Otter Products OBFTC0119A Fast Charge Power Bank Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
Project Name: WARRANTY INSERT LLW GLOBAL + AU 3.6” X 2.1”
Colors Coatings and Treatments:
Designer: ROWELL
Part#: 20-54837 Rev : ADate:11.26.19
Notes:
Flat size:7.2in x 14.7 in—Folded size: 3.6 in x 2.1 in
Condential property of Otter
Products LLC Reproduction and
unauthorized use is prohibited
Otterproducts LLC:
209 South Meldrum Street,
Fort Collins,CO 80521
Process Black
Die lines-
do not print
NOT FOR PRINT -
FOR REFERENCE ONLY Folds-
do not print
FRONT
BACK
Dieline and material shall follow: 23-82488
OTTERBOX GLOBAL LIMITED WARRANTY (“LIMITED WARRANTY”)
LIMITED WARRANTY Otter Products, LLC d/b/a OtterBox and its affiliated
companies worldwide (collectively, “Otter”) warrants its products (collectively,
the “Products”) against defects in manufacturing, material, or workmanship
under normal use and service for their applicable Warranty Periods, subject
to conditions contained in this limited warranty. Otter does not warrant, and
is not responsible for, any smartphone or other device made by anyone other
than Otter. This Limited Warranty will apply only to Products purchased from an
Otter-authorized dealer that is subject to and follows Otter’s quality controls, unless
otherwise prohibited by law.
WARRANTY PERIOD The following warranty periods apply to the Products (each,
a “Warranty Period”):
Product Type / OtterBox Private Collection and Limited Edition/
Specialty Products
Warranty Period / One (1) year (two (2) years for Products purchased in the EMEA
region) from the original date of purchase of the Product by a customer from an
Otter-authorized dealer.
Product Type / OtterBox Outdoor Collection Products
Warranty Period / Lifetime of the Product, which is ve (5) years from the original
date of purchase of the Product by a customer from an Otter-authorized dealer.
Product Type / OtterBox Smartphone Cases and Tablet Cases
Warranty Period / Lifetime of the product, which is seven (7) years from the original date
of purchase of the Product by a customer from an Otter-authorized dealer.
Product Type / OtterBox Mobile Accessories
Warranty Period / Lifetime of the Product, which is two (2) years from the original
date of purchase of the Product by a customer from an Otter-authorized dealer.
SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY If a manufacturing, material or workmanship defect
arises regarding any Product, and a valid claim is received by Otter no later than sixty
(60) calendar days after the expiration of the applicable Warranty Period, Otter will,
in its discretion: (1) repair the Product using new or refurbished parts; (2) replace the
Product with a new or refurbished Product. For purposes of this Limited Warranty,
“refurbished” means a product or part that has been substantially returned to its
original specications; or (3) replace the Product with a Product that is the same
or of a similar style to the Product customer returned to Otter under this Limited
Warranty or a substitute equivalent to customer’s original purchased Product that
may not be of like kind (depending on availability). Otter will make every eort
to replace OtterBox Private Collection and Limited Edition/Specialty Products or
discontinued products but cannot guarantee their availability for replacement. Any
OtterBox Private Collection and Limited Edition/Specialty Products or discontinued
product still under its applicable warranty that cannot be replaced with an identical
product will be replaced with the equivalent model based on availability. Replacement
with the same color cannot be guaranteed. Replacement or repaired Products are
warranted as above only for the remainder of the original applicable Warranty Period.
In the event of a defect, these are customer’s sole and exclusive remedies. This Limited
Warranty is extended only to the original end-use customer, and will not be extended
to any other person or transferee.
EXCLUSIONS AND LIMITATIONS Except for the remedies expressly set forth above or
to the extent restricted or prohibited by applicable law, the entire risk as to the quality
and performance of the Products is with the customer, and the customer assumes
the entire cost of repair should the Products prove defective following their purchase.
In addition to and without limiting the generality of the foregoing disclaimers, this
Limited Warranty does not, under any circumstances, cover defects resulting from:
normal wear and tear or otherwise due to the normal aging of the Product; cosmetic
damage, including but not limited to scratches, dents and broken plastic unless failure
has occurred due to a defect in manufacturing, materials or workmanship; improper
or unreasonable use or maintenance; failure to follow operating instructions; accident;
excess moisture; insects; damage caused by accident, abuse, misuse, re, lightning,
earthquake, or other external cause; power surges; connections to improper voltage
supply; unauthorized alteration or modication of original condition; damages caused
by inadequate packing or shipping procedures; loss of, damage to or corruption of
stored data; damages caused by use with non-OtterBox products; Products that
require modication or adaptation to enable them to operate in any country other
than the country for which they were designed, manufactured, approved and/or
authorized, or repair of products damaged by these modications; and products
purchased from unauthorized dealers that are not subject to Otter’s quality controls.
FOR CUSTOMERS WHO ARE COVERED BY AN APPLICABLE CONSUMER PROTECTION
LAW OR REGULATION IN THEIR STATE, PROVINCE, OR COUNTRY OF PURCHASE OR
RESIDENCE, THE BENEFITS TO CUSTOMER UNDER THIS LIMITED WARRANTY ARE IN
ADDITION TO OTHER RIGHTS AND REMEDIES OF CUSTOMER UNDER SUCH LAWS OR
REGULATIONS. SUCH BENEFITS MAY INCLUDE ADDITIONAL WARRANTIES OR RIGHTS
RELATING TO THE PERFORMANCE OF THE PRODUCT AND REMEDIES APPLICABLE IN
THE EVENT OF A DEFECT. THIS LIMITED WARRANTY WILL BE INTERPRETED UNDER
THE LAWS OR REGULATIONS THAT APPLY TO CUSTOMER IN ANY STATE, PROVINCE,
OR COUNTRY, AND ANY PROVISION OF THIS LIMITED WARRANTY THAT CONFLICTS
WITH ANY SUCH CUSTOMER RIGHTS OR BENEFITS IS NOT APPLICABLE TO CUSTOMERS
COVERED BY SUCH LAW OR REGULATION, SO THE EXCLUSIONS AND LIMITATIONS
SET OUT IN THIS LIMITED WARRANTY MAY NOT APPLY, OR MAY NOT FULLY APPLY,
TO CUSTOMER.
WARRANTY DISCLAIMERS EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH ABOVE, EACH
PRODUCT IS PROVIDED SOLELY ON AN “AS IS” BASIS AND OTTER MAKES NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW, OTTER SPECIFICALLY DISCLAIMS AND EXCLUDES ALL OTHER
WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, WITHOUT
LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, QUIET ENJOYMENT,
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IF SUCH DISCLAIMER
OF ANY IMPLIED WARRANTY IS NOT PERMITTED BY LAW, THE DURATION OF SUCH
IMPLIED WARRANTY IS LIMITED TO THE DURATION OF THE WARRANTY PERIOD
APPLICABLE TO THE PRODUCT AS SET FORTH ABOVE. SOME STATES, PROVINCES AND
COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY
LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO CUSTOMER. IF APPLICABLE LAW
SPECIFIES A MINIMUM WARRANTY PERIOD THAT IS LONGER THAN THE APPLICABLE
WARRANTY PERIOD SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY, THEN THE APPLICABLE
WARRANTY PERIOD FOR PRODUCTS SUBJECT TO SUCH APPLICABLE LAW WILL BE
CONFORMED TO THE MINIMUM PERIOD SO REQUIRED. THIS LIMITED WARRANTY
GIVES CUSTOMER SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND CUSTOMER MAY ALSO HAVE OTHER
RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE AND PROVINCE TO PROVINCE AND FROM
COUNTRY TO COUNTRY.
LIMITATION OF LIABILITY IN NO EVENT, UNDER ANY CAUSE OF ACTION OR THEORY
OF LIABILITY, WILL OTTER, ITS DISTRIBUTORS, OR SUPPLIERS BE LIABLE TO CUSTOMER
OR ANY THIRD PARTY FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL,
EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES, OF ANY NATURE WHATSOEVER, ARISING
OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE ANY PRODUCT, INCLUDING, WITHOUT
LIMITATION, PROPERTY DAMAGE, LOSS OF VALUE OF THE PRODUCT OR ANY THIRD
PARTY PRODUCTS THAT ARE USED IN OR WITH THE PRODUCT, OR LOSS OF USE OF
THE PRODUCT OR ANY THIRD PARTY PRODUCTS THAT ARE USED IN OR WITH THE
PRODUCT, EVEN IF OTTER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, CUSTOMER UNDERSTANDS AND AGREES
THAT OTTER HAS NO LIABILITY FOR ANY DAMAGE OR DESTRUCTION TO CUSTOMER
ELECTRONICS DEVICES OR OTHER PERSONAL PROPERTY THAT ARE CONTAINED
INSIDE OR OUTSIDE PRODUCTS, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LAPTOPS,
SMARTPHONES, CELLULAR PHONES, OR OTHER HANDHELD DEVICES, OR ANY
LOSS OF DATA CONTAINED IN THE FOREGOING DEVICES. NOTWITHSTANDING
ANY DAMAGES THAT CUSTOMER MIGHT INCUR FOR ANY REASON WHATSOEVER
(INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ALL DAMAGES REFERENCED HEREIN AND ALL
DIRECT OR GENERAL DAMAGES IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE)
OR OTHERWISE), THE ENTIRE AGGREGATE LIABILITY OF OTTER AND ANY OF ITS
DISTRIBUTORS AND/OR SUPPLIERS WILL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY
PAID BY CUSTOMER FOR ANY PRODUCT GIVING RISE TO LIABILITY. SOME STATES,
PROVINCES, COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR
EXCLUSION MAY NOT APPLY TO CUSTOMER. THE LIMITATIONS OF LIABILITY SET FORTH
ABOVE WILL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW.
WARRANTY CLAIM PROCESS To submit a warranty claim, visit https://www.otterbox.
com/en-us/warranty-claim or call 1-855-688-7269. Any warranty claims must be
made by customer no later than sixty (60) calendar days after the expiration of the
applicable Warranty Period. We may ask you to send us a photograph of your Product
to validate the claim and, in some cases, we may ask that you return the product to
Otter for inspection. Otter reserves the right to charge a shipping and handling fee in
connection with the evaluation and fulllment of any warranty claim.
AU - LIMITED WARRANTY SCHEDULE Where Otter Products, LLC d/b/a OtterBox
and its aliated companies worldwide including, but not limited to, Otter Products
Australia Pty Ltd (collectively, “Otter”), supply products and services within Australia,
the following additional terms will apply and prevail over any other terms in the
OtterBox Global Product Warranty and in the LifeProof Global Product Warranty
(together, the “Limited Warranty”).
The Limited Warranty Schedule is provided by:
Otter Products Australia Pty Ltd
ACN 609 929 428
Level 7, 122 Arthur Street
North Sydney, NSW 2060
Email: [email protected]
WARRANTY IN ADDITION TO OTHER RIGHTS The benets given to you by the
Limited Warranty are in addition to other rights and remedies you may have under
Australian laws and regulations in relation to the Otter goods or services to which
this warranty relates.
AUSTRALIAN CONSUMER LAW Otter’s goods come with guarantees that cannot be
excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or
refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss
or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods
fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
ADDITIONAL WARRANTY CLAIMS PROCEDURE If you purchased your Otter goods
from a retail store, you must return the Otter goods to that retail store or to an address
provided by that retail store. If you purchased your Otter goods from OtterBox.asia
or LifeProof.asia, you must submit your claim to www.otterbox.asia/warranty-claim
or to www.lifeproof.asia/warranty-claim.
COSTS ASSOCIATED WITH A WARRANTY CLAIM Where you make a warranty claim,
you must bear the costs of making the claim including the cost to return the Otter
goods to the nominated return address. We will bear the costs associated with sending
or returning repaired or replaced Otter goods to you.
This warranty statement was last updated December 21, 2018.
FR - GARANTIE LIMITÉE INTERNATIONALE OTTERBOX («GARANTIE LIMITÉE»)
GARANTIE LIMITÉE Otter Products, LLC d/b/a OtterBox et ses sociétés aliées dans
le monde (collectivement «Otter») garantissent leurs produits (collectivement les
«Produits») contre tout défaut de fabrication, de matériel ou d’exécution dans
le cadre d’une utilisation normale et d’un entretien approprié pour les Périodes
de garantie applicables, sous réserve des conditions gurant dans cette garantie
limitée. Otter ne garantit et n’est responsable d’aucun smartphone, ou autre appareil,
fabriqué par un quelconque autre fabricant qu’Otter. La présente Garantie limitée
s’applique exclusivement aux Produits Otter achetés chez un revendeur Otter agréé,
se soumettant et se conformant aux contrôles qualité d’Otter, sauf disposition
contraire à la loi.
PÉRIODE DE GARANTIE Les périodes de garantie suivantes s’appliquent aux Produits
(chacune une «Période de garantie»):
Type de produit / Collection privée et éditions limitées/produits
spéciaux OtterBox
Période de garantie / Un (1) an (deux (2) ans pour les Produits achetés dans la
région EMEA) à compter de la date d’achat d’origine du Produit par un client chez
un revendeur Otter agréé.
Type de produit / Produits de la collection d’extérieur OtterBox
Période de garantie / Durée de vie du Produit, soit cinq (5) ans à compter de la date
d’achat d’origine du Produit par un client chez un revendeur Otter agréé.
Type de produit / Étuis de smartphone ou de tablette OtterBox
Période de garantie / Durée de vie du produit, soit sept (7) ans à compter de la date
d’achat d’origine du Produit par un client chez un revendeur Otter agréé.
Type de produit / Accessoires pour appareils mobiles OtterBox
Période de garantie / Durée de vie du Produit, soit deux (2) ans à compter de la date
d’achat d’origine du Produit par un client chez un revendeur Otter agréé.
SEUL ET UNIQUE RECOURS Si un défaut de fabrication, de matériel ou d’exécution
survient sur un Produit quel qu’il soit, et qu’une réclamation en bonne et due forme
est déposée dans un délai de soixante (60) jours calendaires après l’expiration de la
Période de garantie applicable dudit Produit, Otter, à sa seule discrétion: (1) réparera le
Produit en utilisant des pièces de rechange neuves ou reconditionnées; (2) remplacera
le Produit par un Produit neuf ou reconditionné. Aux ns de la présente Garantie
limitée, «remis à neuf» signie qu’un produit ou une pièce a substantiellement
retrouvé ses caractéristiques d’origine; ou (3) remplacera le Produit par un Produit
de même style, ou similaire, au Produit que le client a retourné à Otter en vertu de
la présente Garantie limitée, ou un produit équivalent qui peut légèrement diérer
du Produit acheté à l’origine par le client (selon disponibilité). Otter mettra tout en
œuvre pour remplacer les produits de la Collection privée et les éditions limitées/
produits spéciaux OtterBox ou les produits de n de série, mais ne peut garantir leur
disponibilité pour un remplacement. Tous les produits de la Collection privée et les
éditions limitées/produits spéciaux OtterBox ou les produits de n de série toujours
sous garantie ne pouvant être remplacés par un produit identique seront remplacés
par le modèle équivalent en fonction de la disponibilité. Un remplacement de la même
couleur ne peut être garanti. Les Produits de remplacement ou les Produits réparés
sont garantis comme ci-dessus uniquement pour la durée restante de la Période de
garantie d’origine. En cas de défaut, ce seront les seuls et uniques recours du client.
La présente Garantie limitée s’applique uniquement au client nal d’origine et ne
sera pas étendue à une autre personne ou un autre bénéciaire.
