

ensuite acheter directement les plages musi-

cales qui vous intéressent dans le iTunes

Store.

Fr

70

Section

03

Utilisation de l’appareil

Enregistrement des informations d’étiquette sur cet

appareil

1 Réglez la station de diffusion.

2 Appuyez de manière prolongée sur M.C. si

est affiché à l’écran lorsque la plage musicale qui

vous intéresse est diffusée.

Enregistrement des informations étiquetées sur votre

iPod

1 Connectez l’iPod à cet appareil et transférez les

informations d’étiquette de cet appareil vers

l’iPod.

! Il se peut que les plages musicales étiquetées

et celles que vous pouvez achetées dans le

iTunes Store soient différentes. Vérifiez que la

plage musicale est bien celle que vous souhai-

tez avant de l’acheter.

! Si vous ne pouvez pas utiliser normalement

cette fonction, mettez à jour le firmware de

votre iPod.

! Il est possible d'enregistrer sur cet appareil

des informations d'étiquettes pour 50 plages

musicales.

En fonction du moment de l'enregistrement

des informations d'étiquettes, les informations

d'étiquettes de la plage musicale lue avant ou

après la plage musicale en cours de lecture

peuvent également être enregistrées.

! Si une carte mémoire SD est sélectionnée

pour la source alors que les informations d'éti-

quettes sont en cours d'enregistrement sur

cet appareil, les informations d'étiquette ne

seront pas transférées vers l'iPod.

! Les informations d'étiquettes ne peuvent pas

être transférées vers l'iPod lorsqu'un fichier

sur un périphérique SD est visualisé sous

forme de diaporama.

! Lors du transfert de l’étiquette, il est impos-

sible de sélectionner la source SD.

Réglages des fonctions

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu

des fonctions.

2 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc-

tion.

Après avoir sélectionné la fonction, effectuez

les procédures de paramétrage suivantes.

BSM (mémoire des meilleures stations)

La fonction BSM (mémoire des meilleures stations)

mémorise automatiquement les six stations les plus

fortes dans l’ordre de la force du signal.

1 Appuyez sur M.C. pour mettre la fonction BSM en

service.

Pour annuler, appuyez de nouveau sur M.C.

Local (accord automatique sur une station locale)

L’accord automatique sur une station locale ne s’inté-

resse qu’aux stations de radio dont le signal reçu est

suffisamment puissant pour garantir une réception

de bonne qualité.

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

métrage.

2 Tournez M.C. pour choisir le réglage désiré.

FM : Off—Level1—Level2—Level3—Level4

AM : Off—Level1—Level2

Plus le numéro du réglage est élevé, plus le ni-

veau du signal est puissant. La valeur la plus éle-

vée permet la réception des seules stations très

puissantes ; les autres valeurs autorisent, dans

l’ordre décroissant, la réception de stations de

moins en moins puissantes.

3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection.

Remarque

L’opération est validée même si le menu est an-

nulé avant la confirmation.

Fr

71

Section

Français

03

Utilisation de l’appareil

Lecture de vidéos

Opérations de base

Si un iPod disposant de fonctions vidéo est

connecté à cet appareil à l’aide d’ un câble

d’interface de type CD-IU50V (vendu séparé-

ment), vous pouvez profiter du contenu vidéo

de l’iPod en tant que source iPod. Vous n’avez

pas besoin de modifier le réglage de AUX.

16:54

2

3

4

5

7

890

8888

'

88"

-8888

'

88"

Vid

e

o

A-E

Q

T

e

x

t

T

e

x

t

2

3

1

4

5

6

Vous pouvez basculer sur l’écran de base ou

sur l’image.

Reportez-vous à la page 74, Display (réglage

de l’affichage) .

1 Zone d’information du fichier pour le fichier

en cours de lecture

Périphérique de stockage externe (USB,

SD)

! Indicateur du numéro de dossier/fichier

iPod

! Indicateur du numéro de plage musi-

cale

2 Zone d’affichage des indicateurs

Reportez-vous à la page 109, Liste des indica-

teurs.

3 Zone d’information textuelle

Périphérique de stockage externe (USB,

SD)

! Nom du dossier

! Nom du fichier

iPod

! Titre de la plage musicale

! Nom de l’interprète

! Titre de l’album

4 Indicateur du temps de lecture

5 Barre de lecture

6 Indicateur du temps restant

Lecture de fichiers sur un périphérique de stockage

USB

1 Ouvrez le capot du connecteur USB.

2 Branchez le périphérique de stockage USB en uti-

lisant un câble USB.

Arrêt de la lecture de fichiers sur un périphérique de

stockage USB

1 Vous pouvez débrancher le périphérique de stoc-

kage USB à tout moment.

Lecture de fichiers sur une carte mémoire SD

1 Retirez la face avant.

2 Insérez une carte mémoire SD dans le logement

prévu à cet effet.

Insérez-la en orientant la surface de contact vers

le bas et en appuyant sur la carte jusqu’àce

qu’un déclic soit émis et que la carte soit verrouil-

lée en place.

3 Remontez la face avant.

Arrêt de la lecture de fichiers sur une carte mémoire

SD

1 Retirez la face avant.

2 Appuyez sur la carte mémoire SD jusqu’àce

qu’un déclic soit émis.

La carte mémoire SD est éjectée.

3 Retirez la carte mémoire SD.

4 Remontez la face avant.

Lecture de vidéos sur un iPod

1 Ouvrez le capot du connecteur USB.

2 Àl’aide d’un câble d’interface (par exemple, CD-

IU50V), connectez l’iPod à un câble USB et à une

entrée AUX à l’aide d’un connecteur Dock iPod.

Sélection d’un dossier

1 Poussez M.C. vers le haut ou vers le bas.

Sélection d’un fichier (chapitre)

1 Poussez M.C. vers la gauche ou vers la droite.

Avance ou retour rapide

1 Poussez et maintenez M.C. vers la gauche ou

vers la droite.

Remarques

! Les périphérique de stockage USB pouvant

être chargés via USB sont rechargés lorsqu’ils

sont branchés et que le contact d’allumage

est mis en position ACC ou ON.

! Débranchez les périphériques de stockage

USB de l’appareil lorsque vous ne l’utilisez

pas.

Fr

72

Section

03

Utilisation de l’appareil

! Tout texte incompatible mémorisé avec le fi-

chier image vidéo risque de ne pas s’afficher

ou de s’afficher de manière incorrecte.

! Tout texte incompatible enregistré sur l’iPod

ne sera pas affiché par cet appareil.

! Si le contact d’allumage est mis en position

ACC ou ON, la batterie de l’iPod sera chargée

à la connexion.

! Débranchez les écouteurs de l’iPod avant de

le connecter à cet appareil.

! Lorsque l’iPod est connecté à cet appareil, il

ne peut pas être mis en service ou hors ser-

vice à moins que le mode de commande ne

soit réglé sur iPod.

! L’iPod sera mis hors service environ deux mi-

nutes après que le contact d’allumage est mis

en position OFF (coupé).

! Quand vous lisez des fichiers sur un périphé-

rique de stockage externe contenant un mé-

lange de divers types de fichiers média,

basculez entre les types de fichiers média à

lire.

Reportez-vous à la page 75, A/V Format

(commutation entre les types de fichiers

média).

Sélection et lecture de fichiers

à partir de la liste des noms de

fichiers

1 Affichage du menu de listes.

Reportez-vous à la page 67, Opérations des

menus de base.

2 Utilisez M.C. pour sélectionner le nom

de fichier (ou nom de dossier) désiré.

Modification du nom de fichier ou de dossier

1 Tournez M.C.

Lecture

1 Quand un fichier est sélectionné, appuyez sur M.

C.

Affichage d’une liste des fichiers (ou des dossiers)

dans le dossier sélectionné

1 Quand un dossier est sélectionné, appuyez sur

M.C.

Changement de fichier ou de dossier (sauter 100 élé-

ments)

1 Poussez M.C. vers le haut ou vers le bas.

Changement de fichier ou de dossier (sauter automa-

tiquement 100 éléments à chaque fois)

1 Poussez et maintenez M.C. vers le haut ou vers le

bas.

Recherche d’une vidéo sur l’iPod

1 Affichage du menu de listes.

Reportez-vous à la page 67, Opérations des

menus de base.

2 Utilisez M.C. pour sélectionner une ca-

tégorie/vidéo.

Modification du nom de la vidéo ou catégorie

1 Tournez M.C.

Lecture

1 Quand une vidéo est sélectionnée, appuyez sur

M.C.

Affichage d’une liste des fichiers (ou des dossiers)

dans le dossier sélectionné

1 Quand une catégorie est sélectionnée, appuyez

sur M.C.

Recherche par ordre alphabétique dans la liste

1 Lorsque la liste de la catégorie sélectionnée s’affi-

che, poussez et maintenez M.C. vers la gauche

ou vers la droite pour activer le mode de recher-

che par ordre alphabétique.

2 Tournez M.C. pour sélectionner une lettre.

3 Appuyez sur M.C. pour afficher la liste alphabé-

tique.

Si la recherche par ordre alphabétique n’aboutit pas,

Not Found s’affiche.

Changement de vidéo (sauter 100 éléments)

1 Poussez M.C. vers le haut ou vers le bas.

Changement de vidéo (sauter automatiquement 100

éléments à chaque fois)

1 Poussez et maintenez M.C. vers le haut ou vers le

bas.

Remarque

Selon le nombre de fichiers sur l’iPod, un certain

retard peut se produire lors de l’affichage d’une

liste.

Fr

73

Section

Français

03

Utilisation de l’appareil

Lecture du contenu VOD d’un DivX

â

Certains contenus VOD (vidéo à la demande)

DivX peuvent être joués seulement un nombre

de fois fixé. Si vous essayez de lire ce type de

contenu enregistré sur un périphérique de

stockage externe, le nombre de lectures possi-

bles restantes s’affiche à l’écran. Vous pouvez

ensuite décider de lire ou non le contenu du

périphérique de stockage externe.

! Si votre contenu VOD DivX peut être utilisé

àl’infini, vous pouvez insérer le périphé-

rique de stockage externe dans votre lec-

teur et en jouer le contenu aussi souvent

que vous le voulez, et aucun message n’est

affiché.

! Vous pouvez contrôler le nombre d’utilisa-

tion restante du contenu en vérifiant le nu-

méro qui s’affiche après Remaining

Views:.

Important

! Pour pouvoir jouer un contenu VOD DivX sur

cet appareil, vous devez d’abord enregistrer

l’appareil auprès de votre fournisseur de

contenu VOD DivX. Pour les détails sur votre

code d’enregistrement, reportez-vous à la

page 98, Affichage de votre code d’enregistre-

ment VOD DivX

â

.

! Le contenu VOD DivX est protégé par un sys-

tème DRM (Digital Rights Management). Ceci

restreint la lecture du contenu à des appareils

spécifiques, enregistrés.

% Si un message s’affiche après l’insertion

du périphérique de stockage externe

contenant un contenu VOD DivX, utilisez

M.C. pour sélectionner un mode désiré.

Tournez pour changer de mode. Appuyez pour

sélectionner.

! Play – Lecture du contenu VOD DivX

! Next Play – Passer au fichier suivant

! Stop – Si vous ne voulez pas jouer le conte-

nu VOD DivX

Réglages des fonctions

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu

des fonctions.

2 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc-

tion.

Après avoir sélectionné la fonction, effectuez

les procédures de paramétrage suivantes.

Périphérique de stockage externe (USB,

SD)

Play/Pause (lecture/pause)

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

métrage.

2 Tournez M.C. pour choisir le réglage désiré.

Play—Pause

3 Appuyez sur M.C. pour confirm er la sélection.

Play Mode (répétition de la lecture)

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

métrage.

2 Tournez M.C. pour sélectionner une étendue de

répétition de lecture.

! All – Répétition de tous les fichiers

! File – Répétition du fichier en cours de lecture

! Folder – Répétition du dossier en cours de

lecture

3 Appuyez sur M.C. pour confirm er la sélection.

Stop (arrêt de la lecture)

1 Appuyez sur M.C. pour arrêter la lecture.

Time Search (recherche temporelle)

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

métrage.

2 Tournez M.C. pour trouver la partie que vous vou-

lez lire.

3 Appuyez sur M.C. pour confirm er la sélection.

Wide Mode (passage en mode écran large)

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

métrage.

2 Tournez M.C. pour choisir le réglage désiré.

Full (plein)—Just (ajusté)—Cinema (cinéma)—

Zoom (zoom)—Normal (normal)

Pour des détails sur les réglages, reportez-vous à

la page 97, Changer le mode écran large.

3 Appuyez sur M.C. pour confirm er la sélection.

Display (réglage de l’affichage)

Fr

74

Section

03

Utilisation de l’appareil

Vous pouvez basculer sur l’écran de base ou sur l’i-

mage.

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

métrage.

2 Appuyez sur M.C. pour choisir le mode désiré.

A/V Format (commutation entre les types de fichiers

média)

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

métrage.

2 Tournez M.C. pour choisir le réglage désiré.

Music (audio compressé)—Video (fichiers vidéo

DivX)—Photo (fichiers d’images JPEG)

3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection.

DivX® Subtitle (réglages du fichier de sous-titres

DivX)

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

métrage.

2 Tournez M.C. pour choisir le réglage désiré.

Original (sous-titres DivX) – Custom (sous-titres

externes DivX)

Pour des détails sur les réglages, reportez-vous à

la page 97, Paramétrage du fichier de sous-titres

DivX.

3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection.

TV Aspect (réglages du ratio d’aspect)

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

métrage.

2 Tournez M.C. pour choisir le réglage désiré.

16 : 9 – Letter Box – Pan Scan

Pour des détails sur les réglages, reportez-vous à

la page 98, Définition du ratio d’aspect.

3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection.

DivX® VOD (code d’enregistrement VOD DivX

â

)

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

métrage.

2 Utilisez M.C. pour afficher le code désiré.

Tournez pour changer l’option de menu. Appuyez

pour sélectionner.

Registration Code - Reportez-vous à la page 98,

Affichage de votre code d’enregistrement VOD

DivX

â

.

Deactivation Code - Reportez-vous à la page 98,

Affichage du code de désactivation.

Audio Lang. (réglages de la langue audio)

Lorsque vous lisez un fichier enregistré avec des dia-

logues en plusieurs langues, vous pouvez changer de

langue audio pendant la lecture.

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

métrage.

2 Tournez M.C. pour choisir le réglage désiré.

3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection.

Subtitle Lang. (réglages de la langue des sous-titres)

Lorsque vous lisez un fichier enregistré avec des

sous-titres en plusieurs langues, vous pouvez chan-

ger de langue des sous-titres pendant la lecture.

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

métrage.

2 Tournez M.C. pour choisir le réglage désiré.

3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection.

iPod

Pause (pause)

1 Appuyez sur M.C. pour mettre en pause ou re-

prendre la lecture.

Shuffle Mode (lecture aléatoire)

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

métrage.

2 Tournez M.C. pour choisir le réglage désiré.

! Songs – Lecture des plages musicales dans

un ordre aléatoire à l’intérieur de la liste sélec-

tionnée.

! Albums – Lecture dans l’ordre de plages mu-

sicales à partir d’un album sélectionné au ha-

sard.

! Off – Annulation de la lecture aléatoire.

3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection.

Play Mode (répétition de la lecture)

! Reportez-vous à la page précédente, Play Mode

(répétition de la lecture).

Cependant, l’étendue de répétition est différente

de celle des périphériques de stockage externes.

! One – Répétition de la plage musicale en

cours de lecture

! All – Répétition de toutes les plages musica-

les de la liste sélectionnée

Control Mode (mode de commande)

Fr

75

Section

Français

03

Utilisation de l’appareil

Cette fonction n’est pas compatible avec les modèles

d’iPod suivants.

! iPod nano 1ère génération

! iPod 5ème génération

La fonction iPod de cet appareil vous permet d’exécu-

ter des opérations depuis votre iPod et de l’écouter

sur les haut-parleurs de votre véhicule.

1 Appuyez sur M.C. pour choisir votre réglage favo-

ri.

! iPod – La fonction iPod de cet appareil peut

être utilisée à partir de l’iPod connecté.

! Audio – La fonction iPod de cet appareil peut

être utilisée à partir de cet appareil.

Time Search (recherche temporelle)

! Reportez-vous à la page 74, Time Search (recher-

che temporelle).

Wide Mode (passage en mode écran large)

! Reportez-vous à la page 74, Wide Mode (passage

en mode écran large).

Display (réglage de l’affichage)

! Reportez-vous à la page 74, Display (réglage de

l’affichage).

ABC Search (réglage du mode de recherche par ordre

alphabétique)

Quand ce réglage est activé, vous pouvez passer en

mode de recherche par ordre alphabétique en tour-

nant M.C. deux fois lorsque vous utilisez la fonction

de recherche de l’iPod. Reportez-vous à la page 73,

Recherche par ordre alphabétique dans la liste.

1 Appuyez sur M.C. pour activer ou désactiver le ré-

glage pour quand M.C. est tourné deux fois.

Remarques

! L’opération est validée même si le menu est

annulé avant la confirmation.

! Régler le mode de commande sur iPod met

en pause la lecture d’une plage musicale. Uti-

lisez l’iPod pour reprendre la lecture.

! Les fonctions suivantes sont toujours accessi-

bles à partir de l ’appareil même si le mode de

commande est réglé sur iPod.

— Volume

— Avance/retour rapide

— Avance/retour d’une plage

— Pause

! Lorsque le mode de commande est réglé sur

iPod, les opérations sont limitées comme

suit :

— Seules les fonctions Control Mode (mode

commande) et Pause (pause) sont disponi-

bles.

— La fonction de recherche ne peut pas être

utilisée à partir de cet appareil.

! Vous pouvez sélectionner les fonctions suivan-

tes si le réglage de l’arrière-plan du menu de

divertissement est désactivé.

— Wide Mode (passage en mode écran

large)

— Display (réglage de l’affichage)

— DivX® Subtitle (réglages du fichier de

sous-titres DivX)

— TV Aspect (réglages du ratio d’aspect)

— Subtitle Lang. (réglages de la langue des

sous-titres)

Fr

76

Section

03

Utilisation de l’appareil

Lecture audio

Opérations de base

T

e

x

t

16:54

S

.R

t

r

v

2

3

4

5

7

890

T

e

x

t

T

e

x

t

8888

'

88"

-8888

'

88"

M

us

ic

A-E

Q

2

3

1

5

4

6

7

1 Zone d’information du fichier pour le fichier

en cours de lecture

Périphérique de stockage externe (USB,

SD)

! Indicateur du numéro de dossier/fichier

iPod

! Indicateur du numéro de plage musi-

cale

2 Zone d’affichage des indicateurs

Reportez-vous à la page 109, Liste des indica-

teurs.

3 Zone d’information textuelle

Périphérique de stockage externe (USB,

SD)

! Titre de la plage musicale/nom de l’in-

terprète/titre de l’album—nom de dos-

sier/fichier

iPod

! Titre de la plage musicale

! Nom de l’interprète

! Titre de l’album

4 Zone d’affichage des pochettes d’album/ima-

ges sources

iPod

! Affichage des pochettes d’album ou des

images sources

Périphérique de stockage externe (USB,

SD)

! Affichage des images sources

5 Indicateur du temps de lecture

6 Barre de lecture

7 Indicateur du temps restant

Lecture de plages musicales sur un périphérique de

stockage USB

1 Ouvrez le capot du connecteur USB.

2 Branchez le périphérique de stockage USB en uti-

lisant un câble USB.

Arrêt de la lecture de plages musicales sur un péri-

phérique de stockage USB

1 Vous pouvez débrancher le périphérique de stoc-

kage USB à tout moment.

Lecture de plages musicales sur une carte mémoire

SD

1 Retirez la face avant.

2 Insérez une carte mémoire SD dans le logement

prévu à cet effet.

Insérez-la en orientant la surface de contact vers

le bas et en appuyant sur la carte jusqu’àce

qu’un déclic soit émis et que la carte soit verrouil-

lée en place.

3 Remontez la face avant.

Arrêt de la lecture de plages musicales sur une carte

mémoire SD

1 Retirez la face avant.

2 Appuyez sur la carte mémoire SD jusqu’àce

qu’un déclic soit émis.

La carte mémoire SD est éjectée.

3 Retirez la carte mémoire SD.

4 Remontez la face avant.

Lecture de plages musicales sur un iPod

1 Ouvrez le capot du connecteur USB.

2 Connecter un iPod au câble USB à l’aide d’un

connecteur Dock iPod.

Sélection d’un dossier

1 Poussez M.C. vers le haut ou vers le bas.

Sélection d’une plage (chapitre)

1 Poussez M.C. vers la gauche ou vers la droite.

Avance ou retour rapide

1 Poussez et maintenez M.C. vers la gauche ou

vers la droite.

Remarques

! Les périphérique de stockage USB pouvant

être chargés via USB sont rechargés lorsqu’ils

sont branchés et que le contact d’allumage

est mis en position ACC ou ON.

! Débranchez les périphériques de stockage

USB de l’appareil lorsque vous ne l’utilisez

pas.

Fr

77

Section

Français

03

Utilisation de l’appareil

La page charge ...

Pioneer MVH-P8200 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Pioneer MVH-P8200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes