Miele PWM 507 Hygiene Mode d'emploi

Notice d'utilisation et d'installation

Lave-linge

Lisez impérativement ce mode d’emploi avant d’installer et de

mettre en service votre appareil. Vous éviterez de vous blesser et

d'endommager votre matériel.

fr-FR M.-Nr. 12 104 561

Table des matières

2

Votre contribution à la protection de l'environnement .................................. 6

Consignes de sécurité et mises en garde....................................................... 7

Utilisation du lave-linge .................................................................................... 15

Bandeau de commande...................................................................................... 15

Symboles sur le bandeau de commande............................................................ 16

Symboles à l'écran.............................................................................................. 17

Touches sensitives et écran tactile avec touches sensitives .............................. 18

Menu principal..................................................................................................... 18

Exemples d'utilisation ......................................................................................... 19

Première mise en service ................................................................................. 20

1.Préparation du linge ...................................................................................... 25

2. Charger le lave-linge..................................................................................... 26

3. Sélectionner un programme......................................................................... 27

4. Sélectionner les paramètres du programme .............................................. 28

5. Ajouter la lessive ........................................................................................... 29

Ajout séparé d'adoucissant ou de produit d'apprêt....................................... 30

Amidonnage séparé ....................................................................................... 30

6. Démarrer le programme - Fin du programme ............................................ 31

Départ différé..................................................................................................... 32

Tableau des programmes ................................................................................. 33

Programmes spéciaux......................................................................................... 34

Paquets de programmes ..................................................................................... 35

Options ............................................................................................................... 39

Prélavage ...................................................................................................... 39

Prérinçage ..................................................................................................... 39

Trempage ...................................................................................................... 39

Rinçage supplémentaire ............................................................................... 39

Spécificités selon les programmes ................................................................. 40

Essorage.............................................................................................................. 40

Infroissable .......................................................................................................... 40

Modifier le déroulement d'un programme ...................................................... 41

Modifier un programme....................................................................................... 41

Annuler un programme........................................................................................ 41

Table des matières

3

Mettre le lave-linge en marche après une interruption de l'alimentation ............ 41

Ajouter/retirer du linge......................................................................................... 42

Nettoyage et entretien ...................................................................................... 43

Nettoyer la carrosserie et le bandeau ................................................................. 43

Nettoyer le bac à produits................................................................................... 43

Nettoyer le tambour, la cuve et le système de vidange ...................................... 45

Nettoyer les filtres d'arrivée d'eau....................................................................... 45

En cas d'anomalie ............................................................................................. 47

Aide en cas d'anomalie ....................................................................................... 47

Impossible de démarrer un programme de lavage ............................................. 47

Annulation de programme et message d'anomalie............................................. 48

Un message d'anomalie s'affiche à l'écran......................................................... 49

Résultat de lavage non satisfaisant..................................................................... 50

Problèmes d'ordre général avec le lave-linge ..................................................... 51

La porte ne s’ouvre pas....................................................................................... 52

Déverrouillage manuel de porte en cas de vidange obstruée et/ou de panne

de courant ........................................................................................................... 53

Service après-vente .......................................................................................... 56

Contact en cas d'anomalies................................................................................ 56

Accessoires en option......................................................................................... 56

Installation.......................................................................................................... 57

Vue de face.......................................................................................................... 57

Vue de dos .......................................................................................................... 58

Possibilités d'installation ..................................................................................... 59

Remarques sur l’installation ................................................................................ 59

Transporter le lave-linge jusqu'au lieu d'installation............................................ 60

Lieu d'installation ................................................................................................ 61

Démonter les sécurités de transport ................................................................... 61

Montage des sécurités de transport ................................................................... 63

Ajuster le lave-linge ............................................................................................. 64

Etrier de fixation pour socle .......................................................................... 65

Dispositifs externes ............................................................................................. 67

Monnayeur ..................................................................................................... 67

Raccordement à l'eau ......................................................................................... 68

Raccordement à l'eau froide ......................................................................... 68

Raccordement à l'eau chaude*...................................................................... 69

Vidange d'eau ..................................................................................................... 70

Clapet de vidange .......................................................................................... 70

Pompe de vidange ......................................................................................... 70

Branchement électrique ...................................................................................... 71

Table des matières

4

Caractéristiques techniques ............................................................................ 72

Déclaration de conformité ................................................................................... 73

Mode exploitant................................................................................................. 74

Accès par code ................................................................................................... 74

Modifier le code................................................................................................... 74

Ouvrir le mode exploitant .................................................................................... 74

Quitter le mode exploitant................................................................................... 74

Langue................................................................................................................. 75

Luminosité........................................................................................................... 75

Heure................................................................................................................... 75

Volume signal de fin ............................................................................................ 75

Volume bip touches............................................................................................. 75

Volume signal sonore .......................................................................................... 75

Signal sonore anomalies ..................................................................................... 75

Mémoire .............................................................................................................. 75

Infroissable .......................................................................................................... 76

Refroidissement bain........................................................................................... 76

Règle de mise en veille "affichage"..................................................................... 76

Règle de mise en veille "appareil"....................................................................... 77

Départ différé....................................................................................................... 77

Nom de programme ............................................................................................ 78

Afficher / masquer............................................................................................... 78

Eau prélavage...................................................................................................... 78

Eau lavage........................................................................................................... 78

Eau premier rinçage ............................................................................................ 79

Eau dernier rinçage ............................................................................................. 79

Pression d'eau faible ........................................................................................... 79

Détection du vide ................................................................................................ 79

Compteur alerte précoce .................................................................................... 79

Niveau Blanc/Couleurs........................................................................................ 80

Niveau non repassable........................................................................................ 80

Temp.prélavage Blanc/Couleurs ......................................................................... 80

Durée prélavage .................................................................................................. 80

Durée lavage Blanc/Couleurs.............................................................................. 80

Durée lavage Non repassable ............................................................................. 80

Prélavage Blanc/ Couleurs .................................................................................. 81

Prélavage non repassable ................................................................................... 81

Prélavage Blanc/ Couleurs/Non rep.................................................................... 81

Rinçages Blanc/ Couleurs................................................................................... 81

Rinçages non repassable.................................................................................... 81

Rinçage désinfection........................................................................................... 81

Paquets de programme....................................................................................... 82

Table des matières

5

Code programme désinfection............................................................................ 82

Réduction de la température............................................................................... 82

Capacité variable automatique............................................................................ 82

Dosage auto ........................................................................................................ 82

Valeur d'ajustage dosage 1-6.............................................................................. 83

Sélection module COM ....................................................................................... 83

Disponibilité produits digitaux Miele ................................................................... 83

WLAN/LAN .......................................................................................................... 83

Connexion réseau................................................................................................ 84

Verrouillage ext. programme ............................................................................... 84

Signal de délestage............................................................................................. 85

Empêcher le délestage........................................................................................ 85

Remote................................................................................................................ 85

Mise à jour à distance (RemoteUpdate).............................................................. 85

SmartGrid............................................................................................................ 86

Courant triphasé.................................................................................................. 86

Informations légales ............................................................................................ 86

Droits d’auteur et licences pour les logiciels d'exploitation et de com-

mande ............................................................................................................ 86

Monnayeur .......................................................................................................... 87

Réglages du monnayeur ................................................................................ 87

Signal retour sur monnayeur .......................................................................... 87

Verrouillage monnayeur.................................................................................. 88

Programmes gratuits ...................................................................................... 88

Supprimer signal payé.................................................................................... 88

Temps réponse monnayeur............................................................................ 88

Votre contribution à la protection de l'environnement

6

Recyclage de l’emballage

Nos emballages protègent votre appa-

reil des dommages qui peuvent survenir

pendant le transport. Nous les sélec-

tionnons en fonction de critères écolo-

giques permettant d'en faciliter le recy-

clage.

En participant au recyclage de vos em-

ballages, vous contribuez à économiser

les matières premières. Utilisez les col-

lectes de matières recyclables spéci-

fiques aux matériaux et les possibilités

de retour. Les emballages de transport

sont repris par votre revendeur Miele.

Votre ancien appareil

Les appareils électriques et électro-

niques contiennent souvent des maté-

riaux précieux. Cependant, ils

contiennent aussi des substances

toxiques nécessaires au bon fonction-

nement et à la sécurité des appareils. Si

vous déposez ces appareils usagés

avec vos ordures ménagères ou les ma-

nipulez de manière non conforme, vous

risquez de nuire à la santé des per-

sonnes et à l'environnement. Ne jetez

jamais vos anciens appareils avec vos

ordures ménagères.

Faites appel au service d'enlèvement

mis en place par votre commune, votre

revendeur ou Miele, ou rapportez votre

appareil dans un point de collecte spé-

cialement dédié à l'élimination de ce

type d'appareil. Vous êtes légalement

responsable de la suppression des

éventuelles données à caractère per-

sonnel figurant sur l'ancien appareil à

éliminer. Vous êtes dans l'obligation de

retirer, sans les détruire, les piles et ac-

cumulateurs usagés non fixés à votre

appareil, ainsi que les lampes qui

peuvent être retirées sans être dé-

truites. Rapportez-les dans un point de

collecte spécialement dédié à leur élimi-

nation, où ils peuvent être remis gratui-

tement. Afin de prévenir tout risque

d'accident, veuillez garder votre ancien

appareil hors de portée des enfants jus-

qu'à son enlèvement.

Consignes de sécurité et mises en garde

7

Ce lave-linge répond aux réglementations de sécurité en vigueur.

Toute utilisation non conforme peut toutefois causer des dom-

mages corporels et matériels.

Lisez attentivement le mode d'emploi avant de mettre le lave-linge

en service. Vous y trouverez des informations importantes sur le

montage, la sécurité, l'utilisation et l'entretien de cet appareil. Vous

vous protégerez ainsi et éviterez de détériorer votre appareil.

Conformément à la norme IEC60335-1, Miele indique expressé-

ment de lire impérativement le chapitre pour l'installation du lave-

linge et de suivre les consignes de sécurité et de mise en garde.

Miele ne peut être tenu pour responsable des dommages dus au

non-respect des consignes.

Conservez ce mode d'emploi et veuillez le remettre en cas de ces-

sion de cet appareil.

Les consignes de sécurité et mises en gardes doivent absolument

pouvoir être consultées à tout moment par toutes les personnes

habilitées.

Utilisation conforme

 Ce lave-linge est exclusivement conçu pour laver des textiles por-

tant la mention «lavable en machine». Toute autre utilisation pourrait

s'avérer dangereuse. Miele décline toute responsabilité en cas d'uti-

lisation non conforme.

 Il faut impérativement utiliser ce lave-linge conformément aux ins-

tructions du mode d'emploi, l'entretenir régulièrement et vérifier son

fonctionnement.

 Ce lave-linge ne convient pas à une utilisation en extérieur.

 Il peut aussi être utilisé dans des espaces ouverts au public.

Consignes de sécurité et mises en garde

8

 Les personnes qui ne sont pas en mesure d'utiliser ce lave-linge

en toute sécurité en raison de déficiences physiques, sensorielles ou

mentales ou de leur manque d'expérience ou de connaissances ne

doivent pas l'utiliser sans la surveillance ou les instructions d'une

personne responsable.

 Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés du lave-linge à

moins qu'ils ne soient sous étroite surveillance.

 Les enfants âgés de huit ans et plus peuvent utiliser le lave-linge

sans surveillance uniquement si son fonctionnement leur a été expli-

qué de telle sorte qu'ils puissent le manipuler en toute sécurité. Les

enfants doivent être en mesure d'appréhender et de comprendre les

risques encourus en cas de mauvaise manipulation.

 Les enfants ne doivent pas nettoyer ou entretenir le lave-linge

sans être sous la surveillance d'un adulte.

 Ne laissez pas les enfants sans surveillance à proximité du lave-

linge. Ne les laissez pas jouer avec l'appareil.

 Les programmes de désinfection ne peuvent pas être interrom-

pus, car le résultat de désinfection peut être limité. L'exploitant doit

garantir dans la routine par des contrôles correspondants un stan-

dard de désinfection de procédés thermique et chimico-thermique

(selon les directives nationales en vigueur).

Consignes de sécurité et mises en garde

9

Sécurité technique

 Vérifiez que votre lave-linge ne présente pas de dommages ex-

ternes avant de l'installer. Si le lave-linge est endommagé, il ne doit

en aucun cas être installé et mis en service.

 Seul un raccordement à une prise de terre conforme garantit un

fonctionnement du lave-linge en toute sécurité.

Il est essentiel de faire vérifier cette condition de sécurité élémentaire

et, en cas de doute, l'installation domestique par un professionnel.

Miele ne peut être tenu pour responsable de dommages causés par

une mise à la terre manquante ou défectueuse.

 Des réparations incorrectes peuvent créer des dangers imprévi-

sibles pour l'utilisateur, au titre desquels le fabricant décline toute

responsabilité. Les réparations doivent exclusivement être effectuées

par des techniciens agréés par Miele, faute de quoi aucun recours à

la garantie ne sera accepté pour les dommages consécutifs.

 N'effectuez pas de modifications sur le lave-linge qui ne soient

pas expressément autorisées par Miele.

 Pour réparer, nettoyer ou entretenir le lave-linge, mettez-le hors

tension en:

- débranchant la fiche du lave-linge de l'alimentation électrique ou

en

- basculant l'interrupteur général sur Arrêt ou en

- dévissant entièrement le fusible de l'installation domestique et en

sortant de son logement.

Consultez également le chapitre «Installation», section «Raccorde-

ment électrique».

Consignes de sécurité et mises en garde

10

 Si le câble d'alimentation électrique est endommagé, celui-ci doit

impérativement être remplacé par un technicien SAV agréé par Miele

afin d'éviter tout risque pour l'utilisateur.

 Il faut impérativement utiliser un jeu de tuyaux neufs pour le rac-

cordement à l'eau. Les tuyaux usagés sont proscrits. Contrôlez régu-

lièrement les tuyaux d'arrivée d'eau afin de les remplacer à temps et

d'éviter des dégâts liés à l'eau. En cas de fuites, il faut éliminer la

cause, avant de continuer à faire fonctionner le lave-linge.

 Les pièces défectueuses ne doivent être remplacées que par des

pièces de rechange d'origine Miele. Les pièces de rechange d'ori-

gine sont les seules dont Miele garantit qu'elles remplissent les

conditions de sécurité.

 Pour des raisons de sécurité, n'utilisez pas de rallonge ou de mul-

tiprises (risque d'incendie par suite de surchauffe).

 En cas d'utilisation professionnelle, veuillez respecter la réglemen-

tation sur la sécurité au travail en vigueur. Il est conseillé de procéder

aux contrôles conformément à la réglementation en vigueur. Le livret

de contrôle requis pour la documentation de contrôle est disponible

auprès du service après-vente Miele.

 Ce lave-linge ne doit pas être utilisé sur des engins en mouve-

ment.

 Veuillez suivre les instructions des chapitres «Installation» et

«Caractéristiques techniques».

 La prise électrique doit toujours être accessible pour pouvoir dé-

brancher le lave-linge de l'alimentation électrique.

Consignes de sécurité et mises en garde

11

 En cas de raccordement fixe, vous devez pouvoir accéder en ur-

gence à un dispositif de disjonction sur chaque pôle afin de pouvoir

débrancher le lave-linge si nécessaire.

 Ce lave-linge est équipé d'une ampoule spéciale en raison d'exi-

gences particulières (par ex. en matière de température, d'humidité,

de résistance chimique, de résistance aux frottements et de vibra-

tion). Cette ampoule spéciale convient uniquement à l'utilisation pré-

vue. Elle ne convient pas à l'éclairage de pièce. Seul un profession-

nel agréé par Miele ou le service après-vente Miele doit se charger

de l'échange.

 Le fonctionnement temporaire ou permanent sur un système d'ali-

mentation électrique autonome ou non synchrone au réseau (comme

les réseaux autonomes, les systèmes de secours) est possible. La

condition préalable au fonctionnement est que le système d'alimen-

tation électrique soit conforme aux spécifications de la norme EN

50160 ou comparable.

Les mesures de protection prévues dans l'installation domestique et

dans ce produit Miele doivent également être assurées dans leur

fonction et leur mode de fonctionnement en fonctionnement isolé ou

en fonctionnement non synchrone au réseau ou être remplacées par

des mesures équivalentes dans l'installation. Comme décrit, par

exemple, dans la publication actuelle de VDE-AR-E 2510-2.

Utilisation conforme

 La capacité de charge maximale est de 7,0kg de linge sec. Pour

vérifier les programmes de lavage avec une charge autorisée

moindre, consultez le chapitre «Tableau des programmes».

 N'installez pas votre lave-linge dans les pièces exposées au gel.

Les tuyaux gelés peuvent se fendre ou éclater. Des températures en

dessous de 0°C peuvent diminuer la fiabilité de la platine électro-

nique.

Consignes de sécurité et mises en garde

12

 Enlevez les sécurités de transport à l'arrière du lave-linge avant la

mise en service (voir chapitre «Installation», section «Démonter les

sécurités de transport»). Si elles ne sont pas enlevées, elles peuvent

endommager le lave-linge ainsi que les meubles/appareils contigus

au moment de la phase d'essorage.

 Fermez le robinet d'eau en cas d'absence prolongée (vacances

par ex.) surtout s'il n'existe pas de vidange au sol (regard) à proximi-

té du lave-linge.

 Risque d'inondation! Vérifiez que l'eau s'écoule suffisamment vite

avant d'accrocher le tuyau de vidange dans un évier ou un lavabo.

Bloquez le tuyau de vidange pour éviter qu'il ne glisse. Autrement la

force de refoulement de l'eau vidangée pourrait pousser le tuyau

hors de l'évier.

 Assurez-vous qu'il n'y a pas de corps étrangers dans votre linge

avant de le laver (par ex. clous, épingles, pièces ou trombones) afin

de ne pas le détériorer. Les corps étrangers peuvent également en-

dommager certaines pièces de l'appareil (cuve, tambour par ex.) qui

peuvent à leur tour détériorer le linge.

 Il n'est pas nécessaire de détartrer l'appareil si vous dosez la les-

sive correctement. Si votre appareil était malgré tout entartré, utilisez

un détartrant avec protection anti-corrosion disponible chez votre re-

vendeur Miele ou auprès du service après-vente Miele. Conformez-

vous scrupuleusement aux instructions d'utilisation.

 Si vous avez utilisé des produits nettoyants contenant des sol-

vants sur votre linge, il faut vérifier si ces textiles peuvent être traités

dans le lave-linge. Les critères d'essai sont les indications concer-

nant les dangers, le danger des produits pour l'environnement et

d'autres indications.

 N'utilisez jamais de détergents contenant des solvants pour net-

toyer le tambour de votre lave-linge. Ces produits risquent de dété-

riorer les pièces de l'appareil et de dégager des vapeurs toxiques.

Attention! Risque d'incendie et d'explosion!

Consignes de sécurité et mises en garde

13

 Ne stockez et ne manipulez ni essence, pétrole ou autre produit

inflammable à proximité du lave-linge. Attention! Risque d'incendie

et d'explosion!

 Les teintures que vous utilisez doivent convenir à une utilisation

en lave-linge. Respectez impérativement les instructions du fabricant

de la teinture.

 Les décolorants contiennent du soufre qui peut provoquer une

corrosion de la machine. Ces produits ne doivent pas être utilisés

dans le lave-linge.

 Evitez tout contact de surfaces en inox (façade, couvercle, carros-

serie) avec des produits de nettoyage et de désinfection qui

contiennent du chlore ou de l'hypochlorite de sodium. Ces produits

peuvent provoquer la corrosion de l'inox. Les vapeurs de chlore

peuvent également entraîner une corrosion de l'appareil. Une fois

ouverts, les réservoirs de ces produits ne les laissez pas à proximité

des appareils.

 Ne pas utiliser de nettoyeur sous pression ni de jet pour nettoyer

le lave-linge.

 En cas d'utilisation d'adjuvants et de produits spéciaux, suivre les

conseils d'utilisation du fabricant. N'utiliser ces produits que dans le

cadre prévu par le fabricant pour éviter les détériorations de maté-

riaux et les réactions chimiques violentes (gaz explosif...).

 Si de la lessive liquide est projetée dans les yeux, la rincer immé-

diatement abondamment avec de l'eau tiède. En cas d'ingestion,

prévenir immédiatement un médecin. Les personnes qui ont une

peau sensible ou des lésions cutanées doivent éviter le contact avec

la lessive liquide.

 Lorsque vous ajoutez ou retirez du linge pendant le lavage princi-

pal, vous risquez d'entrer en contact avec du détergent, surtout si le

détergent est dosé à l'extérieur. Introduisez délicatement la main

dans le tambour. En cas de contact cutané avec le bain lessiviel, rin-

cez immédiatement à l'eau tiède.

Consignes de sécurité et mises en garde

14

Accessoires

 Des accessoires ne peuvent être rajoutés ou montés que s'ils sont

expressément autorisés par Miele. Le montage d'autres pièces ex-

clut le bénéfice de la garantie.

 Pour réaliser une colonne lave-linge / sèche-linge, superposez un

sèche-linge Miele à un lave-linge Miele. Utilisez toujours un cadre de

superposition, disponible en option. Vérifiez que le cadre de super-

position convient aux modèles de sèche-linge et lave-linge Miele.

 Si vous souhaitez utiliser un socle Miele, accessoire disponible en

option, vérifiez qu'il convient à ce lave-linge.

Miele ne peut être tenu pour responsable des dommages dus au

non-respect des consignes de sécurité et mises en garde.

Utilisation du lave-linge

15

Bandeau de commande

aTouche sensitive Langue

Pour sélectionner la langue utilisateur

actuelle.

A la fin du programme, la langue de

l'exploitant s'affiche de nouveau.

bEcran tactile et touches sensitives

affiche le programme sélectionné.

Les touches sensitives de l'écran

tactile permettent de paramétrer les

programmes.

cTouche sensitive Retour 

Revient à la page précédente du me-

nu.

dTouche sensitive Start/Stop

Cette touche permet de lancer le pro-

gramme sélectionné ou d’interrompre

le programme en cours.

eSélecteur de programme

pour sélectionner un programme de

lavage. Le sélecteur de programme

peut être tourné vers la droite ou vers

la gauche.

fTouche 

Pour mettre en marche et arrêter le

lave-linge.

Le lave-linge se désactive automati-

quement pour économiser de l'éner-

gie. Cet arrêt intervient 15minutes

après la fin du programme/la rotation

infroissable ou après la mise en

marche si aucune autre commande

n'est effectuée.

Utilisation du lave-linge

16

Symboles sur le bandeau de commande

Blanc/Couleurs

PRO Coton PRO

Programmes spéciaux

Express

Non repassable

Linge délicat

Laine

/Vidange/Essorage

Utilisation du lave-linge

17

Symboles à l'écran



Température: La touche sensitive température permet de régler la tem-

pérature du programme de lavage.



Vitesse d'essorage: La touche sensitive vitesse d'essorage permet de

régler la vitesse d'essorage du programme de lavage.



Options: La touche sensitiveoptions permet de sélectionner des options

supplémentaires dans le programme de lavage.



Prélavage: La touche sensitive prélavage permet de sélectionner l'option

prélavage dans un programme de lavage.



Trempage: La touche sensitive trempage permet de sélectionner l'option

trempage dans un programme de lavage.



Prérinçage: La touche sensitive Prérinçage permet de sélectionner si le

linge doit être rincé avant le début du programme de lavage.



Rinçage supplémentaire: La touche sensitive Rinçage supplémentaire

permet de sélectionner un cycle de rinçage supplémentaire dans un pro-

gramme de lavage.



Autres sélections: La touche sensitive autres sélections permet de ré-

gler d'autres «options».



Mode exploitant: La touche sensitiveMode exploitant vous permet de

modifier les paramètres du lave-linge.



Départdifféré: La touche sensitiveDépartdifféré permet de paramétrer

l'heure de démarrage...



...ou l'heure de fin...



... ou le délai d'attente avant le démarrage d'un programme.

Utilisation du lave-linge

18

Touches sensitives et écran

tactile avec touches sensitives

Les touches sensitives ,  et

Start/Stop ainsi que les touches sensi-

tives à l'écran réagissent au contact du

doigt. Tout contact est confirmé par un

bip sonore. Vous pouvez modifier ou

désactiver le volume du bip sonore (voir

chapitre «Mode exploitant»).

Les objets pointus ou tranchants,

tels que des crayons ou des stylos,

peuvent rayer le panneau de com-

mande avec les touches sensitives et

l'écran tactile.

Effleurez le panneau de commande

uniquement avec les doigts.

Menu principal

Le menu principal d'un programme de

lavage indique différentes valeurs, en

fonction du programme.



1600  

Couleurs

60°C h

0:59

- le programme sélectionné avec la

température réglée

- la durée de programme

- la vitesse d'essorage réglée

- les options sélectionnables

- d'autres sélections : le départ dif-

féré et le paramétrage du Mode ex-

ploitant

Utilisation du lave-linge

19

Exemples d'utilisation

Listes de sélection

Les flèches  et  à droite de l'écran

indiquent qu'une liste de sélection est

disponible.



Langue





deutsch

čeština

english

(AU)

dansk

La touche sensitive permet de faire

défiler la liste de sélection vers le bas.

La touche sensitive permet de faire

défiler la liste de sélection vers le haut.

La barre de défilement indique que

d'autres choix sont disponibles.

La valeur souhaitée est encadrée.

Appuyez sur la valeur souhaitée afin de

la sélectionner.

Sélection simple

En cas d'absence de flèche, la sélection

se limite aux valeurs affichées.



Vitesse de

rotation

800

1000

400

0

1200 1600

La valeur souhaitée est encadrée.

Appuyez sur la valeur souhaitée afin de

la sélectionner.

Réglage des données chiffrées

Pour modifier une valeur numérique, uti-

lisez les flèches et  au-dessus ou

en-dessous des chiffres concernés.

Arrêt à

(aujourdhui)





10

OK





25:

Appuyez sur les flèches et  et

confirmez avec la touche sensitiveOK.

Quitter un sous-menu

Pour revenir au sous-menu, appuyez

sur la touche sensitive .

Une valeur sélectionnée dans un sous-

menu qui n'a pas été validée par OK

peut être annulée avec la touche sensi-

tive.

Première mise en service

20

Dommages dus à une installation

et un raccordement incorrects.

Une installation et un raccordement

incorrects du lave-linge entraînent de

graves dommages matériels.

Pour plus d'informations, reportez-

vous au chapitre «Installation».

Vider le tambour

Une crosse pour le tuyau de vidange et/

ou le matériel de montage peut se trou-

ver dans le tambour.

Ouvrez la porte.

Retirez la crosse et le matériel de

montage.

Fermez la porte du sèche-linge d'un

léger coup sec.

Mettre le lave-linge en marche

Appuyez sur la touche.

L'écran d'accueil s'affiche.

Lors de la première mise en service,

ces réglages sont déterminés pour le

fonctionnement quotidien du lave-

linge. Certains réglages ne peuvent

être modifiés que lors de la première

mise en service. Seul le service

après-vente Miele est habilité à pro-

céder à des changements ultérieurs.

Effectuez complètement la première

mise en service.

Les réglages sont par ailleurs décrits au

chapitre «Mode exploitant».

Régler la langue d'affichage

Le système vous invite à régler la

langue qui apparaîtra à l'écran. Ce ré-

glage peut être modifié à tout moment

(voir chapitre «Mode exploitant», sec-

tion «Langue»).



Langue





deutsch

čeština

english

(AU)

dansk

Effleurez la touche sensitive  ou 

jusqu’à ce que la langue souhaitée

apparaisse à l’écran.

Effleurez la touche sensitive qui cor-

respond à la langue de votre choix.

La langue souhaitée est indiquée par un

cadre et l'écran passe au réglage sui-

vant.

La page charge ...

Miele PWM 507 Hygiene Mode d'emploi

Miele PWM 507 Hygiene Mode d'emploi

Documents connexes