Hubbell Wiring Device-Kellems PD3027 Guide d'installation
- Catégorie
- Supports de projecteur
- Taper
- Guide d'installation
Prior to ceiling installation, determine desired
projector mount position. Projector mounting flange
(4) is assembled in the center location from the
factory. If default factory location will be used,
proceed to step 5. If changing to alternate location,
follow steps 2 through 4.
NOTE: Projector mounting flange (4) position can be
changed after ceiling box installation, but may be
easier to complete while assembly is set upside down
on a work surface as shown in Figure A & B.
Uninstall pole mount plate cover (1) by removing
cover screws (2) located in interior of ceiling box.
Uninstall projector mounting flange (4) by removing
hardware (5) and reinstall to alternate location.
Torque all screws to 15 in-lbs. Keep projector
mounting flange oriented with set screw (6) aligned to
tool access holes in mount plate (7).
Change plug (3) locations on the pole mount plate
cover (1), as required, and re-install the plate mount
cover (1) using the original screws.
1.
2.
3.
4.
IF INSTALLING HRCB12P (PROJECTOR MOUNT) SEE STEPS 1 - 4 BELOW AND REFER TO FIGURE A & B
IF INSTALLING HRCB12, PROCEED TO STEP 5.
FOR HARD CEILING INSTALLATION, FIRST INSTALL HRCB12HCFK HARD CEILING FRAME KIT.
CAUTION: RISK OF ELECTRICAL SHOCK. Disconnect power before installing or servicing.
NOTICE: For installation by a qualified electrician in accordance with all national and local electrical codes,
communications standards, the following instructions, and any instructions included with individual devices.
NOTICE: Ensure data/communications circuits are separated from lighting/power circuits in accordance with the NEC
and CE Code requirements.
NOTICE: MAXIMUM GROSS WEIGHT HRCB12- 60 LBS; HRCB12P - 110 LBS.
HRCB12P PROJECTOR MOUNT PIPE INSTALLATION: Install 1-1/2" NPT projector mount pipe (15) (supplied by
customer) into flange by turning threaded connection clockwise until fully seated. Open access panel and secure pipe
with set screw (6) shown in figure B. Finish installation per manufacturer's projector mount instructions.
NOTE: MAXIMUM PROJECTOR LOAD INCLUDING MOUNTING ACCESSORIES - 50 LBS.
CENTER OF MASS OF SUSPENDED EQUIPMENT MUST BE WITHIN A 2.5" RADIUS OF THE CENTER LINE OF THE
FLANGE MOUNT.
AC OUTLET INSTALLATION: Open access panel and remove AC box cover (16) by removing two flat head screws (17).
Install two duplex outlets (18) using included hardware. Push in cube receptacle (19) as shown. Complete wiring in
accordance with all national and local electrical codes. Reinstall AC box cover (16).
NOTE: IF GROUNDED METALLIC CONDUIT IS USED, CONNECT GREEN GROUNDING LEAD TO GROUNDING TERMINAL
ON RECEPTACLE. FOR A NON-METALLIC CONDUIT SYSTEM, PIGTAIL A SEPARATE GROUNDING WIRE TO GROUND
BOTH BOX AND RECEPTACLE.
9.
10.
Wiring Device - Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
40 Waterview Dr.
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
HRCB12 & HRCB12P RECESSED CEILING BOX, 1' X 2' INSTALLATION
INSTRUCTIONS
PD3027 04/23
ENGLISH
BFIGURE
FFIGURE
AFIGURE
2
13
4
4
56
7
15
HFIGURE
16 18
19
17
16
GFIGURE
7.
8.
Install HRCB12/HRCB12P (8) to a structural ceiling able to support five times the noted gross weight. Use appropriate
mounting methods based on local building codes. Route conduits to box as required.
NOTE: Using threaded rod is recommended for ceiling box suspension (shown). This method of suspension minimizes
enclosure tilting due to the uneven weight of projector and/or internal equipment.
