ENGLISH
Test Device Pouch Lancet Bandage Bottle 1, 2, 3
®
Membrane Unit
51-1061D
For in vitro diagnostic use only.
Store at 15-30°C
15°C
30°C
HI V- 1/HI V- 2 Antibody T es t
STERILE R
Preparation
Step 2: Test
Place test device
on a at surface.
Remove cap of Bottle 1.
Place on at surface.
WARNING: Bottle 1 contains
liquid. Handle with care.
Open test
device pouch.
Use a well lit area.
Wash and dry hands.
Step 1:
Collect Blood
If you have
trouble
collecting blood,
see Questions
and Answers
section.
Rub nger and hand UNTIL WARM. Press the lancet hard against the
SIDE OF FINGER TIP.
Twist and pull o tip and put aside.
Rub nger to create a
LARGE drop of blood.
Let 1 drop FALL into Bottle 1.
Twist on cap of Bottle 1.
Apply adhesive bandage.
Shake and pour all liquid.
Wait until liquid disappears.
Shake and pour all liquid.
Wait until liquid disappears.
TIP: Gently tap Bottle 2 to pour liquid.
Shake and pour all liquid.
Wait until liquid disappears.
Before You Begin:
• Read instructions carefully before use.
• Do not use if past expiration date on outer packaging.
• Do not use if the test device pouch has been damaged.
• Do not open the pouch until you begin the test.
• Allow test to reach room temperature if stored refrigerated.
Negative Positive Invalid
Only the control dot appears.
Your test result is HIV negative.
Result can be incorrect if you
engaged in HIV risk activity in
the last 3 months. TEST again
in 3 months.
Two dots mean your test result is positive.
You may be HIV positive. Positive results
MUST be conrmed by a doctor.
The control dot did not appear.
Your test did not work.
Control dot must appear to
indicate that the test has been
performed correctly. REPEAT
the test with a new test kit.
CONTROL DOT
ONE DOT MAY BE LIGHTER
THAN THE OTHER.
In rare instances, a faint ring may appear
at the test dot; this is a positive result.
Step 3:
Read Result
Read result
right away.
90-1044, 90-1053 INSTI HIV Self Test
51-1220C 26-Oct-2020
© Copyright 2020. All rights reserved
PRESS HARD
AB: 811 or 1-800-772-2437
BC: 811 or 1 800 661-4337
SK: 811 or 1 800-667-6876
NL: 1-800-563-1575
NB: 1-800-561-4009
NT: 1-800-661-0844
NU: 1-800-661-0795
NS: 1-800-566-2437
PE: 1-800-314- 2437
QC Info-Santé: 811
Portail VIH/sida du QC:
1-877-Portail (767-8245)
YT: 1-800-661-0408 ext.8323
EASTERN ARCTIC:
1-800-661-0795
MB : 211, Health Links at 204-788-
8200, toll-free 1-888-315-9257 or
1-800-782-2437
ON: 1-800-668-2437 (EN),
1-800-267-7432 (FR)
ON e-chat: sexualhealthontario.
ca/en/chat
HIV Self Test
Instructions For Use
M Manufactured by:
bioLytical Laboratories, Inc.
406-13251 Delf Place
Richmond, BC, Canada V6V 2A2
Phone: +1 604-204-6784
www.biolytical.com
TEST DOT
1
1
1
4
2
2
2
5
3
3
3
6
POUR ALL POUR ALLPOUR ALL SHAKE 4 TIMES SHAKE 4 TIMESSHAKE 4 TIMES
For Questions Or Further Support Call your provincial and territorial HIV/AIDS hotlines:
Intended Use
The INSTI HIV Self Test is a single
use in vitro self-test for the
detection of antibodies to Human
Immunodeciency Virus Type 1
(HIV-1) and Type 2 (HIV-2) in whole
blood. The test is intended for use
as a self-test by users 18 years or
older.
Warnings and Precautions
• YTest components are harmful
if swallowed due to the presence
of Sodium Azide
• All blood samples should
be handled as if capable of
transmitting infectious diseases.
• Clean up spills.
• Keep out of the reach of
children.
Storage
• 2°Cs30°C
Store in the original
packaging in a cool, dry location
between 2 to 30°C. DO NOT
FREEZE.
• Do not store in direct sunlight.
• Do not open the test device
pouch until you are ready to
take the test.
Y Caution. Harmful if swallowed.
i Consult Instructions for Use
D For single use only. Do not
reuse.
H Use by
V
In vitro
diagnostic medical
device
K Sterilization using irradiation
h Catalogue Number
g Lot number
M Manufacturer
General
1. What is HIV and AIDS? HIV
(Human Immunodeciency Virus)
is the virus that causes AIDS
(Acquired Immunodeciency
Syndrome) if le untreated. When
a person becomes infected with
HIV, the virus begins to attack his
or her immune system, which is
the body’s defense against illness.
As a result, that person becomes
more susceptible to disease and
infection. When his or her body
loses the ability to ght diseases,
that person is diagnosed with
AIDS. There is no cure for HIV
infection. However, treatment for
HIV is highly eective.
2. How does someone acquire
HIV? HIV spreads through contact
with blood, semen, pre-seminal
uid, rectal uid, vaginal uids,
or breast milk of an infected
person. Transmission can occur
from unsafe sex. It can also
result from exposure to blood
through the sharing of syringes or
needles. Women living with HIV
can pass the virus to their babies
during pregnancy, childbirth,
and breastfeeding. HIV is not
transmitted by casual contact
(sharing food, dishes, clothing,
etc.), saliva, casual kissing, food
preparation or insect bites.
3. What is an antibody? Antibodies
are produced by your body’s
immune system in response to
harmful organisms like viruses
and bacteria. Their purpose is to
defend against infection.
About the Test
4. How does the INSTI HIV Self
Test work? INSTI HIV Self Test
is a blood test for detecting HIV
antibodies. The test produces
a result in the form of either
one dot (control dot) or two
dots (control and test dots). A
control dot is the built-in control
mechanism and is visible if the
test is performed correctly. A test
dot will only be visible if sample
contains antibodies to HIV. The
test is performed by adding a
drop of blood to Bottle 1. This
diluted sample is then poured
into the test device followed by
solutions in Bottle 2 and Bottle 3,
sequentially aer each solution
has absorbed through the test
device. The test procedure
must be completed in the
proper sequence without delays
between steps.
5. How accurate is the test?
Based on a Canadian study on
the INSTI HIV-1/HIV-2 Antibody
Test, INSTI has a proven:
» Clinical sensitivity of 99.6%,
which means that if 1000 people
with HIV antibodies are tested
with INSTI, 996 will get a positive
test result.
» Clinical specicity of 99.3%,
which means if 1000 people
without HIV antibodies are tested
with INSTI, 993 will get a negative
test result.
In another Canadian study
conducted by self-testers, the
positive percent agreement was
100%. This means all true HIV
antibody subjects were identied
as positive by the INSTI HIV
Self Test. The negative percent
agreement in this study was
99.5%, which means that 614/617
true HIV negative subjects were
identied as negative by the
INSTI HIV Self Test.”
6. What is a false positive result?
A false positive result is when
a test result is positive, but the
true HIV status of the person is
negative (not infected with HIV).
7. What is a false negative result?
A false negative result is when
a test result is negative, but the
true HIV status of the person is
positive (infected with HIV).
8. How early can this test detect
HIV? Based on bioLytical's
studies, INSTI demonstrates third
generation performance and
detects HIV antibodies of the IgM
and IgG classes. IgM antibodies
are the earliest antibodies that
the body produces aer an HIV
infection and can be detectable
within 21-22 days1,2. Depending
on how quickly a person’s
immune system generates HIV
antibodies aer exposure, it
could still take up to 3 months to
get a positive result. If you think
you have been exposed to HIV
within the last 3 months, and
your results are negative, you
will need to test again aer at
least 3 months have passed since
your exposure. The time from
HIV exposure to when a test can
correctly give a positive result
is referred to as the ‘window
period’.
1Moshgabadi N, et al. “Sensitivity of a rapid point of care
assay for early HIV antibody detection is enhanced by its
ability to detect HIV gp41 IgM antibodies.” J Clin Virol (2015)
Oct; 71:67-72.
2Cohen M, et al. " The detection of acute HIV infection"
J.Infect. Dis. 202 (2010) 270–277.
Test Procedure
9. How do I make sure I get
enough blood? Before starting
the test, relax and drink a glass
of water. Warm your hands. Place
your hand below waist level to
promote blood ow. Before using
the lancet, look for a spot on
the side of your nger tip that is
smooth and not calloused and
away from your ngernail.
10. The contents of Bottle 1, 2 or
3 do not absorb into the test
device. It is very rare for this to
happen, but if it does, you will
not be able to complete the
test procedure and read the
results. You will need to perform
another test. In some instances,
samples may exhibit longer
than normal ow times through
the test device. This is due to
variable factors, such as cellular
components within the whole
blood sample. Failure to follow
the instructions may also result
in leakage and/or overow of
liquids from the test device.
11. What happens if I spill some
of the contents of Bottle 1,
Bottle 2 or Bottle 3 outside the
test device? Continue with the
test procedure. The test result is
valid as long as the control dot
shows a visible dot aer pouring
Bottle 3 into the test device.
12. How will I know if my test
was done correctly? The
INSTI HIV Self Test has a built-
in control dot to show that
the test has been performed
correctly and that you have
added the proper sample type
and amount of blood sample.
If the control dot does not
appear (invalid test result), your
test has not worked. It is not
possible to draw conclusions
from this result and you will
need to perform another test.
In the event of repeated invalid
results, consult a doctor.
Test Results
If you are unsure of your result you
should go to a doctor to perform
more testing.
13. When can I read the result?
You can read the result instantly
or within 1 hour of completing
the test procedure. Make sure
the control dot is present before
reading your result.
14. I have used the test but no
dots appeared. What should
I do? Make sure you have
adequate lighting. If no dots
are visible, you may not have
completed the test correctly, or
collected enough blood. You will
need to perform another test.
15. What do I do if the result is
positive? A Positive Result:
Consult a doctor as soon as
possible and inform him/her
that you have performed a
self test for HIV. All positive
results must be conrmed
by a laboratory test. HIV is
preventable and you must avoid
high risk sexual behaviors to
prevent passing HIV to your
partner.
16. What's Next Aer A Positive
Result? Having HIV does not
mean you have AIDS. With early
diagnosis and treatment, it is
unlikely that you will develop
AIDS. Discuss the next steps
with your doctor or counsellor.
17. What do I do if the result is
negative? A Negative Result:
As with many tests, there is a
chance for false results. If you
have a negative result but you
were involved in an HIV-risk
activity in the past 3 months,
you could be in what is called
the “window period” and it is
recommended to repeat testing
at a later date.
18. Can any medication or
medical conditions aect the
result? A false negative result
can occur if:
» You have been on long term
anti-retroviral treatment.
» You have a severe blood
disorder, such as multiple
myeloma.
» You have higher than normal
haemoglobin.
There are no other
known interferences. It is
recommended to read the
manufacturers' instructions
for other medications you are
taking before conducting the
test.
Questions and Answers
Contents:
Disposal
Discard with normal household waste or in accordance with local regulations.
DO NOT
SCRAPE
!
Not for users:
• Below the age of 18
• Taking Anti-retroviral
Treatment (ART)
• Who have
participated in a HIV
vaccine study
• With a bleeding
disorder
• Afraid of needles
!
Scan to see how the
test works. insti.com
Étape 2 : Test
Étape 1 :
Prélever
du sang
Si vous avez de
la diiculté à
prélever du sang,
consultez la section
Questions et
réponses.
Frictionnez votre doigt et votre main
JUSQU’À CE QU’ILS SOIENT TIÈDES.
Appuyez fermement la lancette contre
LE COTÉ DU BOUT DU DOIGT.
Tournez et retirez le capuchon et
placez-le de côté.
Frictionnez votre doigt pour créer
une GROSSE goutte de sang.
Laissez TOMBER une goutte dans la bouteille 1.
Vissez le capuchon de la bouteille 1.
Appliquez un
pansement adhésif.
Agitez et versez la totalité du liquide.
Attendez que tout le liquide
disparaisse.
Agitez et versez la totalité du liquide.
Attendez que tout le liquide disparaisse.
CONSEIL : Tapez doucement sur la
bouteille 2 pour en faire sortir le liquide.
Agitez et versez la totalité du liquide.
Attendez que tout le liquide
disparaisse.
Négatif Positif Non valide
Seul le point de contrôle
apparaît. Le résultat de votre test
de VIH est négatif. Le résultat
peut être inexact si vous été
impliqué(e) dans une activité à
risque élevé de contracter le VIH
au cours des trois derniers mois.
REFAITES UN TEST dans
trois mois.
La présence de deux points signie
que le résultat de votre test est positif.
Vous êtes probablement séropositif
(séropositive). Les résultats positifs
DOIVENT être conrmés par un médecin.
Le point de contrôle
n’apparaît pas. Votre test
n’a pas fonctionné. Le point
témoin doit apparaître
pour indiquer que le test a
été eectué correctement.
RÉPÉTEZ le test avec une
nouvelle trousse de test.
Le point de contrôle
Étape 3 :
Lecture
du résultat
Lisez le résultat
immédiatement.
Autotest VIH INSTI 90-1044, 90-1053
51-1220C 26-Oct-2020
© Copyright 2020. Tous droits réservés
COMPRIMEZ
FORTEMENT
AB: 811 or 1-800-772-2437
CB: 811 or 1 800 661-4337
SK: 811 or 1 800-667-6876
NL : 1 800 563-1575
NB : 1 800-561-4009
NT : 1 800-661-0844
NU : 1 800-661-0795
NS : 1 800-566-2437
PE : 1 800-314-2437
QC Info-Santé : 811
Portail VIH/sida du QC :
1-877-Portail (767-8245)
YT : 1 800-661-0408 poste 8323
ARCTIQUE DE L’EST :
1 800-661-0795
MB : 211, Health Links at 204-788-
8200, toll-free 1-888-315-9257 or
1-800-782-2437
ON : 1 800-668-2437 (EN),
1 800-267-7432 (FR)
ON e-chat: sexualhealthontario.
ca/en/chat
Autotest VIH
Mode d’emploi
M Fabriqué par :
bioLytical Laboratories, Inc.
406-13251 Delf Place
Richmond, BC, Canada V6V 2A2
Téléphone : +1 604 204-6784
www.biolytical.com
Le point de test
1
1
4
2
2
5
3
3
6
VERSEZ EN TOTALITÉ VERSEZ EN TOTALITÉVERSEZ EN TOTALITÉ AGITEZ QUATRE FOIS AGITEZ QUATRE FOISAGITEZ QUATRE FOIS
Si vous avez des questions ou besoin d’un soutien supplémentaire
Appelez la ligne directe pour le VIH/SIDA de votre province ou de votre territoire :
Usage prévu
L’Autotest VIH INSTI est un test
immunologique in vitro pour
la détection d’anticorps contre
les virus de l’immunodécience
humaine de type 1 (VIH-1) et de
type 2 (VIH-2) dans le sang total.
Le test est destiné à être utilisé
comme un autotest par des
personnes de 18 ans et plus.
Mises en garde et précautions
• YLes composants du test sont
nocifs en cas d’ingestion en
raison de la présence d’azide
de sodium.
• Tous les échantillons de sang
doivent être manipulés comme
s’ils étaient susceptibles
d’entraîner la transmission de
maladies infectieuses.
• Nettoyer les déversements.
• Garder le test hors de portée des
enfants.
Entreposage
• 2 °Cs30 °C
Entreposer dans
l’emballage d’origine dans un
endroit frais et sec entre 2 et
30 °C. NE PAS CONGELER.
• Ne pas entreposer à la lumière
directe du soleil.
• Ne pas ouvrir la pochette du
dispositif de test avant d’être
prêt(e) à eectuer le test.
Y Mise en garde. Nocif en cas
d’ingestion.
i Consulter le mode d’emploi
D À usage unique. Ne pas
réutiliser.
H Utiliser avant
V Dispositif médical de diagnostic
in vitro
K Stérilisation par irradiation
h Numéro de catalogue
g Numéro de lot
M Fabricant
Questions d’ordre général
1. Qu’est-ce que le VIH et le SIDA?
Le VIH (virus d’immunodécience
humaine) est le virus responsable du
SIDA (syndrome d’immunodécience
acquise) s’il n’est pas traité.
Lorsqu’une personne est infectée
par le VIH, le virus commence à
attaquer son système immunitaire,
qui est la défense de l’organisme
contre les maladies. En conséquence,
cette personne devient plus sensible
aux maladies et aux infections.
Lorsque son organisme perd
la capacité de lutter contre les
maladies, cette personne reçoit un
diagnostic de SIDA. Il n’y a pas de
remèdes contre l’infection par le
VIH. Le traitement contre le VIH est
toutefois très eicace.
2. Comment peut-on contracter le
VIH? Le VIH se propage par contact
avec le sang, le sperme, le liquide
pré-éjaculatoire, le liquide rectal,
les liquides vaginaux ou le lait
maternel d’une personne infectée.
La transmission peut provenir de
rapports sexuels non sécuritaires.
Cela peut également résulter
d’une exposition à du sang par le
partage de seringues ou d’aiguilles.
Les femmes aux prises avec le VIH
peuvent transmettre le virus à
leurs bébés pendant la grossesse,
l’accouchement et l’allaitement
maternel. Le VIH ne se transmet
pas lorsque nous partageons des
articles de tous les jours (comme de
la nourriture, de la vaisselle, etc.),
par la salive, un baiser anodin, la
préparation de la nourriture ou par
l’intermédiaire de piqûres d’insectes.
3. Qu’est-ce qu’un anticorps?
Les anticorps sont des protéines
produites par le système immunitaire
de votre organisme en réaction à des
microorganismes nuisibles comme
des virus et des bactéries. Leur but
est de défendre l’organisme contre
l’infection.
À propos du test
4. Comment l’Autotest VIH INSTI
fonctionne-t-il? L’Autotest VIH
INSTI est un test sanguin pour
détecter les anticorps contre le VIH.
Le résultat du test s’aiche avec
un point (le point témoin) ou deux
points (le point témoin et celui du
test). Le point témoin est le point
intégré qui sert à montrer que le
test a été eectué correctement.
Le point de test ne sera visible que
si l’échantillon de sang contient
des anticorps contre le VIH. Le test
s’eectue en ajoutant un échantillon
de sang dans la bouteille 1. Cet
échantillon dilué est ensuite versé
dans le dispositif de test, suivi des
solutions dans les bouteilles 2 et 3,
versées séquentiellement après que
chaque solution a été absorbée dans
le dispositif de test. La procédure
du test doit être complétée dans la
séquence appropriée sans perte de
temps entre les étapes.
5. À quel point le test est-il précis?
D'après une étude canadienne sur le
test de détection des anticorps INSTI
VIH-1 / VIH-2, INSTI a démontré :
»Une sensibilité clinique de 99,6%,
ce qui signie que si 1000 personnes
possédant des anticorps dirigés
contre le VIH sont testés avec INSTI,
996 recevront un résultat positif.
» Une spécicité clinique de 99,3%,
ce qui signie que si 1000 personnes
ne possédant pas d’anticorps dirigés
contre le VIH sont testées avec INSTI,
993 recevront un résultat négatif.
Dans une autre étude canadienne
avec des participants auto-testeurs,
le pourcentage de concordance
positif était de 100%. Cela signie
que les sujets dont la présence
d'anticorps anti-VIH a été conrmée
ont été identiés comme positifs par
l'Autotest VIH INSTI. Le pourcentage
de concordance négatif dans cette
étude était de 99,5%, ce qui signie
que 614/617 vrais sujets séronégatifs
ont été identiés comme négatifs par
L'Autotest VIH INSTI.”
6. Qu’est-ce qu’un résultat
faussement positif? Un résultat est
faussement positif quand le résultat
du test est positif, mais que le statut
réel de la personne quant au VIH est
négatif (pas infectée par le VIH).
7. Qu’est-ce qu’un résultat
faussement négatif? Un résultat est
faussement négatif quand le résultat
du test est négatif, mais que le statut
réel de la personne quant au VIH est
positif (infectée par le VIH).
8. À partir de quand ce test peut-il
détecter le VIH? Selon les études
eectuées par BioLytical, le test INSTI
démontre des performances d'un
test de troisième génération capable
de détecter les anticorps des classes
IgM and IgG. Les anticorps IgM sont
les premiers anticorps produits par
l’organisme après une infection au
VIH et peuvent être détectés dans les
21 à 22 jours suivant l’infection.1,2.
Cependant, en fonction de la
rapidité avec laquelle le système
immunitaire d’une personne
produit des anticorps contre le VIH
après qu’elle a été infectée, il faut
parfois attendre jusqu’à trois mois
avant d’obtenir un résultat positif.
Si vous pensez que vous avez été
exposé(e) au VIH au cours des trois
derniers mois et que vos résultats
sont négatifs, vous devrez eectuer
un autre test au moins trois mois
après votre exposition. Le délai entre
l’infection par le VIH et le moment où
un test peut donner correctement un
résultat positif est appelé « fenêtre
sérologique ».
1Moshgabadi N, et al. “Sensitivity of a rapid point of care assay for
early HIV antibody detection is enhanced by its ability to detect
HIV gp41 IgM antibodies.” J Clin Virol (2015) Oct; 71:67-72.
2Cohen M, et al. “The detection of acute HIV infection” J.Infect.
Dis. 202 (2010) 270–277.
Procédure du test
9. Comment puis-je m’assurer
d’obtenir assez de sang? Avant de
commencer le test, détendez-vous
et buvez un verre d’eau. Réchauez
vos mains. Placez votre main plus
bas que le niveau de la taille pour
favoriser la circulation sanguine.
Avant d’utiliser la lancette, cherchez
un endroit sur le côté du bout du
doigt qui est lisse et sans callosités,
loin de l’ongle.
10. Le contenu de la bouteille 1, de
la bouteille 2 ou de la bouteille 3
n’est pas absorbé dans le
dispositif de test. Il est très rare
que cela se produise, mais si c’est le
cas, vous ne serez pas en mesure de
terminer la procédure du test et de
lire le résultat. Vous devrez eectuer
un autre test. Dans certains cas,
les échantillons peuvent prendre
plus de temps que la normale pour
s’écouler à travers le dispositif
du test. Ceci est dû à des facteurs
variables, comme les éléments
cellulaires dans l’échantillon de
sang total. Le non-respect des
mode d'emploi peut entraîner une
fuite et/ou un débordement de
liquides du dispositif de test.
11. Que se passe-t-il si je renverse
une partie du contenu de la
bouteille 1, de la bouteille 2 ou
de la bouteille 3 en dehors du
dispositif de test? Continuez la
procédure du test. Tant que le point
témoin aiche un point visible
après avoir versé la bouteille 3 dans
le dispositif de test, le résultat du
test est valide.
12. Comment savoir si mon test a été
eectué correctement? L’Autotest
VIH INSTI a un point témoin intégré
pour montrer que le test a été
eectué correctement et que vous
avez ajouté le type d’échantillon
approprié et la bonne quantité de
sang. Si le point témoin n’apparaît
pas (résultat de test non valide),
votre test n’a pas fonctionné. Il
n’est pas possible de tirer des
conclusions de ce résultat et vous
devrez eectuer un autre test. En
cas de résultats non valides de
manière répétée, consultez un
médecin.
Résultat du test
Si vous n’êtes pas sûr(e) de votre
résultat, vous devez vous adresser à un
médecin pour eectuer d’autres tests.
13. Quand le résultat est-il prêt à lire?
Vous pouvez lire le résultat du test
immédiatement ou dans l’heure
qui suit la n de la procédure du
test. Assurez-vous que le point
témoin est présent avant de lire
votre résultat.
14. J’ai utilisé le test, mais aucun
point n’est apparu. Que dois-
je faire? Assurez-vous d’avoir un
éclairage adéquat. Si aucun point
n’est visible, vous n’avez peut-être
pas eectué le test correctement
ou vous n’avez peut-être pas
recueilli suisamment de sang.
Vous devrez eectuer un autre test.
15. Que dois-je faire si le résultat
est positif? Un Résultat positif :
Consultez un médecin dès que
possible et informez-le que vous
avez eectué un autotest pour
le VIH. Tous les résultats positifs
doivent être conrmés par un
test de laboratoire. Le VIH est
évitable et vous devez éviter les
comportements sexuels à haut
risque an d’éviter de transmettre
le VIH à votre partenaire.
16. Qu’arrive-t-il après un résultat
positif? Être infecté(e) par le VIH
ne signie pas que vous avez
le SIDA. Il est peu probable que
vous développiez le SIDA avec
un diagnostic et un traitement
précoces. Discutez des prochaines
étapes avec votre médecin ou
conseiller.
17. Que dois-je faire si le résultat
est négatif? Un Résultat négatif :
Comme avec beaucoup de tests,
il est possible que le résultat soit
erroné. Si vous obtenez un résultat
négatif, mais que vous avez été
impliqué(e) dans une activité à
risque élevé de contracter le VIH au
cours des trois derniers mois, vous
pourriez être dans ce qu’on appelle
la « fenêtre sérologique » et il est
recommandé de répéter le test à
une date ultérieure.
18. Le résultat du test peut-il être
aecté par certains médicaments
ou certaines maladies?
Un faux résultat négatif peut se
produire si:
» Vous avez suivi un traitement
antirétroviral à long terme.
» Vous êtes atteint(e) d’un trouble
sanguin grave, comme un
myélome multiple.
» Vous présentez un taux
d’hémoglobine supérieur à
la normale.
Il n'y a pas d'autres interférences
connues. Il est recommandé de lire
les instructions du fabricant pour
les autres médicaments que vous
prenez avant de procéder au test.
Questions et réponses
Élimination
Jeter avec les déchets ménagers ou en respectant la réglementation locale.
FRENCH
NE GRAT-
TEZ PAS
!
Un point pourrait être
plus pâle que l’autre.
!
Dans de rares cas, un anneau flou peut apparaître
sur le point de test; c’est un résultat positif.
Pochette du
dispositif de test Lancette Pansement Bouteilles
1, 2, 3
®
Membrane Unit
51-1061D
For in vitro diagnostic use only.
Store at 15-30°C
15°C
30°C
HI V- 1/HI V- 2 Antibody T es t
STERILE R
Préparation
Placez le
dispositif de test
sur une surface
plane.
Retirez le capuchon de la
bouteille 1. Placez sur une
surface plane. AVERTISSE-
MENT : La bouteille 1 con-
tient un liquide. Manipulez
avec soins.
Ouvrez la
pochette du
dispositif de test.
Utilisez dans
un endroit bien
éclairé. Lavez et
séchez vos mains.
Avant de commencer:
• Lisez attentivement le mode
d'emploi avant utilisation.
• N’utilisez pas après la date
d’expiration indiquée sur
l’emballage extérieur.
• N’utilisez pas le dispositif
de test si la pochette a été
endommagée.
• N’ouvrez pas la pochette
avant de commencer le test.
• Laissez le test se réchauer à
la température ambiante s’il
est conservé au réfrigérateur.
12 3
Contenu:
Ne convient pas
aux utilisateurs :
• De moins de 18 ans
• Suivant un traitement
antirétroviral (TAR)
• Ayant participé à une
étude portant sur un
vaccin contre le VIH
• Présentant un trouble
de coagulation
• Ayant peur des aiguilles
Scannez pour voir comment le
test fonctionne. insti.com
-
1
-
2
