Celexon Dokumenten-Kamera DK500 Le manuel du propriétaire

Bedienungsanleitung

celexon Dokumentenkamera

DK500

Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts.

Für eine optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig

durch, bevor Sie dieses Produkt anschließen oder betreiben. Bitte bewahren Sie diese

Anleitung für eine spätere Verwendung auf.

Version: 32422_081

1

Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes ver-

traut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf

zugreifen können.

• Beginnen Sie nicht mit der Inbetriebnahme, bevor Sie die komplette Bedienungsan-

leitung gelesen und diese verstanden haben.

• Entnehmen die das Produkt der Verpackung und entfernen alle Verpackungsmateri-

alien. Achten Sie darauf, dass sich kein Verpackungsmaterial am oder im Produkt be-

ndet. Sollten Sie Verpackungsbeschädigungen feststellen, prüfen Sie zusätzlich ob

Beschädigungen am Produkt zu nden sind. Sollten Sie äußerliche Beschädigungen

an dem Gerät oder unerwartete oder unübliche Funktionsweisen feststellen, darf

das Produkt nicht weiter genutzt werden. Kontaktieren Sie umgehend den Händler,

bei dem Sie das Produkt gekauft haben oder celexon direkt (Web: www.celexon.de,

Mail: info@celexon.de) für weitere Informationen.

• Um einen störungsfreien Betrieb sicherzustellen, darf das Produkt ausschließlich in

Innenbereichen eingesetzt werden, es ist NICHT zur Nutzung im Freien geeignet.

• Die unbeaufsichtigte Nutzung des Gerätes und Zubehörteilen ist Kindern unter 16

Jahren verboten.

• Sorgen Sie dafür, dass keine Kinder mit dem Gerät spielen.

• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit.

• Achtung Verletzungsgefahr! Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen

Sie Reparaturen nie selbst aus!

• Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Gas- oder Wassergerätschaften,

in staubiger Umgebung.

• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus

bereits geringer Höhe beschädigt werden.

• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und Hitze.

• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine

anderweitige Verwendung kann zu Beschädigungen am Produkt oder in dessen Um-

gebung führen.

• Verwenden Sie dieses Produkt lediglich auf einem stabilen Untergrund um ein Um-

stürzen und daraus folgende Beschädigungen am Produkt oder Verletzungen zu

vermeiden.

• Schließen Sie die Kabel vorsichtig an die Anschlüsse an und stecken diese nach der

Verwendung ebenfalls vorsichtig ab.

WARNHINWEISE

2

• Achten Sie darauf, dass die angeschlossenen Kabel vor ruckartigen Bewegungen

geschützt werden.

• Berühren Sie nicht die Kameralinse!

• Alle Zuleitungen und Kabel dürfen nicht zusätzlich belastet werden und müssen so

verlegt werden, dass diese nicht beschädigt, gequetscht, als Stolperfalle oder auf

Zug verlegt werden.

• Bei Nichtbeachtung obiger Anweisungen kann es zu Personenschäden und

Beschädigungen des Produktes oder Geräten die daran angeschlossen

sind kommen. Auch kann bei fehlerhafter Installation oder Verwendung die

Garantie erlöschen.

• Wenn Sie beim Verwenden des Produktes unsicher sind, kontaktieren Sie

Fachpersonal, Ihren Händler oder celexon direkt (Web: www.celexon.de,

Mail: info@celexon.de).

• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Sachschäden oder Personenschäden,

wenn die Halterung außerhalb der empfohlenen Spezikationen verwendet wird, oder

bei unsachgemäßer Installation.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

PFLEGEHINWEIS

Die Angaben in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung durch

den Hersteller geändert werden. Änderungen werden jeweils in den folgenden

Versionen dieses Handbuchs ergänzt. Der Hersteller übernimmt keine Garantie

oder Gewährleistung auf die Richtigkeit der Angaben in diesem Dokument.

Reinigen Sie das Produkt nur mit einem weichen, trockenen und sauberen Tuch.

Bei längerem Nichtgebrauch legen Sie das Gerät möglichst wieder in die Origi-

nalverpackung und lagern es an einem trockenen Raum.

3

TECHNISCHE DATEN

Hardware

Model DK500

Bildsensor 1/4“ CMOS

Auösung

5MP 2592x1994 SXGA

1280x960

HD1080

1920x1080

HD720

1280x720

Funktionen

Bildanpassungen

Automatischer Weißabgleich /

Kontrastverhältnis / Helligkeit /

Bildschärfe / digitale Rauschun-

terdrückung / Standbild / ge-

teilter Bildschirm / Bild-in-Bild

Modus / Spiegeln / Rotieren /

Kommentieren

Digitalzoom x10

Farbe Farbig / schwarz weiß / negativ

Bildschirmfoto (ana-

log) 1080p, 5M [JPEG]

Video (analog) 720p(25fps) / 1080p(5fps) [AVI]

Bildschirmfoto (USB) 1080p, 5M

Bildwiederholfrequenz

2592x1944px: YUV 2fps / MJPG

15fps

1920x1080px: YUV 5fps / MJPG

15fps

1280x720px: YUV 12,5fps / MJPG

15fps

800x600px: YUV 15fps / MJPG

15fps

Schnittstellen

Spannungsversorgung 12V DC / 1A

USB Verbindung mit PC oder An-

schluss Maus

Steckplatz SD-Karte FAT32 bis 32GB

Videoschnittstellen VGA-In / VGA-Out / HDMI-out

Ausgabe Bildauösung

(HDMI)

1920x1080@60hz

1280x1024@60Hz

1280x720@60Hz

1024x768@60Hz

4

LIEFERUMFANG

FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG

1x celexon Dokumenten-

kamera DK500

1x 1,5m USB Kabel1x Infrarot Fernbedienung 1x 1,5m HDMI Kabel

1x 1,5m VGA Kabel 1x Netzteil

Switch Wechseln zwischen VGA und HDMI Ausgang

Resolution Ändern der Bildschirmauösung

NAV Menü aufrufen / ausblenden (Nur Auto-Hide)

Online Umschaltung von USB- auf Videomodus

Zoom In Hineinzoomen

Zoom Out Herauszoomen

Auto Autofokus

Far manuelle Fokussierung Heraus (bei 3D Objekten)

Near manuelle Fokussierung Hinein (bei 3D Objekten)

Photo Bildschirmfoto erstellen (nur mit SD-Karte)

Record Video erstellen (nur mir SD-Karte)

Light Licht ein- / ausschalten

Browse SD-Karte durchsuchen

Freeze Standbild

Split Bildschirm teilen

Text/Img Wechseln zwischen Bild- und Textmodus

Del Bild oder Video löschen

Rotate Bild um 90°, 180° oder 270° rotieren

Mirror aktuelles Bild spiegeln

Neg Farbe umkehren (Negativ)

Exit Zurück

5

TASTENBELEGUNGEN UND EIN-/AUSGÄNGE

Ein/Aus Schalter

Betriebsanzeige

Fokussieren / Bestätigen

Hineinzoomen

Beleuchtung ein / aus

An/Aus

Menü

Auösung ändern / Zurück

Herauszoomen

Manuelle Fokussierung näher Manuelle Fokussierung

weiter

Infrarot-Empfänger Steckplatz

SD-Karte

VGA Eingang USB Anschluss

HDMI

Ausgang

VGA Ausgang Anschluss

Netzteil

6

EIN- UND AUSGÄNGE

NUTZUNG OHNE COMPUTER

SD-Karteneingang:

Hier können Sie eine SD Karte mit dem Gerät verbinden um Bilder oder Videos

zu speichern oder anzuzeigen. Die SD-Karte muss im FAT32 Format formatiert

sein.

HDMI Ausgang:

Über den HDMI Ausgang können Sie das Bild der Dokumentenkamera mit ei-

nem HDMI Kabel auf einem Anzeigegerät darstellen.

VGA Eingang:

Über den VGA IN Anschluss kann ein anderes VGA Signal (von z.B. Laptop) bei

Nichtbenutzung des Visualizers an das verwendete Anzeigegerät durchge-

schleift werden.

VGA Ausgang:

Über den VGA Ausgang können Sie das Bild der Dokumentenkamera oder des

an den VGA-IN Anschluss angeschlossenen Gerätes, auf einem Anzeigegerät

darstellen.

USB Anschluss:

Über den USB Ausgang können Sie (am besten mit der celexon Visualizer Soft-

ware) das Bild der Dokumentenkamera an einem PC anzeigen.

Auch kann hier eine HID-konforme Maus zur Steuerung des Menu´s ange-

schlossen werden.

1. Verbinden Sie das Gerät mit dem beilegenden HDMI oder VGA Kabel (Bil-

dübertragung) und wenn gewünscht einem USB 2.0 A-B Druckerkabel (se-

parat erhältlich - für Touch-Übertragung) an Ihr Anzeigegerät ( ggf. touch-

fähig).

2. Schließen Sie das Netzteil an das Stromnetz an.

3. Drücken Sie nun den Ein/Aus Schalter an der Dokumentenkamera, um die-

se einzuschalten.

4. Sollte Ihr Display über keine automatische Quellenwahl verfügen, wählen

Sie den Signaleingang an Ihrem Display entsprechend Ihrer Anschlusswei-

se aus.

5. Das Gerät ist damit Einsatzbereit und kann zusätzlich mit Touch-Befehlen

auf dem Display gesteuert werden, sofern ihr Display diese Funktion unter-

stützt und es per USB angeschlossen ist.

7

NUTZUNG MIT COMPUTER

Option 1:

1. Verbinden Sie das Gerät mit dem beiliegenden USB Kabel an einen Com-

puter.

2. Schließen Sie das Netzkabel an das Stromnetz an.

3. Drücken Sie nun den Ein/Aus Schalter an der Dokumentenkamera.

4. Die Übertragung kann nun durch eine unterstützende Software, wie z.B.

der celexon Visualizer Software, auf Ihrem Computer in Betrieb genom-

men werden.

5. Die Auswahltasten auf dem Visualizer können unter diesen Einstellungen

nicht verwendet werden. Die Steuerung erfolgt seitens der verwendeten

Software.

6. Mit dem eingebauten Mikrofon kann die Dokumentenkamera ebenfalls zur

Videotelefonie oder Aufnahme von Lerninhalten etc. verwendet werden.

Option 2:

1. Verbinden Sie einen Computer per VGA Kabel mit der Dokumentenkamera

und nutzen den VGA Eingang.

2. Verbinden Sie anschließend das Anzeigegerät per VGA Kabel mit der

Dokumentenkamera und nutzen den VGA Ausgang.

3. Schließen Sie das Netzteil an das Stromnetz an.

4. Ist die Dokumentenkamera ausgeschaltet, wird das Bild des Computers

durch das Anzeigegerät wiedergegeben. Sobald Sie die Dokumentenkame-

ra einschalten, wird das Bild der Kamera am Anzeigegerät wiedergegeben.

Ein Umschalten beider Quellen ist nur durch Ein- und Ausschalten der

Dokumentenkamera möglich.

Hinweis:

Die DK500 kann mit vielen PC-Softwares verwendet werden, welche Bild-Ein-

gabegeräte wie USB Webcams oder Scanner unterstützen.

Mausfunktion:

Mit einer an der USB-Schnittstelle angeschlossenen Computermaus können

Sie die Dokumentenkamera bedienen. Außerdem können mit Auswahl des Fel-

des „Kommentieren“ grasche Kommentare in das Bild gezeichnet werden.

8

BILDSCHIRM MENÜLEISTE

Fokussieren

Vergrößern

Bild drehen

Standbild

Fotoaufnahme (SD Karte nötig)

Navigation SD-Karte

Kommentieren

Bildausschnitt

Verkleinern

Spiegelung

Geteilter Bildschirm

Videoaufnahme (SD Karte nötig)

Bild in Bild

Einstellungen

9

Hersteller: celexon Europe GmbH

Adresse: Gutenbergstraße 2, 48282 Emsdetten, DE

Produktname: celexon Dokumentenkamera DK500

Produkte, die mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet sind, entsprechen allen

Anforderungen der entsprechenden EU-Direktiven. Die EU-Konformitäts-

erklärung kann unter folgender Adresse heruntergeladen werden:

www.celexon.de/zertikate

INFORMATION ZUR EU-KONFORMITÄT

Das Symbol weist auf die getrennte Rücknahme elektrischer und

elektronischer Geräte in EU-Ländern hin. Bitte werfen Sie das Gerät

nicht in den Hausmüll. Informieren Sie sich über das in Ihrem Land

gültige Rücknahmesystem und wenden Sie sich bei Fragen zum

Entsorgungsprozess an Ihre Kommune oder Ihre örtliche Wert-und

Schadstoffsammelstelle.

Operating instructions

celexon Document camera DK500

Thank you for purchasing this product.

For optimum performance and safety, please read these instructions carefully before

connecting or operating this product. Please retain these instructions for future use.

Version: 32422_081

1

The purpose of these operating instructions is to familiarise you with the operation of

this product. Therefore, keep these instructions in a safe place so that you can refer to

them at any time.

• Do not start installation until you have read and understood the complete operating

instructions.

• Remove the product from its packaging and remove all packaging materials. Make

sure that there is no packaging material on or in the product. If you notice any

damage to the packaging, also check whether there is any damage to the

product. If you notice any external damage to the unit or any unexpected or unusual

functioning, do not continue to use the product. Contact the dealer from whom

you purchased the product or celexon directly (Web: www.celexon.co.uk, Mail:

info@celexon.co.uk) for further information.

• To ensure trouble-free operation, the product must only be used indoors, it is NOT

suitable for outdoor use.

• The use of the product and accessories is prohibited for children under 16 years of

age.

• Ensure that children do not play with the appliance or stay in the vicinity without

supervision.

• Caution: Risk of injury! Never open the product without authorisation. Never carry

out repairs yourself!

• Do not use the product in the vicinity of escaping gas, water or in a dusty

environment.

• Handle the product with care. It can be damaged by knocks, blows or falling from a

• from even a small height.

• Keep the product away from moisture and heat.

• Never immerse the product in water or other liquids.

• Only use the product in its intended manner. Any other use may result in damage to

the product or its surroundings.

• Use this product only on a stable surface to prevent it from falling over and causing

damage to the product or injury.

• Carefully connect the cables to the connectors and also carefully disconnect them

after use.

• Make sure that the connected cables are protected from jerky movements.

• Do not touch the camera lens!

• All supply lines and cables must not be subjected to additional loads and must be

WARNINGS

2

laid in such a way that they are not damaged, crushed, cause a trip hazard or placed

under tension.

• Failure to observe the above instructions may result in personal injury and damage

to the product or devices connected to it. Incorrect installation or use may also

invalidate the warranty.

• If you are unsure about the use of the product, please contact your specialist

personnel, your dealer or celexon directly (Web: www.celexon.co.uk, Mail:

info@celexon.co.uk).

• Technical changes and errors expected.

The manufacturer accepts no responsibility for damage to property or personal injury if

the screen is used outside the recommended specications, or in the event of improper

installation.

DISCLAIMER

CARE INSTRUCTIONS

The information in this document is subject to change without notice by the

manufacturer. Changes will be added to subsequent versions of this manual.

The manufacturer does not guarantee or warranty for the correctness of the

information in this document.

Clean the product only with a soft, dry and clean cloth.

If the appliance is not going to be used for a long time, put it back in its original

packaging and store it in a dry place.

3

TECHNICAL DATA

Hardware

Model DK500

Image Sensor 1/4“ CMOS

Resolution

5MP 2592x1994 SXGA

1280x960

HD1080

1920x1080

HD720

1280x720

Function

Image adjustments

Automatic white balance /

Contrast ratio / Brightness /

Image sharpness / Digital noise

reduction / Freeze frame / Split

screen / Picture-in-picture mode

/ Mirror / Rotate / Comment

Digital Zoom x10

Colour Coloured / black white / negative

Screenshot (analogue) 1080p, 5M [JPEG]

Video (analogue) 720p(25fps) / 1080p(5fps) [AVI]

Screenshot (USB) 1080p, 5M

Frame rate

2592x1944px: YUV 2fps / MJPG

15fps

1920x1080px: YUV 5fps / MJPG

15fps

1280x720px: YUV 12,5fps / MJPG

15fps

800x600px: YUV 15fps / MJPG

15fps

Interfaces

Power supply 12V DC / 1A

USB Connection with PC or mouse

connection

SD card slot FAT32 up to 32GB

Video interfaces VGA-In / VGA-Out / HDMI-out

Output image resolu-

tion

1920x1080@60hz

1280x1024@60Hz

1280x720@60Hz

1024x768@60Hz

4

IN THE BOX

REMOTE CONTROL FUNCTIONS

1x celexon document

camera DK500

1x 1.5m USB cable1x Infrared remote control 1x 1.5m HDMI cable

1x 1,5m VGA cable 1x Power cable

Switch Switch between VGA and HDMI output

Resolution Change the screen resolution

NAV Call up / hide menu (Auto-Hide only)

Online Switching from USB to video mode

Zoom In Zoom in

Zoom Out Zoom out

Auto Autofocus

Far Manual focusing Out (for 3D objects)

Near Manual focus in (for 3D objects)

Photo Create screenshot (only with SD card)

Record Create video (only with SD card)

Light Light On / Off

Browse Search SD card

Freeze Still image

Split Share screen

Text/Img Switch between picture and text mode

Del Delete picture or video

Rotate Rotate image by 90°, 180° or 270

Mirror Mirror current image

Neg Invert Colour (Negative)

Exit Back

5

KEY ASSIGNMENTS AND INPUTS/OUTPUTS

On/Off switch

Power indicator

Focus / Conrm

Zoom in

Illumination on / off

On / off

Menu

Change resolution / Back

Zoom out

Manual focus closer Manual focus wider

Infrared receiver SD Card slot VGA In USB connection

HDMI out VGA out Power

connection

6

INPUTS AND OUTPUTS

USE WITHOUT A COMPUTER

SD card input:

Here you can connect an SD card to the unit in order to store photos or videos.

The SD card must be formatted in FAT32 format.

HDMI output:

The HDMI output allows you to display the image from the document camera

via a HDMI cable to a display device.

VGA input:

Via the VGA IN connector, another VGA signal (e.g. from a laptop) can be

transmitted to the display unit when the Visualizer is not in use.

VGA output:

Via the VGA output, you can display the image from the document camera or

the VGA-IN connector on a display unit.

USB port:

Via the USB output, you can (best with the celexon Visualizer software) display

the image from the document camera on a PC.

A HID-compliant mouse can also be connected here to control the menu.

1. Connect the unit to your display device (touch capable if applicable) using

the included HDMI or VGA cable (image transfer) and, if desired, a USB 2.0

A-B printer cable (sold separately - for touch transfer).

2. Connect the power supply unit to the mains.

3. Now press the on/off switch on the Visualizer.

4. If your display does not have an automatic source selection, select the

appropriate signal input on your display.

5. The unit is ready for use and can be operated with the buttons on the unit.

7

USE WITH COMPUTER

Option 1:

1. Connect the unit to a computer using the USB cable supplied.

2. Connect the power cable to the power supply.

3. Press the on/off switch on the Visualizer.

4. The transmission can now be controlled by a supporting software, e.g. the

celexon Visualizer Software.

5. The selection keys on the Visualizer cannot be used under these settings.

The control is done by the software used.

6. With the built-in microphone, the document camera can also be used for

video calls or recording learning content, etc.

Option 2:

1. Connect a computer to the document camera via VGA cable and use the

VGA input.

2. Then connect the display device to the document camera using the VGA

cable and use the VGA output.

3. Connect the power supply to the mains.

4. When the document camera is switched off, the image from the computer

is displayed by the display device. As soon as you switch on the document

camera, the image from the camera is displayed on the display unit. Swit-

ching between the two sources is only possible by switching the document

camera on and off.

Hint:

The DK500 can be used with many PC softwares that support image input

devices such as USB webcams or scanners.

Mouse function:

You can operate the document camera with a computer mouse connected to

the USB interface. In addition, graphical comments can be drawn in the image.

8

ON SCREEN MENU BAR

Focus

Zoom in

Rotate image

Still image

Take photo (SD card required)

Navigation SD card

Comment

Image detail

Zoom out

Mirror

Split screen

Video recording (SD card required)

Picture in picture

Settings

9

Manufacturer: celexon Europe GmbH

Address: Gutenbergstraße 2, 48282 Emsdetten, DE

Product name: celexon Document Camera DK500

Products that are marked with the CE mark meet all requirements of the relevant

EU directives. The EU declaration of conformity can be downloaded from the

following address: www.celexon.de/zertikate

INFORMATION ON EU CONFORMITY

The symbol indicates the separate collection of electrical and

electronic goods in UK countries. Please do not throw the

appliance into the household waste. Find out about the take-back

system in force in your country and if you have any questions about the

disposal process, contact your local authority or your local recycling

and hazardous waste collection centre.

La page charge ...

Celexon Dokumenten-Kamera DK500 Le manuel du propriétaire

Celexon Dokumenten-Kamera DK500 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents