Klarstein 10034711 Le manuel du propriétaire

www.klarstein.com

TOMAHAWK

Gasgrill

Gas Griller

Barbacoa de gas

Grill à gaz

Griglia a gas

10034711

2531-20

3

DE

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie

die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie

diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,

die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen

Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste

Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das

Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise5

Geräteübersicht7

Zusammenbau9

Inbetriebnahme15

Bedienung16

Reinigung und Pege18

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland20

Hinweise zur Entsorgung22

Hersteller22

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10034711

Gesamtwärmeleistung 10,8kW (785g/h)

Gaskategorie I3B/P (50)

Länder AT, DE, SK, CH, LU

Gas Propan, Butan und Mischungen

Gasdruck 50 mbar

English 23

Français 41

4

DE

Produktname:

Tomahawk Gasgrill

Artikelnummer: 10034711

PIN-Code: 2531CS-0069

Chal-Tec GmbH, Wallstr. 16, 10179 Berlin, Deutschland

WWW.KLARSTEIN.DE

Bestimmungs-

land

Geräteklasse Gasart und

Gasdruck

Injektor größe Ø Gesamt wärme -

leistung (Hs)

LU, NL, DK, FI,

SE, CY, CZ, EE,

LT, MT, SK, SI,

BG, IS, NO,

TR, HR, RO, IT,

HU, LV

I3B/P(30) Propan, Butan

und Mischungen:

28~30mbar

0,91mm 10,8kW

(785g/h)

BE, FR, IT, LU,

IE, GB, GR, PT,

ES, CY, CZ, LT,

SK, CH, SI, LV

I3+(28~30/37) Butan/Propan:

28~30/37mbar

0,91mm

PL I3B/P(37) Propan, Butan

und Mischungen:

37 mbar

0,91mm

AT, DE, SK,

CH, LU

I3B/P(50) Propan, Butan

und Mischungen:

50 mbar

0,80mm

• WARNUNG: Zugängliche Teile können sehr heiß

sein. Halten Sie kleine Kinder fern.

• Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie das Gerät

benutzen.

• Verwenden Sie das Gerät in gut belüfteten

Bereichen.

• Alle Änderungen am Gerät können gefährlich sein.

• Schalten Sie nach Gebrauch die Gaszufuhr an der

Gas asche ab.

2531-20

5

DE

SICHERHEITSHINWEISE

Befolgen Sie die Sicherheitshinweise. Ein Nichtbeachten der Hinweise kann zu Sach-

und/oder Personenschäden oder dem Tode führen!

Hinweis: Kinder dürfen das Gerät nicht benutzen! Psychisch, sensorisch und

körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher

von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und

den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen

Risiken verstehen.

• Der Grill ist ausschließlich für die Verwendung im Außenbereich geeignet.

Betreiben Sie den Grill nicht innerhalb von Gebäuden, Garagen oder anderen

geschlossenen Bereichen.

• Die Gerätebestandteile dürfen vom Nutzer des Geräts nicht verändert werden.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es in Verwendung ist.

• Achten Sie darauf, dass sich das Gerät in einer Entfernung von mindestens 3

Metern zu brennbaren Materialien bendet.

• Achten Sie beim Wechsel der Gasasche darauf, dass zu Zündquellen ein Abstand

von mindestens einem Meter eingehalten wird.

• Drehen Sie den Gaszuuss des Geräts im Falle eines Lecks am Gasventil ab.

• Führen Sie, bevor Sie das Gerät einschalten, immer, wie in dieser Anleitung

beschrieben, einen Lecktest durch. Überprüfen Sie den Schlauch, den Regler,

das Ventil und alle anderen Gasleitungen auf Löcher. Verwenden Sie das Gerät

keinesfalls, falls Sie ein Gasleck nden.

• Sollte Regen, Schnee, Hagel, Schneeregen oder andere Formen von Niederschlag

in den Grill gelangen, während Sie mit Öl oder Fett kochen, decken Sie den

Kochbehälter sofort ab und schalten Sie den Brenner und die Gasversorgung aus.

Versuchen Sie nicht, das Gerät oder den Kochbehälter zu bewegen.

• Beim Grillen muss das Gerät auf einer ebenen, stabilen, nicht brennbaren

Oberäche stehen und sich in sicherer Entfernung zu brennbaren Materialien

benden.

• Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Verwendung ist.

• Dieses Gerät sollte niemals als Heizung verwendet werden.

• Modizieren Sie das Gerät keinesfalls und versuchen Sie nicht, es selbst zu

reparieren. Modikationen des Geräts oder der Gerätekomponenten können

zu Sach- und oder Personenschäden oder dem Tode führen. Reparaturen sollten

ausschließlich durch hierfür qualiziertes Personal erfolgen.

