Thermador HGEW36FS Manuel utilisateur

Thermador
Marque
Thermador
Modèle
HGEW36FS
Catégorie
Hottes
Taper
Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
13
TABLE DES MATIÈRES
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . 14
Remarques importantes . . . . . . . . . . 15
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Filtres et maintenance . . . . . . . . . . . . 17
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . 18
Inhaltsverzeichnis
Remplacement des ampoules . . . . . 19
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . 20
Service après-vente . . . . . . . . . . . . . 20+21
Avant d’appeler le service
après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Obtention du service après-vente . . . 20
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Indications de la plaque
signalétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Fig. 1
GAZ ÉLECTRIQUE
14
AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LE
RISQUE DE FEU DE GRAISSE:
a) Ne jamais laisser un appareil de cuisson
sans surveillance à des réglages élevés.
Les déversements causent de la fumée
et la graisse peut s’enflammer. Chauffer
l’huile lentement à réglage bas ou
moyen.
b) Toujours mettre la hotte EN CIRCUIT
pendant la cuisson à chaleur élevée ou
pour flamber des aliments tels crêpes
Suzette, cerises jubilées, etc.
c) Nettoyer l’appareil fréquemment. La
graisse ne doit pas s’accumuler sur le
ventilateur et les filtres.
d) Utiliser une casserole de format
approprié. Utiliser toujours une casserole
pour le format d’élément de surface.
Attention : la graisse laissée sur les filtres
peut fondre et se déplacer dans l’évent.
Lorsque les enfants sont assez âgés
pour utiliser l’appareil, il incombe aux
parents ou tuteur légal de s’assurer que
les enfants connaissent les pratiques
sécuritaires.
AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LE
RISQUE DE BLESSURES EN CAS DE FEU
DE GRAISSE, OBSERVER CE QUI SUIT :
a) ÉTOUFFER LES FLANNES avec un
couvercle hermétique, tôle à biscuits ou
plateau en métal, puis fermer le brûleur.
ATTENTION À NE PAS SE BRÛLEUR. Si
les flammes ne s’éteignent pas
immédiatement, ÉVACUER ET
TÉLÉPHONER AU SERVICE DES
INCENDIES.
b) NE JAMAIS PRENDRE UNE
CASSEROLE EN FEU. Risque de
brûlures.
c) NE PAS UTILISER D’EAU, incluant
chiffon ou serviette humide. Il peut en
résulter une violente explosion.
d) Utiliser un extincteur SEULEMENT si :
1) L’on possède un extincteur de classe
ABC et que l’on sait s’en servir.
2) Si le feu et petit et contenu là où il a
commencé.
3) Si le service des incendies a été
appelé.
4) Si l’on peut combattre le feu en ayant
le dos vers une sortie.
AVERTISSEMENT : lorsque possible, ne
pas actionner le soufflerie pendant un feu
sur la plaque de cuisson. Toutefois, NE PAS
PASSER PAR DESSUS LE FEU POUR
FERNER LA SOUFFLERIE.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
15
REMARQUES IMPORTANTES
❑ Le mode d'emploi s'applique à plusieurs
versions de cet appareil. Ainsi, il se peut
que certaines descriptions de
caractéristiques individuelles ne
correspondent pas exactement à votre
appareil.
❑ Cette hotte aspirante se conforme à tous
les règlements de sécurité pertinents.
Les réparations doivent être effectuées
uniquement par des techniciens
qualifiés.
MISE EN GARDE
Des réparations réalisées de manière
non conforme peuvent entraîner des
dangers considérables pour
l'utilisateur
❑ Avant la première utilisation de l'appareil,
veuillez lire attentivement le mode
d'emploi. Celui-ci contient d'importantes
informations concernant votre sécurité
personnelle ainsi que sur l'utilisation et
l'entretien de l'appareil.
❑ Veuillez conserver la notice d'utilisation
et d'installation pour un futur propriétaire
de l'appareil.
MODE D'ÉVACUATION D'AIR :
❑ Le ventilateur de la hotte aspirante
extrait les vapeurs de cuisine et les fait
traverser un filtre à graisse avant de les
expulser dans l'atmosphère.
❑ Le filtre à graisse absorbe les particules
solides
qui sont présentes dans les vapeurs de
cuisine.
❑ La cuisine est pratiquement dépourvue
de graisses et d'odeurs.
D
Lorsque la hotte aspirante est
utilisée en mode d'évacuation d'air
simultanément avec un brûleur différent
utilisant également la même cheminée,
(tels des appareils de chauffage au gaz, au
fuel ou au charbon, des chauffe-eau
instantanés ou des chaudières à eau
chaude), veillez impérativement à ce que
l'apport d'air frais soit suffisant pour
assurer la combustion adéquate du brûleur.
Un fonctionnement sans risque est possible
si la sous-pression dans la pièce où le
brûleur est installé ne dépasse pas 4 Pa
(0,04 mbar).
On peut y parvenir en acheminant l'air
requis pour la combustion à travers des
ouvertures non verrouillables, par exemple
dans les portes et fenêtres, et en
association avec des ventouses 'admission/
d'évacuation d'air fixées au mur ou grâce à
d'autres mesures techniques telles qu'un
verrouillage réciproque, etc.
MISE EN GARDE
Évitez l'asphyxie par l'oxyde de carbone
– Veillez à prévoir une admission d'air
suffisante de façon à ce que les gaz de
combustion ne soient pas refoulés dans
la pièce.
Une ventouse d'admission ou d'évacuation
d'air fixée au mur ne constitue pas à elle
seule une garantie que la valeur limite ne
sera pas dépassée.
Remarque : lors de l'évaluation de
l'exigence globale, toujours tenir compte de
l'ensemble des moyens d'aération du
logement. Cette règle ne s'applique pas à
l'utilisation d'appareils de cuisson, comme
les tables de cuisson et les cuisinières.
DISPOSITIF DE PROTECTION
D'EXPÉDITION :
❑ Le dispositif de protection d'expédition
empêche le tiroir à filtre de s'ouvrir.
❑ Vérifiez que l'ajusteur a bien retiré ce
dispositif (voir le manuel d'installation).
❑ Veuillez conserver le dispositif de
protection d'expédition au cas où vous
déménageriez.
TABLES DE CUISSON/CUISINIÈRES
À GAZ :
MISE EN GARDE
Évitez le risque de brûlures ou de
détérioration de la hotte aspirante.
N'utilisez pas tous les brûleurs à gaz
simultanément à des températures élevées
pendant une période prolongée
(max.15 minutes).
Si la hotte aspirante est montée au-dessus
d'une table de cuisson à gaz, réglez la
hotte sur la puissance maximale si vous
avez allumé trois brûleurs ou plus.
16
FONCTIONNEMENT
Position de cuisson
IMPORTANT Le moyen le plus efficace
d'éliminer les vapeurs de cuisson est le
suivant :
❑ Mettez le ventilateur sous tension
(ON) dès que vous commencez à
cuisiner.
❑ Mettez le ventilateur hors tension
(OFF) quelques minutes après avoir
terminé la cuisson.
❑ Bandeau en verre en position de
cuisson.
Signal acoustique :
❑ Lorsqu'on appuie sur une touche,
un signal sonore retentit.
Désactivation du signal sonore :
❑ Appuyez simultanément sur les touches
0 et + jusqu'à ce qu'un signal retentisse
au bout d'environ 3 secondes.
Activation du signal sonore :
❑ Répétez la procédure.
Pour mettre le ventilateur sous
tension (ON) :
❑ Appuyez sur la touche + ou ouvrez le
tiroir à filtre.
Réglage de la vitesse de ventilateur
requise :
❑ Appuyez sur la touche +.
La vitesse du ventilateur augmente d'un
cran.
❑ Appuyez sur la touche –.
La vitesse du ventilateur diminue d'un
cran.
Pour mettre le ventilateur hors
tension (OFF) :
❑ Appuyez sur la touche 0.
Le voyant
{ affiché s'éteint peu de
temps après.
Ou bien :
❑ Maintenez la touche – enfoncée jusqu'à
ce que le ventilateur s'arrête. Le voyant
{ affiché s'éteint peu de temps après.
Réglage intensif :
Le réglage intensif permet d'obtenir une
puissance maximale. Ce réglage est requis
uniquement pendant de courts intervalles.
❑ Maintenez la touche + enfoncée, jusqu'à
ce que le voyant ç apparaisse sur l'affi-
cheur.
❑ Si le réglage intensif n'est pas annulé
manuellement, le ventilateur passera
automatiquement à l'étape
} au bout de
10 minutes.
Réglage en continu :
❑ Appuyez sur la touche ! ou enfoncez le
tiroir à filtre.
Le ventilateur fonctionne pendant 10
minutes sur le réglage 1. Pendant ce
temps, un point clignote sur l'afficheur.
Puis, le ventilateur s'arrête automatique-
ment.
Éclairage :
❑ Appuyez rapidement sur la touche a
pour allumer et éteindre la lumière.
❑ On peut allumer et éteindre la lumière à
n'importe quel moment, même si le
ventilateur est hors tension.
❑ Réglage de la luminosité :
Maintenez la touche
a enfoncée jusqu'à
ce que vous ayez obtenu la luminosité
voulue.
Éclairage Réduction
de la vitesse
du ventilateur
Ventilateur
sous tension
(ON) et
augmentation
de la vitesse
Affichage des réglages du
ventilateur
Fonctionnement
en continu du
ventilateur
Ventilateur hors
tension (OFF)
17
FILTRES ET MAINTENANCE
FILTRES À GRAISSE :
Les filtres en métal sont utilisés pour piéger
les particules graisseuses des vapeurs
dégagées pendant la cuisson.
Les nattes filtrantes sont en métal
incombustible.
Mise en garde :
Plus le filtre se sature de particules
graisseuses, plus il risque de s'enflammer,
mais également de nuire au rendement de
la hotte aspirante.
Important :
En nettoyant les filtres à graisse en métal à
intervalles réguliers, vous réduisez le risque
que ceux-ci ne prennent feu en raison de
l'accumulation de chaleur comme par
exemple pendant la friture ou le rôtissage.
Voyant de saturation : ~
Lorsque les filtres à graisse atteignent le
point de saturation, un signal sonore retentit
pendant 6 secondes après l'arrêt du
ventilateur, et le voyant
~ apparaît sur
l'afficheur. Les filtres à graisse doivent être
nettoyés immédiatement.
Nettoyage des filtres à graisse en
métal :
❑ En fonctionnement normal (1 à 2 heures
par jour), le
filtre à graisse en métal doit être nettoyé
une fois par mois.
❑ Les filtres peuvent être nettoyés au
lave-vaisselle. Cela dit, une légère
décoloration peut se produire au lavage.
❑ Le filtre doit être placé de manière lâche
dans le lave-vaisselle et ne doit PAS être
coincé.
Important Ne lavez pas en même temps
la vaisselle et les filtres en métal saturés
de graisse.
❑ Si vous nettoyez les filtres à la main,
faites-les d'abord tremper dans de l'eau
savonneuse chaude.
N'utilisez pas de produits de nettoyage
trop puissants, acides ou caustiques.
Ensuite, brossez les filtres, rincez-les
bien et laissez-les s'égoutter.
2. Nettoyez le filtre à graisse.
3. Remettez le filtre à graisse nettoyé en
place.
4. Annulez le voyant ~ sur l'afficheur:
Appuyez sur la touche ON/OFF.
Retrait et mise en place des filtres à
graisse en métal :
Avertissement : Évitez le risque de
brûlures. Les ampoules à halogène doivent
être éteintes et avoir refroidi.
1. Tirez le filtre à graisse en avant. Ce
faisant, passez l’autre main sous le filtre.
18
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
AVERTISSEMENT : Pour éviter incendie et explosion, ne pas utiliser de solvents
ou liquides inflammables.
Toujours débrancher l’appareil de l’alimentation avant d’effectuer le service.
IMPORTANT : Ne nettoyez pas la hotte
aspirante avec des éponges à récurer ou
des détergents à base de sable, soude
caustique, acide ou chlore !
❑ Nettoyez la hotte aspirante avec une
solution d'eau savonneuse chaude ou
un produit nettoyant pour vitre non
puissant.
❑ Ne raclez pas la surface pour déloger les
aliments séchés, mais essuyez-la plutôt
avec un chiffon humide.
❑ Lors du nettoyage des filtres à graisse,
nettoyez la graisse qui s'est déposée
aux endroits accessibles du corps de
hotte. Vous évitez ainsi les risques
d'incendie et garantissez un rendement
optimal de la hotte.
❑ Remarque : ne nettoyez pas les
surfaces en plastique avec de l'alcool
(essence), car vous risquez de les ternir.
ATTENTION : Respectez toutes les
consignes et précautions fournies avec
les produits de nettoyage.
IMPORTANT : Nettoyez les touches de
commande avec de l'eau légèrement
savonneuse et utilisez un chiffon doux et
humide uniquement. N'utilisez jamais de
produit de nettoyage pour acier inoxydable
pour nettoyer les touches de commande.
Surfaces en acier inoxydable :
❑ Utilisez un produit de nettoyage non
abrasif pour l'acier inoxydable.
❑ Nettoyez la surface dans le sens où elle
a été polie.
❑ Nous recommandons d'utiliser le produit
de nettoyage pour acier inoxydable
Fantastik
®
ou Formula 409
®
à vaporiser
sur du papier essuie-tout.
Surfaces en aluminium et en
plastique :
❑ N'utilisez pas de chiffons secs.
❑ Utilisez un produit de nettoyage pour
vitres non puissant.
❑ N'utilisez pas de produits de nettoyage
trop puissants, acides ou caustiques.
Respectez les règlements de la garantie
du livret service ci-joint.
19
REMPLACEMENT DES AMPOULES
4. Remontez l'anneau d'ampoule.
5. Rétablissez le courant en branchant de
nouveau la prise secteur ou en réactivant
le fusible.
Remarque : si la lumière ne fonctionne
pas, vérifiez que les ampoules sont
correctement installées.
MISE EN GARDE. Évitez le risque de
choc électrique.
1. Mettez la hotte aspirante hors tension et
débranchez la prise secteur ou coupez
l'alimentation électrique au niveau de la
boîte à fusibles.
MISE EN GARDE. Évitez le risque de
brûlures. Les ampoules à halogène
allumées deviennent très chaudes et restent
chaudes assez longtemps après avoir été
éteintes.
2. Enlevez l'anneau d'ampoule à l'aide d'un
tournevis ou d'un outil identique.
3. Remplacez l'ampoule à halogène
(ampoule à halogène classique, 12 Volts,
max. 20 Watts, support d'ampoule G4).
IMPORTANT : Support d'ampoule
enfichable.
Prenez l'ampoule en vous servant d'un
chiffon propre. Les empreintes de doigts
peuvent raccourcir la durée de vie des
ampoules.
20
SERVICE APRÈS-VENTE
Avant d’appeler pour un service
Si la soufflerie ne fonctionne pas :
❑ Vérifiez que le cordon électrique est correctement branché et que le circuit d'alimentation
est alimenté.
❑ Assurez-vous que la touche de commande de la soufflerie n'est pas en position d'arrêt
(OFF).
❑ Le fabricant des hottes aspirantes décline toute responsabilité pour toute plainte pouvant
être attribuée au design et à l'agencement des conduites.
Obtention du service
Pour un centre de service autorisé ou des informations sur les pièces, appelez le
+1-800-735-4328.
Nous attachons une extrême importance à la satisfaction de nos clients. Si un problème n'est
pas résolu à votre satisfaction, veuillez nous en informer.
Écrivez à : Customer Support, BSH Home Appliances, Corp. 5551 McFadden Ave.,
Huntington Beach, CA 92649, USA ou appelez le : +1-800-735-4328.
Veuillez inclure le numéro de modèle, le numéro de série et la date d'achat/d'installation
d'origine.
GUIDE DE DÉPANNAGE
Problème Cause Possible Solution
Rien ne fonctionne – Le tableau d'affichage des Contactez un technicien
Afficheur non éclairé touches de commande est d'entretien d'appareils
débranché. électroménagers qualifié.
Si le voyant ~ apparaît sur Les filtres sont saturés Consultez la section
l'afficheur "Filtres et entretien".
Impossible de faire Panne de courant Débranchez la hotte
fonctionner la hotte aspirante aspirante du réseau
d'alimentation secteur en
tirant sur la prise ou en
coupant l'électricité au
niveau de la boîte à fusible
Attendez pendant environ
1 minute, puis remettez-la
hotte sous tension.
21
SERVICE APRÈS-VENTE
Garantie
Ce qui est couvert
Garantie complète d’un an
Pendant un an depuis la date d’installation
ou d’occupation pour une nouvelle
résidence non précédemment occupée,
toute pièce défectueuse pendant une
utilisation normale sera réparée ou
remplacée sans frais. Conserver la facture
datée ou toute preuve de la date
d’installation/occupation. BSH paiera la
main-d’œuvre et les pièces de rechange
présentant un défaut de matériaux et de
fabrication. Le service doit être assuré par
un centre de service autorisé BSH pendant
les heures ouvrables normales.
Ce qui n’est pas couvert
1. Le service par une agence non
autorisée. Dommages ou réparations
causés pour un service effectué par une
agence non autorisée ou l’utilisation de
pièces non autorisées.
2. Les visites de service pour :
❑ Montrer comment utiliser l’appareil.
❑ Corriger l’installation. Le propriétaire
est responsable à assurer un câblage
électrique et autres services utilitaires
appropriés.
❑ Réenclencher le coupe-circuit ou
remplacer le fusible.
3. Dommages résultant d’accident,
modification, mauvaise utilisation, abus,
installation inadéquate ou non conforme
aux codes électriques ou de plomberie
locaux, ou rangement inadéquat de
l’appareil
4. Réparations à cause d’une utilisation
autre que domestique normale.
WARRANTY
Application de la garantie
Cette garantie s’applique aux appareils
utilisés dans une résidence familiale
normale. Elle ne couvre pas l’utilisation
commerciale.
Cette garantie s’applique aux produits
achetés et gardés dans les 50 états des
E.-U., district de Columbia et au Canada.
La garantie s’applique même à l’utilisateur
déménagé pendant la période de garantie.
Si l’appareil est vendu par l’acheteur
d’origine pendant la période de garantie, le
nouveau propriétaire continue à être
couvert jusqu’à la date d’expiration de la
période de garantie du propriétaire
d’origine.
BSH N’EST NULLEMENT RESPONSABLE
DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU
INDIRECTS. Certains états ne permettent
pas l’exclusion ou la limitation des
dommages accesoires ou indirects, par
conséquent, l’exclusion ou la limitation peut
ne pas s’appliquer. Cette garantie donne
des droits spécifiques et il peut y en avoir
d’autres qui varient d’un état à un autre ou
d’une province à une autre.
Données concernant le service
À des fins de références, l’information de la
plaque signalétique est donnée ci-dessous.
Conserver la facture pour valider la garantie.
Pour un service, voir la page précédente.
Emplacement de la plaque signalétique ; au-dessus de
la boîte de connexion électrique. Voir page 20.
Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis. Certains
modéles sont certifiés pour une utilisation au Canada. BSH n’est pas responsable des
appareils transportés des É.-U. pour une utilisation au Canada. Vérifier auprès d’un
distributeur ou d’un marchand canadien.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Thermador HGEW36FS Manuel utilisateur

Thermador
Marque
Thermador
Modèle
HGEW36FS
Catégorie
Hottes
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents