La page charge ...
Deutsch Seite 4
English Page 7
Français Page 10
Italiano Pagina 13
Zeichnungen Seite 16
Drawings Page 16
Dessins Page 16
Disegni Pagina 16
3
Montageanleitung
Bitte vor Inbetriebnahme aufmerksam lesen und
aufbewahren!
Instructions for assembly
Please read these instructions carefully before going
any further, and keep them in a safe place for future
reference!
Instructions de montage
A lire attentivement avant la mise en fonction et à
conserver!
Istruzioni di montaggio
Prima dell’installazione, leggere attentamente le
presenti istruzioni e conservarle!
2
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
activant la tige d’arrêt (4) vers la gauche, et en poussant
l’unité lumineuse dans la direction souhaitée.
Important: Pour cela utiliser uniquement la tige d’arrêt (4)
et surtout ne toucher pas l’unité lumineuse - elle peut
devenir très chaude.
Fixer l’unité lumineuse avec la tige d’arrêt par une rotati-
on à droite. 1
Remplacement de l’ampoule
Attention: Retirer la fiche de la prise de courant et lais-
ser refroidir la lampe complètement. Ne pas toucher la
nouvelle ampoule à main nue (risque de brûlure)!
Séparer en tirant avec précaution l’écran de l’anneau de
garde (1) et enlever le par le haut. 2
Insérer la nouvelle ampoule dans la douille et veiller à une
position correcte. Pousser l’écran avec l’anneau de garde
du haut vers la rainure (2) de l´ampoule, comme montré
sur le dessin 1 .
Entretien
Prière de ne pas utiliser un produit nettoyant à base de
dissolvant.
Version laiton: Avec le temps, une patine peut se produire
sur la surface: dans ce cas la lampe peut être polie avec
un produit d’entretien spécial laiton, disponible dans le
commerce.
Données techniques
230/125 volts, sec. 12 V ~, 75 watts max. halogène, culot
GY 6,35.
Attention: Ne connecter la lampe au réseau électrique
qu’une fois l’installation terminée!
La lampe n’est pas prévue pour un usage au sein de pièces
humides.
Quantité livrée:
1 ampoule
1 écran avec anneau de garde
1 tige de fixation
Insertion de l’ampoule
Important: ne pas toucher l’ampoule ci-jointe à main
nue (risque de brûlure)! Insérer l’ampoule dans la douille
et veiller à une position ferme.
Montage
Pousser l’écran avec l’anneau de protection (1) du haut
vers la rainure (2) de l´ampoule, comme montré sur le
dessin 1. Veiller à une position ferme de l’écran. Visser la
tige de fixation (3).
Mise en marche/ Mise hors marche
La mise en marche, la mise hors marche et la variation de
l’intensité lumineuse se règlent par le variateur manuel du
transformateur.
Réglage de la lampe
A l’aide de la tige de fixaton HOT.HOT s´incline à l’avant
et à l’arrière.
Vous pouvez modifier le faisceau lumineux de la lampe en
Français
11
10
Français
230 volts: Transformateur électronique avec variateur
manuel d’intensité lumineuse, 20 - 105 watts, 50 Hz. La
lampe doit être utilisée uniquement avec notre trans-
formateur.
125 volts: Transformateur électronique avec variateur
manuel d’intensité lumineuse, 35 - 105 watts, 60 Hz. La
lampe doit être utilisée uniquement avec notre trans-
formateur.
Distance minimale aux surfaces éclairées: 1,0 m
Ce symbole indique qu’il est obligatoire d’utiliser
une ampoule autoprotégée.
Des réparations éventuellement nécessaires ne doivent
être effectuées que par un spécialiste. En cas d’endomma-
gement, le câble électrique externe ne doit être échangé
que par la société Ingo Maurer GmbH.
Attenzione: Collegare la lampada alla rete soltanto dopo
averla posizionata!
La lampada non è concepita per l’uso in ambienti umidi.
Sono inclusi nella fornitura
1 lampadina
1 schermo con anello di protezione
1 asta di sostegno
Inserimento della lampadina
Importante: Non toccare la nuova lampadina a mani
nude (pericolo di impressione a caldo di residui grassi e
polverosi)! Inserire la lampadina nel por talampada e assi-
curarsi che sia correttamente posizionata.
Montaggio
Dall’alto applicare lo schermo con anello di protezione (1)
sulla scanalatura (2) dell’unità lampadina, come mostrato
in figura 1. Accertarsi che lo schermo sia saldamente
fissato. Avvitare l’asta di sostegno (3).
Accendere/ Spegnere
Per accendere/spengere la lampada e per variare l’intensità
della luce usare il varialuce scorrevole sul trasformatore.
Regolazione della lampada
Mediante l’asta di sostegno (3) è possibile inclinare
HOT.HOT in avanti e indietro.
Per modificare l’angolo d’irradiazione allentare l’asta di
bloccaggio (4) girandola in senso antiorario e portare
Italiano
13
Français
12
F
Made in Germany
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Ingo Maurer topolino Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-
-