• Überprüfen Sie vor jeder Verwendung des Geräts, ob im Brenner, in den Leitungen

und in den Geräteöffnungen Insekten oder Insektennester zu sehen sind. Entfernen

Sie diese falls vorhanden. Es kann vorkommen, dass Spinnen und kleine Insekten in

den Leitungen und Geräteöffnungen nisten, wenn das Gerät nicht in Verwendung

ist. Dadurch kann der Luft- und Gaszuuss blockiert werden, was zu einem

Rückstoß einer gelben Flamme führen und einen Brand unterhalb des Brenners

verursachen kann. Entfernen Sie deshalb Insekten und Insektennester vor jeder

Verwendung, falls vorhanden.

6

DE

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Das Gerät wird während und nach der

Verwendung sehr heiß. Verwenden Sie zum Schutz vor Verbrennungen

Ofenhandschuhe und achten Sie darauf, dass sich Kinder und

Haustiere in sicherer Entfernung zum Grill be nden.

Gasanforderungen

• Wenden Sie sich für die genaue Verwendung Ihrer Gas aschen an Ihren örtlichen

Gas aschenhändler.

• Verwenden Sie niemals eine Gas asche mit beschädigtem Behälter, Ventil,

Unterbau oder Ring.

• Ein verformter oder verrosteter Gas aschenbehälter kann gefährlich sein und

sollte deshalb vor der Verwendung von Ihrem lokalen Gas aschenhändler auf

Funktionalität hin überprüft werden.

• Schließen Sie das Gerät niemals an eine nicht regulierbare Gasquelle an. Drehen

Sie das Gas ab, wenn das Gerät nicht in Verwendung ist.

• Das Gerät darf ausschließlich mir Propan- oder Butangas oder einem Gasgemisch

aus beiden Gassorten betrieben werden. Die Gas asche darf nicht herunterfallen

oder unsanft behandelt werden. Die Verbindung zur Gas asche muss getrennt

werden, wenn der Grill nicht in Verwendung ist. Setzen Sie nach dem Trennen der

Verbindung die Kappe wieder auf die Gas asche.

• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen der Gas asche an den Grill, dass

der Gashahn zugedreht ist, sich keine offenen Flammen in der Nähe des Geräts

be nden und dass sich der Dichtungsring in einem guten Zustand be ndet.

Verbinden Sie anschließend den Druckregulator mit der Gas asche.

• Der Anschlussschlauch muss alle zwei Jahre ersetzt werden.

• Überprüfen Sie den Anschlussschlauch einmal im Monat und jedes Mal, wenn

die Gas asche gewechselt wird. Sollte der Anschlussschlauch Risse oder andere

Verfallserscheinungen aufweisen, muss er durch einen neuen ersetzt werden.

• Achten Sie darauf, dass der Anschlussschlauch nicht abgeknickt oder verdreht wird

und nicht mit Ober ächen heißer Geräte in Berührung kommt.

• Stellen Sie vor dem Wechsel der Gas asche sicher, dass das Gas abgedreht

wurde und sich keine offenen Flammen oder andere Wärmequellen in der Nähe

des Geräts be nden. Achten Sie darauf, dass sich die Gas asche immer in einer

aufrechten Position be ndet.

• Verwenden Sie die Anschlüsse und das Zubehör des Geräts ausschließlich für den

vorgesehenen Verwendungszweck.

• Drehen Sie die Gas asche nicht auf den Kopf, um das verbleibende Gas zu nutzen.

• Sollten die lokalen Bestimmungen es erfordern, muss der  exible Schlauch

ausgetauscht werden.

7

DE

GERÄTEÜBERSICHT

8

DE

Einzelteile

9

DE

ZUSAMMENBAU

1

Benötigte Schrauben und Zubehör: A x 5

2

Benötigte Schrauben und Zubehör: B x 4

10

DE

3

Benötigte Schrauben und Zubehör: A x 12

4

Benötigte Schrauben und Zubehör: A x 2

11

DE

5

Benötigte Schrauben und Zubehör: C x 2

6

Benötigte Schrauben und Zubehör: D x 4 & E x 2

12

DE

7

Benötigte Schrauben und Zubehör: A x 4

8

Benötigte Schrauben und Zubehör: B x 4

13

DE

9

Benötigte Schrauben und Zubehör: A x 4 & B x 4

10

Benötigte Schrauben und Zubehör: A x 12

14

DE

11

Benötigte Schrauben und Zubehör: F x 8

12

15

DE

INBETRIEBNAHME

Vorbereitung

Hinweis: Zur Verwendung des Grills benötigen Sie eine Flüssiggasasche und

geeignete Gasdruckregler. Die Gasdruckregler sollten der aktuellen Version der

Norm EN12864 und den nationalen Vorgaben entsprechen.

Aufstellung

• Nach dem Kauf der Gasasche, können Sie diese in Ihrem Grill installieren.

• Stellen Sie sicher, dass der Grill vollständig ist und keine Geräteteile fehlen. Sollten

Gerätebestandteile fehlen, kontaktieren Sie den Kundendienst.

• Für den Zusammenbau des Geräts benötigen Sie einen passenden

Schraubenzieher und Schraubenschlüssel.

• Wählen Sie einen passenden Ort zum Aufstellen des Geräts aus.

• Das Geräts sollte sicher auf einer achen, ausreichend großen Fläche platziert

werden.

• Vergewissern Sie sich, dass die Ein- und Ausgangsregler passend und für das

Gasaschenventil und das Gerät geeignet sind.

• Sollen Sie den Gasdruckregler im Außenbereich verwenden stellen Sie sicher, dass

dieser vor Umwelteinüssen geschützt wird.

• Für den Anschluss der Gasasche benötigen Sie einen passenden

Schraubenschlüssel.

• Stellen Sie beim Anschluss des exiblen Schlauches sicher, dass dieser nicht

verdreht ist.

Anschluss einer Gasasche

• Achten Sie beim Wechsel der Gasasche darauf, dass sich keine Zündquellen in

der Nähe benden.

• Platzieren Sie die Gasasche auf der linken Seite des Grills und keinesfalls im

Grillinneren, da die Gasasche in einer sicheren Position, weit entfernt von Hitze,

benden muss.

• Wenn Sie den Grill benutzen möchten, bringen Sie den Gasdruckregler an der

Gasasche an und ziehen Sie diesen fest.

16

DE

BEDIENUNG

Hinweise zum Energiesparen

• Reduzieren Sie die Öffnungszeit der Abdeckung.

• Drehen Sie das Ventil der Gasasche zu, sobald der Zubereitungsvorgang beendet

ist.

• Heizen Sie das Gerät nur für 10-15 Minuten vor (außer bei der ersten

Verwendung).

• Heizen Sie das Gerät nicht länger als empfohlen vor.

• Stellen Sie die Temperatur des Geräts nicht höher ein, als benötigt.

• Schließen Sie den Schlauch und den Gasdruckregler der Gasasche an der linken

Seite des Geräts an. Stellen Sie sicher, dass sich die Gasasche in einer sicheren

Position bendet und von Hitze fern gehalten wird.

• Vergewissern Sie sich, dass sich die Gasasche in einer sicheren Position und in

sicherer Entfernung zu Wärmequellen bendet.

• Der Durchmesser des Schlauchs beträgt 8-10 mm.

• Die maximale Länge des Schlauch sollte 1,5 Meter betragen.

Hinweis: Die Grillabdeckung muss beim Entzünden des Grills geöffnet sein. Achten

Sie darauf, dass sich Ihr Gesicht beim Entzünden des Grills nicht direkt oberhalb des

Brenners bendet.

Anzünden des Grills

Der Brenner verfügt über das folgenden Zündverfahren:

Zündung mit Steuergasregelung (Hauptbrenner oder Hauptbrenner mit Seitenbrenner

oder Hauptbrenner mit Seitenbrenner und Seitenbrenner).

• Drehen Sie, wenn sich alle Schalter am Gasgrill in der Position „Off“ benden, das

Gasaschenventil in die Position „On“.

• Um einen Funken zu erzeugen, müssen Sie den Gassteuerknopf (A) drücken und

3-5 Sekunden lang in dieser Position halten, um den Gasdurchuss zu ermöglichen

und anschließend gegen den Uhrzeigersinn auf „HIGH“ (B) drehen.

• Der Funken kann so zum Brennerrohr (C) übergehen. Sie werden ein

„Schnappgeräusch“ vom Zünder hören und eine orangefarbene Flamme aus dem

Brennerrohr auf der linken Seite des Brenners (D) herauskommen sehen.

• Halten Sie den Gasregler nach dem „Schnappgeräusch“ noch zwei Sekunden lang

gedrückt, damit das Gas vollständig durch das Brennerrohr (E) strömen kann und

die Zündung gewährleistet ist.

17

DE

• Wenn der Brenner entzündet ist, werden benachbarte Brenner ebenfalls entzündet,

sobald der Schalter des Grills auf „HIGH“ gestellt wird.

• Bei der Einstellung „HIGH“ sollte die Brenneramme circa 12 – 20 mm lang sein

und der orangene Flammenanteil sollte minimal sein.

• Drehen Sie den Gassteuerknopf für die Minimaleinstellung vollständig gegen den

Uhrzeigersinn.

• Sollten Sie beim Befolgen der oben genannten Schritte Schwierigkeiten beim

Entzünden des Grills haben, kontaktieren Sie den Kundendienst oder Ihren lokalen

Gashändler.

• Wenn die automatische Zündung nicht verwendet werden kann, entfernen Sie bitte

das Grillgitter und den Wärmeverteiler (Heizplatte) und drehen Sie den Schalter

gegen den Uhrzeigersinn auf 90°, um das Gerät mit einem Grillfeuerzeug, welches

in 5 mm Entfernung zum Brennerloch platziert wird, zu entzünden.

• Setzen Sie anschließend den Wärmeverteiler und das Grillgitter mit

Schutzhandschuhen wieder in den Grill ein und tragen Sie hierfür feuer- und

hitzebeständige Schutzhandschuhe.

Hinweis: Wenn der Brenner sich dennoch nicht entzünden lässt, drehen Sie den

Gassteuerknopf in die Position „Off“ und warten Sie zwei Minuten, damit das

überschüssige Gas sich verüchtigen kann, bevor Sie erneut versuchen, den Grill zu

entzünden.

18

DE

REINIGUNG UND PFLEGE

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Alle Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen

nur dann durchgeführt werden, wenn sich der Gasgrill abgekühlt hat

und die Verbindung zur Gas asche getrennt wurde.

• Es wird empfohlen, den Gasgrill mindestens einmal im Jahr von einem kompetenten

Techniker warten zu lassen. Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selbst zu warten.

• Lassen Sie den Grill nach jeder Verwendung „abbrennen“ (für circa 15 Minuten),

um Lebensmittelrückstände am Grillgitter auf ein Minimum zu reduzieren.

Reinigung der äußeren Ober ächen

• Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel oder Backpulver und heißes Wasser. Ein

nicht abreibendes Scheuerpulver kann für hartnäckige Verschmutzungen verwendet

werden. Spülen Sie dieses anschließend mit klarem Wasser ab.

• Wenn die innere Ober äche der Grillabdeckung aussieht wie abblätternde

Farbe, haben sich dort Fettrückstände gebildet. Reinigen Sie diese mit heißem

Seifenwasser. Spülen Sie die betreffenden Stellen anschließend mit klarem Wasser

ab und lassen Sie diese vollständig trocknen.

Hinweis: Verwenden Sie zur Reinigung niemals Ofenreiniger.

Reinigung der inneren Ober ächen

Entfernen Sie Lebensmittelrückstände mit einer Bürste, einem Schaber und/oder einem

Reinigungspad und waschen Sie alles anschließend mit Seifenwasser ab. Spülen Sie

anschließend mit klarem Wasser ab und lassen Sie alles trocknen.

Reinigung der Plastikober ächen

Reiben Sie die Plastikober ächen mit einem weichen Tuch und einer heißen Seifenlösung

ab. Spülen Sie diese anschließend mit klarem Wasser ab. Verwenden Sie keine

abreibenden Reinigungsmittel, Fettlöser oder einen hoch konzentrierten Grillreiniger.

Reinigung des Grillgitters

Reinigen Sie das Grillgitter mit einer milden Seifenlösung. Für hartnäckige Flecken kann

ein nicht abreibendes Scheuerpulver verwendet werden. Spülen Sie das Grillgitter

anschließend mit klarem Wasser ab und lassen Sie es trocknen.

19

DE

Reinigung des Brenners

• Drehen Sie das Gas am Kontrollregler ab und trennen Sie die Gasasche vom Grill.

• Entfernen Sie das Kühlgitter.

• Reinigen Sie den Brenner mit einer weichen Bürste oder mit Kompressionsluft und

reiben Sie diesen anschließend mit einem Tuch ab.

• Reinigen Sie verstopfte Brennerdüsen mit einem Pfeifenreiniger oder einem festen

Draht (wie beispielsweise einer geöffneten Büroklammer).

• Überprüfen Sie den Brenner auf Schäden (Risse oder Löcher). Sollten Sie Schäden

nden, lassen Sie den Brenner durch einen neuen ersetzen. Stellen Sie bei der

Installation des neuen Brenners sicher, dass die Gasventilöffnungen richtig

positioniert sind und innerhalb des Brennereinlasses gesichert sind.

• In einigen Fällen kann es durch Insekten oder Spinnennetze im Inneren der

Brennerleitungen zu einem Flammenrückstoß kommen. Mithilfe einer Flaschenbürste

deren Borsten in die Brenneröffnungen gedrückt werden, können diese entfernt

werden. Kontaktieren Sie den Kundendienst, falls das Problem weiterhin bestehen

sollte.

20

DE

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die

Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und

menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln

zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elektro-

nikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom

Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte

durch folgendes Symbol der durchgestrichenen Mülltonne (WEEE-

Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen

sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden

können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu

trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und

Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln.

Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen

und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das WEEE-Symbol

tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem

Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400

Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsäche von

mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro-

und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein

Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen

Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer

Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer

als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu

unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro-

oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart

beschränkt.

La page est en cours de chargement...

Klarstein 10034711 Le manuel du propriétaire

Klarstein 10034711 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues