HomeMatic HmIP-WTH-B-2 Manuel utilisateur

Installations- und Bedienungsanleitung

Installation and operating manual

Notice d‘installation et d‘emploi

Manual de instalación y uso

Istruzioni per l‘installazione e l‘uso

Installatie- en bedieningshandleiding

Wandthermostat – basic S. 2

Wall Thermostat – basic p. 35

Thermostat mural – basic

p. 58

Termostato de pared – basic

P. 82

Termostato a parete – basic

pag. 106

Wandthermostaat – basic Pag. 130

DE

EN

FR

ES

IT

NL

HmIP-WTH-B-2

Lieferumfang

Anzahl Bezeichnung

1 Homematic IP Wandthermostat – basic

1 Wandhalterung

2 Doppelseitige Klebestreifen

2 Schrauben 3,0 x 30 mm

2 Dübel 5 mm

2 1,5 V LR6/Mignon/AA Batterien

2 Bedienungsanleitungen

1 Beiblatt mit Sicherheitshinweisen

Anleitung auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter

Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder

verarbeitet werden.

Es ist möglich, dass die vorliegende Anleitung noch drucktechnische Mängel oder

Druckfehler aufweist. Die Angaben in dieser Anleitung werden jedoch regelmäßig über-

prüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer

oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.

Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt.

Printed in Hong Kong

Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vor-

genommen werden.

157380 (web)

Version 1.1 (01/2023)

G

B

E

C

DF

A

1

2

3

4

5

4 s

6

7

click

Homematic IP

HAP

8

2x

9

11

2x

11

10

60 mm

10

12

13

click

14

15

4 s

16

4 s

17

12

Inhaltsverzeichnis

1 Hinweise zur Anleitung ...........................................................................13

2 Gefahrenhinweise .................................................................................... 13

3 Funktion und Geräteübersicht ..............................................................14

4 Allgemeine Systeminformationen ........................................................16

5 Inbetriebnahme ........................................................................................ 16

5.1 Anlernen .............................................................................................. 16

5.1.1 Direktes Anlernen .................................................................... 16

5.1.2 Anlernen an den Homematic IP Access Point (alternativ) .18

5.2 Montage ...............................................................................................20

5.2.1 Klebestreifenmontage ............................................................ 20

5.2.2 Schraubmontage ......................................................................21

5.2.3 Montage auf einer Unterputzdose .......................................21

6 Konﬁgurationsmenü ................................................................................23

6.1 Automatikbetrieb ............................................................................... 23

6.2 Manueller Betrieb .............................................................................. 24

6.3 Oset-Temperatur ............................................................................. 24

6.4 Programmierung eines Heizproﬁls ................................................ 25

6.5 Bediensperre .......................................................................................26

6.6 Uhrzeit und Datum ............................................................................26

6.7 Urlaubsmodus .................................................................................... 27

7 Bedienung ................................................................................................ 28

8 Batterien wechseln ................................................................................. 28

9 Fehlerbehebung ...................................................................................... 29

9.1 Schwache Batterie .............................................................................29

9.2 Befehl nicht bestätigt ........................................................................ 30

9.3 Duty Cycle ..........................................................................................30

9.4 Fehlercodes und Blinkfolgen ...........................................................31

10 Wiederherstellung der Werkseinstellungen .......................................32

11 Wartung und Reinigung ..........................................................................32

12 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb ..............................................33

13 Technische Daten ....................................................................................33

13

Hinweise zur Anleitung

1 Hinweise zur Anleitung

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie Ihre Homematic IP Geräte

in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschla-

gen auf!

Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, überge-

ben Sie auch diese Anleitung.

Benutzte Symbole:

Achtung!

Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen.

Hinweis.

Dieser Abschnitt enthält zusätzliche wichtige Informationen!

2 Gefahrenhinweise

Önen Sie das Gerät nicht. Es enthält keine durch den Anwender zu

wartenden Teile. Im Fehlerfall lassen Sie das Gerät von einer Fach-

kraft prüfen.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige

Umbauen und/oder Verändern des Geräts nicht gestattet.

Betreiben Sie das Gerät nur in trockener sowie staubfreier Umge-

bung, setzen Sie es keinem Einﬂuss von Feuchtigkeit, Vibrationen,

ständiger Sonnen- oder anderer Wärmeeinstrahlung, Kälte und kei-

nen mechanischen Belastungen aus.

Das Gerät ist kein Spielzeug! Erlauben Sie Kindern nicht damit zu

spielen. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen.

Plastikfolien/ -tüten, Styroporteile etc. können für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden.

14

Funktion und Geräteübersicht

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Hand-

habung oder Nichtbeachten der Gefahrenhinweise verursacht wer-

den, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder

Gewährleistungsanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir kei-

ne Haftung!

Das Gerät ist nur für den Einsatz in wohnungsähnlichen Umgebun-

gen geeignet.

Jeder andere Einsatz, als der in dieser Bedienungsanleitung be-

schriebene, ist nicht bestimmungsgemäß und führt zu Gewährleis-

tungs- und Haftungsausschluss.

3 Funktion und Geräteübersicht

Mit dem Homematic IP Wandthermostat können Sie Ihre konventionellen

Heizkörper mit Homematic IP Heizkörperthermostaten oder Ihre Fußbo-

denheizung in Verbindung mit HomematicIP Fußbodenheizungsaktoren

zeitgesteuert regulieren und Heizphasen auf Ihre individuellen Bedürfnis-

se anpassen.

Der Wandthermostat misst die Temperatur und Luftfeuchtigkeit im Raum

und gibt diese zyklisch an die Heizkörperthermostate bzw. an den Fuß-

bodenheizungsaktor weiter, so dass die Raumtemperatur exakt geregelt

werden kann. In Verbindung mit einem Homematic IP Fenster- und Tür-

kontakt wird die Temperatur beim Lüften automatisch abgesenkt.

Sie können den Wandthermostat direkt an einen oder mehrere Home-

matic IP Geräte (z. B. an den Homematic IP Heizkörperthermostat – ba-

sic) anlernen und nach Ihren persönlichen Bedürfnissen konﬁgurieren.

Alternativ haben Sie die Möglichkeit, den Wandthermostat in Verbindung

mit einem Homematic IP Access Point komfortabel über die kostenlose

Smartphone-App zu steuern.

Dank des Batteriebetriebs und der Funkkommunikation bietet der Wand-

thermostat eine hohe Flexibilität bei der Wahl des Montageortes.

15

Funktion und Geräteübersicht

Geräteübersicht (s. Abbildung 1):

(A) Elektronikeinheit (Thermostat)

(B) Display

(C) Systemtaste (Anlerntaste und LED)

(D) Minus-Taste

(E) Menü-/Boost-Taste

(F) Plus-Taste

(G) Batteriefach

Displayübersicht (s. Abbildung 2):

Soll-/Ist-Temperatur

Fenster-auf-Symbol

Batteriesymbol

Funkübertragung

Boost-Funktion

Manueller Betrieb*

Automatikbetrieb*

Urlaubsmodus*

Heizen

Kühlen

Bediensperre*

Soll-Temperatur

Übersicht der Heizphasen

Uhrzeit und Datum*

Oset-Temperatur*

Programmierung eines Heizproﬁls*

Wochentage

* s. „6 Konﬁgurationsmenü“ auf Seite 23

16

Allgemeine Systeminformationen

4 Allgemeine Systeminformationen

Dieses Gerät ist Teil des Homematic IP Smart-Home-Systems und kom-

muniziert über das HomematicIP Funkprotokoll. Alle Geräte des Systems

können komfortabel und individuell per Smartphone über die Home-

maticIP App konﬁguriert werden. Alternativ haben Sie die Möglichkeit,

HomematicIP Geräte über die Homematic Zentrale CCU3 oder in Verbin-

dung mit vielen Partnerlösungen zu betreiben. Welcher Funktionsumfang

sich innerhalb des Systems im Zusammenspiel mit weiteren Komponen-

ten ergibt, entnehmen Sie bitte dem HomematicIP Anwenderhandbuch.

Alle technischen Dokumente und Updates ﬁnden Sie stets aktuell unter

www.homematic-ip.com.

5 Inbetriebnahme

5.1 Anlernen

Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig, bevor Sie mit dem

Anlernen beginnen.

Sie können den Wandthermostat entweder direkt an ein oder mehrere

Homematic IP Geräte oder an den Homematic IP Access Point (HmIP-

HAP) anlernen. Beim direkten Anlernen erfolgt die Konﬁguration am Ge-

rät und beim Anlernen an den Access Point über die kostenlose Home-

maticIP Smartphone-App.

5.1.1 Direktes Anlernen

Sie können den Homematic IP Wandthermostat an einen Homema-

tic IP Fußbodenheizungsaktor (HmIP-FALx-Cx, HmIP-FALMOT-C12),

an einen Homematic IP Heizkörpertermostaten – basic (HmIP-eT-

RV-B/HmIP-eTRV-B-2) oder an einen Homematic IP Fenster- und

Türkontakt mit Magnet (HmIP-SWDM/HmIP-SWDM-2) anlernen.

Halten Sie beim Anlernen einen Mindestabstand von 50 cm zwi-

schen den Geräten ein.

17

Inbetriebnahme

Sie können den Anlernvorgang durch erneute kurze Betätigung der

Systemtaste (C) abbrechen. Dies wird durch rotes Auﬂeuchten der

Geräte-LED (C) bestätigt.

Erfolgreiches Anlernen wird durch grünes Blinken der Geräte-LED

(C) signalisiert. War der Anlernvorgang nicht erfolgreich, leuchtet die

Geräte-LED rot auf. Versuchen Sie es erneut.

Wenn kein Anlernen erfolgt, wird der Anlernmodus automatisch

nach 3 Minuten beendet.

Wenn Sie einer bestehenden Geräte-Gruppe ein weiteres Gerät hin-

zufügen möchten, müssen Sie zunächst das bereits in der Gruppe

bestehende Gerät und anschließend das neue Gerät in den Anlern-

modus bringen.

Wenn Sie einer bestehenden Geräte-Gruppe aus Heizkörperther-

mostat und Fenster- und Türkontakt einen Wandthermostat hinzu-

fügen möchten, müssen Sie zunächst den Wandthermostat an den

Heizkörperthermostat anlernen. Anschlie-ßend können Sie den

Wandthermostat an den Fenster- und Türkontakt anlernen.

Wenn Sie mehrere Geräte in einem Raum verwenden, sollten Sie alle

Geräte aneinander anlernen.

5.1.1.1 Anlernen an einen Homematic IP Fußbodenheizungsaktor

Wenn Sie den Wandthermostat an einen Homematic IP Fußbodenhei-

zungsaktor anlernen möchten, müssen die beiden zu verknüpfenden Ge-

räte in den Anlernmodus gebracht werden. Dafür gehen Sie wie folgt vor:

• Wählen Sie am Fußbodenheizungsaktor den gewünschten Kanal

aus und aktivieren Sie den Anlernmodus über einen langen Tas-

tendruck. Die Geräte-LED beginnt orange zu blinken. Weitere In-

formationen dazu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung

des Fußbodenheizungsaktors.

• Önen Sie ggf. das Batteriefach (G), indem Sie die Wandhalte-

rung mit einem Schlitzschraubendreher lösen (s. Abbildung 3).

18

Inbetriebnahme

• Ziehen Sie den Isolierstreifen aus dem Batteriefach des Wandther-

mostats heraus.

• Drücken Sie die Systemtaste (C) des Wandthermostats für mind.

4 s, um den Anlernmodus zu aktivieren. Die Geräte-LED (C) blinkt

orange (s. Abbildung 4).

• Zur Bestätigung des erfolgreichen Anlernvorgangs leuchtet die

LED grün.

5.1.1.2 Anlernen an andere Homematic IP Geräte

Um den Wandthermostat an ein anderes Homematic IP Gerät anzuler-

nen, müssen beide Geräte in den Anlernmodus gebracht werden. Gehen

Sie dazu wie folgt vor:

• Önen Sie ggf. das Batteriefach (G), indem Sie die Wandhalte-

rung mit einem Schlitzschraubendreher lösen (s. Abbildung 3).

• Ziehen Sie den Isolierstreifen aus dem Batteriefach des Wandther-

mostats heraus.

• Drücken Sie für mind. 4 s auf die Systemtaste (C), um den An-

lernmodus zu aktivieren. Die Geräte-LED (C) beginnt orange zu

blinken (s. Abbildung 5). Der Anlernmodus ist für 3 Minuten aktiv.

• Drücken Sie die Systemtaste des anzulernenden Geräts (z. B. des

Heizkörperthermostats – basic) für mind. 4 s, um den Anlern-

modus zu aktivieren. Die Geräte-LED beginnt orange zu blinken.

Weitere Informationen dazu können Sie der Bedienungsanleitung

des jeweiligen Geräts entnehmen.

• Zur Bestätigung des erfolgreichen Anlernvorgangs leuchtet die

LED grün.

5.1.2 Anlernen an den Homematic IP Access Point (alternativ)

Sie können das Gerät an den Homematic IP Access Point oder an die Zen-

trale CCU3 anlernen. Weitere Informationen dazu entnehmen Sie bitte

dem HomematicIP Anwenderhandbuch (zu ﬁnden im Downloadbereich

unter www.homematic-ip.com).

19

Inbetriebnahme

Richten Sie zunächst Ihren Homematic IP Access Point über die

Homematic IP App ein, um weitere Homematic IP Geräte im System

nutzen zu können. Ausführliche Informationen dazu ﬁnden Sie in

der Bedienungsanleitung des Access Points.

Durch das Anlernen des Wandthermostats am HomematicIP Access

Point wird das Menü des Wandthermostats ausgeblendet und die

Einstellungen können nur über die Homematic IP App vorgenom-

men werden.

Damit der Wandthermostat in Ihr System integriert werden und per

Homematic IP App gesteuert werden kann, muss er an den Homematic

IP Access Point angelernt werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

• Önen Sie die Homematic IP App auf Ihrem Smartphone.

• Wählen Sie den Menüpunkt „Gerät anlernen“ aus (s. Abbildung 6).

• Önen Sie ggf. das Batteriefach (G), indem Sie die Wandhalte-

rung mit einem Schlitzschraubendreher lösen (s. Abbildung 3).

• Ziehen Sie den Isolierstreifen aus dem Batteriefach des Wandther-

mostats heraus.

• Der Anlernmodus ist für 3 Minuten aktiv.

Sie können den Anlernmodus manuell für weitere 3 Minuten starten,

indem Sie die Systemtaste (C) kurz drücken (s. Abbildung 6).

• Das Gerät erscheint automatisch in der Homematic IP App.

• Zur Bestätigung geben Sie in der App die letzten vier Ziern der

Gerätenummer (SGTIN) ein oder scannen Sie den QR-Code. Die

Gerätenummer ﬁnden Sie auf dem Aufkleber im Lieferumfang

oder direkt am Gerät.

• Warten Sie, bis der Anlernvorgang abgeschlossen ist.

• Zur Bestätigung eines erfolgreichen Anlernvorgangs leuchtet die

LED (C) grün. Das Gerät ist nun einsatzbereit.

• Leuchtet die LED rot, versuchen Sie es erneut.

• Wählen Sie die gewünschte Lösung für Ihr Gerät aus.

• Ordnen Sie das Gerät in der App einem Raum zu und vergeben

Sie einen Namen für das Gerät.

20

Inbetriebnahme

5.2 Montage

Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig, bevor Sie mit der

Montage beginnen.

Sie haben die Möglichkeit, den Wandthermostat

• mit den mitgelieferten doppelseitigen Klebestreifen oder

• mit den mitgelieferten Schrauben

an der Wand zu befestigen.

Alternativ können Sie den Wandthermostat auf einer Unterputzdose

montieren.

5.2.1 Klebestreifenmontage

Um den Wandthermostat mit den Klebestreifen zu montieren, gehen Sie

wie folgt vor:

• Wählen Sie einen beliebigen Montageort aus.

Achten Sie darauf, dass der Montageuntergrund glatt, eben, unbe-

schädigt, sauber, fett- sowie lösungsmittelfrei und nicht zu kühl ist,

damit der Klebestreifen langfristig haften kann.

• Setzen Sie die

Elektronikeinheit (A)

in die Wandhalterung ein (s.

Abbildung 7).

Achten Sie darauf, dass die Elektronikeinheit voll-

ständig in die Wandhalterung einrastet.

• Befestigen Sie die Klebestreifen auf der Rückseite der Wandhal-

terung in der dafür vorgesehenen Markierung. Achten Sie darauf,

dass die Schrift („TOP“) auf der Rückseite für Sie lesbar ist (s. Ab-

bildung 8).

• Entfernen Sie die Folie von den Klebestreifen (s. Abbildung 9).

• Drücken Sie den zusammengebauten Wandthermostat mit der

Rückseite an die gewünschte Position an die Wand (s. Abbildung

9).

La page charge ...

HomeMatic HmIP-WTH-B-2 Manuel utilisateur

HomeMatic HmIP-WTH-B-2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents