Lionelo Theo Manuel utilisateur

www.lionelo.com

Manual de usuario

Handleiding

Naudojimo instrukcija

Návod k obsluze

Használa utasítás

Manual u lizare

User manual

Instrukcja obsługi

Bedienungsanleitung

Инструкция по эксплуатации

Manuale d’uso

Manuel de l’U lisateur

Theo

Baby bed

Łóżeczko

Kinderbett

Кроватка

Lettino

Lit bébé

Cuna

Kinderbed

Lovelė

Postýlka

Babaágy

Pătuț

‑ 2 ‑

4

3

1

76

5

2

A

B

C

D

‑ 3 ‑

8

9

10

1

2

‑ 4 ‑EN

EN

Dear Customer!

Should you have any remarks or quesons concerning the product, please do not

hesitate to contact us: [email protected]

Producer:

BrandLine Group Sp. z o. o.

ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Poland

WARNINGS

IMPORTANT! READ

CAREFULLY AND KEEP FOR

FUTURE REFERENCE

1.

Do not use this product without reading the instrucons

for use rst.

2. Stop using the product as soon as the child can sit or kneel

or pull itself up.

3.

Placing addional items in the product may cause suocaon.

4.

Do not place the product close to another product, which

could present a danger of suocaon or strangulaon, e.g.

strings, blind/curtain cords, etc.

5. Do not use more than one maress in the product.

6. Product should be placed on horizontal oor.

7.

Young children should not be allowed to play unsupervised in

the vicinity of the crib.

8.

The crib should be locked in the xed posion when the

child is le unaended.

9.

All assembly ngs should always be ghtened properly

and care should be taken that no screws are loose, because

‑ 5 ‑ EN

a child could trap parts of the body or clothing (e.g. strings,

necklaces, ribbons for babies’ dummies, etc) which would

pose a risk of strangulaon.

10. The maximum thickness of the maress is marked by a red

lining on the inside of the crib. Do not use a maress thicker

than indicated.

11.

Be aware of the risk of burning cigarees, open res and other

sources of strong heat, such as electric bar res, gas res, etc.

In the near vicinity of the crib.

12.

DO NOT use crib if any parts are missing, damaged, or broken.

Contact Lionelo for replacement parts and instruconal

literature if needed. DO NOT substute parts

WARNINGS for maress:

13.

Do not use the maress if any part is broken, torn, or missing,

use only spare parts approved by manufacturer.

14. Do not use more than one maress in the cot.

15. Be aware of the risk of open re and other sources of strong

heat, such as electric bar res, gas res, etc. in the near

vicinity of the cot.

WARNINGS for bedside sleepers:

1.

DO NOT use bedside sleeper if any parts are missing,

damaged, or broken. Contact Lionelo for replacement parts

and instruconal literature if needed. DO NOT substute parts.

2.

The height from the oor of the adult’s bed for which the

bedisde sleeper is suitable: 50 – 63 cm.

3.

The bedside sleeper is intended for standard type adult beds

only. Do not use the product with waterbeds or bed and

mareses with rounded corners.

4. Do not use aachment systems other that those described

in the manual.

5. Bedside sleepers shall never be used in an inclined posion.

6.

To prevent a suocaon hazard from entrapment, the bedside

sleeper shall be properly secured to the adult bed using the

aachment system.

‑ 6 ‑EN

7.

There shall never be a gap between the lower side of the

bedside sleeper and the maress of the adult bed.

8. Check the ghtness of the aachment system before each

use by pulling the bedside sleeper in a direcon away from

adult bed.

9. If there is a gap between the bedside sleeper and the adult

bed DO NOT use the product.

10.

Gaps should not be lled with pillows, blankets and other

items.

11. DANGER! Always completely raise the drop side when not

aached to the adult’s bed.

12.

WARNING: To avoid hazards from the child’s neck being

caught on the top rail on the side that is next to the adult bed,

the top rail must not be higher than the adult bed maress.

13. WARNING: To avoid risk of your child being strangled the

aachment system to the adult’s bed shall always be kept

away from and out of the crib.

Installaon instrucons

1. Combine both frame legs with a connecon tube (g. 1).

2. The connectors have special screw holes. Use an Allen key to ghten the

screws (g. 2).

3. Connect the base frame with the gondola frame (g. 3).

A. Gondola

B. Gondola frame connector

C. Height adjustment buon

D. Bed frame

4. Aach the front rail to the gondola frame, and then fasten the side zippers

(g. 4).

5.

Press the height adjustment buon and set a desirable height level. The

bed can be posioned in one of 5 height levels available. It is also possible

to set dierent height at each side (g. 5).

6. Press the buon down and pull the leg out/in to adjust its length. There are

two posions available (g. 6).

7. Moving the bed

Hold the back rail of the gondola, then li and push it to move the bed. The rear

‑ 7 ‑ EN

leg caps are non-slip, which prevents the baby bed from undesirable moving (g. 7).

8. Aaching to a bed

The baby bed can be aached to a parents’ bed. In order to do so, unzip

the side zippers completely, open the side of the baby bed and slide the rail

out of the mounts, as shown in the picture (g. 8).

9. Move the baby bed to a parents’ bed and check the height of the baby bed

in relaon to the parents’ maress.

10.

Use the included belts to aach the baby bed to a parent’s bed. Place the buckle

in the connector plug at the boom of the gondola, run the belt from boom

to top around the parents’ bed construcon, and then fasten the buckle.

The loop should be as ght as possible. You can adjust the length of the belt

with the clip in the middle. Repeat it for the other belts (g. 9, 10).

CAUTION: Before each use, make sure there is no gap between the parents’

maress and the side wall of the baby bed.

WARNING: The product can ONLY be aached to beds and/or maresses with

straight sides. Do NOT use the product with round or water beds and/or maresses.

WARNING: The maximum permissible inclinaon of the baby’s bed is a dierence

of 2 levels. The child’s head must always be higher than other parts of the body

Maintenance

• Clean the plasc parts with a so cloth.

• The maress can be cleaned with a damp cloth and natural cleaners.

• Do not use bleach to clean the product.

• Do not iron.

• Do not dry clean.

• Do not tumble dry.

• The fabric parts can be washed by hand (in up to 30ºC).

The product has been tested and meets all the requirements of the following

standards: EN 1130:2019+AC:2020, EN 16890:2017+A1:2021

The pictures in this manual are for illustrave purposes only. Therefore, they may dier

from the actual product.

‑ 8 ‑PL

Drogi Kliencie!

Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skontaktuj

się z nami: [email protected]

Producent:

BrandLine Group Sp. z o. o.

Ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polska

UWAGA!

WAŻNE! PRZECZYTAJ

UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA

PRZYSZŁOŚĆ

OSTRZEŻENIE

1.

Nie używaj tego produktu bez uprzedniego przeczytania

instrukcji.

2.

Przestań używać produktu gdy tylko dziecko będzie potrało

usiąść, uklęknąć lub podciągnąć się.

3.

Umieszczenie dodatkowych elementów w łóżeczku może

spowodować uduszenie.

4.

Nie umieszczaj produktu w pobliżu elementu który może

stwarzać ryzyko uduszenia, np. sznurki, sznury / zasłony itp.

5. Nie używaj więcej niż jednego materaca w produkcie.

6. Produkt należy umieścić na poziomej podłodze.

7. Małe dzieci nie powinny mieć możliwości zabawy bez nadzoru

w pobliżu łóżeczka.

8. Łóżeczko powinno być zablokowane gdy dziecko pozostaje

bez opieki.

9.

Wszystkie elementy montażowe powinny być zawsze

odpowiednio dokręcone. Należy uważać, aby żadne śruby

PL

‑ 9 ‑ PL

nie były poluzowane, ponieważ dziecko może zaczepić o nie

części ciała lub ubrania (np. sznurki, naszyjniki, wstążki od

zabawek itp.) co może stwarzać ryzyko uduszenia.

10.

Maksymalna grubość materaca jest zaznaczona czerwoną

kreską po wewnętrznej stronie łóżeczka. Nie używaj grubszego

materaca niż dozwolony.

11.

Bądź świadomy ryzyka jakie stwarza papieros, otwarty

ogień lub inne źródła wysokiej temperatury takie jak piecyki

elektryczne, piecyki gazowe itp. elementy w pobliżu łóżeczka.

12.

NIE używaj łóżeczka, jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest

ona pęknięta bądź uszkodzona. W razie potrzeby skontaktuj

się z Lionelo w sprawie części zamiennych i instrukcji. NIE

wymieniaj części w łóżeczku samodzielnie

OSTRZEŻENIA dla materaca:

13.

Nie używaj materaca jeśli jakiś jego element jest zepsuty,

rozerwany lub zagubiony, korzystaj wyłącznie z części zamiennych

aprobowanych przez producenta.

14. Nie używaj więcej niż jednego materaca w łóżeczku.

15. Bądź świadomy ryzyka jakie stwarza otwarty ogień lub inne

źródła wysokiej temperatury takie jak piecyki elektryczne,

piecyki gazowe itp. elementy w pobliżu łóżeczka.

OSTRZEŻENIA dla łóżeczka dostawnego:

1. NIE używaj łóżeczka dostawnego, jeśli brakuje jakiejkolwiek

części, jest ona uszkodzona lub zepsuta. W razie potrzeby

skontaktuj się z Lionelo w sprawie części zamiennych

i literatury instruktażowej. NIE zamieniaj części.

2.

Wysokość od podłogi łóżka osoby dorosłej, do którego nadaje

się łóżeczko wynosi: 50 – 63 cm.

3.

Łóżeczko dostawne przeznaczone jest wyłącznie dla

standardowych łóżek osób dorosłych. Nie używaj produktu

z łózkami wodnymi lub takimi o zaokrąglonych kształtach

4.

Nie używaj innych systemów mocowania niż te opisane

w instrukcji.

5. Nigdy nie używaj łóżeczka dostawnego w pozycji pochyłej.

‑ 10 ‑PL

6. Aby uniknąć ryzyka uduszenia się, łóżeczko dostawce zawsze

odpowiednio mocuj do łóżka rodziców przy pomocy systemów

mocowania opisanych w instrukcji.

7. Pomiędzy dolną częścią łóżeczka dostawnego a materacem

łóżka dorosłych nie może znajdować się wolna przestrzeń.

8.

Przed każdym użyciem sprawdź naprężenie systemu mocowania

łóżeczka, aby to uczynić spróbuj odciągnąć łóżeczko w kierunku

przeciwnym do łóżka rodzica.

9.

Jeśli między łóżeczkiem dostawnym a łóżkiem rodzica jest

wolna przestrzeń, NIE UŻYWAJ produktu.

10.

Luka pomiędzy łóżeczkiem a łóżkiem osoby dorosłej nie

powinna być wypełniania poduszkami, kocami i innymi

przedmiotami.

11. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zawsze całkowicie podnoś stronę

opadającą gdy łóżeczko nie jest przymocowane do lóżka

osoby dorosłej.

12.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć niebezpieczeństw związanych

z możliwością zaczepienia się szyi dziecka o górną część

opuszczonego boku łóżeczka przy łóżku rodzica upewnij się,

że górna poręcz nie jest wyższa niż materac dla dorosłych.

13.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć ryzyka uduszenia dziecka,

system mocowania do łóżka rodzica należy zawsze chować

i trzymać z dala od łóżeczka.

Instrukcja montażu

1. Połącz obie nogi stelaża z rurą łączącą (rys. 1).

2.

Złącza wyposażone są w otwory na śruby zabezpieczające. Użyj klucza

imbusowego, aby dokręcić śruby (rys. 2).

3. Połącz stelaż podstawy ze stelażem gondoli (rys. 3).

A. Gondola

B. Łącznik stelaża gondoli

C. Uchwyt regulacji wysokości

D. Stelaż łóżka

4.

Połącz poręcz przednią ze stelażem gondoli, następnie zapnij boczne zamki (rys. 4).

5.

Naciśnij przycisk regulacji wysokości łóżeczka i ustaw wybraną wysokość.

‑ 11 ‑ PL

Dostępne jest pięć poziomów wysokości łóżeczka. Możliwe jest także

ustawienie różnych wysokości po obu stronach. (rys. 5)

6.

Naciśnij przycisk w dół i wyciągnij nogę, aby dostosować długość. Dostępne

są dwie pozycje do wyboru (rys. 6).

7. Przemieszczanie łóżeczka.

Przytrzymaj tylną poręcz gondoli, podnieś ją i popchnij, aby przemieścić

łóżeczko. Tylne podstawy nóg stelaża są antypoślizgowe, co zapobiega

niechcianemu przesuwaniu się łóżeczka (rys. 7).

8. Mocowanie do łóżka.

Łóżeczko może być zamocowane do łóżka opiekunów. W tym celu odepnij

całkowicie boczne suwaki, aby otworzyć bok łóżeczka, wysuń poręcz

z uchwytów, jak pokazano na ilustracji (rys. 8).

9. Zbliż łóżeczko do łóżka rodziców i sprawdź wysokość łóżeczka w stosunku

do materaca rodziców.

10.

Aby zaczepić łóżeczko do łóżka rodziców należy posłużyć się pasami

dołączonymi do wyposażenia. Umieć klamerkę w zaślepce do łącznika

w dolnej części gondoli, następnie przeprowadź pas od dołu ku górze, wokół

konstrukcji łóżka opiekunów oraz zamknij klamrę. Pętla powinna być możliwe

ciasna. Długość taśmy możesz regulować za pomocą klamry umiejscowionej

na taśmie Powtórz czynność dla pozostałych pasów (rys. 9, 10).

UWAGA: Przed każdym użytkowaniem sprawdź, czy nie ma szczeliny pomiędzy

materacem rodziców, a ścianką boczną łóżeczka.

OSTRZEŻENIE: Użytkowanie produktu jest dozwolone tylko przy łóżkach i/

lub materacach mających proste boki. Użytkowanie produktu przy łóżkach i/lub

materacach okrągłych i materacach wodnych jest zabronione.

OSTRZEŻENIE: Dopuszczalne maksymalne nachylenie łóżeczka to różnica 2 poziomów.

Główka dziecka musi znajdować się zawsze po stronie ustawionej w wyższej pozycji.

Konserwacja

• Elementy z tworzywa sztucznego czyścić miękką ścierką.

• Materac można czyścić wilgotną ścierką oraz naturalnymi preparatami.

• Nie używać wybielaczy do czyszczenia

• Nie prasować

• Nie czyścić chemicznie

• Nie suszyć w suszarce

‑ 12 ‑

DE

Sehr geehrter Kunde!

Falls Sie Fragen oder Anmerkungen zu dem eingekauen Produkt haben, setzen

Sie sich mit uns in Verbindung: [email protected]

Hersteller:

BrandLine Group Sp. z o. o.

ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polen

WACHTUNG!

WICHTIG! LESEN SIE GENAU

UND BEWAHREN SIE FÜR

SPÄTERES NACHLESEN AUF!

WARNHINWEISE

1.

Benutzen Sie das Produkt nicht, bevor Sie die

Bedienungsanleitung nicht gelesen haben.

2. Benutzen Sie das Produkt nicht mehr, wenn Ihr Kind sitzen,

niederknien oder sich hochziehen kann.

3.

Zusätzliche Elemente im Be können Ersckung zur Folge

haben.

4.

Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Gegenständen,

• Możliwość prania ręcznego w wodzie do 30ºC

Produkt był testowany oraz spełnia wszystkie wymagania normy: EN

1130:2019+AC:2020, EN 16890:2017+A1:2021

Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów może różnić się od

prezentowanego na zdjęciach.

PL | DE

‑ 13 ‑ DE

die Ursache der Ersckung sein können, z.B. Schnürchen,

Schnüre, Vorhänge usw.

5. Benutzen Sie nicht mehr als eine Matratze im Be.

6. Das Produkt soll man auf einer achen Fläche stellen.

7.

Kleinkinder sollen nicht ohne Aufsicht der Erwachsenen in

der Nähe vom Be spielen.

8.

Das Bett soll blockiert werden, wenn das Kind da

unbeaufsichgt bleibt.

9.

Man soll darauf achten, dass die Schrauben nicht gelöst

werden, weil das Kind mit seinen Kleidungsstücken oder

Körperteilen daran hängen bleiben kann (z.B. Schnürchen,

Keen, Schleifen zu Spielzeugen usw.), was das Risiko der

Ersckung bildet.

10. Die maximale Dicke der Matratze ist mit einer roten Linie an

der Außenseite des Bes markiert. Benutzen Sie nicht eine

dickere Matratze als erlaubt.

11.

Seien Sie sich dessen bewusst, welches Risiko eine Zigaree,

oenes Feuer oder andere Quellen hoher Temperaturen, wie

Elektro- oder Gasöfen usw. in der Nähe des Bes bilden können.

12.

Benutzen Sie das Be NICHT, wenn ein Teil fehlt oder

beschädigt ist. Wenn nög, setzen Sie sich mit Lionelo

bezüglich der Ersatzteile oder der Bedienungsanleitung in

Verbindung. Wechseln Sie die Teile im Be NICHT selbst

WARNHINWEISE für die Matratze:

13. Verwenden Sie die Matratze nicht, wenn ein Teil beschädigt

ist, zerrissen ist oder fehlt. Verwenden Sie nur vom Hersteller

zugelassene Ersatzteile.

14. Verwenden Sie nicht mehr als eine Matratze im Kinderbe.

15.

Beachten Sie die Gefahr von oenem Feuer und anderen

starken Wärmequellen, wie z. B. Bränden mit elektrischen

Stangen, Gasbränden usw. in der Nähe des Kinderbes.

WARNUNGEN für das Beistellbe:

1.

Benutzen Sie das Beistellbe nicht, wenn ein Teil davon fehlt,

beschädigt oder kapu ist. Setzen Sie sich mit Lionelo in

‑ 14 ‑DE

Verbindung, wenn Sie Ersatzteile oder Bedienungsanleitung

benutzen. Ersetzen Sie die Teile NICHT.

2. Die Höhe vom Boden des Bes der Erwachsenen bis deren

das Beistellbe geeignet ist, beträgt: 50 – 63 cm.

3.

Das Beistellbe ist ausschließlich für Standardbeen für

Erwachsene geeignet. Benutzen Sie das Produkt nicht mit

Wasserbeen oder mit Been mit gerundeten Ecken.

4.

Benutzen Sie keine anderen Befesgungssysteme als die, die

in der Bedienungsanleitung beschrieben sind.

5. Benutzen Sie das Beistellbe nicht in einer geneigten Lage.

6.

Um das Risiko der Erstickung zu vermeiden, muss das

Beistellbe immer entsprechend am Be der Eltern mit

dem Befesgungssystem, das in der Bedienungsanleitung

beschrieben ist, befesgt werden.

7.

Es soll keinen freien Raum zwischen dem unteren Teil des

Beistellbes und der Matratze des Bes für Erwachsene

geben.

8.

Vor jeder Benutzung überprüfen Sie die Spannung des

Befesgungssystems des Beistellbes. Um es zu überprüfen,

versuchen Sie, das Beistellbe in eine andere Richtung als

das Be der Eltern zu ziehen.

9.

Wenn es zwischen dem Beistellbe und dem Be der Eltern

einen freien Raum gibt, benutzen Sie das Produkt NICHT.

10.

Die Lücke zwischen dem Beistellbe und dem Be der

Erwachsenen soll mit Kissen, Decken oder anderen Sachen

gefüllt werden.

11. GEFAHR! Heben Sie immer die ganze fallende Seite, wenn

das Beistellbe nicht am Be der Erwachsenen befesgt ist.

12.

WARNUNG: Damit der Hals des Kindes nicht am oberen

Teil der heruntergelassenen Beseite hängen bleibt, stellen

Sie sicher, dass die obere Lehne nicht höher als die Matratze

für Erwachsene ist.

13.

WARNUNG: Um das Risiko der Ersckung des Kindes

zu vermeiden, soll das Befesgungssystem am Be der

‑ 15 ‑ DE

Erwachsenen immer versteckt und fern vom Beistellbe

auewahren sein.

Montageanleitung

1.

Verbinden Sie die beiden Füße des Gestells mit dem Verbindungsrohr (Abb. 1).

2.

Die verbundenen Rohre sind mit Schraubenönungen zur Befesgung ausgestaet.

Verwenden Sie den Inbusschlüssel, um die Schrauben festzuziehen (Abb. 2).

3. Verbinden Sie den Basisrahmen mit dem Gondelrahmen (Abb. 3).

A. Gondel

B. Verbindung des Gondelrahmens

C. Höhenverstellgri

D. Begestell

4. Verbinden Sie die vordere Führung mit dem Gondelrahmen und befesgen

Sie die seitlichen Schlösser. (Abb. 4).

5. Drücken Sie den Höhenverstellknopf und stellen Sie die ausgewählte Höhe

ein. Es stehen fünf Höhenstufen zur Verfügung. Es ist auch möglich, auf

beiden Seiten unterschiedliche Höhen einzustellen (Abb. 5).

6. Drücken Sie den Knopf nach unten und ziehen Sie den Fuß heraus, um die

Länge einzustellen. Es gibt zwei Posionen zur Auswahl (Abb. 6).

7. Kinderbe verstellen.

Halten Sie die hintere Halterung der Gondel fest, heben Sie diese an und

drücken Sie sie, um das Kinderbe zu verschieben. Die hinteren Füße des

Gestells sind rutschsicher, wodurch ein unerwünschtes Verschieben des

Bes verhindert wird (Abb. 7).

8. Befesgung am Be.

Das Kinderbe kann am Be der Eltern befesgt werden. Lösen Sie dazu das

eine Seitengestell vollständig, um die Seite des Bees zu önen und schieben Sie

das Geländer aus der Halterung heraus, so wie in der Abbildung gezeigt (Abb. 8).

9.

Schieben Sie das Kinderbe zum Be der Eltern und überprüfen Sie die

Behöhe in Bezug auf die Matratze der Eltern.

10.

Verwenden Sie die mitgelieferten Gurte, um das Babybe am Be der

Eltern zu befesgen. Stecken Sie die Schnalle in der Önung an der an der

Unterseite der Gondel, führen Sie dann den Gurt von unten nach oben um die

Bekonstrukon und verriegeln Sie die Schnalle. Die Schlaufe sollte möglichst

eng sein. Die Länge des Gurtes kann mit einer Klemme auf dem Gurt eingestellt

werden. Wiederholen Sie es für die anderen Gürtel (Abb. 9, 10).

‑ 16 ‑DE

ACHTUNG: Vergewissern Sie sich vor jeder Benutzung, dass zwischen der Matratze

der Eltern und der Seitenwand des Bees kein Spalt vorhanden ist.

WARNUNG: Die Verwendung des Produkts ist nur auf Been und / oder Matratzen

mit geraden Begestellseiten zulässig. Es ist verboten, das Produkt auf Been

und / oder Rundmatratzen und Wassermatratzen zu verwenden.

HINWEISE: Der maximale Neigungswinkel beträgt einen Unterschied von zwei

Posionen. Der Kopf des Kindes muss sich immer auf höchster Posion des

Bees benden

Instandhaltung

• Reinigen Sie die Kunststoeile mit einem weichen Tuch.

•

Die Matratze kann mit einem feuchten Tuch und natürlichen Präparaten

gereinigt werden.

• Verwenden Sie kein Bleichmiel zur Reinigung.

• Nicht bügeln.

• Nicht chemisch reinigen.

• Trocknen Sie nicht im Trockner Handwaschbar in Wasser bis 30ºC.

Das Produkt wurde getestet und entspricht den vorgeschriebenen Normen:

EN 1130:2019+AC:2020, EN 16890:2017+A1:2021

Die Fotos sind anschaulich, das tatsächliche Aussehen der Produkte kann von den

gezeigten Fotos abweichen.

‑ 17 ‑ RU

RU

Дорогой Клиент!

Если у вас есть какие-либо замечания или вопросы относительно

приобретенного продукта, свяжитесь с нами: [email protected]

Производитель:

BrandLine Group Sp. из о. о.

ул. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Познань, Польша

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ВАЖНЫЙ! ВНИМАТЕЛЬНО

ПРОЧИТАЙТЕ И

СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1.

Не используйте этот продукт без предварительного

прочтения инструкции.

2.

Прекратите использование продукта, как только ребенок

сможет садиться, вставать на колени или подтягиваться.

3.

Размещение дополнительных предметов в кроватке может

вызвать удушье.

4.

Не размещайте изделие рядом с элементом, который

может стать причиной удушья, например, нитями,

шнурами / шторами и т. д.

5. Не используйте в изделии более одного матраса.

6. Поместите изделие на ровный пол.

7.

Маленьким детям запрещается играть без присмотра

рядом с детской кроваткой.

8.

Детская кроватка должна быть заблокирована, когда

ребенка оставляют без присмотра.

9.

Все крепежные элементы всегда должны быть правильно

‑ 18 ‑RU

затянуты. Убедитесь, что винты не ослаблены, потому что

ваш ребенок может зацепиться за части тела или одежду

(например, за шнурки, ленты, шнурки от игрушек и т.д.),

потому что они создают риск удушья.

10.

Максимальная толщина матраса отмечена красной

линией на внутренней стороне кроватки. Не используйте

более толстый матрас, чем разрешено.

11.

Помните о рисках, связанных с сигаретами, открытым

пламенем или другими источниками высокой

температуры, такими как электрические плиты, газовые

плиты и т.д., находящиеся рядом с кроваткой.

12.

НЕ используйте кроватку, если какая-либо часть

отсутствует, треснула или повреждена. При

необходимости свяжитесь с Lionelo для получения

запасных частей и инструкций. НЕ меняйте детали в

кроватке самостоятельно

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ для матраса:

13. Не используйте матрас, если какая-либо часть сломана,

порвана или отсутствует, используйте только запасные

части, одобренные производителем.

14. Не используйте более одного матраса в кроватке.

15.

Помните об опасности открытого огня и других

источников сильного тепла, таких как электрические

прутки, газовые пожары и т. Д. В непосредственной

близости от кроватки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ для доставляемой кроватки:

1.

НЕ используйте доставляемую кроватку, если какая-

либо часть отсутствует, повреждена или сломана. При

необходимости свяжитесь с Lionelo для получения

запасных частей и литературы с инструктажем. НЕ

заменяйте детали.

2.

Высота от пола взрослой кровати, к которой будет

доставляться детская кроватка: 50 – 63 см.

3.

Доставляемая кроватка предназначена только для

‑ 19 ‑ RU

стандартных взрослых кроватей. Не используйте изделие

с водяными кроватями или кроватями с закругленными

формами

4.

Не используйте системы крепления, отличные от описанных

в руководстве.

5.

Никогда не используйте дополнительную кровать в

наклонном положении.

6. Во избежание удушения всегда прикрепляйте кроватку

к кровати родителей, используя системы крепления,

описанные в инструкциях.

7.

Между нижней частью дополнительной кроватки и

матрасом взрослой кровати не должно быть свободного

места.

8.

Перед каждым использованием проверяйте натяжение

системы крепления кроватки, для этого попытайтесь

отодвинуть кровать от кровати родителя.

9.

Если между дополнительной кроваткой и родительской

кроватью есть свободное пространство, НЕ используйте

изделие.

10.

Зазор между кроваткой и кроватью взрослого не

должен быть заполнен подушками, одеялами и другими

предметами.

11.

ОПАСНОСТЬ! Всегда полностью поднимайте

опускающуюся сторону, когда кроватка не прикреплена

к кровати для взрослых.

12.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание того, что шея

ребенка может застрять в верхней части опущенной

стороны кроватки у кровати родителя, убедитесь, что

верхний поручень не выше матраса взрослых.

13. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание удушения храните

систему крепления к кровати родителей подальше от

кроватки.

‑ 20 ‑RU

Сборка

1. Соедините обе ножки рамы с соединительной трубой (рис.1).

2.

В соединениях имеются отверстия для винтов. Используйте

шестигранный ключ, чтобы их закрутить (рис.2).

3. Подсоедините базовую раму к корзине (рис.3).

A. Корзина

B. Соединение рамы с корзиной

C. Ручка регулирвки высоты

D. Каркас кроватки

4.

Соедините переднюю направляющую с рамой корзины, затем застегните

боковые молнии (рис.4).

5.

Нажмите кнопку регулировки высоты и установите выбранную высоту.

Доступны пять уровней высоты. Также можно установить разные высоты

с обеих сторон (рис.5).

6.

Нажмите кнопку и вытяните ногу, чтобы отрегулировать длину.

Существует две позиции регулировки длины (рис.6).

7. Перемещение кроватки.

Удерживая заднюю направляющую корзины, поднимите её и толкните,

переместив кроватку. Задние основания ножек рамы не скользят, что

предотвращает нежелательное скольжение (рис.7).

8. Крепление к кровати.

Детская кроватка может быть прикреплена к кровати родителей.

Для этого полностью опустите боковые движки, чтобы открыть

боковую часть кроватки, выдвиньте поручни из ручек, как показано

на иллюстрации (рис.8).

9.

Переместите кроватку к кровати родителей и проверьте высоту

кроватки по отношению к матрасу родителей.

10.

Используйте прилагаемые ремни, чтобы прикрепить детскую кроватку

к кровати родителей. Поместите пряжку в разъём в нижней части

кроватки, после чего протяните ремень снизу вверх вокруг кровати

родителей и застегните пряжку. Петля должна быть тесной. Длину

ремня вы можете отрегулировать с помощью зажима, расположенного

на нём. Повторите это для других ремней (рис.9, 10).

ВНИМАНИЕ: перед каждым использованием проверьте нет ли промежутка

между матрасом родителей и боковой стенкой кроватки.

ВНИМАНИЕ: использование продукта разрешено только с кроватями и /

La page charge ...

Lionelo Theo Manuel utilisateur

Lionelo Theo Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents