Good Earth Lighting LS1395-BKM-04LF2 Mode d'emploi

Marque: Good Earth Lighting

Modèle: LS1395-BKM-04LF2

Taper: Mode d'emploi

200 Lumen Lawn Ranger Security and Strobe Path Light

Lampe d’éclairage de sécurité et stroboscopique Lawn Ranger de 200 lumens (Page 2)

Luz de camino de seguridad y estroboscópica Lawn Ranger de 200 lúmenes (Page 3)

INSTALLATION

To mount the light with the included stake, use a

mallet to insert stake into the ground. DO NOT USE

HAMMER.

Place security light on top of post

and push down gently.

Insert post onto the ground stake.

First Press:

Turns ﬁxture on.

Second Press:

Changes the

light to the

strobe function.

Third Press:

Turns ﬁxture o.

OPERATION

Replace Battery

30 ft

130º

30 sec

1 2 3

Model /Modèle/ Modelo #: LS1395-BKM-04LF2-G

Manual OperationSolar Operation

Remove the six screws from the

back panel. Replace using only a

3.7v 18650 Li-ion battery.

1200 mAh

This ﬁxture uses a

0.25w Solar Panel,

which charges the

battery for optimal

night lighting. For the

best results, place

ﬁxture in a sunny spot

with little shade.

TROUBLESHOOTING GUIDE

PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION

Light turns on with no motion.

Light turns on during daylight

hours.

Light does not come on at night

with motion.

1. Motion sensor may be picking up continuous

ﬂow of warm air (dryer vent, car exhaust, etc.).

2. Motion sensor may be triggered by a small

animal or passing car.

1. Remove heat source from detection zone or move ﬁxture to new location.

2. Light is operating as it was designed.

1. Move light to area with higher ambient light.

Extreme hot or cold weather could aect the performance of the built-in sensors

which detect body heat. Certain winter clothing can shield a person’s body heat from

the sensor during extreme cold weather. During extreme hot weather, the sensor

may not be able to distinguish the dierence between normal body temperatures and

the surrounding high temperatures. The sensor will begin working normally once

weather conditions return to normal.

The light is activated when the motion sensor detects movement. The sensor detects

motion in a 130° coverage zone for up to 30 feet. The sensor is most eective from

side-to-side motion, rather than motion coming straight at it (in-and-out). The “time on”

for the light is 30 seconds after each time motion is detected during night hours.

Note: The solar panel on this ﬁxture is ﬁnished

with a PET lamination process to reduce

degradation from UV light. Periodically inspect

the surface of the solar panel and wipe away

any dirt or debris with a damp cloth.

1. Light may be installed in a shadow or dark area.

1. Light is installed too close to other light source

(wall light, street light, etc.).

2. Battery may be out of charge.

3. Fixture may be set to o.

4. Movement is taking place outside of the motion

sensor detection area.

5. Battery may be defective or depleted.

1. Move light to area with lower ambient light.

2. Wait until the next daylight cycle and ensure solar panel receives continuous

sunlight.

3. Press button on bottom of ﬁxture to cycle light from o to on setting or strobe

setting.

4. Move ﬁxture closer to the desired detection area.

5. Remove screws on the backside of the ﬁxture and replace the battery.

ENGLISH INSTRUCTIONS

Printed in China

FONCTIONNEMENT

30 ft

130º

30 sec

Un temps extrêmement chaud ou extrêmement froid pourrait aecter la

performance des détecteurs incorporés qui détectent la chaleur du corps. Certains

vêtements d’hiver peuvent isoler la chaleur du corps d’une personne du détecteur

par temps extrêmement froid. Par temps extrêmement chaud, le détecteur n’est pas

toujours en mesure de faire une distinction entre la température normale du corps et

la température ambiante quand elle est élevée. Le détecteur recommencera à

fonctionner normalement dès que les températures redeviendront normales.

La lumière s’allume lorsque le détecteur de mouvement détecte un mouvement. Le

détecteur détecte les mouvements dans une zone de couverture de 130° jusqu’à 30 pi.

Le détecteur est plus ecace en cas de mouvement latéral, d’un côté à l’autre, que si

le mouvement avance tout droit vers le détecteur (aller-retour). Le « temps d’allumage

» de la lumière est de 30 secondes après chaque détection de mouvement pendant la

nuit.

FCC STATEMENT

Good Earth Lighting® is a registered trademark of Good Earth Lighting, Inc.

Need

Help?

Please visit our website at:

https://goodearthlighting.com/contact-us or call the Customer Care Center 1-800-291-8838, 8:30 a.m.-5 p.m., CST, Monday-Friday.

3-YEAR LIMITED WARRANTY

Good Earth Lighting® - The manufacturer warrants this lighting ﬁxture to be free from defects in materials and workmanship for a period of (3) years from the date of original purchase

by the consumer. The ﬁxture is not warrantied for use in a commercial or retail application. The warranty is limited to use in a residential environment. We will repair or replace (at our

option) the unit in the original color and style if available, or in a similar color and style if the original item has been discontinued, without charge. Defective units must be properly

packed and returned to the manufacturer with a letter of explanation and your original purchase receipt showing date of purchase. Call 1-800-291-8838 to obtain a return authorization

number and an address where to ship your defective product. Note: C.O.D. shipments will NOT be accepted. The liability of the manufacturer is in any case limited to replacement of the

defective light ﬁxture product. The manufacturer will not be liable for any other loss, damage, labor costs, or injury which is caused by the product. This limitation upon the liability of the

manufacturer includes any loss, damage, labor costs, or injury which is (I) to person or property or otherwise; (II) incidental or consequential in nature; (III) based upon theories of

warranty, contract, negligence, strict liability, tort, or otherwise; or (IV) directly, or indirectly related to the sale, use, or repair of the product. This warranty gives you speciﬁc rights, and

you may also have other rights which vary from state to state.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation. Caution: Changes or modiﬁcations of this product is not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to

operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -- Reorient or relocate the receiving

antenna. -- Increase the separation between the equipment and receiver. -- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected. -- Consult the dealer or an

experienced radio/TV technician for help. FCC responsible party name : Good Earth Lighting Inc. Address: 1400 E Business Center Drive, STE 108 Mount Prospect, IL 60056 USA. Telephone number: 1-800-291-8838

Good Earth Lighting® 1400 East Business Center Drive, Ste. 108 Mount Prospect, IL 60056

INSTALLATION

Pour monter la lampe avec le piquet inclus, utilisez

un maillet pour insérer le piquet dans le sol.

N’utilisez PAS un marteau.

Placez la lampe de sécurité sur le

dessus du poteau et appuyez

doucement.

Insérez le poteau dans le piquet d’ancrage au sol.

1 2 3

Première

pression : Allume

le luminaire.

Deuxième

pression : Fait

passer la lumière

à la fonction

stroboscopique.

Troisième

pression : Met le

luminaire hors

tension.

Remplacez la pile

Commande manuelleFonctionnement solaire

Retirez les vis six du panneau

arrière. Remplacez la pile en

utilisant uniquement une pile

Li-ion 18650 de 3,7 V.

1200 mAh

Ce luminaire utilise un

panneau solaire de

0,25 w qui recharge la

pile pour permettre un

éclairage nocturne

optimal. Pour obtenir

les meilleurs résultats, placez le luminaire dans

un endroit ensoleillé et peu ombragé.

Remarque : Le panneau solaire de ce

luminaire est ﬁni par un processus de

laminage au PET pour réduire la dégradation

due aux rayons UV. Inspectez régulièrement la

surface du panneau solaire et éliminez toute

trace de saletés ou de débris à l’aide d’un

chion humide.

¿Necesit

a ayuda?

FRANÇAIS INSTRUCTIONS

GUIDE DE RECHERCHE DE LA CAUSE DES PROBLÈMES

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE

La lumière s’allume en l’absence

de mouvement.

La lumière s’allume pendant la

journée.

La lumière ne s’allume pas la nuit

en présence de mouvement.

1. Le détecteur de mouvement peut détecter un

ﬂux continu d’air chaud (évent de sèche-linge,

échappement de voiture, etc.).

2. Le détecteur de mouvement peut être

déclenché par un petit animal ou par une

voiture qui passe.

1. Retirez la source de chaleur de la zone de détection ou déplacez le luminaire à un

nouvel endroit.

2. La lampe fonctionne comme cela est prévu.

1. Déplacez la lampe vers une zone où la lumière ambiante est plus vive.

1. La lampe peut être installée dans une zone

sombre ou avec beaucoup d’ombre.

1. La lampe est installée trop près d’une autre

source d’éclairage (applique murale, lampadaire,

etc.).

2. La pile est peut-être déchargée.

3. Le luminaire peut être réglé sur « éteint ».

4. Le mouvement se produit à l’extérieur du champ

de vision du détecteur de mouvement.

5. La pile peut être défectueuse ou déchargée.

1. Déplacez la lumière vers une zone où la lumière ambiante est plus faible.

2. Attendez le prochain cycle de lumière du jour et veillez à ce que le panneau solaire

reçoive un ensoleillement continu.

3. Appuyez sur le bouton situé sous le luminaire pour faire passer la lumière de l’état

éteint à l’état allumé ou à l’état stroboscopique.

4. Déplacez le luminaire plus près de la zone de détection désirée.

5. Retirez les vis à l’arrière du luminaire et remplacez la pile.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC

« Ce luminaire est conforme à la Partie 15 des Règlements de la FCC. Son utilisation est autorisée moyennant le respect des deux conditions suivantes : (1) Cet équipement ne doit pas causer d’interférences nuisibles

et (2) cet équipement doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui risquent de causer un fonctionnement indésirable. Mise en garde : Toute modiﬁcation ou altération de ce produit n’ayant pas

été approuvée expressément par la partie responsable de la conformité annulerait le droit de l’utilisateur de se servir de cet équipement. REMARQUE : Ce luminaire a été testé et jugé conforme aux limites pour un

équipement numérique de Classe B en vertu de la Partie 15 des Règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation

résidentielle. Cet équipement émet, utilise et peut rayonner de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il pourrait causer des interférences nuisibles aux

communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles pour la réception de

programmes à la radio ou à la télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant à plusieurs reprises l’équipement en question, l’utilisateur est encouragé à corriger l’interférence en prenant une ou

plusieurs des mesures suivantes : -- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. -- Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur. -- Connecter l’équipement à une prise de courant raccordée à un circuit

diérent de celui auquel le récepteur est connecté. -- Consulter le détaillant ou un technicien radio ou télévision expérimenté pour lui demander conseil. Nom de la partie responsable à la FCC : Adresse: de Good

Earth Lighting Inc. : 1400 E Business Center Drive, STE 108 Mount Prospect, IL 60056 (É.-U.). N° de téléphone : 1-800-291-8838

Garantie Limitée De 3 Ans

Good Earth Lighting® - Le fabricant garantit que ce luminaire ne comporte pas de défaut de matériau ou de vice de fabrication pendant une période de (3) ans après la date de l'achat

original par le consommateur. Le luminaire n’est pas garanti en cas d’emploi dans un magasin de vente au détail ou autre environnement commercial. La garantie est limitée à une

utilisation dans un environnement résidentiel. Nous réparerons ou remplacerons sans frais (à notre choix) le luminaire dans la couleur et le style d'origine dans la mesure des

disponibilités, ou dans une couleur et un style similaires si l’article original n'est plus fabriqué. Les luminaires défectueux doivent être conditionnés de façon appropriée et renvoyés au

fabricant avec une lettre d’explication et l’original de votre reçu indiquant la date de l’achat. Téléphonez au 1-800-291-8838 pour obtenir un numéro d’autorisation de renvoi et une

adresse pour y envoyer votre produit défectueux. Remarque : AUCUN envoi en port dû ne sera accepté. La responsabilité du fabricant est limitée dans tous les cas au remplacement du

luminaire défectueux. Le fabricant n’assumera aucune responsabilité en cas de pertes, de dommages, de frais de main-d’œuvre ou de blessures causés par le produit. Cette limitation

à la responsabilité du fabricant comprend toute perte, tout dommage, tout coût de main-d’œuvre ou tout dommage (I) causé à une personne ou à un bien ou autrement ; (II) de nature

accessoire ou consécutive ; (iii) basé sur les théories de la garantie, des contrats, des fautes, de la responsabilité sans faute, de la responsabilité quasi-délictuelle ou autres ; ou (iv)

directement ou indirectement en liaison avec la vente, l’utilisation ou la réparation du produit. Cette garantie vous confère des droits particuliers, et vous pouvez également avoir

d’autres droits en fonction de l’État ou de la province où vous résidez.

Avez-vous

besoin

d’assistance?

Veuillez vous rendre sur notre site Web à l’adresse

https://goodearthlighting.com/contact-us; ou téléphonez au Centre de service à la clientèle au 1-800-291-8838 de 8h30 à 17h00,

HNC, du lundi au vendredi.

Good Earth Lighting® 1400 East Business Center Drive, Ste. 108 Mount Prospect, IL 60056

INSTALACIÓN

Para montar la luz con la estaca incluida, utilice un

mazo para insertar la estaca en el terreno. No

UTILICE un martillo.

Coloque la luz de seguridad encima

del poste y empújela suavemente

hacia abajo.

Inserte el poste en la estaca clavada en el

terreno.

1 2 3

Imprimé en chine

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL

UTILIZACIÓN

30 ft

130º

30 sec

El clima de frío o calor extremos podría afectar al rendimiento de los sensores

incorporados que detectan el calor corporal. Cierta ropa de invierno puede servir de

escudo al calor corporal de una persona e impedir la detección por el sensor durante

clima de frío extremo. Durante el clima de calor extremo, es posible que el sensor no

pueda distinguir la diferencia entre las temperaturas corporales normales y las

temperaturas altas circundantes. El sensor comenzará a funcionar normalmente una

vez que las condiciones climáticas regresen a los niveles normales.

La luz se activa cuando el sensor de movimiento detecta movimiento. El sensor detecta

movimiento en una zona de cobertura de 130° hasta 30 pies. El sensor tiene la máxima

eﬁcacia para detectar movimiento de un lado a otro, en lugar de movimiento que viene

directamente hacia él (hacia dentro y hacia fuera). El “tiempo encendida” de la luz es

de 30 segundos después de cada vez que se detecte movimiento durante horas

nocturnas.

Primera

pulsación:

Enciende el

accesorio para

iluminación.

Segunda

pulsación:

Cambia la luz a

la función

estroboscópica.

Tercera

pulsación:

Apaga el

accesorio para

iluminación.

Reemplace la batería

Utilización manual

Utilización solar

Retire los seis tornillos del panel

trasero. Reemplace la batería

utilizando solo una batería de ion

Li 18650 de 3,7 V.

1200 mAh

Este accesorio para

iluminación utiliza un

panel solar de 0,25 W, el

cual carga la batería para

ofrecer una iluminación

nocturna óptima. Para obtener los mejores

resultados, coloque el accesorio para iluminación

en un punto soleado con poca sombra.

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA

La luz se enciende sin

movimiento.

La luz se enciende durante horas

de luz diurna.

La luz no se enciende durante la

noche con movimiento.

1. Es posible que el sensor de movimiento esté

recogiendo un ﬂujo continuo de aire templado

(respiradero de secadora, escape de automóvil,

etc.).

2. Es posible que el sensor de movimiento sea

activado por un animal pequeño o un automóvil

que pase.

1. Retire la fuente de calor de la zona de detección o mueva el accesorio para

iluminación a una ubicación nueva.

2. La luz está funcionando tal y como se diseñó.

1. Mueva la luz a un área con la luz ambiental más alta.

Nota: El panel solar de este accesorio para

iluminación está acabado con un proceso de

laminado con PET para reducir la degradación

causada por la luz UV. Inspeccione periódica-

mente la superﬁcie del panel solar y elimine

toda la suciedad o todos los residuos con un

paño húmedo.

1. La luz se puede instalar en un área con sombra

u oscura.

1. La luz está instalada demasiado cerca de otra

fuente de luz (luz de pared, farola, etc.).

2. Es posible que la batería no tenga carga.

3. Es posible que el accesorio para iluminación

esté puesto en apagado.

4. Hay movimiento fuera del área de detección del

sensor de movimiento.

5. Es posible que la batería esté defectuosa o

agotada.

1. Mueva la luz a un área con la luz ambiental más baja.

2. Espere hasta el siguiente ciclo de luz diurna y asegúrese de que el panel solar

reciba luz solar continua.

3. Presione el botón ubicado en la parte inferior del accesorio para iluminación con el

ﬁn de ciclar la luz desde el ajuste de apagado al de encendido o el ajuste

estroboscópico.

4. Mueva el accesorio para iluminación más cerca del área de detección deseada.

5. Retire los tornillos ubicados en el lado trasero del accesorio para iluminación y

reemplace la batería.

DECLARACIÓN DE LA FCC:

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no podrá causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe

aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Precaución: Los cambios o modiﬁcaciones de este producto que no estén aprobados expresamente

por la parte responsable del cumplimiento de la normativa podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha comprobado que cumple con los

límites para un dispositivo digital de Clase B, conforme a la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una

instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, es posible que cause interferencia perjudicial para las

radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no vaya a ocurrir interferencia en una instalación especíﬁca. Si este equipo causa interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, lo cual se

puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se insta al usuario a intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: Reoriente o reubique la antena receptora. -- Aumente la

separación entre el equipo y el receptor. -- Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al circuito al cual el receptor está conectado. -- Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV que tenga

experiencia para obtener ayuda. Nombre de la parte responsable ante la FCC: Good Earth Lighting Inc. Dirección: 1400 E Business Center Drive, STE 108 Mount Prospect, IL 60056 USA. Número de teléfono:

1-800-291-8838

GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS:

Good Earth Lighting® - El fabricante garantiza que esta lámpara no presentará defectos en los materiales ni en la mano de obra por un período de (3) años a partir de la fecha de

compra original. La lámpara no está cubierta por esta garantía si se la utiliza en aplicaciones comerciales o minoristas. La garantía se limita al uso en entornos residenciales.

Repararemos o reemplazaremos sin costo alguno (según nuestro criterio) la unidad en el color y el estilo originales si están disponibles, o en un estilo y un color similares si el artículo

original se ha discontinuado. Las unidades defectuosas se deben empaquetar correctamente y devolver al fabricante con una carta explicativa y el recibo de compra original con la

fecha de compra. Llame al 1-800-291-8838 para obtener un número de autorización de devolución y una dirección donde enviar el producto defectuoso. NOTA: NO se aceptarán envíos

contrarreembolso (C.O.D., por sus siglas en inglés). La responsabilidad del fabricante se limita, en todos los casos, al reemplazo de la lámpara defectuosa. El fabricante no será

responsable por ninguna pérdida, daños, costos de mano de obra o lesiones causadas por el producto. Esta limitación de la responsabilidad del fabricante incluye toda pérdida, daño,

costos de mano de obra o lesión (I) que involucre a una persona o propiedad u otros casos; (II) que sea de naturaleza accidental o resultante; (III) que se base en teorías de la garantía,

contrato, negligencia, responsabilidad estricta, agravio o de otro tipo; o (IV) que se relacione de manera directa o indirecta con la venta, uso o reparación del producto. Esta garantía le

otorga derechos especíﬁcos, pero podría tener también otros derechos que varían según el estado.

¿Necesit

Por favor, viste nuestro sitio web en: www.goodearthlighting.com/support o llame al Centro de Atención al Cliente al

1-800-291-8838, de 8:30 a.m. a 5 p.m., Hora Central (CST), de lunes a viernes.

Good Earth Lighting®1400 East Business Center Drive, Ste. 108 Mount Prospect, IL 60056 Impreso en China