All threaded rod or cable (9) to be plumb with ceiling and floor.
14 GA. steel tie wire may be used (supplied by customer or use available kit listed below) at 70,000 PSI tensile strength
or better as required by building codes.
NOTE: Wires support ceiling box and are not safety cables.
AVAILABLE KITS (sold separately):
HRCBMNT1 - Cable Installation Kit
HRCBTHRD - Threaded Rod Installation Kit (10)
5.
6.
CEILING PANEL INSTALL: Open door by loosening two screws (12). Allow door to carefully swing down as shown in
Figure D.
HRCB12 (SHOWN BELOW IN FIGURE D): Install 10-3/4" X 19-1/4" drop ceiling panel material (11) (supplied by
customer) onto door. Bend capture tabs (10) over panel to hold panel in place.
HRCB12P: Install 10-3/4" X 15-1/4" drop ceiling panel material (11) (supplied by customer) onto door.
Bend capture tabs (10) over panel to hold panel in place.
NOTE: Door is removable. To remove door, disconnect safety cable. Push opened door up towards ceiling and
push hinged end toward shelf. Reverse procedure to install.
SHELF REMOVAL FOR EQUIPMENT MOUNTING: To remove shelves, loosen four screws (13) per shelf (14). Push shelf
(14) toward door hinge and it will drop down. Remove shelf (14) and mount electronics to shelf (14). Use hole/slot
pattern on shelf (14) to mount equipment. Additional holes may be required. Reinstall shelf (14) into
HRCB12/HRCB12P. Tighten all screws and make electrical connections as required.
NOTE: MAXIMUM LOAD PER SHELF - 20 LBS EACH
EFIGURE
DFIGURE
12
CFIGURE
(SUPPLIED BY
CUSTOMER)
STRUCTURAL MEMBER
ROUTE CONDUIT
(SUPPLIED BY CUSTOMER)
TO KNOCKOUTS
AS REQUIRED
AC WIRING MUST BE
PERFORMED BY A
QUALIFIED
ELECTRICIAN ONLY
CHANNEL
ALL MOUNTING HARDWARE
SUPPLIED BY CUSTOMER
4X BRACKET - HRCBTHRD
THREADED ROD
INSTALLATION KIT
(HARDWARE SUPPLIED
BY CUSTOMER)
9
8
13
14
10
11
DOOR IS
REMOVABLE
Avant la pose au plafond, dterminer la position de
montage souhaite du projecteur. La bride de montage
(4) du projecteur est fixe au centre en usine. Si cette
position par dfaut convient, passer l'tape 5. En cas
de repositionnement, suivre les tapes 2 4.
REMARQUE - Il est possible de modifier la position de la
bride de montage (4) du projecteur aprs le montage
de la bote de plafond. Toutefois, cela peut s'avrer plus
facile raliser si l'on place l'assemblage l'envers sur
une surface de travail, comme illustr aux figures A et
B.
Dmonter le couvercle de la plaque de montage polaire
(1) en retirant les vis (2) du couvercle situes
l'intrieur de la bote de plafond.
Dmonter la bride de montage (4) du projecteur en
retirant les ferrures (5) et les rinstaller un nouvel
endroit. Serrer toutes les vis un couple de 1,69 Nm
(15 lbpo). Maintenir la bride de montage du projecteur
oriente vers la vis de rglage (6) aligne sur les trous
d'accs des outils dans la plaque de montage (7).
Modifier l'emplacement des prises (3)sur le couvercle
de la plaque de montage polaire (1), au besoin, et
remonter le couvercle de la plaque de montage (1)
l'aide des vis d'origine.
1.
2.
3.
4.
POUR LE MONTAGE D'UN HRCB12P (POUR PROJECTEUR), CONSULTER LES TAPES 1 4 CI-DESSOUS ET SE RFRER AUX
FIGURES A ET B.
POUR L'INSTALLATION D'UN HRCB12, PASSER L'TAPE 5.
POUR L'INSTALLATION D'UN PLAFOND DUR, INSTALLER D'ABORD LE KIT DE CADRE POUR PLAFOND DUR HRCB12HCFK.
ATTENTION - RISQUE DE CHOC LECTRIQUE. Mettre hors tension avant d'effectuer le montage ou la maintenance.
AVIS - Doit tre install par un lectricien qualifi conformment aux codes de l'lectricit nationaux et locaux, aux
normes de communication, aux directives suivantes et toutes directives incluses avec les accessoires individuels.
AVIS - S'assurer que les circuits de communication/des donnes sont spars des circuits d'alimentation/d'clairage
conformment aux exigences du NECMD et du Code canadien de l'lectricit.
AVIS - POIDS BRUT MAXIMUM HRCB12- 27,2 kg; HRCB12P - 49,9 kg.
INSTALLATION DU TUYAU DE MONTAGE DU PROJECTEUR HRCB12P - Installer le tuyau de montage 1-1/2 po NPT (15)
du projecteur (fourni par le client) dans la bride en tournant le raccord filet dans le sens des aiguilles d'une montre
jusqu' ce qu'il soit solidement en place. Ouvrir le panneau d'accs et fixer le tuyau l'aide de la vis de blocage (6)
illustre la figure B. Terminer le montage en suivant les directives du fabricant pour le montage du projecteur.
REMARQUE - LA CHARGE MAXIMALE DU PROJECTEUR, LES ACCESSOIRES COMPRIS, EST DE 22,68 kg (50 LIVRES).
LE CENTRE DE MASSE DU MATRIEL SUSPENDU DOIT SE TROUVER DANS UN RAYON DE 6,35 cm (2,5 PO) DE LA
LIGNE CENTRALE DE LA BRIDE DE FIXATION.
MONTAGE DES PRISES DE COURANT - Ouvrir le panneau d'accs et retirer le couvercle de la bote de courant
alternatif (16) en retirant les deux vis tte plate (17). Installer deux prises doubles (18) l'aide du matriel fourni.
Enfoncer la prise cubique (19) selon l'illustration. Effectuer le cblage conformment tous les codes lectriques
nationaux et locaux. Remonter le couvercle de la bote CA (16).
REMARQUE - EN CAS D'UTILISATION D'UN CONDUIT MTALLIQUE RELI LA TERRE, RACCORDER LE FIL VERT DE
MISE LA TERRE LA BORNE DE MISE LA TERRE DE LA PRISE. DANS LE CAS D'UN SYSTME DE CONDUITS NON
MTALLIQUES, CONNECTER UN FIL DE MISE LA TERRE DISTINCT POUR METTRE LA TERRE LA BOTE ET LA PRISE.
9.
10.
Wiring Device - Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
40 Waterview Dr.
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
HRCB12 & HRCB12P BOTE DE PLAFOND ENCASTRE, 30.5 cm X 61
cm, DIRECTIVES DE MONTAGE
PD3027 04/23
FRANAIS
BFIGURE
HFIGURE
4
3
1 2
AFIGURE
7
6
5
4
15
16
17 19
18
16
FFIGURE
GFIGURE
7.
8.
Fixer le HRCB12/HRCB12P (8) un plafond dont la structure est capable de supporter cinq fois le poids brut indiqu.
Utiliser les mthodes de montage appropries en fonction des codes de construction locaux. Acheminer les conduits
jusqu' la bote selon les besoins.
REMARQUE - On recommande d'utiliser une tige filete dans le cas d'une bote de plafond suspendue (voir
illustration). Cette mthode de suspension minimise les risques de basculement de la bote dus au poids ingal du
projecteur et/ou de l'quipement interne.
Toutes les tiges filetes ou les cbles (9) doivent tre perpendiculaires avec le plafond et le sol.
Un fil d'acier de calibre 14 peut tre utilis (fourni par le client ou provenant d'un ensemble mentionn ci-dessous)
ayant une rsistance la traction de 0,070 kg/po2 (7000 lb/po2) ou mieux, comme l'exigent les codes du btiment.
REMARQUE - Les fils soutiennent la bote de plafond et ne sont pas des cbles de scurit.
ENSEMBLES DISPONIBLES (vendus sparment) :
HRCBMNT1 - Ensemble de montage des cbles
HRCBTHRD - Ensemble de montage des tiges filetes (10)
5.
6.
MONTAGE DU PANNEAU DE PLAFOND : Ouvrir la porte en desserrant les deux vis (12). Laisser la porte s'abaisser
avec prcaution, conformment la figure D.
HRCB12 (VOIR FIGURE D CI-DESSOUS) - Monter le panneau de plafond suspendu de 27,3 cm x 48,9 cm (10-3/4 po X
19-1/4 po) (11) (fourni par le client) sur la porte. Replier les languettes de retenue (10) sur le panneau pour le
maintenir en place.
HRCB12P - Monter le panneau de plafond suspendu de 27,3 cm x 38,7 cm (10-3/4 po X 15-1/4 po) (11) (fourni par le
client) sur la porte.
Replier les languettes de retenue (10) sur le panneau pour le maintenir en place.
REMARQUE : La porte est amovible. Pour la retirer, dtacher le cble de scurit. Pousser la porte ouverte vers le
plafond puis l'extrmit articule vers la tablette. Inverser la squence pour le montage.
RETRAIT DES TABLETTES POUR LE MONTAGE DE MATRIEL - Pour retirer les tablettes, desserrer quatre vis (13) par
tablette (14). Pousser la tablette (14) vers la charnire de la porte et elle se librera. Retirer la tablette (14) et monter
l'lectronique sur la tablette (14). Utiliser les trous et les fentes dans la tablette (14) pour monter le matriel. Des
trous supplmentaires peuvent tre ncessaires. Remonter la tablette (14) dans le HRCB12/HRCB12P. Serrer toutes
les vis et effectuer les connexions lectriques ncessaires.
REMARQUE - CHARGE MAXIMALE PAR TABLETTE - 9,07 kg (20 lb)
CFIGURE
EFIGURE
D
FIGURE
8
9
TOUTES LES FERRURES DE MONTAGE
FOURNIES PAR LE CLIENT
CANAL
ACHEMINER LE CONDUIT
(FOURNI PAR LE CLIENT)
AUX DBOUCHURES
AU BESOIN
LE CBLAGE CA DOIT TRE
RALIS PAR UN
LECTRICIEN QUALIFI
SEULEMENT
LMENT STRUCTUREL
4X SUPPORT - HRCBTHRD
ENSEMBLE DE MONTAGE
TIGE FILETE
(FERRURES FOURNIES
PAR LE CLIENT)
11
10
12
14
13
PORTE AMOVIBLE
(FOURNIES PAR
LE CLIENT)
Antes de la instalacin en el techo, determine la
posicin de montaje deseada del proyector. La brida de
montaje del proyector (4) se ensambla en la ubicacin
central de fbrica. Si se utilizar la ubicacin
predeterminada de fbrica, contine con el paso 5. Si
cambia a una ubicacin alternativa, siga los pasos 2 a 4.
NOTA: La posicin de la brida de montaje del proyector
(4) se puede cambiar despus de la instalacin de la caja
de techo, pero puede ser ms fcil de completar
mientras el ensamblaje se coloca al revs sobre una
superficie de trabajo, como se muestra en las Figuras A
y B.
Desinstale la cubierta de la placa de montaje en poste
(1) quitando los tornillos de la cubierta (2) ubicados en
el interior de la caja del techo.
Desinstale la brida de montaje del proyector (4)
quitando la tornillera (5) y vuelva a instalar en una
ubicacin alternativa. Apriete todos los tornillos a 15
in-lbs. Mantenga la brida de montaje del proyector
orientada con el tornillo de fijacin (6) alineado con los
orificios de acceso a la herramienta en la placa de
montaje (7).
Cambie las ubicaciones de los enchufes (3) en la
cubierta de la placa de montaje en poste (1), segn sea
necesario, y vuelva a instalar la cubierta de montaje de
la placa (1) con los tornillos originales.
1.
2.
3.
4.
SI INSTALA HRCB12P (MONTAJE DE PROYECTOR) VEA LOS PASOS 1 - 4 A CONTINUACIN Y CONSULTE LAS FIGURAS A Y B
SI INSTALA HRCB12, CONTINE CON EL PASO 5.
PARA LA INSTALACIN EN TECHO DURO, INSTALE PRIMERO EL KIT DE MARCO PARA TECHO DURO HRCB12HCFK.
PRECAUCIN: RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA. Desconecte la energa antes de instalar o dar servicio.
AVISO: Para la instalacin por parte de un electricista calificado de acuerdo con todos los cdigos elctricos nacionales
y locales, los estndares de comunicacin, las siguientes instrucciones y cualquier instruccin incluida con los
dispositivos individuales.
AVISO: Asegrese de que los circuitos de datos/comunicaciones estn separados de los circuitos de
iluminacin/alimentacin de acuerdo con los requisitos del Cdigo NEC y CE.
AVISO: PESO BRUTO MXIMO HRCB12- 60 LBS; HRCB12P - 110 LBS.
INSTALACIN DEL TUBO DE MONTAJE DEL PROYECTOR HRCB12P: Instale el tubo de montaje del proyector NPT de
1-1/2" (15) (suministrado por el cliente) en la brida girando la conexin roscada en el sentido de las agujas del
reloj hasta que est completamente asentada. Abra el panel de acceso y asegure el tubo con el tornillo de fijacin
(6) que se muestra en figura B. Termine la instalacin segn las instrucciones de montaje del proyector del
fabricante.
NOTA: CARGA MXIMA DEL PROYECTOR, INCLUIDOS LOS ACCESORIOS DE MONTAJE: 50 LBS.
EL CENTRO DE MASA DEL EQUIPO SUSPENDIDO DEBE ESTAR DENTRO DE UN RADIO DE 2,5" DE LA LNEA CENTRAL
DEL MONTAJE DE BRIDA.
INSTALACIN DEL TOMACORRIENTE DE CA: Abra el panel de acceso y retire la cubierta de la caja de CA (16)
quitando dos tornillos de cabeza plana (17). Instale dos salidas dplex (18) usando el hardware incluido. Empuje el
receptculo del cubo (19) como se muestra. Complete el cableado de acuerdo con todos los cdigos elctricos
nacionales y locales. Vuelva a instalar la tapa de la caja de CA (16).
NOTA: SI SE UTILIZA UN CONDUCTO METLICO PUESTO A TIERRA, CONECTE EL CABLE VERDE DE PUESTA A TIERRA
AL TERMINAL DE PUESTA A TIERRA EN EL RECEPTCULO. PARA UN SISTEMA DE CONDUCTOS NO METLICOS,
CONECTE UN CABLE DE TIERRA SEPARADO PARA CONECTAR A TIERRA LA CAJA Y EL RECEPTCULO.
9.
10.
Wiring Device - Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
40 Waterview Dr.
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
CAJA DE TECHO EMPOTRADA HRCB12 Y HRCB12P, 1' X 2' INSTRUCCIONES DE
INSTALACIN
PD3027 04/23
HUBBELL DE MXICO garantiza este producto, de estar libre de defectos en materiales y mano de obra por un ao a partir de su compra. Hubbell reparar o reemplazar el
artculo a su juicio en un plazo de 60 das. Esta garanta no cubre desgastes por uso normal o daos ocasionados por accidente, mal uso, abuso o negligencia. El vendedor no
otorga otras garantas y excluye expresamente daos incidentales o consecuenciales inherentes a su uso.
HUBBELL DE MXlCO, S.A. de C.V.
Calle 5 sur No. 104
Parque Industrial Toluca 2000, Toluca
Edo de Mxico C.P. 50200 Tel.:(722) 980 - 0600
ESPAOL
4
3
12
AFIGURE
7
6
5
4
BFIGURE
15
19
18
16
16
17
7.
8.
Instale HRCB12/HRCB12P (8) en un techo estructural capaz de soportar cinco veces el peso bruto indicado. Use
mtodos de montaje apropiados segn los cdigos de construccin locales. Dirija los conductos a la caja segn sea
necesario.
NOTA: Se recomienda el uso de una varilla roscada para la suspensin de la caja de techo (mostrada). Este mtodo de
suspensin minimiza la inclinacin de la carcasa debido al peso desigual del proyector y/o del equipo interno.
Toda la varilla o cable roscado (9) debe estar a plomo con el techo y el piso.
14 GA. Se puede usar alambre de amarre de acero (suministrado por el cliente o use el kit disponible que se detalla a
continuacin) con una resistencia a la traccin de 70,000 PSI o mejor, segn lo requieran los cdigos de construccin.
NOTA: Los cables soportan la caja de techo y no son cables de seguridad.
KITS DISPONIBLES (se venden por separado):
HRCBMNT1 - Kit de instalacin de cables
HRCBTHRD - Kit de instalacin de varilla roscada (10)
5
6.
INSTALACIN DEL PANEL DE TECHO: Abra la puerta aflojando los dos tornillos (12). Permita que la puerta gire con
cuidado hacia abajo como se muestra en la Figura D.
HRCB12 (SE MUESTRA A CONTINUACIN EN LA FIGURA D): Instale material de panel de cielo raso abatible de 10-3/4"
X 19-1/4" (11) (suministrado por el cliente) en la puerta. Doble las lengetas de captura (10) sobre el panel para
mantener el panel en su lugar.
HRCB12P: Instale material de panel de cielo raso abatible de 10-3/4" X 15-1/4" (11) (suministrado por el cliente) en la
puerta.
Doble las lengetas de captura (10) sobre el panel para mantener el panel en su lugar.
NOTA: La puerta es removible. Para quitar la puerta, desconecte el cable de seguridad. Empuje la puerta abierta hacia
el techo y empuje el extremo con bisagras hacia el estante. Procedimiento inverso para instalar.
DESMONTAJE DE LOS ESTANTES PARA EL MONTAJE DEL EQUIPO: Para retirar los estantes, afloje cuatro tornillos (13)
por estante (14). Empuje el estante (14) hacia la bisagra de la puerta y bajar. Retire el estante (14) y monte la
electrnica en el estante (14). Use el patrn de barrenos/ranuras en el estante (14) para montar el equipo. Es posible
que se requieran barrenos adicionales. Vuelva a instalar el estante (14) en HRCB12/HRCB12P. Apriete todos los
tornillos y realice las conexiones elctricas segn sea necesario.
NOTA: CARGA MXIMA POR ESTANTE - 20 LBS CADA UNO
8
9
TODO EL HERRAJES DE MONTAJE SON
SUMINISTRADOS POR EL CLIENTE
CANAL
CONDUCTO DE RUTA
(SUMINISTRADO POR EL CLIENTE)
A LAS PLACAS CIEGAS
SEGN SEA NECESARIO
EL CABLEADO DE CA DEBE SER
REALIZADO POR UN
CALIFICADO
SOLO ELECTRICISTA
MIEMBRO ESTRUCTURAL
SOPORTE 4X - HRCBTHRD
VARILLA ROSCADA
KIT DE INSTALACION
(HERRAJES SUMINISTRADOS
POR EL CLIENTE)
11
10
12
14
13
LA PUERTA ES
DESMONTABLE
(SUMINISTRADOS
POR EL CLIENTE)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Hubbell Wiring Device-Kellems PD3027 Guide d'installation
- Catégorie
- Supports de projecteur
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Hubbell Wiring Device-Kellems PD3032 Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
-