EXCLUSIONS ET LIMITATIONS Sauf en ce qui concerne les recours explicitement
exposés ci-dessus, ou dans la mesure limitée ou interdite par la loi en vigueur, la
totalité du risque quant à la qualité et à la prestation du Produit repose sur le client,
et le client assume la totalité des frais de réparation si le Produit s’avérait défectueux
après l’achat. En outre, et sans limiter la généralité des exclusions précitées, la présente
Garantie limitée ne couvre, en aucune circonstance, des défauts résultant: d’un
usage normal, d’une usure habituelle ou autre résultat du vieillissement normal du
Produit; d’un dommage esthétique incluant, sans s’y limiter, les rayures, les bosses
et les éléments en plastique cassés, sauf si le dommage est survenu à cause d’un
défaut de fabrication, de matériel ou d’exécution; d’une utilisation incorrecte ou d’un
entretien inapproprié ou déraisonnable; d’un accident; d’un excès d’humidité; des
insectes; des dommages résultant d’un accident, d’une utilisation abusive, d’une
mauvaise utilisation, d’un incendie, de la foudre, d’un séisme ou autre cause externe;
des surcharges électriques, d’un branchement sur des prises de tension électrique
inadéquate; d’une altération ou modication de l’état d’origine; des dommages
causés par un emballage ou des procédures d’expédition inadéquats; de la perte
de, des dommages aux, ou de la corruption de données stockées; des dommages
causés par une utilisation avec des produits non manufacturés par Otterbox; des
Produits qui exigent une modication ou adaptation pour fonctionner dans tout
pays autre que le pays pour lequel ils étaient conçus, fabriqués, approuvés et/ou
autorisés, ou des réparations de produits endommagés par ces modications; et
des produits achetés auprès de revendeurs non-agréés non soumis aux contrôles
qualité d’Otter. POUR LES CLIENTS COUVERTS PAR UNE LOI OU RÈGLEMENTATION
EN MATIÈRE DE PROTECTION DU CONSOMMATEUR DANS LEUR ÉTAT, PROVINCE
OU PAYS D’ACHAT OU DE RÉSIDENCE, LES AVANTAGES DE LA PRÉSENTE GARANTIE
LIMITÉE POUR LE CLIENT S’AJOUTENT AUX AUTRES DROITS ET RECOURS DU CLIENT
EN VERTU DE TELLES LOIS OU RÈGLEMENTATIONS. DE TELS AVANTAGES PEUVENT
COMPRENDRE DES GARANTIES OU DROITS COMPLÉMENTAIRES EN RAPPORT
AVEC LA PERFORMANCE DU PRODUIT, ET LES RECOURS DISPONIBLES EN CAS DE
DÉFAUT. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SERA INTERPRÉTÉE SELON LES LOIS OU
RÈGLEMENTATIONS QUI S’APPLIQUENT AU CLIENT DANS TOUT ÉTAT, PROVINCE OU
PAYS, ET TOUTE DISPOSITION DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE EN CONFLIT AVEC
UN QUELCONQUE DE CES DROITS OU AVANTAGES DU CLIENT NE S’APPLIQUE PAS AUX
CLIENTS COUVERTS PAR UNE TELLE LOI OU RÈGLEMENTATION, ET LES EXCLUSIONS
ET LIMITATIONS ÉNONCÉES DANS LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE PEUVENT NE PAS
S’APPLIQUER, OU NE PAS S’APPLIQUER EN TOTALITÉ, AU CLIENT.
EXCLUSIONS DE GARANTIE EXCEPTÉ CE QUI EST EXPLICITEMENT ÉNONCÉ CI-
DESSUS, CHAQUE PRODUIT EST FOURNI SUR UNE BASE DE «TEL QUEL» ET OTTER
N’OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE, DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT. DANS
LA LIMITE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI EN VIGUEUR, OTTERBOX DÉGAGE
EXPLICITEMENT SA RESPONSABILITÉ ET EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE, QU’ELLE
SOIT EXPLICITE, IMPLICITE OU STATUTAIRE, Y COMPRIS, ET SANS LIMITATION,
TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE NON-CONTREFAÇON, DE JOUISSANCE PAISIBLE,
DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. SI UNE
TELLE EXONÉRATION DE GARANTIE IMPLICITE EST INTERDITE PAR LA LOI, LA
DURÉE D’UNE TELLE GARANTIE IMPLICITE EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PÉRIODE
DE GARANTIE APPLICABLE AU PRODUIT TEL QU’ÉNONCÉE CI-DESSUS. CERTAINS
ÉTATS, PROVINCES OU PAYS N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DE DURÉE D’UNE
GARANTIE IMPLICITE, DONC LES LIMITATIONS ÉNONCÉES CI-DESSUS PEUVENT NE
PAS ÊTRE APPLICABLES AU CLIENT. SI LA LOI EN VIGUEUR STIPULE UNE PÉRIODE DE
GARANTIE MINIMUM SUPÉRIEURE À LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE INDIQUÉE
DANS LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE, LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE
POUR LES PRODUITS SOUMIS À UNE TELLE LOI SERA CONFORME À LA PÉRIODE
MINIMUM REQUISE. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONFÈRE AU CLIENT
DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET LE CLIENT PEUT ÉGALEMENT AVOIR
D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UN ÉTAT À L’AUTRE, D’UNE PROVINCE
À L’AUTRE ET ’UN PAYS À L’AUTRE.
LIMITE DE RESPONSABILITÉ EN AUCUN CAS, PAR AUCUNE CAUSE OU ACTION OU
THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, OTTER, SES DISTRIBUTEURS OU FOURNISSEURS NE
SERONT RESPONSABLES ENVERS LE CLIENT OU TOUT TIERS, DE TOUS QUELCONQUES
DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS, DE
QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, DÉCOULANT DE L’UTILISATION, OU DE L’INCAPACITÉ
D’UTILISER, UN QUELCONQUE PRODUIT, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, DES
DOMMAGES MATÉRIELS, LA PERTE DE VALEUR DU PRODUIT OU DE PRODUITS DE
TIERS UTILISÉS DANS, OU AVEC, LE PRODUIT, OU LA PERTE D’UTILISATION DU PRODUIT
OU DE TOUS PRODUITS TIERS UTILISÉS DANS, OU AVEC, LE PRODUIT, MÊME SI OTTER
A ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE,
LE CLIENT COMPREND ET ACCEPTE QU’OTTER N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ
POUR DE QUELCONQUES DOMMAGES AUX DISPOSITIFS ÉLECTRONIQUES DU
CLIENT OU LA DESTRUCTION DE CEUX-CI OU À D’AUTRES ÉLÉMENTS PERSONNELS
CONTENUS DANS OU À L’EXTÉRIEUR DES PRODUITS, Y COMPRIS, SANS LIMITATION,
DES ORDINATEURS PORTABLES, DES SMARTPHONES, DES TÉLÉPHONES PORTABLES
OU AUTRES DISPOSITIFS PORTABLES, OU LA PERTE DE DONNÉES CONTENUES
DANS LES DISPOSITIFS PRÉCITÉS. NONOBSTANT TOUT DOMMAGE QUE LE CLIENT
POURRAIT SUBIR POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT (COMPRENANT SANS S’Y
LIMITER TOUT DOMMAGE MENTIONNÉ DANS LES PRÉSENTES ET TOUT DOMMAGE
DIRECT OU GÉNÉRAL CONTRACTUEL OU DÉLICTUEL (Y COMPRIS PAR NÉGLIGENCE
OU AUTRE), LA RESPONSABILITÉ GLOBALE D’OTTER ET DE SES DISTRIBUTEURS ET/
OU FOURNISSEURS SERA LIMITÉE À LA SOMME EFFECTIVEMENT PAYÉE POUR TOUT
PRODUIT ENGAGEANT SA RESPONSABILITÉ. CERTAINS ÉTATS, PROVINCES OU PAYS
N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCIDENTELS
OU CONSÉCUTIFS, DE SORTE QUE LA LIMITATION OU EXCLUSION CI-DESSUS PEUT
NE PAS S’APPLIQUER AU CLIENT. LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ EXPOSÉES
CI-DESSUS S’APPLIQUERONT DANS LA LIMITE MAXIMUM AUTORISÉE PAR LA LOI
EN VIGUEUR.
COMMENT EXERCER LA GARANTIE Pour exercer la garantie, allez sur https://www.
otterbox.com/en-us/warranty-claim, ou appelez le 1-855-688-7269. Toute demande
dans le cadre de la garantie doit être eectuée par le client dans un délai de soixante
(60) jours calendaires après l’expiration de la Période de garantie applicable. Il se
peut que nous vous demandions d’envoyer une photographie de votre Produit an
de valider votre réclamation et, dans certains cas, nous pouvons vous demander de
retourner le produit à Otter pour inspection. Otter se réserve le droit de facturer des
frais de transport et de manutention dans le cadre de l’évaluation et de la réponse à
une réclamation au titre de la garantie.
DE - OTTERBOX – WELTWEITE EINGESCHRÄNKTE HERSTELLERGARANTIE
(„EINGESCHRÄNKTE HERSTELLERGARANTIE“)
EINGESCHRÄNKTE HERSTELLERxGARANTIE Otter Products, LLC, geschäftlich
tätig unter dem Namen Otterbox, und ihre verbundenen Unternehmen („Otter“)
gewährt für ihre Produkte („Produkte“) eine eingeschränkte und zeitlich begrenzte
Garantie bezüglich Herstellungs-, Material- oder Verarbeitungsfehler, die bei
normalem Gebrauch und Service und unter den in der vorliegenden eingeschränkten
Herstellergarantie genannten Bedingungen gilt. Weder gewährleistet noch haftet
Otter für Smartphones oder sonstige Geräte, die von Dritten hergestellt wurden.
Diese eingeschränkte Garantie gilt, sofern gesetzlich nicht unzulässig, nur für
Produkte, die von einem von Otter autorisierten Händler erworben wurden, der
den Qualitätskontrollen von Otter unterliegt.
GARANTIEZEITRAUM Für die Produkte gelten die folgenden Garantiezeiträume (für
jede Produktgruppe ein „Garantiezeitraum“):
Produktgruppe / Produkte der OtterBox Private Collection und Limited
Edition/Spezialprodukte
Garantiezeitraum / Ein (1)Jahr (zwei (2)Jahre für Produkte, die in der EMEA-Region
verkauft werden) ab dem Datum, an dem das Produkt durch einen Kunden bei einem
von Otter autorisierten Händler erworben wird.
Produktgruppe OtterBox Outdoor Collection
Garantiezeitraum / Die gesamte Produktlebensdauer, diese beträgt fünf (5)Jahre
ab dem Datum, an dem das Produkt durch einen Kunden bei einem von Otter
autorisierten Händler erworben wird.
Produktgruppe / OtterBox Smartphone- und Tablet-Taschen
Garantiezeitraum / Die gesamte Produktlebensdauer, diese beträgt sieben (7)Jahre
ab dem Datum, an dem das Produkt durch einen Kunden bei einem von Otter
autorisierten Händler erworben wird.
Produktgruppe / OtterBox Mobile Accessoires
Garantiezeitraum / Die gesamte Produktlebensdauer, diese beträgt zwei (2)Jahre
ab dem Datum, an dem das Produkt durch einen Kunden bei einem von Otter
autorisierten Händler erworben wird.
EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE ABHILFEMASSNAHME Wenn ein Herstellungs-,
Material- oder Verarbeitungsfehler bei einem Produkt auftritt und spätestens sechzig
(60)Kalendertage nach Ablauf des anwendbaren Garantiezeitraums ein berechtigter
Anspruch geltend gemacht wird, kann Otter nach eigenem Ermessen: (1) das Produkt
unter Verwendung von neuen oder aufgearbeiteten Teilen reparieren oder (2) das
Produkt durch ein neues oder aufgearbeitetes Refurbished-Produkt ersetzen. – im
Sinne dieser eingeschränkten Garantie bedeutet „aufgearbeitet“ (Refurbished) ein
Produkt oder ein Teil, das im Wesentlichen wieder in seinen ursprünglichen Zustand
versetzt wurde oder (3) das Produkt durch ein gleichwertiges oder ähnliches Produkt
ersetzen, das dem Produkt, das der Kunde im Rahmen dieser eingeschränkten
Garantie an Otter zurückgegeben hat, gleicht oder ähnlich ist oder durch ein Produkt
ersetzen, das dem ursprünglich erworbenen Produkt des Kunden entspricht, aber
nicht gleichartig ist (je nach Verfügbarkeit). Otter bemüht sich, auch Produkte der
OtterBox Private Collection und Limited Edition/Spezialprodukte oder eingestellte
Produkte zu ersetzen, kann aber nicht garantieren, dass sie für einen Austausch
verfügbar sind. Produkte der OtterBox Private Collection und Limited Edition/
Spezialprodukte sowie eingestellte Produkte, deren Garantiezeitraum noch nicht
abgelaufen ist und nicht durch ein identisches Produkt ersetzt werden können,
werden je nach Verfügbarkeit durch ein gleichwertiges Modell ersetzt. Es kann
nicht garantiert werden, dass das Ersatzprodukt die gleiche Farbe aufweist. Für die
Ersatzprodukte oder reparierten Produkte gilt die vorstehend beschriebene Garantie
nur für den verbleibenden Teil des ursprünglich geltenden Garantiezeitraums für
das Produkt. Falls das Produkt einen Fehler aufweist, sind dies die einzigen und
ausschließlichen Abhilfemaßnahmen des Kunden. Diese eingeschränkte Garantie
und die Rechte aus ihr können nicht abgetreten werden und werden keiner anderen
Person als dem ursprünglichen Endkunden gewährt.
AUSSCHLÜSSE UND BESCHRÄNKUNGEN Abgesehen von der oben ausdrücklich
genannten Abhilfeform oder soweit dies im gesetzlichen Umfang zulässig ist, liegt das
gesamte Risiko hinsichtlich der Qualität und Leistung der Produkte beim Kunden, und
der Kunde übernimmt die gesamten Kosten der Reparatur, falls sich die Produkte nach
dem Kauf als defekt erweisen. Zusätzlich zu den o. g. Einschränkungen erstreckt sich
diese eingeschränkte Garantie nicht auf Mängel, die sich aus folgenden Umständen
ergeben: normale Abnutzung oder anderweitig aufgrund der normalen Alterung
des Produkts; kosmetische Schäden, z. B. Kratzer, Dellen und Kunststobrüche,
sofern diese nicht auf Herstellungs-, Material- oder Verarbeitungsfehler beruhen;
unsachgemäße oder unangemessene Verwendung oder Wartung; Nichtbeachtung
von Betriebsanweisungen, Unfälle, übermäßige Feuchtigkeit; Insektenbefall;
Unfall, Missbrauch, Fehlgebrauch, Feuer, Blitzschlag, Erdbeben oder andere äußere
Ursachen; Stromstöße; Verbindung zu unsachgemäßer Spannungsversorgung;
unbefugte Änderung oder Modifikation des Originalzustands; Schäden aus
unzureichenden Verpackungs- oder Versandverfahren sowie Verlust, Beschädigung
oder Unbrauchbarwerden von gespeicherten Daten. Die Garantie gilt ebenfalls nicht
für Produkte, die zusammen mit Nicht-Otterbox-Produkten verwendet wurden; die
geändert oder angepasst wurden, damit sie in einem anderen Land funktionieren,
als in dem Land, für das es entworfen, hergestellt, genehmigt wurde, für Produkte,
die durch solche Modikationen beschädigt wurden; für Produkte, die von nicht
autorisierten Händlern gekauft wurden und die nicht der Qualitätskontrolle von Otter
unterliegen. FÜR KUNDEN, DIE DURCH GELTENDE VERBRAUCHERSCHUTZGESETZE
ODER -VORSCHRIFTEN IM LAND/BUNDESLAND/PROVINZ DES WOHNSITZES BZW. IN
DEM DAS PRODUKT GEKAUFT WURDE, GESCHÜTZT SIND, GELTEN DIE RECHTE AUS
DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE ZUSÄTZLICH ZU DEN RECHTEN AUS SOLCHEN
GESETZEN ODER VORSCHRIFTEN. DIESE RECHTE KÖNNEN ZUSÄTZLICHE GARANTIEN
ODER RECHTE HINSICHTLICH DER LEISTUNG DES PRODUKTS UND ABHILFEFORMEN
BEI FEHLERN ODER DEFEKTEN UMFASSEN. DIESE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
UNTERLIEGT DER AUSLEGUNG GEMÄSS DEN GESETZEN UND VORSCHRIFTEN DES
LANDES DES KUNDEN. BESTIMMUNGEN AUS DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE,
DIE IM WIDERSPRUCH ZU SOLCHEN VORSCHRIFTEN IM LAND DES KUNDEN
STEHEN, FINDEN KEINE ANWENDUNG AUF KUNDEN, FÜR DIE SOLCHE GESETZE
ODER VORSCHRIFTEN GELTEN. DIE IN DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE
AUFGEFÜHRTEN AUSSCHLÜSSE UND BESCHRÄNKUNGEN GELTEN DAHER FÜR DEN
KUNDEN WOMÖGLICH NUR TEILWEISE ODER ÜBERHAUPT NICHT.
GARANTIEAUSSCHLÜSSE SOWEIT NICHT AUSDRÜCKLICH ANGEGEBEN, WIRD
JEDES PRODUKT AUSSCHLIESSLICH OHNE MÄNGELGEWÄHR BEREITGESTELLT,
UND OTTER ÜBERNIMMT KEINERLEI WEITERE GARANTIEN. IM NACH GELTENDEM
RECHT GRÖSSTMÖGLICHEN UMFANG SCHLIESST OTTER AUSDRÜCKLICH ALLE
SONSTIGEN AUSDRÜCKLICHEN, STILLSCHWEIGENDEN ODER GESETZLICHEN
GARANTIEN AUS, UNTER ANDEREM ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN IN
BEZUG AUF NICHTVERLETZUNG, UNGESTÖRTEN BESITZ, MARKTGÄNGIGKEIT ODER
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. IST EIN SOLCHER AUSSCHLUSS EINER
STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE GESETZLICH NICHT ZULÄSSIG, SO IST DIE DAUER
DER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE AUF DIE DAUER DES OBEN ANGEGEBENEN
GARANTIEZEITRAUMS DER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE BESCHRÄNKT. IN EINIGEN
STAATEN/BUNDESLÄNDERN/PROVINZEN SIND BESCHRÄNKUNGEN DER DAUER EINER
STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE UNZULÄSSIG, DAHER GELTEN DIE OBEN GENANNTEN
EINSCHRÄNKEN UNTER UMSTÄNDEN NICHT FÜR SIE. SOLLTE DAS GELTENDE RECHT
EINEN MINDESTGARANTIEZEITRAUM VORSIEHT, DER ÜBER DEN IN DER GARANTIE
ANGEGEBENEN GARANTIEZEITRAUM HINAUSGEHT, WIRD DER GARANTIEZEITRAUM
IN BEZUG AUF PRODUKTE, DIE SOLCHEM GELTENDEN RECHT UNTERLIEGEN, AN DEN
GESETZLICHEN MINDESTZEITRAUM ANGEPASST. DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE GIBT
DEM KUNDEN SPEZIFISCHE RECHTE. DEM KUNDEN KÖNNEN, ABHÄNGIG VON LAND/
BUNDESLAND/PROVINZ NOCH WEITERE RECHTE ZUSTEHEN.
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG UNABHÄNGIG VON KLAGEGRUND ODER
HAFTUNGSGRUNDLAGE, HAFTEN OTTER, SEINE VERTRIEBSPARTNER ODER
LIEFERANTEN NIEMALS DEM KUNDEN ODER DRITTEN GEGENÜBER FÜR EINEN
UNMITTELBAREN ODER MITTELBAREN SCHADEN, FOLGE- ODER SONDERSCHADEN
ODER SCHADENERSATZ MIT STRAFCHARAKTER JEGLICHER ART, DER SICH AUS
DER NUTZUNG ODER DER UNFÄHIGKEIT DER NUTZUNG EINES PRODUKTS ERGIBT.
DIES GILT INSBESONDERE FÜR SACHSCHÄDEN, WERTVERLUSTE ODER SCHÄDEN
DURCH EINEN NUTZUNGSAUSFALL DES PRODUKTS ODER VON DRITTPRODUKTEN,
DIE IN ODER MIT DEM PRODUKT VERWENDET WERDEN, SELBST DANN, WENN
OTTER VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IN KENNTNIS GESETZT WURDE.
UNGEACHTET DES VORSTEHENDEN VERSTEHT DER KUNDE UND ERKLÄRT SICH DAMIT
EINVERSTANDEN, DASS OTTER KEINE HAFTUNG FÜR EINE BESCHÄDIGUNG ODER
ZERSTÖRUNG VON ELEKTRONISCHEN GERÄTEN ODER SONSTIGEM PERSÖNLICHEN
EIGENTUM DES KUNDEN TRÄGT, DIE IN ODER AUSSERHALB VON PRODUKTEN
ENTHALTEN SIND (UNTER ANDEREM LAPTOPS, SMARTPHONES, HANDYS ODER
SONSTIGE TRAGBARE GERÄTE), ODER EINEN VERLUST VON DATEN, DIE SICH AUF
DEN VORSTEHENDEN GERÄTEN BEFINDEN. UNGEACHTET ALLER SCHÄDEN, DIE DEM
KUNDEN AUS EINEM BELIEBIGEN GRUND ENTSTEHEN KÖNNEN (UNTER ANDEREM
ALLE IN DIESEM DOKUMENT ERWÄHNTEN SCHÄDEN UND ALLE DIREKTEN ODER
ALLGEMEINEN SCHÄDEN IM RAHMEN EINES VERTRAGS, AUS UNERLAUBTER
HANDLUNG EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT ODER ANDERWEITIG), IST DIE
GESAMTE HAFTUNG VON OTTER UND SEINEN VERTRIEBSPARTNERN UND/ODER
LIEFERANTEN AUF DEN BETRAG BESCHRÄNKT, DEN DER KUNDE FÜR DAS PRODUKT,
AUF DEM DIE HAFTUNG BERUHT, TATSÄCHLICH BEZAHLT HAT. IN EINIGEN LÄNDERN/
BUNDESLÄNDERN/PROVINZEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON
NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG. DAHER GELTEN DIE VORSTEHENDEN
BESCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE WOMÖGLICH NICHT FÜR DEN KUNDEN.
DIE VORSTEHENDEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN GELTEN IM NACH GELTENDEM
RECHT ZULÄSSIGEN GRÖSSTMÖGLICHEN UMFANG.
PROZESS ZUR GELTENDMACHUNG EINES GARANTIEANSPRUCHS Bitte
besuchen Sie https://www.otterbox.com/en-us/warranty-claim oder rufen Sie die
Nummer 1-855-688-7269 an, um einen Garantieanspruch geltend zu machen.
Garantieansprüche müssen spätestens sechzig (60) Kalendertage nach Ablauf des
Garantiezeitraums vom Kunden geltend gemacht werden. Wir können Sie bitten,
ein Foto Ihres Produkts einzusenden, um den Garantieanspruch prüfen zu können,
In einigen Fällen können wir Sie auch bitten, das Produkt zur Inspektion an Otter
zu senden. Otter behält sich das Recht vor, Liefer- und Bearbeitungskosten im
Zusammenhang mit der Erfüllung eines berechtigten Anspruchs zu berechnen.
IT - OTTERBOX - GARANZIA LIMITATA GLOBALE (“GARANZIA LIMITATA”)
GARANZIA LIMITATA Otter Products, LLC (operante come OtterBox),
unitamente alle sue consociate in tutto il mondo (collettivamente, “Otter”),
garantisce che i suoi prodotti (collettivamente, i “Prodotti”) sono esenti
da difetti di produzione, di materiale e/o di fabbricazione in normali condizioni di
uso e servizio per il periodo di garanzia applicabile e alle condizioni contenute nella
presente Garanzia limitata. Otter non garantisce e non è responsabile per qualsiasi
smartphone o dispositivo prodotto da altri. La presente Garanzia limitata si applica
esclusivamente ai Prodotti acquistati presso i rivenditori autorizzati da e soggetti ai
controlli qualità di Otter, salvo laddove proibito dalla legge.
PERIODO DI GARANZIA Ai Prodotti si applicano i seguenti periodi di garanzia
(singolarmente, “Periodo di garanzia”):
Tipo prodotto / Prodotti della collezione privata e in edizione limitata/speciali
a marchio OtterBox
Periodo di garanzia / Un (1) anno (due (2) anni per i Prodotti acquistati nell’area
EMEA) dalla data di acquisto originale del Prodotto da parte del cliente presso un
rivenditore autorizzato Otter.
Tipo prodotto / Prodotti della collezione Outdoor a marchio OtterBox
Periodo di garanzia / Durata di vita del Prodotto, vale a dire cinque (5) anni dalla
data di acquisto originale del Prodotto da parte del cliente presso un rivenditore
autorizzato Otter.
Tipo prodotto / Custodie per smartphone e per tablet a marchio OtterBox
Periodo di garanzia / Durata di vita del Prodotto, vale a dire sette (7) anni dalla data
di acquisto originale del Prodotto da parte del cliente presso un rivenditore
autorizzato Otter.
Tipo prodotto / Accessori per telefoni cellulari a marchio OtterBox
Periodo di garanzia / Durata di vita del Prodotto, vale a dire due (2) anni dalla data
di acquisto originale del Prodotto da parte del cliente presso un rivenditore
autorizzato Otter.
RIMEDIO UNICO ED ESCLUSIVO Qualora un qualsiasi Prodotto presenti un difetto
di produzione, di materiale o di fabbricazione, dopo aver ricevuto una richiesta di
garanzia valida entro e non oltre sessanta (60) giorni di calendario dalla scadenza
del Periodo di garanzia applicabile, Otter provvederà, a sua discrezione, a: (1) riparare
il Prodotto utilizzando parti nuove o rigenerate; (2) sostituire il Prodotto con un
Prodotto nuovo o rigenerato (ai sensi della presente Garanzia limitata, per “rigenerato”
si intende un Prodotto o parte di esso che sia stato ricondotto alle sue speciche
originali); (3) sostituire il Prodotto con un Prodotto identico o di tipo simile al Prodotto
restituito dal cliente a Otter ai sensi della presente Garanzia limitata o un Prodotto
sostitutivo equivalente a quello acquistato originariamente dal cliente che potrebbe,
tuttavia, non essere dello stesso tipo (in base alla disponibilità). Otter si impegnerà a
sostituire i Prodotti della collezione privata e in edizione limitata/speciali o gli articoli
fuori produzione a marchio OtterBox, ma non può garantire la loro disponibilità al
momento della sostituzione. Qualsiasi Prodotto della collezione privata o in edizione
limitata/speciale o articolo fuori produzione a marchio OtterBox ancora in garanzia
che non possa essere sostituito con un Prodotto identico sarà sostituito con un
modello equivalente in base alla disponibilità. La sostituzione con lo stesso colore
non può essere garantita. I Prodotti in sostituzione o riparati sono garantiti solo per
il Periodo di garanzia residuo. In caso di difetto, i rimedi unici ed esclusivi del cliente
sono i seguenti. La presente Garanzia limitata è estesa solo al cliente nale originario
e non può essere estesa a nessuna altra persona o beneciario.
ESCLUSIONI E LIMITAZIONI Fatti salvi i rimedi espressamente stabiliti sopra o quanto
prescritto dalla legislazione in vigore, tutti i rischi relativi alla qualità e alle prestazioni
dei Prodotti sono rimessi al cliente, e il cliente si assume tutti i costi di riparazione
qualora i Prodotti mostrino difetti in seguito al loro acquisto. Fermo restando le
esclusioni di cui sopra, la presente Garanzia limitata non copre, in alcun caso, difetti
delle cover derivanti da: usura e deterioramento causati dal normale invecchiamento
del Prodotto; danni estetici, inclusi, a titolo esemplicativo ma non esaustivo, gra,
ammaccaturee rottura della plastica, salvo il caso in cui tali danni siano derivati
da difetti di produzione, dei materiali o di fabbricazione; uso o manutenzione
impropri; mancata osservanza delle istruzioni d’uso; incidenti; eccessiva umidità;
insetti; danni causati da incidente, abuso, uso improprio, incendio, fulmine, terremoto
o altra causa esterna; sovratensioni; collegamenti a tensioni di alimentazione
inadeguate; alterazioni o modiche non autorizzate delle condizioni originarie;
danni causati da un imballaggio o da procedure di spedizione inadeguate; perdita,
danneggiamento o alterazione dei dati memorizzati; danni conseguenti all’uso con
Prodotti non OtterBox; modiche o adattamenti necessari per un utilizzo dei Prodotti
in paesi diversi da quelli per i quali sono stati progettati, prodotti, approvati e/o
autorizzati o danni ai Prodotti derivanti da tali modiche e riparazioni e, danni ai
Prodotti acquistati da rivenditori non autorizzati e non soggetti ai controlli qualità
di Otter. PER I CLIENTI CHE BENEFICIANO DI NORME O REGOLAMENTI A TUTELA DEL
CONSUMATORE APPLICABILI NELLA NAZIONE, PROVINCIA O PAESE DI ACQUISTO,
O DI RESIDENZA, I BENEFICI CONFERITI DALLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA SI
CONSIDERANO INTEGRATIVI DEI DIRITTI E DEI RIMEDI PREVISTI DA TALI NORME E
REGOLAMENTI A TUTELA DEI CONSUMATORI. TALI BENEFICI POSSONO INCLUDERE
GARANZIE AGGIUNTIVE O DIRITTI RELATIVI ALLE PRESTAZIONI DEL PRODOTTO E AI
RIMEDI APPLICABILI IN CASO DI GUASTO. LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA È DA
INTERPRETARSI AI SENSI DELLE NORME O DEI REGOLAMENTI CHE SI APPLICANO AL
CONSUMATORE IN QUALSIASI STATO, PROVINCIA O PAESE. QUALSIASI DISPOSIZIONE
DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA IN CONTRASTO CON QUALSIASI DIRITTO O
BENEFICIO DEL CONSUMATORE NON SARÀ APPLICABILE AI CONSUMATORI TUTELATI
DA TALI NORME O REGOLAMENTI, PERTANTO LE ESCLUSIONI E LIMITAZIONI QUIVI
STABILITE POTREBBERO NON APPLICARSI, O NON ESSERE PIENAMENTE APPLICABILI.
ESCLUSIONI DI GARANZIA FATTO SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE STABILITO
SOPRA, CIASCUN PRODOTTO VIENE FORNITO ESCLUSIVAMENTE “NELLO STATO IN
CUI SI TROVA” E OTTER NON RILASCIA ALCUN ALTRO TIPO DI GARANZIA. NELLA
MISURA IN CUI CIÒ SIA CONSENTITO DALLA LEGGE VIGENTE, OTTER DECLINA ED
ESCLUDE ESPRESSAMENTE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA, IMPLICITA O
DI LEGGE, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, GARANZIE
IMPLICITE DI NON VIOLAZIONE, GODIMENTO, COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER
UN PARTICOLARE SCOPO. QUALORA DETTA ESCLUSIONE DI QUALSIASI GARANZIA
IMPLICITA NON SIA CONSENTITA DALLA LEGGE, LA DURATA DI TALE GARANZIA
IMPLICITA È LIMITATA ALLA DURATA DEL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA
DEL PRODOTTO SUESPOSTA. ALCUNI STATI, PROVINCE E PAESI NON CONSENTONO
LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA, PERTANTO LE SUDDETTE
LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. QUALORA UNA LEGGE
APPLICABILE SPECIFICHI UN PERIODO DI GARANZIA MINIMO SUPERIORE AL PERIODO
DI GARANZIA STABILITO NELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA, IL PERIODO DI
GARANZIA DEI PRODOTTI SOGGETTI ALLA LEGGE APPLICABILE SARÀ CONFORMATO
AL PERIODO MINIMO RICHIESTO. LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA RICONOSCE AL
CONSUMATORE DIRITTI LEGALI SPECIFICI. TUTTAVIA, IL CONSUMATORE POTREBBE
GODERE DI ALTRI DIRITTI CHE VARIANO IN BASE ALLO STATO, ALLA PROVINCIA
E AL PAESE.
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ IN NESSUN CASO, PER NESSUNA RAGIONE O
PRINCIPIO DI RESPONSABILITÀ, OTTER, I SUOI DISTRIBUTORI O I SUOI FORNITORI
SONO DA RITENERSI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DEL CLIENTE O DI TERZI PER
DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, SPECIALI, ESEMPLARI O PUNITIVI
DI QUALSIASI NATURA, DERIVANTI DA O IN RELAZIONE ALL’USO O ALL’INCAPACITÀ
D’USO DI QUALSIASI PRODOTTO, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA
NON ESAUSTIVO, DANNI A PROPRIETÀ, PERDITA DI VALORE DEL PRODOTTO O DI
QUALSIASI PRODOTTO DI TERZI USATO IN RELAZIONE A O CON IL PRODOTTO, O
PERDITA DI UTILIZZO DEL PRODOTTO O DI QUALSIASI PRODOTTO DI TERZI USATO IN
RELAZIONE A O CON IL PRODOTTO, ANCHE SE OTTER SIA STATA INFORMATA DELLA
POSSIBILITÀ DI DETTI DANNI. FATTO SALVO QUANTO SOPRA, IL CONSUMATORE
COMPRENDE E ACCETTA CHE OTTER NON ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER
QUALSIASI DANNO O GUASTO CAUSATI AI DISPOSITIVI ELETTRONICI O AD ALTRA
PROPRIETÀ PERSONALE DEL CLIENTE CONTENUTA ALL’INTERNO O ALL’ESTERNO
DEI PRODOTTI, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LAPTOP,
SMARTPHONE, TELEFONI CELLULARI O ALTRI DISPOSITIVI PALMARI, O PER QUALSIASI
ALTRA PERDITA DI DATI CONTENUTI NEI SUDDET TI DISPOSITIVI. A PRESCINDERE DAGLI
EVENTUALI DANNI IN CUI IL CONSUMATORE POTREBBE INCORRERE PER QUALSIASI
MOTIVO (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, I DANNI SOPRA
MENZIONATI E TUTTI I DANNI DIRETTI O GENERALI DI CUI AL CONTRATTO, ILLECITO
CIVILE - COMPRESA LA NEGLIGENZA - O ALTRO), LA RESPONSABILITÀ AGGREGATA
DI OTTER E DEI SUOI DISTRIBUTORI E/O FORNITORI È DA RITENERSI LIMITATA ALLA
SOMMA EFFETTIVAMENTE PAGATA DAL CONSUMATORE PER QUALSIASI PRODOTTO
CHE ABBIA GENERATO LA RESPONSABILITÀ. ALCUNI STATI, PROVINCE O PAESI
NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DEI DANNI INCIDENTALI
O CONSEQUENZIALI, PERTANTO LE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI DI CUI SOPRA
POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ DI
CUI SOPRA SI APPLICANO ENTRO I LIMITI CONSENTITI DALLE NORME IN VIGORE.
PROCEDURA DI RICHIESTA DI GARANZIA Per avanzare una richiesta di garanzia,
visita il sito https://www.otterbox.com/en-us/warranty-claim o chiama il numero
1-855-688-7269. Ogni richiesta di garanzia deve essere eettuata dal cliente entro
e non oltre sessanta (60) giorni di calendario dalla scadenza del Periodo di garanzia
applicabile. Probabilmente, ti verrà chiesto di inviare a Otter una fotograa del
Prodotto al ne di convalidare la richiesta e, in alcuni casi, di rendere il prodotto per un
controllo. Otter si riserva il diritto di addebitare una spesa di spedizione e di gestione
in relazione alla valutazione e all’adempimento di qualsiasi richiesta di garanzia.
ES - GARANTÍA LIMITADA GLOBAL DE OTTERBOX (“GARANTÍA LIMITADA”)
GARANTÍA LIMITADA Otter Products, LLC, de nombre comercial OtterBox y sus
empresas liales en todo el mundo (conjuntamente, “Otter”) garantiza sus productos
(conjuntamente, los “Productos”) frente a defectos de fabricación, materiales o de
mano de obra bajo un uso y servicio normales durante los periodos de garantía
aplicables, sujeto a las condiciones incluidas en esta garantía limitada. Otter no ofrece
garantía ni se hace responsable de ningún teléfono inteligente u otro dispositivo que
no haya sido fabricado por Otter. Esta Garantía limitada se aplicará solo a los productos
adquiridos a un distribuidor autorizado de Otter que esté sujeto y se adhiera a los
controles de calidad de Otter, salvo que lo prohíba la ley.
PERÍODO DE GARANTÍA Los siguientes periodos de garantía son aplicables a los
Productos (cada uno, un “Periodo de garantía”):
Tipo de producto / Productos de la colección privada y edición limitada o
Productos especializados de OtterBox
Periodo de garantía / Un (1) año (dos (2) años para los Productos adquiridos en
la región EMEA) desde la fecha de compra original en que un cliente adquiere el
Producto a un distribuidor autorizado de Otter.
Tipo de producto / Productos de la colección exterior de OtterBox
Periodo de garantía / Vida útil del Producto, que son cinco (5) años desde la
fecha de compra original en que un cliente adquiere el Producto a un distribuidor
autorizado de Otter.
Tipo de producto / Fundas de teléfonos inteligentes y tabletas de OtterBox
Periodo de garantía / Vida útil del Producto, que son siete (7) años desde la fecha
de compra original en que un cliente adquiere el Producto a un distribuidor
autorizado de Otter.
Tipo de producto / Accesorios móviles de OtterBox
Periodo de garantía / Vida útil del Producto, que son dos (2) años desde la fecha
de compra original en que un cliente adquiere el Producto a un distribuidor
autorizado de Otter.
RECURSO ÚNICO Y EXCLUSIVO Si aparece un defecto de fabricación, de materiales o
de mano de obra en relación con cualquier Producto y Otter recibe una reclamación
válida antes de sesenta (60) días naturales a partir de la fecha de caducidad del
periodo de garantía, Otter, a su discreción: (1) reparará el Producto utilizando
piezas nuevas o renovadas; o (2) sustituirá el Producto por un Producto nuevo o
renovado. A efectos de esta Garantía limitada, “renovado” signica un producto
o pieza que se ha devuelto sustancialmente a sus características originales; o (3)
sustituirá el Producto por un Producto que sea del mismo estilo o de un estilo similar
al Producto que el cliente ha devuelto a Otter conforme a la Garantía limitada o un
sustituto equivalente al Producto original adquirido por el cliente que puede que
no sea de la misma clase (en función de la disponibilidad). Otter hará todos los
esfuerzos posibles para sustituir los Productos de la colección privada y edición
limitada o Productos especializados de OtterBox o los productos descatalogados
pero no puede garantizar su disponibilidad para la sustitución. Cualquier otro
Producto de la colección privada y edición limitada o Productos de especialización
o productos descatalogados OtterBox que estén cubiertos todavía por su garantía
aplicable y que no puedan sustituirse por un producto idéntico se sustituirán con
el modelo equivalente en función de la disponibilidad. No se puede garantizar
la sustitución de un producto del mismo color. Los Productos de sustitución
o reparados solo estarán cubiertos por esta misma garantía durante el resto
del periodo de garantía original aplicable. En caso de que haya un defecto,
estos son los recursos únicos y exclusivos del cliente. La presente Garantía
limitada solo se aplica al cliente nal original, y no se aplicará a ninguna otra
persona o cesionario.
EXCLUSIONES Y LIMITACIONES A excepción de los recursos establecidos
expresamente arriba o en la medida en que esté restringido o prohibido por la ley
aplicable, todo el riesgo respecto de la calidad y el rendimiento de los Productos
recae únicamente en el cliente, el cual asume el coste total de reparación en caso
de que los Productos presenten defectos después de ser adquiridos. Además de y
sin limitar el carácter general de los descargos de responsabilidad anteriores, esta
Garantía limitada, en ninguna circunstancia, cubre los defectos provocados por:
el uso y desgaste normales o de otro modo debidos al envejecimiento normal
del Producto; el daño cosmético, incluidos entre otros, arañazos, abolladuras y el
plástico roto a no ser que el fallo hubiese ocurrido por un defecto de fabricación, de
materiales o de mano de obra; el uso o mantenimiento indebidos o no razonables;
no seguir las instrucciones de funcionamiento; accidente; humedad excesiva;
insectos; daño causado por accidente, abuso, mal uso, incendio, rayos, terremoto
u otra causa externa; subidas de tensión; conexiones a un voltaje incorrecto;
alteración o modificación no autorizadas del estado original; daños causados
por procedimientos de envasado o envío inadecuados; la pérdida, el daño o la
corrupción de datos almacenados; daños causados por el uso de productos que
no son de OtterBox; Productos que requieren la modicación o adaptación para
poder funcionar en cualquier país que no sea el país para el cual fueron diseñados,
fabricados, aprobados o autorizados, o la reparación de los productos dañados por
estas modicaciones; y productos adquiridos a distribuidores no autorizados que
no estén sujetos a los controles de calidad de Otter. EN EL CASO DE CLIENTES QUE
ESTÉN CUBIERTOS POR UNA LEY O NORMATIVA DE PROTECCIÓN A CONSUMIDORES
APLICABLE EN SU ESTADO, PROVINCIA O PAÍS DE COMPRA O RESIDENCIA, LOS
BENEFICIOS PARA EL CLIENTE SEGÚN LA PRESENTE GARANTÍA SE AÑADEN A LOS
OTROS DERECHOS Y RECURSOS DEL CLIENTE SEGÚN DICHAS LEYES O NORMATIVAS.
DICHOS BENEFICIOS PUEDEN INCLUIR GARANTÍAS O DERECHOS ADICIONALES
RELATIVOS AL RENDIMIENTO DEL PRODUCTO ASÍ COMO RECURSOS APLICABLES
EN CASO DE UN DEFECTO DEL MISMO. LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA SE
INTERPRETARÁ CONFORME A LAS LEYES O NORMATIVAS QUE SE APLIQUEN AL
CLIENTE EN CUALQUIER ESTADO, PROVINCIA O PAÍS, Y CUALQUIER DISPOSICIÓN
DE LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA QUE ENTRE EN CONFLICTO CON CUALQUIER
DERECHO O BENEFICIO DEL CLIENTE NO SERÁ APLICABLE A LOS CLIENTES CUBIERTOS
POR DICHA LEY O NORMATIVA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES Y
LIMITACIONES ESTIPULADAS EN LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO SE APLIQUEN,
O NO SE APLIQUEN EN SU TOTALIDAD, AL CLIENTE.
RENUNCIAS CON RESPECTO A LA GARANTÍA A EXCEPCIÓN DE LO ESTABLECIDO
EXPRESAMENTE MÁS ARRIBA, CADA PRODUCTO SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y
OTTER NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. EN LA MÁXIMA
MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, OTTER RENUNCIA Y EXCLUYE
ESPECÍFICAMENTE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O
REGLAMENTARIA, INCLUIDA, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE
NO INFRACCIÓN, DE DISFRUTE, DE COMERCIALIZACIÓN O DE ADECUACIÓN PARA
UN PROPÓSITO PARTICULAR. EN CASO DE QUE DICHA RENUNCIA A CUALQUIER
GARANTÍA IMPLÍCITA NO ESTÉ PERMITIDA POR LA LEY, LA DURACIÓN DE CUALQUIER
GARANTÍA IMPLÍCITA SE LIMITARÁ A LA DURACIÓN DEL PERIODO DE GARANTÍA
APLICABLE AL PRODUCTO TAL Y COMO SE HA ESTABLECIDO ANTERIORMENTE.
ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y PAÍSES NO PERMITEN LIMITACIONES RESPECTO
A LA DURACIÓN POSIBLE DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE LA ANTERIOR
LIMITACIÓN PODRÍA NO APLICARSE AL CLIENTE. SI LA LEY APLICABLE ESPECIFICA
UN PERIODO DE GARANTÍA MÍNIMO QUE SEA MAYOR AL PERIODO DE GARANTÍA
APLICABLE ESTABLECIDO EN ESTA GARANTÍA LIMITADA, ENTONCES EL PERIODO
DE GARANTÍA APLICABLE A LOS PRODUCTOS SUJETOS A DICHA LEY APLICABLE
SE ADECUARÁ AL PERIODO MÍNIMO EXIGIDO. LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA
OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS AL CLIENTE, EL CUAL PODRÁ TAMBIÉN
TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN EN FUNCIÓN DEL ESTADO Y LA PROVINCIA
ASÍ COMO DEL PAÍS.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD EN NINGÚN CASO, BAJO NINGUNA ACCIÓN
LEGAL O TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, OTTER, SUS DISTRIBUIDORES O SUS
PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES FRENTE AL CLIENTE O UN TERCERO POR
NINGÚN DAÑO INDIRECTO, FORTUITO, CONSECUENTE, ESPECIAL, EJEMPLAR O
PUNITIVO, SEA CUAL SEA SU NATURALEZA, QUE DERIVE DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD
DE USAR CUALQUIER PRODUCTO, INCLUIDOS, SIN LIMITACIONES, DAÑOS A
LA PROPIEDAD, LA PÉRDIDA DE VALOR DEL PRODUCTO O DE PRODUCTOS DE
TERCEROS QUE SE USEN EN O CON EL PRODUCTO, O LA PÉRDIDA DE USO DEL
PRODUCTO O DE CUALQUIER PRODUCTO DE TERCEROS QUE SE USEN EN O CON
EL PRODUCTO, INCLUSO SI SE HUBIERA ADVERTIDO A OTTER DE LA POSIBILIDAD
DE TALES DAÑOS. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, EL CLIENTE ENTIENDE Y ACEPTA QUE
OTTER NO TIENE RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGÚN DAÑO O DESTRUCCIÓN
QUE SE PRODUZCA EN LOS DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS DEL CLIENTE U OTRA
PROPIEDAD PERSONAL INCLUIDA DENTRO O FUERA DE LOS PRODUCTOS, INCLUIDOS,
SIN LIMITACIONES, ORDENADORES PORTÁTILES, TELÉFONOS INTELIGENTES,
TELÉFONOS MÓVILES U OTROS DISPOSITIVOS PORTÁTILES, NI POR NINGUNA PÉRDIDA
DE DATOS CONTENIDOS EN LOS DISPOSITIVOS MENCIONADOS. SIN PERJUICIO DE
CUALQUIER DAÑO EN EL QUE EL CLIENTE PUDIERE INCURRIR POR CUALQUIER MOTIVO
(INCLUIDOS, ENTRE OTROS, TODOS LOS DAÑOS AQUÍ MENCIONADOS Y TODOS
LOS DAÑOS DIRECTOS O GENERALES CONTRACTUALES, EXTRACONTRACTUALES
(INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O DE OTRO MODO), LA RESPONSABILIDAD TOTAL
CONJUNTA DE OTTER Y CUALQUIERA DE SUS DISTRIBUIDORES O PROVEEDORES SE
LIMITARÁ A LA CANTIDAD EFECTIVAMENTE PAGADA POR EL CLIENTE POR CUALQUIER
PRODUCTO QUE DÉ LUGAR A RESPONSABILIDAD. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS
O PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS FORTUITOS O
CONSECUENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PODRÍA NO
APLICARSE AL CLIENTE. LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDAS
ANTERIORMENTE SE APLICARÁN EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA CONFORME
A LA LEY APLICABLE.
PROCESO DE RECLAMACIÓN DE GARANTÍA Para presentar una reclamación de
garantía, visite https://www.otterbox.com/en-us/warranty-claim o llame al 1-855-688-
7269. Todas las reclamaciones de garantía deben presentarse por el cliente antes de
los sesenta (60) días naturales posteriores a la fecha de caducidad del Periodo de
garantía aplicable. Es posible que le solicitemos que nos envíe una fotografía de su
Producto para validar la reclamación y, en algunos casos, podremos solicitarle que
devuelva el Producto a Otter para su inspección. Otter se reserva el derecho a aplicar
un cargo por envío y manipulación en relación con la evaluación y el cumplimiento
de cualquier reclamación de garantía.
PT - GARANTIA LIMITADA GLOBAL DA OTTERBOX (“GARANTIA LIMITADA”)
GARANTIA LIMITADA A Otter Products, LLC, também conhecida como OtterBox,
e as suas empresas aliadas em todo o mundo (coletivamente, “Otter”) apresenta
garantia para os seus produtos (coletivamente, os “Produtos”) contra defeitos de
fabrico, material ou mão de obra, quando utilizados e mantidos sob condições
normais durante os Períodos de Garantia aplicáveis, sujeito às condições contidas
nesta garantia limitada. A Otter não apresenta garantia, nem é responsável, por
qualquer smartphone ou outro dispositivo fabricado por outra entidade que não
a Otter. Esta Garantia Limitada irá aplicar-se apenas aos Produtos comprados junto
de um revendedor da Otter autorizado que esteja sujeito e cumpra os controlos de
qualidade da Otter, salvo quando proibido por lei.
PERÍODO DE GARANTIA Os seguintes períodos de garantia aplicam-se aos Produtos
(cada, um “Período de Garantia”):
Tipo de Produto / Produtos da Coleção Privada e Produtos Especializados/de
Edição Limitada da OtterBox
Período de Garantia / Um (1) ano (dois (2) anos para os Produtos comprados na
região da EMEA) a partir da data de compra original do Produto pelo cliente a um
revendedor autorizado da Otter.
Tipo de Produto / Produtos da Coleção Outdoor da OtterBox
Período de Garantia / Vida útil do Produto, que é de cinco (5) anos a partir da data
de compra original do Produto pelo cliente a um revendedor autorizado da Otter.
Tipo de Produto / Capas para Smartphone e Estojos para Tablets da OtterBox
Período de Garantia / Vida útil do Produto, que é de sete (7) anos a partir da data
de compra original do Produto pelo cliente a um revendedor autorizado da Otter.
Tipo de Produto / Acessórios móveis da OtterBox
Período de Garantia / Vida útil do Produto, que é de dois (2) anos a partir da data
de compra original do Produto pelo cliente a um revendedor autorizado da Otter.
RECURSO ÚNICO E EXCLUSIVO No caso de defeito de fabrico, de material ou de mão
de obra em relação a qualquer Produto e de uma reclamação válida ser recebida pela
Otter no máximo de sessenta (60) dias consecutivos após a expiração do Período de
Garantia aplicável, a Otter irá, a seu critério exclusivo: (1) reparar o Produto usando
peças novas ou recuperadas; (2) substituir o Produto por um Produto novo ou
recuperado. Para os ns desta Garantia Limitada, “recuperado” signica um produto
ou peça que tenha sido substancialmente devolvido às suas especicações originais;
ou (3) substituir o Produto por um Produto que seja igual ou de estilo semelhante
ao Produto que o cliente devolveu à Otter nos termos desta Garantia Limitada ou
por um substituto equivalente ao Produto originalmente comprado pelo cliente que
poderá não ser do mesmo tipo (dependendo da disponibilidade). A Otter fará todos
os esforços para substituir os Produtos da Coleção Privada e Produtos Especializados/
de Edição Limitada da OtterBox ou produtos descontinuados, mas não pode garantir
a sua disponibilidade para substituição. Qualquer Produto da Coleção Privada e
Produtos Especializados/de Edição Limitada da OtterBox ou produto descontinuado
ainda no âmbito da sua garantia aplicável que não possa ser substituído por um
produto idêntico será substituído por um modelo equivalente dependendo da
disponibilidade. A substituição pela mesma cor não pode ser garantida. Os Produtos
reparados ou de substituição têm garantia conforme indicado anteriormente apenas
pelo restante Período de Garantia original aplicável. Na eventualidade de um defeito,
estes são os recursos únicos e exclusivos do cliente. Esta Garantia Limitada abrange
apenas o cliente nal original e não irá abranger qualquer outra pessoa ou cessionário.
EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES Com exceção dos recursos expressamente dispostos
anteriormente ou na medida do limitado ou do proibido pela lei aplicável, o risco
total relativo à qualidade e ao desempenho dos Produtos pertence ao cliente, e
o cliente assume o custo total de reparação caso se verique que os Produtos
estavam defeituosos após a sua compra. Para além de e sem limitar a generalidade
das anteriores renúncias de responsabilidade, esta Garantia Limitada não cobre, em
circunstância alguma, defeitos resultantes de: desgaste normal ou de outro modo
devido ao envelhecimento normal do Produto; danos cosméticos, incluindo, sem
limitação, arranhões, amolgadelas e plástico partido salvo se a avaria se dever a um
defeito de fabrico, materiais ou mão de obra; utilização ou manutenção indevida
ou irrazoável; incapacidade em cumprir as instruções de funcionamento; acidente;
excesso de humidade; insetos; danos causados por acidente, utilização indevida,
incêndio, trovoada, terramoto ou outra causa externa; picos de corrente; ligações
a fontes de alimentação de voltagem imprópria; alteração ou modicação não
autorizada à condição original; danos causados por procedimentos inadequados de
embalagem ou expedição; perda, danos ou corrupção de dados armazenados; danos
causados devido à utilização de produtos não pertencentes à OtterBox; Produtos que
exijam modicação ou adaptação para possibilitar que funcionem em qualquer país
para além do país para o qual foram criados, fabricados, aprovados e/ou autorizados,
ou reparação de produtos danicados por estas modicações; e produtos comprados
a revendedores não autorizados que não estão sujeitos aos controlos de qualidade da
Otter. PARA CLIENTES ABRANGIDOS POR REGULAMENTAÇÃO OU LEI DE PROTEÇÃO
DE CLIENTES APLICÁVEL NO SEU ESTADO, DISTRITO OU PAÍS DE COMPRA OU
RESIDÊNCIA, OS BENEFÍCIOS PARA O CLIENTE AO ABRIGO DESTA GARANTIA LIMITADA
SÃO EM ADIÇÃO A ESSES OUTROS DIREITOS E RECURSOS DO CLIENTE AO ABRIGO
DESSAS REGULAMENTAÇÕES OU LEIS. TAIS BENEFÍCIOS PODEM INCLUIR GARANTIAS
OU DIREITOS ADICIONAIS RELATIVOS AO DESEMPENHO DO PRODUTO E RECURSOS
APLICÁVEIS NA EVENTUALIDADE DE UM DEFEITO. ESTA GARANTIA LIMITADA SERÁ
INTERPRETADA AO ABRIGO DAS REGULAMENTAÇÕES OU LEIS APLICÁVEIS AO
CLIENTE EM QUALQUER ESTADO, DISTRITO OU PAÍS E QUALQUER DISPOSIÇÃO
DESTA GARANTIA LIMITADA QUE ENTRE EM CONFLITO COM QUAISQUER DIREITOS
OU BENEFÍCIOS DE CLIENTES NÃO SERÁ APLICÁVEL A CLIENTES ABRANGIDOS POR
ESTA REGULAMENTAÇÃO OU LEI, PELO QUE AS EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES DEFINIDAS
NESTA GARANTIA LIMITADA PODEM NÃO SE APLICAR, OU PODEM NÃO SE APLICAR
PLENAMENTE, A UM CLIENTE.
RENÚNCIAS DE GARANTIA EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE DISPOSTO
ANTERIORMENTE, CADA PRODUTO É FORNECIDO NUMA BASE EXCLUSIVAMENTE
“COMO ESTÁ” E A OTTER NÃO REALIZA QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS
DE QUALQUER TIPO. NO MÁXIMO PREVISTO PELA LEI APLICÁVEL, A OTTER
ESPECIFICAMENTE RENUNCIA E EXCLUI QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS, QUER
EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU ESTATUTÁRIAS, INCLUINDO, EMBORA SEM CARÁCTER
LIMITATIVO, QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE NÃO INFRAÇÃO, USUFRUTO
TRANQUILO, COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA.
SE QUALQUER RENÚNCIA DE QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA NÃO FOR PERMITIDA
POR LEI, A DURAÇÃO DE TAL GARANTIA IMPLÍCITA ESTÁ LIMITADA À DURAÇÃO
DO PERÍODO DE GARANTIA APLICÁVEL AO PRODUTO CONFORME ESTIPULADO
ANTERIORMENTE. ALGUNS ESTADOS, DISTRITOS E PAÍSES NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES
DE DURAÇÃO DE QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA, PELO QUE AS LIMITAÇÕES
ANTERIORES PODEM NÃO SE APLICAR AO CLIENTE. SE A LEI APLICÁVEL ESPECIFICAR
UM PERÍODO DE GARANTIA MÍNIMO QUE SEJA SUPERIOR AO PERÍODO DE GARANTIA
APLICÁVEL DEFINIDO NESTA GARANTIA LIMITADA, ENTÃO O PERÍODO DE GARANTIA
APLICÁVEL AOS PRODUTOS SUJEITOS A TAL LEI APLICÁVEL SERÁ ADAPTADO AO
PERÍODO MÍNIMO ASSIM DEFINIDO. ESTA GARANTIA LIMITADA DÁ AO CLIENTE
DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E O CLIENTE PODERÁ TAMBÉM TER OUTROS
DIREITOS QUE VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO, DE DISTRITO PARA DISTRITO E
DE PAÍS PARA PAÍS.
LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, AO ABRIGO
DE QUALQUER CAUSA DE AÇÃO OU TEORIA DE RESPONSABILIDADE, SERÁ A
OTTER, OS SEUS DISTRIBUIDORES OU FORNECEDORES RESPONSÁVEIS PERANTE O
CLIENTE OU QUAISQUER TERCEIROS POR QUALQUER DANO INDIRETO, ACIDENTAL,
CONSEQUENTE, ESPECIAL, EXEMPLAR OU PUNITIVO, DE QUALQUER NATUREZA,
RESULTANTE DA UTILIZAÇÃO OU DA IMPOSSIBILIDADE DE UTILIZAÇÃO DE
QUALQUER PRODUTO, INCLUINDO, EMBORA SEM CARÁCTER LIMITATIVO, DANOS
DE PROPRIEDADE, PERDA DE VALOR DO PRODUTO OU DE QUAISQUER PRODUTOS DE
TERCEIROS QUE SEJAM UTILIZADOS NO PRODUTO OU COM O MESMO, OU PERDA DE
UTILIZAÇÃO DO PRODUTO OU DE QUAISQUER PRODUTOS DE TERCEIROS UTILIZADOS
NO PRODUTO OU COM O MESMO, AINDA QUE A OTTER TENHA SIDO ADVERTIDA
DA POSSIBILIDADE DESSES DANOS. SEM LIMITAÇÃO DO SUPRACITADO, O CLIENTE
COMPREENDE E ACEITA QUE A OTTER NÃO TEM QUALQUER RESPONSABILIDADE POR
QUALQUER DANO OU DESTRUIÇÃO DE DISPOSITIVOS ELETRÓNICOS DE CONSUMO
OU DE OUTRA PROPRIEDADE PESSOAL DO CLIENTE CONTIDOS NO INTERIOR OU
NO EXTERIOR DOS PRODUTOS, INCLUINDO, EMBORA SEM CARÁCTER LIMITATIVO,
DE COMPUTADORES PORTÁTEIS, SMARTPHONES, TELEMÓVEIS OU OUTROS
DISPOSITIVOS PORTÁTEIS, OU DE QUALQUER PERDA DE DADOS CONTIDOS NOS
DISPOSITIVOS ANTERIORMENTE INDICADOS. NÃO OBSTANTE QUAISQUER DANOS
QUE O CLIENTE POSSA INCORRER POR QUALQUER MOTIVO (INCLUINDO, EMBORA
SEM CARÁCTER LIMITATIVO, TODOS OS DANOS REFERIDOS NA PRESENTE E TODOS
OS DANOS DIRETOS OU GERAIS PREVISTOS NO CONTRATO, POR DELITO (INCLUINDO
NEGLIGÊNCIA) OU DE OUTRA FORMA), A RESPONSABILIDADE AGREGADA TOTAL
DA OTTER E DE QUALQUER UM DOS SEUS DISTRIBUIDORES E/OU FORNECEDORES
SERÁ LIMITADA AO MONTANTE PAGO PELO CLIENTE POR QUALQUER PRODUTO QUE
RESULTOU NA RESPONSABILIDADE EM QUESTÃO. ALGUNS ESTADOS, DISTRITOS E
PAÍSES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU
CONSEQUENTES, PELO QUE A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ANTERIOR PODE NÃO
SE APLICAR AO CLIENTE. AS LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE DEFINIDAS NA
PRESENTE APLICAM-SE NO MÁXIMO PREVISTO PERMITIDO AO ABRIGO DA LEI
APLICÁVEL.
PROCESSO DE RECLAMAÇÃO NO ÂMBITO DA GARANTIA Para apresentar
uma reclamação ao abrigo da garantia, vá a https://www.otterbox.com/en-us/
warranty-claim ou ligue para o número 1-855-688-7269. O cliente tem de realizar
quaisquer reclamações ao abrigo da garantia no prazo máximo de sessenta (60)
dias consecutivos após a expiração do Período de Garantia aplicável. Poderemos
solicitar-lhe que nos envie uma fotograa do seu Produto para validar a reclamação
e, em alguns casos, poderemos solicitar-lhe que devolva o produto à Otter para
inspeção. A Otter reserva-se o direito de cobrar uma taxa de gestão e envio em relação
à avaliação e à resposta a qualquer reclamação no âmbito da garantia.
(”תלבגומ תוירחא” ) OtterBox לש תילבולג תלבגומ תוירחא - HE
אחריות מוגבלת
, Otter Products‚ LLC dba OtterBox
, םירצומה , Otter
,
, , Otter .
.Otter
Otter ,Otter
. ,
תוירחאה תפוקת
:”תוירחא תפוקת“ ,תחא לכ
רצומה גוס
קולקציית מוצרי OtterBox Private Collection ומוצרי מהדורה מוגבלת/מוצרים
מיוחדים
תוירחאה תפוקת
“ ,
Otter
רצומה גוס
OtterBox Outdoor Collection ירצומ תייצקלוק
תוירחאה תפוקת
,
Otter
רצומה גוס
OtterBox לש טלבאטל םייוסיכו םכח ןופלטל םייוסיכ
תוירחאה תפוקת
,
Otter
רצומה גוס
OtterBox Mobile לש םירזיבא
תוירחאה תפוקת
,
Otter
ידעלבו דיחי דעס
Otter- ,
,
: , Otter
. ;
,
;
Otter
. ,
OtterBox Private Collection Otter
, /
OtterBox Private Collection .
, /
. ,
.
.
.
.
תולבגהו תוגרחה
,
,
, , .
; : ,
, , ,
; ; ,
, , ; ; ; ;
; ; , , ,
; - ;
, ;
;OtterBox ;
, /
- ;
.Otter
, , ,
.
.
, ,
. , ,
תוירחא ןואימ יבתכ
,
. Otter-
, , Otter ,
, ,- ,
.
,
.
, ,
.
,
.
. , ,
תובח תלבגה
‚Otter , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
,
,
, . Otter
Otter
,
, , , ,
. ,
, , ,
,
/ Otter ,
, .
.
.
תוירחאה שומימל העיבתה תשגה ךילהת
https:www.otterbox.comen-us ,
.--- warranty-claim
.
. Otter , ,
Otter
.
JA - OTTERBOX 全世界的制限付き保証（以下「制限付き保証」）
制限付き保証 Otter Products, LLC d/b/a OtterBoxおよび世界各地のその関連会社(以下、総称
し て「 Otter」と い う )は、この制限付き保証に定められた条件に従い、保証適用期間中の通常
の使用およびサービスの下での製造上、素材または仕上がりの欠陥に対し、自社製品(以下
総 称 し て「 本製品」と い う )を保 証します。Otterは、Otter以外の者が作成したスマートフォンそ
の他のデバイスを保証するものではなく、また責任を負いません。本制限付き保証は、別途法
律により禁止される場合を除き、Otterの品質管理を遵守するOtterの正規代理店から購入さ
れた本製品にのみ適用されます。
保証期間 以下の保証期間が本製品に適用されます(以下それぞれ「保証期間」と い う ):
本製品の類型 / Otterboxのプライベートコレクションおよび限定版/スペシャルティ製品
保証期間 / お客様がOtterの正規代理店にて本製品を購入いただいた日から1年間(EMEA)ヨ
ーロッパ、中東及びアフリカ)地域で購入いただいた場合は2年間) 。
本製品の類型 / Otterboxの ア ウ トド ア・コ レ ク シ ョ ン 製 品
保証期間 / 本製品の耐用期間は、お客様がOtterの正規代理店にて本製品を購入いただ
いた日から5年間です。
本製品の類型 / Otterboxのスマートフォンケースおよびタブレットケース
保証期間 / 本製品の耐用期間は、お客様がOtterの正規代理店にて本製品を購入いただ
いた日から7年間です。
本製品の類型 / Otterboxモバイルアクセサリー
保証期間 / 本製品の耐用期間は、お客様がOtterの正規代理店にて本製品を購入いただい
た日から2年間です。
唯一かつ排他的な救済 本製品に関して製造上、素材または仕上がりの欠陥が生
じ、Otterが有効な請求を適用保証期間終了日から60暦日以内に受領した場合、Otterは 、そ の
裁 量 に より、(1)新しい部品もしくは整備済部品を使用して本製品を修理、(2)本製品を新品も
しくは整備済製品と交換します。本制限付き保証の目的において「整備済」とは、実質的に元
の仕様を回復した製品もしくは部品をいいます。または(3)この制限付き保証に基づきお客様
がOtterに返品した製品と同一もしくは類似のスタイルの製品、または同種のものではなくて
もお客様が当初購入した本製品と等価の代替品と、本製品を交換します（在庫状況によりま
す)。Otterは、OtterBox プライベートコレクションおよび限定版/スペシャルティ製品または廃
止製品を交換するためあらゆる努力をしますが、交換品の入手可能性を保証するものではあ
りません。依然として同一製品と交換できない保証の適用を受けているOtterBox プライベー
トコレクションおよび限定版/ スペシャルティ製品または廃止製品については、在庫状況に
基づき、それと等価のモデルに交換するものとします。同色の製品との交換は保証できませ
ん。交換用または修理された本製品は、該当する元の製品保証の残りの期間のみ、上記の通
り保証されます。欠陥が生じた場合、これらがお客様の唯一かつ排他的な救済となります。本
制限付き保証は、最初の最終使用者であるお客様に対してのみ供与されるものであり、その
他の人物または譲受人には供与されません。
除外および制限事項 上記に明示的に定められた救済を除き、または適用法によって制限
もしくは禁じられる範囲において、本製品の品質および性能に対するリスクはすべてお客様
が担い、購入後本製品に欠陥があると判明した場合はお客様が修理の費用をすべて負担し
ます。上記の免責条項の原則に加え、かつその趣旨を損なうことなく例示すれば、本制限付
き保証は、いかなる状況の下においても、以下に起因する欠陥は対象としません。本製品の
通常の経年劣化による通常の磨耗および裂傷その他。傷、へこみおよびプラスチックの破損
(不具合が製造上、素材または仕上がりの欠陥により故障が発生した場合を除く)などの表面
上の傷。不適切または不当な使用またはメンテナンス。操作指示の不遵守。事故。過剰湿度。
害虫。事故、誤用、悪用、火災、雷、地震またはその他の外部原因による損傷。電力サージ。不
適切な電圧供給への接続。元の状態の不正な変更または改変。不適切な梱包または出荷手
続に起因する損傷。格納されたデータの損失、損傷または破壊。OtterBox以外の製品と共に
する使用に起因する損傷。設計、製造、承認および/または認可された国以外の国において
操作できるようにするための修正または翻案、またはこれらの修正によって損傷した製品の
修理を可能にするための修正または翻案を必要とする製品。Otterの品質管理の対象外であ
る、非正規代理店から購入した製品。 スペシャルティ製品を購入した、または居住する州、県
もしくは国の適用消費者保護法または規制の対象となるお客様に関し、本制限付き保証に
基づくお客様に対する利益は、かかる法律または規制に基づくお客様のその他権利および
救済への追加となります。かかる利益には、本製品の性能に関連する追加の保証または権
利、および欠陥があった場合に適用される追加の救済が含まれる場合があります。本制限付
き保証は、あらゆる州、県または国のお客様に適用される法律または規制に基づいて解釈
されるものとし、かかるお客様の権利または利益に相反する本制限付き保証の規定はいず
れも、かかる法律または規制によって保護されるお客様には適用されないため、本制限付
き保証に定められる除外および制限は、お客様に適用されない、または完全に適用されな
い場合があります。
保証の否認 上記に明示的に定められる場合を除き、各本製品は「現状のまま」でのみ提供さ
れ、
OTTERはその他一切の保証を行いません。適用法によって許可される最大の範囲におい
て、
OTTERは、明示的、黙示的または法律上のものであるかを問わず、非侵害、平穏享受、商
品性、または特定目的への適合性のあらゆる黙示的保証を含む(ただしこれらに限定されな
い)その他すべての保証を明示的に否認し、除外します。黙示的保証のかかる否認が法律によ
って許可されない場合、当該黙示的保証の存続期間は、上記に定められた本製品に適用さ
れる保証期間の存続期間に限定されます。一部の州、県および国では、黙示的保証の有効期
間について制限を設けることが認められないため、上記の制限がお客様に適用されない場
合があります。本制限付き保証に定められる適用保証期間よりも長い最短保証期間が適用
法によって規定される場合、かかる適用法の対象となる本製品に対する適用保証期間は、必
須とされる最短期間に従うものとします。この制限付き保証はお客様に具体的な法的権利を
付与するとともに、お客様はまた、州によって、県によって、および国によって異なり得るその
他の権利を保有する場合があります。
責任の制限 いかなる場合においても、訴訟原因または責任理論の如何を問わ
ず、
OTTER、その販売代理店、またはサプライヤーは、物品損害、本製品もしくは本製品内も
しくはそれと共に使用される第三者製品の価値の損失、または本製品もしくは本製品内もし
くはそれと共に使用される第三者製品の使用の損失を含む（ただし必ずしもこれらに限定
されない）、本製品の使用または使用できないことに起因するいかなる性質の間接的、偶発
的、派生的、特別、懲罰的損害賠償についても、
OTTERがかかる損害の可能性について知ら
されていたとしても、お客様または一切の第三者に対して責任を負わないものとします。上
記を制限することなく、お客様は、ラップトップ、スマートフォン、携帯電話、またはその他携帯
用機器を含む(ただし必ずしもこれらに限定されない）、本製品の内部もしくは外部に格納さ
れるお客様の電子機器もしくはその他個人所有物への損害もしくは破壊、または前述の機
器に含まれるデータの喪失に対する責任をOTTERが負わないことを理解し、それに同意し
ます。お客様が何らかの理由で被る可能性がある損害（本書にて参照されるすべての損害、
および契約上の行為、不法行為(過失を含む)またはその他による直接的損害または通常損
害を含むが、それらに限定されない)に関わらず、OTTERおよびその販売代理店および/また
はサプライヤーの累積責任の総額は、責任を生じる本製品に対してお客様が実際に支払っ
た金額に制限されるものとします。一部の州、県、国では、偶発的または派生的損害の除外ま
たは制限が許可されないため、お客様に上記の制限または除外が適用されない場合があり
ます。上記に定められた責任の制限は、適用法によって許可される最大の範囲において適用
されるものとします。
保証請求プロセス 保証請求を提出するには、
https://www.otterbox.com/en-us/
warranty-claimに ア ク セ ス 、ま た は 1-855-688-7269に電話をおかけください。保証請求は
いずれも、適用保証期間の終了後60暦日までにお客様によって行われるものとします。当社
は、請求内容の検証のため、お客様の本製品の写真を当社あてにお送りいただくようお願い
する場合があります。また場合によっては、調査のために製品をOtterに返品していただくよ
うお願いする場合が あります。
Otterは、保証請求の評価および履行に関連して送料および手
数料を請求する権利を留保します。
KO - OTTERBOX 글로벌 제한적 보증 (“제한적 보증”)
제한적 보증 Otter 제품, LLC d/b/a Otterbox 및 전세계 제휴 회사(이하 “Otter”)는 제품(이하 “제품”)을
제한적 보증에 포함된 조건에 따라 해당 보증 기간 동안의 일반적인 사용 및 서비스로 제조, 재료 및 제조
기술상의 결함에 대해 제품을 보증합니다. Otter는 여타 회사에 의해 제조된 어떠한 스마트폰이나 기기에
대하여 보증 또는 책임을 지지 않습니다. 법률에서 달리 금지하는 경우를 제외하고 본 제한적 보증은
Otter의 품질 관리 적용을 받는 Otter의 공식 대리점에서 구매한 제품에 한해 적용됩니다.
보증 기간 제품에 따라 다음과 같은 보증 기간이 적용됩니다 (각, “보증 기간”):
제품 유형 / Otterbox 프라이빗 컬렉션 및 한정판/특제품
보증 기간 / Otter의 공식 대리점에서 구매한 제품에 대하여 구입 날짜로부터 1년 (유럽, 중동 및 아프리카
지역에서 구매한 제품은 2년).
제품 유형 / Otterbox 아웃도어 컬렉션 제품
보증 기간 / Otter의 공식 대리점에서 구매한 제품에 대하여 구입 날짜로부터 제품의 수명에 해당하는 5년.
제품 유형 / Otterbox 스마트폰 케이스 및 태블릿 케이스
보증 기간 / Otter의 공식 대리점에서 구매한 제품에 대하여 구입 날짜로부터 제품의 수명에 해당하는 7년.
제품 유형 / Otterbox 모바일 액세서리
보증 기간 / Otter의 공식 대리점에서 구매한 제품에 대하여 구입 날짜로부터 제품의 수명에 해당하는 2년.
유일하며 제한적인 구제 수단 제품과 관련하여 제조, 재료 또는 제조상의 하자가 발생하였으며, 해당
보증 기간이 만료된 후 60일 이내에 Otter에 유효한 청구를 접수하는 경우 Otter는 재량에 따라 다음을
수행합니다: (1) 새 부품 또는 재정비 부품을 사용하여 제품을 수리하거나, (2) 제품을 신규 또는 재정비된
제품으로 교환합니다. 본 제한 보증의 목적상 “재정비” 제품이란 실질적으로 원래의 사양으로 반환된
제품 또는 부품을 의미합니다. 또는 (3) 본 제한 보증에 의거하여 Otter에게 반환된 제품과 동일하거나
비슷한 스타일의 제품, 또는 가능 여부에 따라 종류가 다르더라도 원래 구입한 제품에 상응하는
대체품으로 교환합니다. Otter는 Otterbox 프라이빗 컬렉션 및 한정판/특별 제품 또는 제작이 중단된
제품을 교환해드리기 위해 모든 노력을 기울일 것이지만, 교체 가능 여부를 보장할 수는 없습니다. 보증
기간이 남아있으나 동일한 제품으로 교환할 수 없는 Otterbox 프라이빗 컬렉션 및 한정판/특별 제품
또는 제작이 중단된 제품은 가능 여부에 따라 상응하는 모델로 교환됩니다. 동일한 색상으로의 교환은
보장되지 않습니다. 교환품 또는 수리된 제품은 원래의 해당 보증기간의 잔여 기간 동안만 위와 같이
보증됩니다. 하자가 발생한 경우, 상기 내용이 고객의 유일하며 제한적인 구제 수단이 됩니다. 본 제한적
보증은 원래의 최종 사용 고객에게만 적용되며, 그 밖의 다른 사람이나 양수인에게는 적용되지 않습니다.
배제 및 제한 상기 명시된 대처를 제외하고 관련 법에서 제한하거나 금지하는 범위 내에서, 제품의 품질 및 성능에
대한 모든 위험은 고객에게 있으며 구매 후 제품에 하자 발생 시 고객이 이에 대한 모든 수리 비용을 부담합니다.
앞서 기술한 면책 조항의 일반성에 추가하여 또는 제한없이, 해당 제한적 보증은 어떠한 경우에도 다음과 같은
결과로 인한 결함을 포함하지 않습니다: 정상적인 사용으로 인한 마모 및 파손 또는 정상적인 제품의 노화; 제조,
재료, 제조 기술의 결함으로 발생하지 않은 외관의 손상으로 긁힘, 찌그러짐, 부러진 플라스틱을 포함하며 이에
한정되지 않음; 적절하지 않거나 부당한 사용 및 유지; 사용 지침을 따르지 않은 경우; 사고; 침수; 곤충; 사고,
오용, 남용, 화재, 번개, 지진 또는 기타 외부적 요인에 의한 손상; 전원 서지;적합하지 않은 전압 공급에 연결;
제품의 허가되지 않은 변경 또는 수정; 불충분한 포장 또는 배송에 의한 손상; 저장된 데이터의 손실 또는 손상;
Otter box 제품 외 기타 제품의 사용으로 인한 손상; 설계, 제조, 승인이 이루어진 국가 이외의 국가에서 작동할
수 있도록 수정 또는 개조가 필요한 제품, 또는 이러한 개조로 인한 수리; 공인되지 않은 판매자로부터 구입한
제품은 Otter의 품질 관리 대상이 아닙니다. 구입 장소 또는 거주지의 주, 관할 지역 또는 국가의 관련 소비자
보호 법령의 보호를 받는 고객의 경우, 본 제한적 보증에 따른 고객의 혜택은 해당 법령에 따른 고객의 기타 권리
및 구제 수단에 추가됩니다. 이러한 혜택에는 하자가 있는 경우 적용될 수 있는 제품의 성능 및 구제 수단과 관련된
추가 보증이나 권리가 포함될 수 있습니다. 본 제한적 보증은 어느 주, 도 또는 국가에서 고객에게 적용되는 법령에
따라 해석되어야 하며, 고객의 해당 권리 또는 혜택에 저촉되는 본 제한적 보증의 조항은 해당 법령의 보호를 받는
고객에게는 적용되지 않습니다. 따라서 본 제한적 보증에서 명시된 배제 및 제한은 고객에게 적용되지 않거나
완전히 적용되지 않을 수 있습니다.
보증 부인 위에서 명시된 경우를 제외하고, 각 제품은 오직 “있는 그대로” 제공되며, OTTER는 다른 어떠한 유형의
보증도 하지 않습니다. 관련 법이 허용하는 최대 범위 내에서, Otter는 비침해, 평온 향유, 상품성 또는 특정
목적에의 적합성에 대한 묵시적 보증을 포함하되 이들에 한정되지 않는, 그 밖의 모든 명시적, 암묵적 또는 법정의
보증을 명확하게 부인하고 배제합니다. 이러한 암묵적인 보증의 부인이 법에 의해 허용되지 않는 경우, 암묵적
보증의 유효 기간은 위에 명시된 제품에 적용되는 보증 기간으로 제한됩니다. 일부 주, 관할 지역 및 국가에서는
암묵적 보증 지속 기한의 제한을 허용하지 않으므로 상기 제한은 고객에게 적용되지 않을 수 있습니다. 해당 법이
본 보증에서 규정된 보증기간보다 긴 최소 보증기간을 명시하는 경우, 해당 법의 적용을 받는 제품의 보증기간은
해당 최소 규정 기간을 준수해야 합니다. 해당 제한적 보증은 고객에게 특정한 법적 권리를 부여하며 고객은
국가와 주, 관할 지역에 따라 다른 권리를 가질 수 있습니다.
책임 제한 OTTER, 그 대리점 또는 공급자는 어떠한 경우에도, 그리고 어떤 소송 원인이나 책임 이론
하에서도, 제품의 사용이나 사용 불능으로 발생하는 모든 성질의 간접적, 우발적, 결과적, 특별적, 예시적
또는 징벌적 손해에 대해 고객이나 제3자에게 책임을 지지 않습니다. 이러한 손해에는 재산 피해, 제품의
가치 손실, 제품에서 또는 제품과 함께 사용되는 제3자 제품의 가치 손실, 제품의 사용 손실, 제품에서
또는 제품과 함께 사용된 제3자 제품의 사용 손실이 포함되나 이들에 한정되지 아니하며, Otter가
이러한 손해의 가능성을 사전에 고지받은 경우에도 해당 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. 상기 내용을
제한하지 않으면서 고객은 Otter가 제품의 내외부에 포함된, 노트북, 스마트폰, 핸드폰 또는 기타 휴대
기기를 포함하되 이들에 한정되지 않는, 소비자 전자 기기 또는 기타 동산의 손상 또는 파손, 또는 상기
기기에 포함된 데이터 손실에 대해 어떠한 책임도 지지 않는 것을 이해하고 이에 동의합니다. 고객이
어떠한 이유로든 입을 수 있는 손해(본 보증서에서 언급된 모든 손해, 그리고 계약, 불법행위(과실 포함)
등의 이론에 따라 제기된 모든 직접 또는 일반적 손해를 포함하되 이에 국한되지 않음)에도 불구하고,
Otter와 그 대리점 및/또는 공급자가 부담하는 전체 책임은 책임의 원인이 된 제품의 대가로서 고객이
실제로 지급한 금액으로 한정됩니다. 일부 주, 관할 지역 또는 국가에서는 우발적이거나 결과적인 손해의
배제 또는 제한을 허용하지 않으므로 상기 제한이나 배제는 고객에게 적용되지 않을 수도 있습니다. 상기
책임 제한은 관련 법에서 허용하는 최대 범위 내에서 적용됩니다.
보증 청구 절차 보증 청구를 하려면 https://www.otterbox.com/en-us/warranty-claim
을 방문하거나 1-855-688-7269번으로 전화하십시오. 고객은 적용되는 보증기간의 만료 후 역일
기준으로 60일 이내에 보증 청구를 제기해야 합니다. 청구의 유효성을 확인하기 위하여 제품의 사진을
요청할 수 있으며, 일부 경우 조사를 위해 Otter에서 제품 수거를 요청할 수 있습니다. Otter는 보증
청구의 유효성 평가 및 이행과 관련하여 운송료와 취급 수수료를 청구할 권리가 있습니다.
ZHT - OTTERBOX 全球有限保固(「有限保固」)
有限保固 / Otter Products, LLC 註冊經營名稱 OtterBox 及其全球附屬公司(通稱為
「Otter」)根據本有限保固條款中所包含的條件,為其產品（通稱「產品」(在適用保固期內
之正常使用情況下,提供製造、材料或作工瑕疵的保固和服務。
Otter 不對由 Otter 以外
之任何方所製造的任何智慧手機或其他裝置提供保固,亦不承擔任何責任。除非法律禁
止,否則此有限保固僅適用於由 Otter 授權並遵守 Otter 品質控制的經銷商處購買的產品。
保固期 產品適用以下保固期（各個「保固期」) :
產品類型 / OtterBox 私藏和限量版/特殊品
保固期 / 顧客從 Otter 授權經銷商處購買產品的原始日期起一 (1) 年（ 在 EMEA 地區購買
的產品為二 (2) 年): 。
產品類型 / OtterBox 戶外系列產品
保固期 / 產品的使用年限，其為顧客從 Otter 授權經銷商處購買產品的原始日期起五 (5) 年 。
產品類型 / OtterBox 智慧型手機保護殼和平板保護殼
保固期 / 產品的使用年限，其為顧客從 Otter 授權經銷商處購買產品的原始日期起七 (7) 年 。
產品類型 / OtterBox 行動配件
保固期 / 產品的使用年限，其為顧客從 Otter 授權經銷商處購買產品的原始日期起二 (2) 年 。
唯一專屬補救措施 若任何產品在製造、材料或作工上出現瑕疵，且於保固期屆滿後六十
(60) 日內向 Otter 提出有效索賠,Otter 將自行決定:(1) 使用全新或翻新的零件維修產品;(2)
以全新或翻新的產品替換。就本有限保固條款而言,「翻新」是指已基本恢復其原始規格的
產品或零件;或 (3) 根據本有限保固條款,用和客戶退回給 Otter 之產品相同或類似的產品、
或可能非客戶原始購買產品的同等替代品來替換產品（取決於供貨情況）。
Otter 將盡所有
努力替換 OtterBox 私藏和限量版 / 特殊品或已停產的產品,但不能保證可以替換。任何仍
在適用保固期內之 OtterBox 私藏和限量版 / 特殊品或已停產的產品,當其不能用相同的
產品替換時，將根據供應情況而定,寄送客戶原來購買的產品等效型號的產品。無法保證能
替換為相同顏色。替換或維修後的產品,僅在原本適用的產品保固期剩餘期限內提供上述保
固。如果出現瑕疵,上述措施為顧客的唯一專屬補救措施。此有限保固僅提供給原始顧客,不
得延伸到其他個人或受讓人。
除外情形和限制條件 除了上述所規定的補償以外或在適用法限制或禁止的範圍內,產品的
品質和性能風險完全由顧客負擔,若證實產品是在購買後出現瑕疵,顧客須承擔全部維修費
用。除了和不限制上述免責聲明的一般性之外,在任何情況下,本有限保固條款皆不包含由
以下原因所造成的瑕疵:由於產品正常老化所導致的正常磨損或其他;外觀損壞,包括但不限
於刮痕、凹痕和塑膠破損,除非是因為製造、材料或作工瑕疵所引起的故障;不當或不合理的
使用或維護;未遵守操作指示;意外;過量濕氣;昆蟲;意外、濫用、誤用、火災、閃電、地震或其他
外部原因所造成的損壞; 電力突波;連接到不正確的電壓;未經授權擅自更改或修改原始狀
態;包裝或運輸程序不當造成的損壞;存儲數據的損壞或毀壞或遺失;使用非 OtterBox 產品
造成的損壞;產品需要修改或變更以為了能在為其設計、製造、核准和 / 或授權、或修理之
國家外的任何國家操作,而由這些修改所引起的損壞;以及向未經授權經銷商購買的產品,
其不受 Otter 品質控管的約束。 針對在購買或居住國家地區或州或省受到適用消費者保護
法律或規範所涵蓋之顧客,除了該法律或規範所提供的客戶權利和補救措施以外,尚有此有
限保固的其他顧客權益。該權益可能包括與產品性能和瑕疵適用之補救措施有關的額外保
固或權利。此有限保固將依適用於顧客之任何州、省份或國家地區法律或規範闡述之,並且
此有限保固任何條文和任何該顧客權益相衝突之處即不適用於該法律或規範所包含之顧
客,因此有限保固規定之排他性和限制性可能對顧客不適用或不完全適用。
保固免責聲明除上述之明示規定以外,每項產品乃依「原樣」提供,同時 OTTER 不作出任何
其他種類的保證。在適用法律許可的最大範圍內,Otter 特此拒絕提供和排除所有其他明
示、默示或法定保證,包括但不限於任何默示的不侵權、平靜受益權、適銷性或適合於特殊
目的的保證。若法律不允許任何默示擔保排除聲明, 則此默示保證的期間限制為上述之產
品適用的有限保固期間。某些州、省和其他國家/地區不允許限制默示保證的持續時間,因
此上述限制可能對某些顧客不適用。若適用法明定的最短保固期長於上述適用保固的有限
保固期,則該產品保固期應依照適用法規定的最短期間。本有限保固賦予客戶特定的法律
權利,並且客戶可能還擁有其他因州、省和國家/地區而異的權利。
責任限制 在任何情況下,依照任何訴訟理由或責任理論,OTTER、其經銷商或供應商對於顧
客或第三方的間接、附帶、衍生、特殊、懲戒性或懲罰性損害賠償均不予以負責,無論基於
何種性質,或出於使用或無法使用任何產品之故,其中包括但不限於財產損害、產品或與產
品一同使用或在產品裡使用之第三方產品價值的損失、產品或與產品一同使用或在產品
裡使用之第三方產品的使用損失,即使 OTTER 已被告知該損害可能性亦同。在不限制上述
條款的情況下,顧客理解且同意 Otter 針對包含在產品以外或以內之顧客電子裝置或其他
個人財產之任何損害或損壞均不予負責,其中包括但不限於手提電腦、智能手機、行動電
話、或其他手持裝置,或是上述裝置內的資料損失。即使顧客可能基於任何理由發生任何
損害（其中包括但不限於這裡所指的全部損害和合約裡的所有直接或一般性損害、侵權行
為（包括疏失）或其他）
,Otter 和其經銷商和/或供應商的所有累積責任應限於顧客針對發
生責任的產品所實際支付之金額。某些州、省、國家/地區不允許對間接或衍生損害賠償的
排除或限制,因此上述限制或排除可能不適用於顧客。上述責任限制應適用於適用法律所
允許的最大範圍。
保固索賠流程 要提出保固維修,請造訪 https://www.otterbox.com/en-us/
warranty-claim,或撥打 1-855-688-7269,任何保固維修必須於適用的產品保固期屆滿後
六 十（ 60)日前提出。我們可能會要求您傳送產品照片給我們以驗證索賠，並且部分情況下,
我們可能會要求您將產品退回 Otter 進行檢查。Otter 保留就評估和履行任何保固索賠收
取運費和手續費的權利。
ZH - OTTERBOX 全球有限质量保证(“有限质保”)
有限质保 / Otter Products, LLC,其经营别称为 OtterBox)及其位于全球的关联公司(统称
为“ Otter”)保证其产品（统称为“产品”)在正常使用和保养的情况下在其适用的质保期内
不存在制造、材料或工艺方面的瑕疵,具体受本有限质保中载明的条件之规限。Otter 不对
非其制造的任何智能手机或其他设备做出任何保证，亦不承担任何责任。除非法律禁止,
否则本有限质保仅适用于由 Otter 授权并遵守 Otter 品质控制的经销商处购买的产品。
质保期 以下质保期适用于各产品(单独称为一个“质保期”):
产品类型 / Otterbox 私人珍藏和限量版/特殊品
质保期 / 自客户初次从 Otter 授权经销商处购买产品之日起算一 (1) 年（欧洲、中东和非洲
地区购买的产品为二 (2) 年 ） 。
产品类型 / Otterbox 户外系列产品
质保期 / 产品寿命周期内,即自客户初次从 Otter 授权经销商处购买产品之日起算五 (5) 年 。
产品类型 / Otterbox 智能手机和平板电脑保护壳
质保期 / 产品寿命周期内,即自客户初次从 Otter 授权经销商处购买产品之日起算七 (7) 年 。
产品类型 / OtterBox 手机配件
质保期 / 产品寿命周期内,即自客户初次从 Otter 授权经销商处购买产品之日起算两 (2) 年 。
唯一专属救济 若任何产品出现制造、材料或工艺方面的瑕疵，且已于适用质保期届满后六
十 (60) 个日历日内向 Otter 提出有效索赔,Otter 将酌情：(1) 使用全新零部件或翻新零部
件维修该产品;或 (2) 使用全新或翻新产品更换该产品。就本质保而言,翻新”意指某商品
或零部件已实质上恢复到其原始规格的状态;或 (3) 使用与客户根据本有限质保退回的产
品款式相同或类似的产品,或与客户原来购买的产品等效但种类可能有所不同的替代品（
取决于是否有货）更换该产品。
Otter 将尽一切努力更换 OtterBox 私人珍藏和限量版/
特殊品或停产产品,但不能保证一定有货。仍在适用质保期内的 OtterBox 私人珍藏和限量
版/特殊品或停产产品如果无法以相同的产品更换,将使用等效型号的产品（取决于是否有
货）更换。无法保证能替换为相同颜色。更换产品或维修过的产品仅在原来适用的质保期剩
余期间享受上述质保。如果出现瑕疵,上述措施为客户的唯一专属救济。本有限质保仅提供
给原始客户,不得提供给其他个人或受让人。
除外情形和限制条件除了上述明确规定的救济以外或在适用法限制或禁止的范围内,产品
的品质和性能风险完全由客户负担,若证实产品是在购买后出现瑕疵,客户须承担全部维修
费用。除前述免责声明之外并在不限制前述免责声明的普遍性的情况下,本有限质保在任何
情况下均不涵盖因以下原因造成的瑕疵：正常磨损或因产品正常老化导致的其他情况;外观
损坏（包括但不限于划痕、凹陷、裂缝、孔洞、刺痕和塑料破损,但因制造、材料或工艺方面的
缺陷造成的故障除外）;不当或不合理使用或维护;未遵循操作指南;事故;过度潮湿;昆虫;事
故、滥用、误用、火灾、雷电、地震或其他外部原因造成损害;功率骤增;使用不当供电电压;未
经授权变动或更改原有状况;不当包装或运输程序造成损害;存储数据丢失、损害或破坏;使
用非 OtterBox 产品造成损害;产品为了在其设计、制造、批准和/或授权所面向的国家/地区
之外的任何国家/地区运行而需要做出修改或变更,或维修由该等修改所造成损害的产品;
以及从不受Otter 品质控制的未经授权的经销商处购买的产品。 对于受购买时或住所所在
州、省或国家/地区的相关消费者保护法律或法规保护的客户,客户在本有限质保下所得的
利益是对客户根据该等法律或法规享有的其他权利和救济的补充。该等利益可能包括与产
品性能有关的额外保证或权利,以及出现瑕疵时适用的救济。本有限质保将根据对位于任何
州、省或国家/地区的客户适用的法律或法规解释，本有限质保中与任何该等客户权利或利
益相冲突的任何条款均不适用于受该法律或法规管辖的客户，因此，本有限质保规定的除
外情形和限制条件可能对客户不适用或不完全适用。
质保免责声明 除非上文明确规定,各产品仅“按现状”提供,Otter 不做任何其他种类的保
证。在适用法律许可的最大范围内,Otter 特此否认和排除所有其他明示、默示或法定保证,
包括但不限于任何默示的不侵权、平静受益权、适销性或适合于特殊目的的保证。如果该等
任何默示保证的免责声明不被法律许可,该等默示保证的持续时间以上文所述适用于产品
的质保期的持续时间为限。某些州、省和国家/地区不允许限制默示保证的持续时间,因此上
述限制可能不适用于客户。若适用法明定的最短质保期长于本有限质保规定的适用质保期,
则产品的适用质保期应依照该等适用法规定的最短期间。本有限质保为客户赋予特定法定
权利,根据所在州、省和国家/地区的不同，客户也可享有其他权利。
责任限制 在任何情况下,Otter、Otter 的经销商或供应商均不会根据任何诉由或责任理论
就因为使用或无法使用任何产品而引起的任何性质的间接、附带、后续、特殊、惩戒性或惩
罚性损害,而对客户或任何第三方承担责任,包括但不限于财产损害、产品或产品中所用或
与产品搭配使用的任何第三方产品价值损失、或产品或产品中所用或与产品搭配使用的
第三方产品的使用价值丧失,即使已经告知 Otter 存在发生该等损害的可能性。在不限制
上述条款的情况下,客户理解且同意 Otter 针对包含在产品以外或以内之客户电子设备或
其他个人财产之任何损害或损坏均不予负责,其中包括但不限于手提电脑、智能手机、移动
电话或其他手持设备,亦不对上述设备内的资料损失负责。即使客户可能基于任何理由发
生任何损害（其中包括但不限于这里所指的全部损害和合约指出的所有直接或一般性损
害、侵权行为(包括疏失)或其他),Otter 和其经销商和/或供应商的所有累积责任应限于客
户针对发生责任的产品所实际支付之金额。有些州、省、国家/地区不允许排除或限制偶然
或后续损害,因此以上限制或除外条款可能对客户不适用。上述责任限制应适用于适用法
所允许的最大范围。
质保索赔程序 要提交质保索赔,请访问 https://www.otterbox.com/en-us/warranty-
claim 或拨打 1-855-688-7269。任何质保索赔必须由客户提出,且不得迟于适用质保期届
满之后六十 (60) 个日历日。我们可能要求您向我们发送您产品的照片以证实索赔,并且在
某些情况下,我们可能要求您将产品退回给 Otter 进行检查。Otter 保留就履行及评估任何
质保索赔收取运费和手续费的权利。
SV - OTTERBOX GLOBAL BEGRÄNSAD GARANTI (”BEGRÄNSAD GARANTI”)
BEGRÄNSAD GARANTI Otter Products LLC med varumärket OtterBox och dess
samarbetande företag i hela världen (gemensamt ”Otter”) lämnar garanti på sina
produkters (gemensamt ”Produkterna”) tillverkningsfel, materialfel eller utförandefel
under normal användning och funktion under gällande garantitider, enligt villkoren
i denna begränsade garanti. Otter lämnar ingen garanti på och är inte ansvarigt för
någon mobiltelefon eller annan enhet tillverkad av någon annan än Otter. Garantin
gäller endast för produkter som har köpts från en Otter-auktoriserad återförsäljare
underställd och söm tillämpar Otters kvalitetskontroller, såvida det inte strider mot
gällande lag.
GARANTITID Följande garantitider gäller för Produkterna (vardera en ”Garantitid”):
Produkttyp / OtterBox Private Collection och produkter i begränsad upplaga
eller specialprodukter
Garantitid / Ett (1) år (två (2)) år för produkter som inköpts inom EMEA) från datum
för kundens ursprungliga köp av Produkten från en Otter-auktoriserad återförsäljare
Produkttyp / OtterBox utomhussortiment
Garantitid / Produktens livslängd, dvs. fem (5) år från datum för kundens ursprungliga
köp av Produkten från en Otter-auktoriserad återförsäljare.
Produkttyp / OtterBox mobiltelefonskal och surfplattfodral
Garantitid / Produktens livslängd, dvs. sju (7) år från datum för kundens ursprungliga
köp av Produkten från en Otter-auktoriserad återförsäljare.
Produkttyp / OtterBox mobiltillbehör
Garantitid / Produktens livslängd, dvs. två (2) år från datum för kundens ursprungliga
köp av Produkten från en Otter-auktoriserad återförsäljare.
ENBAR OCH UTESLUTANDE ÅTGÄRD Om ett giltigt tillverknings-, material- eller
utförandefel upptäcks på någon Produkt och ett giltigt anspråk mottas av Otter
inom sextio (60) kalenderdagar efter utgången garantitid kommer Otter efter
ensidig bedömning att: (1) reparera Produkten med nya eller återanvända delar
eller (2) byta ut Produkten mot en ny eller återanvänd Produkt. I dessa villkor för
begränsad garanti skall ”återanvänd” betyda en produkt eller del som väsentligen
har återställts till sin ursprungliga specikation eller (3) utbyte av Produkten mot
en produkt med identiskt eller liknande utförande som den produkt kunden har
återlämnat till Otter enligt denna begränsade garanti eller utbyte mot en motsvarande
ersättande produkt som den av kunden ursprungligen köpta produkten och som kan
vara av ett annat slag (beroende på tillgänglighet). Otter gör vad som är möjligt för
att ersätta OtterBox Private Collection-produkter och produkter i begränsad upplaga
eller specialprodukter eller utgångna produkter men kan inte garantera tillgänglighet
för utbyte. Varje OtterBox Private Collection-produkt och produkter i begränsad
upplaga eller specialprodukter eller utgångna produkter med giltig garanti som inte
kan ersättas med en identisk produkt ersätts med en motsvarande modell baserat
på tillgänglighet. Otter kan inte garantera att den ersatta produkten har samma färg
som originalprodukten. Ersättande eller reparerade Produkter har en garanti som
gäller enligt ovan under återstoden av den ursprungligen gällande garantitiden.
Om den skulle vara defekt är detta kundens enda och exklusiva rättsmedel. Denna
begränsade garanti omfattar endast ursprungliga slutanvändarkunder och gäller
inte för någon annan person eller mottagare.
UNDANTAG OCH BEGRÄNSNINGAR Utöver den ersättning som uttryckligen anges
ovan eller i den omfattning det begränsas eller förbjuds enligt gällande lag, står
kunden för hela risken gällande Produkternas kvalitet och prestanda och kunden
åtar sig alla kostnader för all reparation om Produkten skulle visa sig vara felaktig
efter köpet. Utöver och utan begränsning av giltigheten för föregående friskrivningar
täcker denna begränsade garanti inte under några omständigheter felaktigheter på
grund av: normalt slitage och nötning eller på annat sätt under normalt åldrande av
Produkten, utseende, inklusive utan begränsning, repor, tryckmärken och sprucken
plast med undantag för om felet uppstått på grund av fel i tillverkningen, materialet
eller utförandet, olämplig eller orimlig användning eller underhåll, underlåtenhet att
följa bruksanvisningar, olycka, för hög luftfuktighet, insekter, skador genom olycka,
missbruk, felaktig användning, brand, åsknedslag, jordbävning eller annan yttre
20-54837_A
OTTERBOX GLOBAL
LIMITED WARRANTY
GARANTIE LIMITÉE
INTERNATIONALE OTTERBOX
orsak, strömavbrott, inkoppling till fel strömförsörjning, otillåten förändring eller
modiering av ursprungligt utförande, skador orsakade av otillräcklig förpackning
eller transportprocedurer, förlust av, skador på eller förvanskning av lagrade data,
skador orsakade av användning med andra än OtterBox-produkter, produkter som
måste ändras eller anpassas för att fungera i ett annat land än det de konstruerats,
tillverkats, godkänts eller tillåtits för eller reparation av skadade produkter genom
dessa ändringar och produkter som köpts från ej auktoriserade återförsäljare som
inte måste tillämpa Otters kvalitetskontroller.
FÖR KUNDER SOM SKYDDAS AV EN TILLÄMPLIG KONSUMENTSKYDDSLAG ELLER
-FÖRORDNING I SIN DELSTAT ELLER LAND FÖR KÖP ELLER HEMORT GÄLLER
FÖRMÅNERNA I DENNA BEGRÄNSADE GARANTI UTÖVER ANDRA RÄTTIGHETER OCH
GOTTGÖRANDEN SOM KUNDEN HAR ENLIGT DESSA LAGAR OCH FÖRORDNINGAR.
FÖRMÅNERNA KAN INKLUDERA EXTRA GARANTIER ELLER RÄTTIGHETER SOM
RÖR PRODUKTENS PRESTANDA OCH GOTTGÖRANDEN SOM TILLÄMPAS VID ETT
EVENTUELLT FEL. DENNA BEGRÄNSADE GARANTI SKALL UTTOLKAS ENLIGT DE
LAGAR ELLER FÖRORDNINGAR SOM GÄLLER FÖR KUNDEN I VARJE DELSTAT, PROVINS
ELLER LAND, ALLA VILLKOR I DENNA GARANTI SOM MOTSTRIDER NÅGON SÅDAN
KONSUMENTRÄTTIGHET ELLER -FÖRMÅN GÄLLER INTE FÖR KUNDER SOM SKYDDAS
AV SÅDAN LAG ELLER FÖRORDNING, VARFÖR DE UNDANTAG OCH BEGRÄNSNINGAR
SOM ANGES I DENNA BEGRÄNSADE GARANTI KAN VARA OGILTIGA FÖR VISSA KUNDER.
GARANTIFRISKRIVNINGAR FÖRUTOM DET SOM UTTRYCKLIGEN ANGES OVAN,
ERBJUDS VARJE PRODUKT ENDAST ”I BEFINTLIGT UTFÖRANDE” OCH GER OTTER
INGA ANDRA GARANTIER AV NÅGOT SLAG. I DEN MAXIMALA UTSTRÄCKNING
SOM DET ÄR TILLÅTET ENLIGT TILLÄMPLIG LAG, FRISKRIVER SIG OCH EXKLUDERAR
OTTER I SYNNERHET ALLA ANDRA GARANTIER, OAVSETT OM DE ÄR UTTRYCKLIGEN,
UNDERFÖRSTÅDDA ELLER LAGSTADGADE. DET GÄLLER INKLUSIVE MEN UTAN
BEGRÄNSNING FÖR ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER SOM INTRÅNGSFÖRBUD,
TYST NJUTNING, SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. OM SÅDAN
FRISKRIVNING FRÅN EN UNDERFÖRSTÅDD GARANTI INTE ÄR TILLÅTEN ENLIGT
LAG, BEGRÄNSAS VARAKTIGHETEN FÖR DEN UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIN TILL
GARANTITIDEN I ENLIGHET MED DET SOM ANGES OVAN. VISSA DELSTATER OCH
ANDRA RÄTTSOMRÅDEN TILLÅTER INTE BEGRÄNSNINGAR AV VARAKTIGHETEN FÖR EN
UNDERFÖRSTÅDD GARANTI, VARFÖR OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR EVENTUELLT
INTE GÄLLER FÖR DIG. OM GÄLLANDE LAG FÖRESKRIVER EN MINIMAL GARANTITID
LÄNGRE ÄN DEN GARANTITID SOM ANGES I DENNA BEGRÄNSADE GARANTI, BESTÄMS
GARANTITIDEN FÖR PRODUKTEN ENLIGT GÄLLANDE LAG OCH DEN MINIMALA
GARANTITIDEN ENLIGT LAGEN GÄLLER. DENNA BEGRÄNSADE GARANTI BEVILJAR
KUNDEN SPECIFIKA LAGLIGA RÄTTIGHETER OCH KUNDEN KAN ÄVEN HA ANDRA
RÄTTIGHETER SOM SKILJER SIG MELLAN OLIKA DISTRIKT OCH LÄNDER.
ANSVARSBEGRÄNSNING OTTER, DESS DISTRIBUTÖRER ELLER LEVERANTÖRER
ÄR INTE, ENLIGT NÅGON ORSAK TILL RÄTTSÅTGÄRD ELLER RÄTTSTEORI FÖR
ANSVAR, ANSVARIGT GENTEMOT KUNDEN ELLER ANNAN TREDJE PART FÖR
NÅGRA INDIREKTA, OAVSIKTLIGA, PÅFÖLJANDE, SPECIELLA, AVSKRÄCKANDE
ELLER BESTRAFFANDE SKADOR AV NÅGOT SLAG SOM UPPSTÅR GENOM
ANVÄNDNING ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA NÅGON PRODUKT, INKLUSIVE
UTAN BEGRÄNSNING EGENDOMSSKADOR, FÖRLUST AV PRODUKTENS VÄRDE
ELLER TREDJE PARTS PRODUKTER SOM ANVÄNDS I ELLER MED PRODUKTEN ELLER
FÖRLUST AV ANVÄNDNING AV PRODUKTEN ELLER NÅGON TREDJE PARTS PRODUKT,
ÄVEN OM OTTER HAR MEDDELATS OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA SKADOR. UTAN
BEGRÄNSNING AV DET FÖREGÅENDE, FÖRSTÅR OCH GODKÄNNER KUNDEN ATT
OTTER INTE HAR NÅGOT ANSVAR FÖR NÅGRA SKADOR PÅ ELLER FÖRSTÖRANDE
AV KUNDENS ELEKTRONISKA UTRUSTNING ELLER ANNAN PERSONLIG EGENDOM
SOM LAGRAS I ELLER UTANPÅ PRODUKTERNA, INKLUSIVE UTAN BEGRÄNSNING
BÄRBARA DATORER, MOBILTELEFONER ELLER ANDRA HANDHÅLLNA ENHETER, ELLER
NÅGON FÖRLUST AV DATA SOM FINNS PÅ OVANNÄMNDA ENHETER. OAKTAT ALLA
SKADOR SOM KUNDEN KAN TILLFOGA AV NÅGON MÖJLIG ORSAK, INKLUSIVE UTAN
BEGRÄNSNING TILL ALLA SKADOR SOM HÄNVISAS TILL HÄRI OCH ALLA DIREKTA
ELLER ALLMÄNNA SKADOR ENLIGT AVTAL, BROTTSLIG HANDLING, INKLUSIVE
FÖRSUMMELSE, ELLER PÅ ANNAT SÄTT, SKALL DET SAMMANTAGNA TOTALA
ANSVARET FÖR OTTER OCH DESS DISTRIBUTÖRER OCH/ELLER LEVERANTÖRER
BEGRÄNSAS TILL DET BELOPP SOM FAKTISKT HAR BETALATS AV KUNDEN FÖR
NÅGON PRODUKT SOM ORSAKAT ANSVARET. VISSA DELSTATER OCH RÄT TSOMRÅDEN
TILLÅTER INTE UNDANTAG ELLER BEGRÄNSNING AV OAVSIKTLIGA ELLER PÅFÖLJANDE
SKADOR VARFÖR OVANSTÅENDE BEGRÄNSNING EVENTUELLT INTE GÄLLER FÖR
DIG. ANSVARSBEGRÄNSNINGARNA SOM ANGES OVAN KOMMER ATT GÄLLA I DEN
MAXIMALA UTSTRÄCKNING SOM DET TILLÅTS ENLIGT TILLÄMPLIG LAG.
PROCESS FÖR ATT GÖRA ETT GARANTIANSPRÅK För att lämna in ett
garantianspråk, besök https://www.otterbox.com/en-us/warranty-claim eller ringl
+1 855 688 7269. Ett garantianspråk kan lämnas in av kunden senast sextio (60)
kalenderdagar efter att gällande garantitid har gått ut. Vi kan be dig skicka ett foto
av produkten för att bekräfta anspråket och i vissa fall kan vi be dig att återsända
produkten till Otter för kontroll. Otter förbehåller sig rätten att ta ut en kostnad för
leverans och hantering i anslutning till att uppfylla ett giltigt anspråk.
20-54837_A.indd 1 11/26/19 10:07 AM
Project Name: INSERT CARD POWER FCC IC V2
Date: 11.2.21
Outside
Part #: 20-56829
Colors, Coatings, and Treatments: Notes:
Designer: Rowell
Rev: A
Confidential property of Otter Products LLC
Reproduction and unauthorized use is prohibited
Otterproducts LLC:
209 South Meldrum Street,
Fort Collins,CO 80521
NOT FOR PRINT -
FOR REFERENCE ONLY
Dielines-
do not print Folds-
do not print
Process Black
Page: 1 of 2Dieline: 23-83928
FCC compliance statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference,
and
(2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation
Changes or modications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment o and on, the
user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment
and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit
dierent from that to which the receiver is
connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
FCC RF Exposure Compliance
This equipment complies with FCC radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment. This
equipment should be installed and operated with
minimum distance 20cm between the radiator and
your body.
ISED compliance statement
This device contains licence-exempt transmitter(s)/re-
ceiver(s) that comply with Innovation, Science and
Economic Development Canada’s licence-exempt
RSS(s). Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference,
including interference that may cause undesired
operation of the device.
IC RF Exposure Compliance
This equipment complies with RSS-102 radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and
operated with minimum distance 10cm between the
radiator and your body.
ai163589456448_20-56829_A.pdf 1 11/2/21 5:09 PM
Project Name: INSERT CARD POWER FCC IC V2
Date: 11.2.21 Page: 2 of 2Dieline: 23-83928Part #: 20-56829
Colors, Coatings, and Treatments: Notes:
Designer: Rowell
Rev: A
Confidential property of Otter Products LLC
Reproduction and unauthorized use is prohibited
Otterproducts LLC:
209 South Meldrum Street,
Fort Collins,CO 80521
NOT FOR PRINT -
FOR REFERENCE ONLY
Dielines-
do not print Folds-
do not print
Process Black
Inside
Déclaration de conformitéFCC
Cet appareil est conforme à la section15 des
réglementations de la FCC. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes:
(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences
nuisibles;
(2) cet appareil doit accepter toute interférence
reçue, notamment les interférences susceptibles
d’occasionner un fonctionnement indésirable.
Les changements ou modications non expressé-
ment approuvés par la partie responsable de la
conformité pourraient annuler le droit de l’utilisateur
à faire usage de l’équipement.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux
limites pour appareils numériques de classe B, selon
la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites
sont destinées à assurer une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet équipement produit,
utilise et peut émettre de l’énergie radio électrique et,
s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
présentes instructions, peut provoquer des
interférences nuisibles aux communications radio. Il
n’existe toutefois aucune garantie que de telles
interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière.
Si l’appareil devait provoquer des interférences dans
la réception radio-télévision, suite à l’allumage et à
l’extinction de celui-ci, nous suggérons à l’utilisateur
d’éliminer les interférences en appliquant une ou
plusieurs des mesures suivantes:
-- Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
-- Augmenter l’espacement entre l’équipement et le
récepteur.
-- Brancher l’appareil sur un circuit diérent de celui
du récepteur.
-- Contacter le revendeur de l’appareil ou un
installateur radio/TV qualié.
Conformité de l’exposition aux radiofréquences FCC
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition
aux rayonnements de laFCC dénies pour un
environnement non contrôlé. Cet équipement doit
être installé et utilisé en maintenant une distance
d’au moins 20cm entre le radiateur et votre corps.
Déclaration de conformitéISED
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu
dans le présent appareil est conforme aux CNR
d’Innovation, Sciences et Développement économique
Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes :
(1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) L’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Conformité de l’exposition aux radiofréquences IC
Cetéquipement est conforme aux limites d'exposition
aux radiations CNR-102établies pour un
environnement non contrôlé. Cetéquipement doit
être installéet utiliséavec une distance minimale de
10cm entre le radiateur et votre corps.
20-56829_A
ai163589456448_20-56829_A.pdf 2 11/2/21 5:09 PM
-
1
-
2
-
3
