Pottinger MEX 6 Herbe Mode d'emploi

Notice d‘ utilisation

Traduction de la notice d’instructions originale

Nr. 99+476.FR.80R.1

Hacheuse de mais

MEX 6

(Type 476 : + . . 01001)

(Type 477 : + . . 01001)

N° de série de votre machine

Ensileuses à maïs

MEX 6

(Typ 48830071+48830046/7

– Maïs)

(Typ 48830090/5+48830011

– Herbe)

Notice d'utilisation Nr. 001/2017

Table des matières Page

Signification des symboles d'avertissement

Mise en service

Mise en service (consignes générales de

sécurité)

Ouverture de la trappe de la chambre de coupe

Transport sur route (voies publiques)

Avant la mise en marche

Contrôle avant le début des travaux

Utilisation conforme à son usage

Points de fixation pour le relevage complet de la machine par palan ou

grue.

Position du numéro de série et de ses éléments

Éléments principaux de l'appareil

Caractéristiques techniques

Premier attelage au tracteur

Raccord hydraulique

Réglage du bloc hydraulique (circuit ouvert/fermé)

Adaptation au circuit hydraulique / ali

mentation électrique

Premier branchement au tracteur

Attelage de l'outil au tracteur

Détecteur de métaux

Réglage de la coupe

Réglage de la hauteur d'utilisation et de transport

Réglage du timon pour l'utilisation et le transport

Réglage de la vitesse de

rotation

Réglage de la longueur de coupe

Modification de la vitesse des rouleaux d'alimentation

Montage / démontage et réglage des couteaux

Transport sur voie publique / Signalisations

Transport sur voie publique

Abaissement de la goulotte

Mise en place de

s protections (de transport)

Utilisation au champ

Relevage de la goulotte en position de travail

Recommandations relatives à l'utilisation

Réglage de la casquette de goulotte.

Équipement 4 rangs maïs

Débourrage de la goulotte

Arrêt et remisage de la machin

e

Nettoyage

Montage de la barre de coupe "maïs"

Montage du pick

-up pour l'herbe

4

5

5/6

6

7

7/8

9

10/11

12

13/14/15

16

17

18

19

20/21

22/23

24/25

26

27

28

29

30

30/31

32/33

34

35

37/38/38/39

39

40

41/42/43/44/45

46/47/48

49

Réglage et réglage fin de l'équipement maïs

Entretien et maintenance

Remplacement des poulies

Affûtage des couteaux

Réglage de la meule d'affûtage

Affûtage

Réglage du volant hacheur

Remplacement des couteaux et contre couteaux

Montage des éclateurs de grains

Entretien et maintenance (niveau d'huile/remisage)

Réglage de l'entraînement de l'équipement maïs

Attelage de l'équipement maïs

Réglage des courroies des vis sans fin latérales

Entretien du pick-up pour l'herbe (graissage / tension des chaîne)

Graissage

Pannes et remèdes

Fonction de secours en cas de panne électrique

Plan électrique

Transmissions

Options et applications des transmissions

Transmissions - cardans (application et entretien)

50/51

52

53

54

55

55/56

65/57/58

58/59

60/61

61/62

62/63

63

64/65

66/67/68/69

70/71

72

73

74

75

4

Signification des symboles d'avertissement

Arrêter le moteur et retirer la clé de

contact avant de procéder à

l'entretien et/ou aux réparations

Ne pas s'approcher de la zone de danger, aussi

longtemps que des pièces y sont encore en

mouvement. Risque d'écrasement des doigts ou de

la main par des pièces mobiles.

Risque d'écrasement au niveau du torse dans

la zone de l'attelage du trois points, ne pas se

tenir dans la zone de danger lors de la

manipulation du relevage.

Risque de coupure ou de sectionnement, ne

pas toucher de pièces en mouvement.

Attendre que tout soit à l'arrêt.

Risque de happement, ne jamais ouvrir ou retirer

les carters de protection des boîtiers

d'entraînement.

Risque de coupure ou de sectionnement, ne pas

toucher de pièces en mouvement, Mettre le

carter de protection avant de procéder à

Risque de projection, garder une

distance de sécurité avec l'outil

Risque d'écrasement, ne pas

s'approcher de la zone de danger.

Garder une distance de

sécurité

-

Risque de blessures

graves par écrasement

par les

pièces mobiles

Éviter ou garder une distance de

séc

urité par rapport aux lignes

électriques, risque d'électrocution

Risque de happement, ne pas monter

sur l'outil lorsqu'il est en

fonctionnement.

Couteaux en rotation, risque de coupure

ou d'écrasement

au niveau des pieds comme des mains

Risque de chute, ne pas se tenir

sur la plate

-forme lors du

déplacement de l'outil.

5

MISE EN SERVICE

Règles générales de sécurité pour l’utilisation de l'outil

Indications concernant l'utilisation de l'outil.

Risque de basculement lors de

l'utilisation dans les pentes.

La conduite doit être adaptée aux conditions du terrain.

Le tracteur doit être équipé de poids de lestage suffisants à l‘avant comme à

l'arrière, afin de garantir sa maniabilité et sa capacité de freinage (au moins

20 % du po

ids du véhicule à vide doit être porté sur l’essieu avant).

Le transport de personne sur l'outil est interdit.

Indications concernant l'attelage et le dételage

Risque de blessures lors de l'attelage de l'outil au tracteur!

Lors de l'attelage d'une remorque sur l'outil, ne pas se tenir entre les deux

lors de la marche arrière.

Il est strictement interdit de se mettre entre le tracteur et l'outil ou l'outil et la

remorque, si l'on n'est pas certain qu'ils soient freinés (frein de parc) ou caler

(cales sous

les roues).

L'accouplement, ou le dé

-

accouplement, de la transmission doit être fait

uniquement lorsque le moteur est à l'arrêt.

Attention lors de l'ouverture du carter du volant hacheur!

Lors de l'entretien, le carter du volant hacheur doit être

régulièrement ouvert.

Après l'arrêt de la transmission, désaccoupler celle-ci du tracteur,

car il existe un risque de blessures lors d'un démarrage involontaire de la prise de force.

Ouverture de la trappe de visite des couteaux

La trappe de visite des

couteaux est équipée d'un système de sécurité. Cela empêche l'ouverture

de la trappe tant que le volant des couteaux est en rotation. Ce système fonction de la façon

suivante:

Appuyer sur le bouton vert (2) afin de pouvoir ouvrir la trappe (1).Lorsque le voyant orange (3)

est allumé, le volant des couteaux est encore en rotation

(Le capteur (4) détecte une rotation)et le

système empêche l'ouverture de la trappe. A l'arrêt du v

olant, le voyant (5) passe au vert

clignotant, puis après 5 secondes au vert continu, indiquant le déverrouillage de la trappe. En tirant

la poignée (6), la trappe (1) peut être ouverte. Après 15 secondes, le système se verrouille à

nouveau. Si la trappe (

1) n'a pas été ouverte, appuyer à nouveau sur le bouton vert.

4

6

Lorsque la trappe (1) est ouverte ou non fermée correctement, le voyant (7) est allumé.

Lors d'un problème électrique ou d'une coupure d'alimentation électrique

(intervention ou

maintenance,) le système reste verrouillé. Afin de déverrouiller le système, tourner la clé (8)

fournie en position UNLOCK (déverrouillé).

Après avoir résolu le problème ou avoir rétabli l'alimentation du tracteur, verrouiller à nouveau le

système en tournant la clé en position LOCK (verrouillé). Si cela n'est pas fait, le voyant s'allume à

nouveau. Il s'éteint dès que la clé est tournée en position LOCK.

Retirer la clé et la remettre avec celles du tracteur.

Lors du dételage ou du remisage de l'outil:

Lors du dételage, retirer la transmission et la stocker, ou la sécuriser avec une chaîne.

La machine ne peut être utilisée qu'en observant les instructions !

Mode d'emploi :

- voir chapitre "Données techniques"

- voir chapitre "Utilisation conforme à son usage"

Les charges limites de l'appareil ne peuvent pas être dépassées.

En outre, la limite de puissance du tracteur doit être respectée.

Circulation sur route (voies publiques)

-

Respecter les régles la réglementation routière.

-

Les dispositifs de signalisation doivent être installés verticalement par rapport à la route.

-

Attention à la hauteur totale de l'outil. Cette hauteur totale ne doit pas dépasser les 4m. Utiliser

pour cela la commande hydr

aulique de la goulotte (voir chapitre «

Abaissement de la goulotte

pour le transport

»).

-

Attention à la longueur additionnelle de l'outil.

-

A la longueur totale de l'outil au transport:

-3.14 m - en équipement "Maïs" avec bec(s)

- 2,90 m - mit 1,90-m en équipement herbe avec pick-up

7

MISE EN SERVICE

Avant la mise en marche

a. Avant le début des travaux, la personne utilisatrice doit connaître tous les dispositifs ainsi que

leurs fonctions. Lors de l'utilisation, il est trop tard pour apprendre!

b. Avant chaque utilisation ou déplacement, contrôler la machine afin de garantir la sécurité.

c. Au niveau du dispositif de coupe, de l'alimentation ainsi que derrière les protections des

prolongateurs, il y a un risque de blessures par écrasement,

graves voire mortelles. Une distance de sécurité suffisante doit être observée dans ces

secteurs, avant que le système hydraulique et la boîte de vitesse ne soient mis en service.

d. Avant le démarrage du tracteur, le conducteur doit s'assurer que personne et qu'aucun

obstacle ne se trouvent dans la zone d'évolution de l'outil. Si le conducteur n'a pas de vue

directe ou indirecte sur la route derrière la machine, il doit pouvoir être guidé par une tierce

personne.

e. Les indications de sécurité de l'outil doivent être respectées. vous trouvez les explications

concernant les symboles d'avertissement page 4.

f. Les indications de sécurité dans les chapitres correspondants et dans l'annexe de ce manuel

doivent également être observées.

g. Les flexibles hydrauliques doivent être examinés régulièrement et, si nécessaire, remplacés

(tuyaux vieux ou endommagés). Les tuyaux de remplacement doivent correspondre aux

exigences techniques du constructeur.

h. lors de la mise en oeuvre des travaux de modification et d'entretien, la transmission doit être

arrêtée et dé-accouplée de la prise de force du tracteur.

Avant la mise en marche

Les indications suivantes servent à vous faciliter l'utilisation de la machine. Des

informations détaillées des différents points se trouvent dans les chapitres

correspondants de ce manuel.

1. Vérifier que tous les dispositifs de sécurité (trappe, carter de protection etc.) soient en bon

état et fixés correctement.

2. L'appareil doit être lubrifié conformément au plan de graissage. Contrôler les niveaux d'huile.

3. Vérifier la pression de gonflage des roues

4. Vérifier le serrage des goujons de roues

5. Contrôler si le régime de prise de force correspond à la vitesse du boîtier.

6. Etablir le raccordement électrique et vérifier le fonctionnement. Suivre les instructions du

manuel !

7. Prendre en considération les ajustements suivants:

- Hauteur du timon

- Longueur du câble électrique

- Moyeu d'entraînement

8

8. N'atteler la machine qu'avec les accessoires fournis.

9. Adapter la longueur de la transmission et vérifier le fonctionnement de la roue libre. (Voir

page 67).

10. Vérifier le bon fonctionnement des fonctions électriques.

11. Brancher les flexibles hydrauliques au tracteur.

- Contrôler l'état des flexibles (usure ou dommage).

- Contrôler si les branchements sont corrects.

9

Utilisation conforme à son usage

La machine « MEX 6 » est destinée exclusivement aux travaux agricoles.

Machine de coupe et d'ensilage de maïs: pour la récolte de maïs en silo.

Machine de ramassage et d'ensilage de fourrage vert (herbe): pour la récolte d'herbe en

silo.

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Et dans ce cas, les dommages

résultant d’une utilisation non conforme ne sont pas pris en charge par le constructeur. Ils

restent de la responsabilité de l’utilisateur.

L’utilisation conforme de l'outil implique également l’observation de toutes les opérations de

maintenance et d’entretien prescrites par le constructeur.

Consignes de sécurité

1. Accouplement de la transmission

N'accoupler la transmission que lorsque tous les dispositifs de protection

(carter de protection, trappe de visite ect.) sont en place et en bon état.

2.Ne démarrer la machine qu'en position de travail et ne pas dépasser

la vitesse d'entraînement prescrite(ex: max. 1000 tr/min).

Un autocollant à côté des roues donne une indication du régime pour

lequel la machine est prévue.

3. Contrôler si le régime de prise de force correspond à la vitesse

du boîtier

4.

Porter une protection acoustique.

Le niveau sonore lors du travail peut dévier parfois des valeurs

mesurées (voir des données techniques), en partie à cause des

différents types de cabine sur les tracteurs.

- Si le niveau sonore est atteint ou dépasse 85dB (A), l'agriculteur dev

rait

porter une protection acoustique appropriée.

Information relative à la sécurité

- Pour l'installation supplémentaire des dispositifs/accessoires

électriques/électroniques

- Voir annexe

10

Chargement correct:

Pour le chargement de la MEX 6, nous vous conseillons d'utiliser:

1 sangle de ±3 m.

2 sangles de ±1 m.

1 chaîne ou sangle avec 3 brins équipée de crochets sécurisés.

1. - Fixer les roues avec les sangles d'1m comme indiqué.

2. - Mettre une protection sous la courroie afin de protéger la peinture.

3. - Fixer la sangle de 3m à l'avant du timon dans la chape d'attelage.

11

4. - Poser la machine sur le plateau du camion avec le timon vers l'avant. Positionner la

machine sur la plate-forme de façon à ce qu'elle ne puisse ripper lors du transport.

Remarque: La machine doit absolument être chargée conformément aux

recommandations ; l'entreprise rejette toute responsabilité pour des dommages

durant le transport.

12

POSITION DES NUMÉROS DE SÉRIE ET CHÂSSIS DE L'APPAREIL AINSI QUE

DE L'IDENTIFICATION DE L'APPAREIL DE BASE ET DES ACCESSOIRES

Le numéro de série de l'appareil est gravé, comme indiqué, sur une

plaque signalétique

ainsi que sur le châssis.

La déclaration de mise en route (pour l'activation de la garantie) et le

traitement d'une garantie ne peuvent être faits sans l'indication d'un de

ces numéros.

Noter les numéros de série et de châssis après la réception de la

remorque/machine sur la première page de ce manuel.

MEX 6 Maïs (version traînée)----

OU

MEX 6 herbe (version traînée

------

3 ou 4

-rangs avec équipement maïs

---

(largeur de coupe: 2.00 ou 2.35 m)

PICK

-UP HERBE

(largueur de ramassage X=1900mm)

13

Vue d'ensemble

1 = Rotor de récolte (maïs)

2 = Diviseurs (maïs)

3 = Vis sans fin latérales pour maïs versé (maïs)

4 = Guide supérieur (maïs)

5 = Vérin hydraulique du réglage de la hauteur de coupe (maïs)

6 = Butée haute du réglage de la hauteur de coupe (maïs)

7 = Attelage

8 = Timon

9 = Protection des becs diviseurs

10 = Terminal

10A = Joystick de commande de la goulotte et de la casquette.

11 = Support de goulotte

12 = Béquille mécanique

13 = Réglage du support de goulotte

14 = Couvercle du volant hacheur

15 = Système d'affûtage des couteaux

16 = Système de pivotement de la goulotte

17 = Bloc hydraulique

18 = Panneau de signalisation arrière

19 = Vérin de la goulotte

20 = Goulotte

21 = vérin de réglage de la casquette

22 = Rallonge de goulotte L=1.8m (maïs)

20A = Rallonge de goulotte B = 1,00m (herbe)

20B = Rallonge de goulotte B = 1,40m (option)

23 = Casquette

24 = Prolongation verticale de la goulotte de 0,70m (maïs)

22A = Prolongation verticale de la goulotte de 0,50 m (herbe).

25 = Alimentation et unité de hachage

26 = Prise d'alimentation hydraulique

27 = Transmission 1"3/8, 6 cannelures

27A = Transmission 1"3/8, 21 cannelures

27B = Transmission 8x32x36

28 = Roue de transport avec réglage hydraulique (maïs)

28A = Roue de transport fixe (herbe)

29 = Boîtier du détecteur de métaux (option)

30 = Volant hacheur

31 = Tambour d'alimentation inférieur

32 = Tambour d'alimentation supérieur

33 = Équipement (maïs)

14

34 = Feux arrières (option)

35 = Pick-up (herbe)

36 = Tôle à andain (herbe)

37 = Tube de protection (herbe)

33 = Vis d'alimentation (herbe)

39 = Roue de jauge (herbe)

40 = Dispositif de fermeture (herbe)

41 = Crochet arrière pour remorque

42 = Anneau bas 50 mm (facultatif)

15

30

31

33

32

25

34

40

39

35

36

38

37

41

42

16

Caractéristiques techniques

(sous réserve de modifications techniques ultérieures)

Conditions requises:

Équipement maïs 3 rangs:

Logement

Vitesse prise de force

Diamètre du volant hacheur

Dimension de l'alimentation

Nombre de couteaux

Niveau sonore standard

Poids:

Machine "Mex

6" avec goulotte

Accessoires:

Équipement maïs 3 rangs:

Pick-up 1.90m

Dimensions:

Machine Mex 6 (pour maïs ou herbe)

Longueur

Largeur

Hauteur avec la rallonge de 0.5 m lors de l'utilisation

Hauteur avec la rallonge de 0.7 m lors de l'utilisation

Hauteur avec la rallonge de 0.5 m lors du transport

Hauteur avec la rallonge de 0.7 m lors du transport

à partir de 96 kW (130 CV)

à partir de 74 kW (100 CV)

1000tr/min

1220mm

800cm

maxi.

10

89,2 dB (A)

env. 2100

kg

env. 850kg

env.

510kg

4.9m (maïs)

- 4.72m (herbe)

3.14m (maïs)

- 3.01m (herbe)

4,56 m

4,76 m

2,70

m

3,20 m

Capacité de traction avec crochet arrière:

Modèle

Charge verticale (maxi.)

Charge de traction (maxi.)

40 km/h

25 km/h

40 km/h

25 km/h

Herbe

2350 kg

2 500 kg

12000 kg

16000 kg

Maïs

2000 kg

2 500 kg

12000 kg

16000 kg

Branchements nécessaires:

1 branchement hydraulique double effet

Pression minimum: 140 bar

Pression maximum: 180 bar

1 prise 7 plots pour l'éclairage (12V)

1 prise 3 plots (12V) (voir annexe)

Pneumatiques

Équipement

Pression

maxi

[bar]

Couple de serrage

(Nm)

L.I.

(Kg)

S.I.

km/h

340/55-16

Mex 6

4,0

320

140

(2500 kg)

A8 (40km/h)

13x5.00-6

Pick-up herbe

2,5

------

52 (200 kg)

A6 (30km/h)

Accessoires optionnels

- Rallonges de goulotte horizontale (1,0 m /1,4 m /1,8 m)

- rallonge verticale de la goulotte (0.5/0.7m)

- Détecteur de métaux

- Signalisation électrique pour circulation sur voies publiques

- Catégorie de branchement de la transmission de l'outil

- Système avec capteur de charge

- crochet pour remorque

Sous réserve de toute modification.

17

Premier attelage au tracteur

Raccord hydraulique

TRES IMPORTANT: Avant de brancher les raccords

hydrauliques, contrôler l'huile du tracteur. Remplacer

l'huile, en cas de pol

lution, le bloc et les autres

éléments hydrauliques de votre appareil pourraient

être endommagés.

La machine nécessite une alimentation en double

effet ou simple effet avec retour libre, afin d'alimenter le

bloc hydraulique et pouvoir utiliser les foncti

ons :

-

Brancher les prises de pression (1) et de retour (2) (le flexible le

plus gros étant le retour). Mettre le distributeur du tracteur en

position de telle sorte que le retour de l'huile se fasse par le gros

flexible.

Remarque:

Si l'huile à tendance à s'échauffer durant l'utilisation et que le

tracteur est équipé d'un circuit hydraulique ouvert, utiliser un

branchement en simple effet avec un retour libre (voir ilustration)

- Brancher la prise d'alimentation (1) sur 1 simple effet. -

Brancher la prise du retour (2) (flexible de grand diamètre)

directement sur le réservoir du tracteur.

Cela diminue la perte de charge des conduites hydrauliques.

REGLAGE DU BLOC HYDRAULIQUE

Pos. „H±10mm“ pour circuit hydraulique fermé

Tracteur é

quipé d'une pompe à débit variable.

Avant le branchement visser la vis "LS" sur le bloc hydraulique

(vis entièrement vissée: côte ±10mm).

Pos. „H±17mm“ pour circuit hydraulique ouvert

Tracteur équipé d'une pompe à débit fixe.

Avant le branchement

dévisser la vis "LS" sur le bloc hydraulique

(vis entièrement dévissée: côte ±17mm).

AVERTISSEMENT

Si ce réglage n'est pas adapté au circuit hydraulique, le clapet de

surpression du circuit ouvert du tracteur fonctionnera en continu

lors de l'utilisation et provoquera l'échauffement de l'huile.

Si le tracteur est équipé d'un circuit

fermé

et que la vis "LS" est

dévissée, l'huile s'échauffera du fait d'un pompage continu et

maximal.

Solution

: Visser la vis entièrement (A=10mm env.)

LS = circuit à centre fermé

LS

A

18

p

Ls

r

PREMIER BRANCHEMENT AU TRACTEUR

Raccordement des flexibles hydrauliques sur tracteur

avec circuit hydraulique ouvert.

-

Avant de raccorder les flexibles, arrêter la transmission.

- Mettre le levier du distributeur hydraulique sur la position neutre ou

flottant.

-

Vérifiez que les vannes à action rapide sont propres.

-

Raccordez les conduites hydrauliques du distributeur (double effet).

-

Contrôler si le flexible de section plus petit est bien le circuit de

pression.

Raccordement des flexibles hydrauliques sur

tracteur avec circuit hydraulique variable (LS)

-

Avant de raccorder les flexibles, arrêter la transmission.

-

Raccorder le flexible de retour (le diamètre le plus grand 3/4")

sur la prise de retour (R), le

flexible (1/2") sur la prise de

pression (P) et le plus petit des flexibles (1/4") sur la prise LS.

Alimentation électrique:

Prise nécessaire sur le tracteur

Connecteur 3 Plots

- Connecter la prise 3 plots à l'arrière du

tracteur.

- Source d'alimentation sur relais (9).

Le relais est raccordé au contact d'allumage (10).

- Section du conducteur d'au moins 4 mm²

-

Fusible 16 A (11)

Vous trouverez dans la liste des pièces de rechange un schéma de raccordement électrique complete.

Ce raccordement doit être fait par du personnel qualifié.

N'effectuez aucun raccordement direct au contact d'allumage

- Il existe un risque d'incendie ou d'endommagement de l'appareil électrique.

Utiliser uniquement des fusibles avec l'ampérage adapté. Un fusible avec un

ampérage trop fort provoque des dommages électriques!

Raccordement au tracteur

-

Après la procédure d'attelage, la prise 3 plots peut être raccordée au

tracteur.

-

Vérifier que les voyants du terminal de commande (13) soient

allumés.

-

Le terminal (avec aimant) doit être bien visible et fixé sur une partie

métalique

dans la cabine du tracteur.

13

19

RACCORDEMENT INITIAL AU VÉHICULE TRACTEUR

-

Positionnez le levier (ST) sur ON et verrouillez-

le dans cette

position.

Vérifier si le flexible hydraulique de moyenne section est bien

branché sur l'alimentation en pression. Dans le cas contraire,

inversez les raccords ou modifiez la position du levier (ST) et

verouillez-le dans cette position.

-

Le système est doté d'un fusible 15 A, placé au niveau du

connecteur de courant du pupitrre de commande (5).

Explication des fonctions de commande

A

= Cette touche présente 2 fonctions: si elle est maintenue

enfoncée, elle réalise la mise yous/hors tension du dispositif de

commade. Si elle n'est enfoncée que brièvement, la fonction alterne

(affichage rouge ou vert).

B1/C1 (rouge)

= Applique la fonction 1

(position de la casquette de

sortie)

D1/E1 (rouge)

= Applique la fonction 2 (rotation de la goulotte)

F/G (rouge)

= Applique la fonction 3

(baisse // relevage de

l'équipement maïs ou herbe, en même temps les roues de transport 8

(uniquement sur version maïs). Cette touche applique en outre la

fonction

du bâti

5 d'aide au montage et démontage du pick-

up (herbe) auquel

doit être branché le bloc hydraulique par la prise rapide.

H (rouge)

= Applique la fonction 6

(inversion du sens de rotation de

l'outil de coupe et des arbres d'insertion où seule la touche doit être

enfoncée

).

Lorsque la touche est relâchée, le sens de rotation

antérieur est réappliqué.

B2/C2 (vert)

= Applique la fonction 7 (positionnement du timon

:

Transport/Travail)

D2/E2 (vert)

= Applique la fonction 4 (basculement de la goulotte)

5

1

3

2

4

5

6

8

7

D1

E1

B1

C1

B2

C1

C2

G

B1…

H

D1

E1

E2

D2

A

F

Voyant

d'indication

Affichage des

commandes

vert / rouge

La page charge ...

Pottinger MEX 6 Herbe Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Pottinger MEX 6 Herbe Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents