Sharper Image Human Touch® Certus Massage Chair Manuel utilisateur

Marque: Sharper Image

Modèle: Human Touch® Certus Massage Chair

Catégorie: Masseurs

Taper: Manuel utilisateur

use & care manual

Human Touch® Massage Chair

www.humantouch.com/register www.humantouch.com/register

No medical claims are warranted or implied by the use of this product.

Human Touch is a trademark of Human Touch®, LLC. ALTEC LANSING and related

logos are registered marks of AL Infinity and used under license.

Certus-NA-A1

humantouch.com

855.794.5660

CERTUS

Human Touch®

Massage Chair

ENG FRC ESN

use & care manual mode d’emploi et d’entretien manual de uso y cuidado

ENGLISH

humantouch.com

This is not a dream.

This is you reaching your peak.

Your mind at its sharpest.

Your body rejuvenated.

Your soul energized.

This is the Human Touch Ascent Series.

The sleekly designed Certus by Human Touch® is not only eye-catching, but

also remarkably functional. In Latin, the word Certus translates to sure, certain,

resolved or reliable. A fitting name for a massage chair that will soon become

a welcome part of a wellness routine you can depend on. Certus is a reliable

companion on your wellness journey, helping you create a sure path to good

health through self-care.

The Certus delivers three-dimensional massage along the entire length of your

spine and all the way down to your thighs. Enjoy auto programs that are focused

on helping you achieve a new relaxed state of being. Let the tension in your feet

and legs melt away as the unique outer orbital massage soothes tired calves and

overworked feet. Let the dynamic stretch position your body for a lengthening

of your back and muscles, giving you renewed energy and life. Take a moment

and allow yourself to be fully immersed in the enveloping melody of your favorite

music through the built-in Altec Lansing Premium Sound System.

Supercharge your daily ritual with a Human Touch Ascent Series massage chair

and gain your high-performance edge. Sit back and relax as the Certus is sure to

become your new favorite seat in the house.

Human Touch® Certus

Massage Chair

For more than four decades, Human Touch has established itself as an industry

leader that is changing the lives of its customers with products and services that

help them feel, perform, and live their best. Developed in cooperation with the

medical community and industry experts, we deliver products that blend patented

technology, craftsmanship and intelligent ergonomics with superior design to

enable therapeutic relief for everyone.

Our industry-leading massage chairs, Perfect Chair® recliners and evolving set of

innovative solutions share attributes in their ease-of-use, attention to performance

and quality, and design to adapt to most any lifestyle. These attributes are highly

valued by our customers and garner broad industry award and recognition. As

a result, Human Touch empowers people to enjoy greater health and vitality in

their professions, pursuits and everyday lives. And with a population increasingly

aware of the benefits of wellness, Human Touch extends its brand leadership and

available solutions for the benefit of everyone.

in our system to simplify the warranty process should you ever need it.

humantouch.com

MORNING AND NIGHT, BOOKEND YOUR DAY WITH

A HUMAN TOUCH ASCENT SERIES MASSAGE CHAIR

AND UNLOCK YOUR FULL POTENTIAL.

Proudly endorsed by:

ENGLISH

humantouch.com

Grounding methods:

For all grounded cord-connected products:

Grounded

Outlet

Grounded

Pin Grounded

Outlet Box

Adapter

Tab for

Grounding Screw

Metal

Screw

(A)

(B)

(C)

The use of a temporary adaptor is not permitted in Canada.

keep it safe

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

SAFETY PRECAUTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not put hands or ﬁngers near the massage mechanism or rollers while this product is running. Touching the mechanism

can result in injury from the rollers squeezing together.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualiﬁed person in

order to avoid a hazard.

• An appliance should never be left unattended when plugged in. Unplug from outlet when not in use, and before putting on or

taking off parts.

• Do not operate under blanket or pillow. Excessive heating can occur and cause ﬁre, electric shock, or injury to persons.

• Close supervision is necessary when this product is used by, on, or near children, invalids, or disabled persons. Keep

children away from extended foot support (or other similar parts).

• Use this product only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer.

• Never operate this product if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged,

or dropped into water. Return this product to a service center for examination and repair.

• Do not carry this appliance by supply cord or use cord as a handle.

• Always keep the power cord away from heated surfaces.

• Never operate this product with the air openings blocked. Keep the air openings free of lint, hair, and the like.

• Never drop or insert any object into any opening.

• Do not use outdoors.

• Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered.

• To disconnect, turn all controls to the OFF position, then remove plug from outlet.

• Do not massage any area of the body that is swollen, inﬂamed or covered with skin eruptions.

• Do not use on unexplained calf pain.

• Do not use this product when standing on a damp ﬂoor, or when any part of the body is in contact with plumbing or any

similar ground.

• Connect this appliance to a properly grounded outlet only. See GROUNDING INSTRUCTIONS.

• Do not use this product if noise above normal sound is heard.

• Do not stand on or in appliance. Use only while seated.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Comfortable clothing is recommended while using this product.

• This product was meant to be used in a relaxed position. Never force any body part into the backrest area while the rollers

are moving.

• If you feel any abnormal discomfort during the operation of this product, turn off the power immediately and do not use the

product. Consult your physician.

• Do not sit on the controller.

• Do not pull on the AC cord.

• When using this product after it has been in storage, check to see that the product is operating properly prior to use.

• Always conﬁrm that there are no obstacles behind the product and that there is sufﬁcient space to recline.

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

Do not attempt to repair this product yourself.

This product is designed for personal in-home use. Commercial use will void warranty.

Grounding Instructions:

This product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance

for electrical current to reduce the risk of electric shock. This product is equipped with a cord having an equipment-

grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly

installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

DANGER: Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of

electronic shock. Check with a qualiﬁed electrician or serviceman if you are in doubt as to whether this product

is properly grounded. Do not modify the plug provided with the product – if it will not ﬁt the outlet, have a proper

outlet installed by a qualiﬁed electrician.

This product is for use on a normal 120-volt circuit and has a grounding plug that looks like the plug illustrated in

sketch (A). A temporary adapter that looks like the adapter used in sketches (B) and (C) may be used to connect this

plug to a 2-pole receptacle as shown in sketch (B), if a properly grounded plug is not available. The temporary adapter

should be used only until a properly grounded outlet (sketch A) can be installed by a qualiﬁed electrician. The green

colored, rigid ear tab or the like extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a

properly grounded outlet box cover. Whenever the adapter is used, it must be held in place by a metal screw.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This

device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

DANGER: To reduce the risk of electrical shock

Always unplug this product from the electrical outlet immediately after using and before cleaning.

WARNING: To reduce the risk of burns, ﬁre, electric shock or injury to persons:

WARNING: This product is equipped with a thermal resetting protection device. This is an added safety

feature to protect you and this product from overheating. If the product should suddenly stop and will not start, turn the main

power switch, located on the back of the product, off and do not operate the product for at least 30 minutes. Failure to turn

the product off may result in the product starting unexpectedly when the device cools.

humantouch.com

get ready

When deciding where to place your Certus, consider the following:

• Place the unit on a flat surface, away from direct sunlight or any other direct heat source (to avoid fading).

• If you wish to place the unit on a hard surface, it is recommended that you place a piece of carpet or a soft mat

underneath it to avoid damaging the floor.

• To accommodate the footrest when deployed, make sure the area in front of the chair is clear for at least five inches.

• The chair moves forward as it reclines, so you can place it right next to the wall.

Chair base Calf massager

Box 1 Box 2

Warranty Insert250V, 5A Fuses (2)

Side panels

Use and care manual

Phillips-head

screwdriver

Tablet Tablet holder

CHOOSE A LOCATION

UNPACK THE BOX

ENGLISH

1. Install the tablet.

2. Attach the pads.

3. Attach the side panels

4. Install the foot and calf massager.

5. Install the tablet holder.

Then just plug it in, power it on, and you’re all set!

Your massage chair

requires some assembly:

1. Grasp the front of the chair frame on both sides.

2. Lift up to rotate the chair onto its mobility wheels.

3. Roll the chair on its mobility wheels to the desired location.

4. Gently lower the chair all the way to the floor.

WARNING: Dropping the front of the chair to the floor may damage the chair and/or floor.

MOVE THE CHAIR TO THE DESIRED LOCATION

Wheels

ENGLISH

humantouch.com

Raise the chair to the upright position

Install the tablet

1. Plug the power cord into the rear of the chair and then into

a grounded wall outlet.

2. Turn the power switch on the back of the chair to On.

The chair inclines to the upright position (Fig.1).

3. Power off the chair, then unplug it.

1. Match the pins on the tablet cable with the corresponding holes in the socket on the left-hand chair frame,

then insert the connector into the socket (Fig.2).

2. Turn the connector lock clockwise until it is tight to secure the cable (Fig.3).

Remote cable connector

Fig.3

ASSEMBLE THE CHAIR

Install the body pad

1. On the left-hand side of the chair frame,

connect the white hose to the upper backrest

pad fitting and the purple hose to the lower seat

pad fitting (Fig.4).

Lower pad fitting

Heat cable

Upper pad fitting

White hose

Purple hose

Fig.4

Fig.5

2. Connect the heat cable on the left-hand side of the

chair frame to the corresponding cable on the lower

left-hand side of the body pad (you will hear it snap

when it connects; Fig.5), then pull the protective

casing over the connection to secure it.

Fig.2

Remote cable connector

Fig.1

ENGLISH

humantouch.com

3. On the right-hand side of the chair, connect the

white hose to the upper pad fitting and the purple

hose to the lower pad fitting.

4. Zip both sides of the body pad to the chair; the

zippers start at the top of the backrest (Fig.6).

Fig.6

5. Zip the front of the body pad to the chair (Fig.7).

Fig.7 Fig.9

Install the side panels

Fig.8

1. Remove the Phillips-head screw and washer from the

front of the right-hand chair frame. NOTE: Use a

manual screwdriver and make sure to hold it straight

to avoid stripping the screws (Fig.8).

Washer

Horseshoe bracket

Rear white mount

Front white mount

Upper

bracket

Lower

bracket

Black tab

Slot

Rear

Shroud

Clips

Post

To install the side panels, there are five side panel mounting points with corresponding points on the chair (Fig.9).

IMPORTANT: Keep screw and washer

Screw

ENGLISH

humantouch.com

2. Line up the horseshoe bracket with the corresponding post, then while applying pressure to the outside rear portion of the side

panel, slide the horseshoe bracket onto the post to attach (Fig.10).

4. Push down on the front of the side panel while applying pressure to the outside front portion of the side panel to

insert the front white mount into the lower bracket (Fig.12).

3. Rotate the panel downward to attach the two clips onto the rear shroud and continue rotating downward to insert the black

tab into the slot while inserting the rear white mount into the upper bracket (Fig.11).

Horseshoe bracket

Side panel

Post

Black tab

Fig.10

Fig.11

Fig.12

ENGLISH

humantouch.com

7. Connect the three side panel connectors to the

corresponding connectors on the chair (Fig.14).

8. Repeat Steps 1-6 to install the left-hand side panel.

Fig.14

Connectors

5. Replace the screw and washer you removed in Step 1

to finish securing the side panel to the chair.

6. Connect the two side panel hoses to the

corresponding fittings on the chair (they are color

coded) (Fig.13).

Fig.13

Hoses

9. Position the tablet cable so it runs next to the side panel

toward the front of the chair, then press the left-hand

side panel upholstered flap down onto the seat to secure

it over the cable connections (the flap is attached using

hook-and-loop fasteners) (Fig.15).

Note: Hook-and-loop fasteners have a protective fabric

cover that will need to be removed prior to use.

10. Press the right-hand side panel upholstered flap down

onto the seat to secure it over the cable connections.

Fig.15

Tablet cable

Upholstered flap

Install the foot and calf massager

1. Remove the two Phillips-head screws and

washers from the foot and calf massager

mounting brackets on the chair (Fig.16).

Fig.16

2. Flip the two mounting brackets up (Fig.17).

Fig.17

Bracket

IMPORTANT: Keep screws and washers

ENGLISH

humantouch.com

3. Place the massager into position, connect the

connector to the chair (with the tab facing

toward you), then connect the air hose to the

chair (Fig.18).

Connector

Fig.18

Air hose

5. Replace the two Phillips-head screws and washers you

removed in Step 1 (Fig.20).

Fig.20

4. Lift the massager up and gently place the mounting

posts into the brackets; the brackets flip forward to

secure the posts (Fig.19).

Fig.19

Bracket Bracket

Mounting post Mounting post 6. Press the foot and calf massager upholstered flap

downward to secure it to the body pad (it is

secured using hook-and-loop fasteners) (Fig.21).

Fig.21

Flap

Note: Hook-and-loop fasteners have a protective fabric

cover that will need to be removed prior to use.

ENGLISH

humantouch.com

Install the tablet holder

1. Place the tablet holder into position with the alignment

ridge facing forward, then lower the holder into the

bracket (Fig.23).

Fig.23

2. Place the tablet into the holder with the cord centered

in the bracket (Fig.24).

Fig.24

Cord

3. Plug the power cord into the rear of the chair and then into a grounded wall outlet. Turn the power switch on

the back of the chair to On.

7. Zip the foot and calf massager upholstery to the

body pad (Fig.22).

Fig.22

humantouch.com

get acquainted

USB port — Built-in USB port to

charge a hand-held device.

Emergency Stop — Press and hold to

immediately stop all massage function.

Press the Power button to resume using

the chair.

ZeroG® — Press to recline the chair to

the zero gravity position for maximum

spinal relief.

Recline — Press and hold to recline

the chair to the desired position.

Power — Press to activate the onboard

controls and the tablet. Press again to

restore the chair to the upright position.

Power

Auto — Press to start the Demo

program; press repeatedly to toggle

through the remaining massage

programs.

Incline — Press and hold to raise

the chair to the upright position

before exiting.

USING THE ONBOARD CONTROLS USING THE TABLET

ENGLISH

NOTE: After 30 seconds of inactivity, the screen dims. Simply tap the screen to resume normal brightness.

1. Press the Power button on the tablet screen or right-arm control panel to activate the controls.

The Power LED on the tablet lights red.

ENGLISH

humantouch.com

MANUAL MASSAGE — Customize your

massage, including massage technique, focus,

speed, width, intensity, and heat.

SETTINGS — Change the display language to

Chinese, Korean, or Vietnamese, turn off/on the

touch screen sound, or quickly reference who to

call for assistance with your chair.

AUTO MASSAGE PROGRAMS — From the main

menu, swipe left or right to select from the five

auto massage programs, or select More Programs

to access six additional programs.

NAVIGATING THE MAIN MENU

Lights to indicate the tablet is

currently active. If it is not lit,

press it to activate the tablet.

Immediately stops the

massage and places

the chair in standby

power mode.

Press to display the Position Adjust screen;

press again to return to the main menu.

Foot/calf massager extend/retract.

Chair recline/incline.Foot/calf massager raise/lower.

POSITION ADJUST — Quickly adjust the footrest height and extension as well as the chair recline angle

and massage duration.

ENGLISH

humantouch.com

USING THE AUTO PROGRAMS

take it easy

SELECT FROM THE FOLLOWING AUTO MASSAGE PROGRAMS.

STATUS SCREEN — After selecting an auto massage program, the status screen displays indicating which massage

technique is currently in use and whether or not the heat is on. From this screen you can adjust the massage intensity

and massage duration.

Tap to pause or resume

the massage.

Tap to display the Position

Adjust screen.

Indicates which massage

technique is in use.

Press to display

the main menu.

Tap to toggle heat on/off;

lights to indicate heat is on.

Tap to increase or decrease

robotic massage intensity.

Indicates which areas of the

body are being massaged.

Tap to increase or decrease

air massage intensity.

Displays the time remaining in the

massage session. Tap the arrows to

increase/decrease massage in ten-

minute increments (up to 30 minutes).

ACUPOINT® DETECTION — After selecting an auto massage program,

the massage mechanism scans your back and maps the massage

programs for maximum effectiveness.

MANUAL HEIGHT ADJUST — Should you wish to adjust the vertical

massage range differently, press and hold the arrows to do so.

Medium

RHYTHMIC — A balanced massage that follows a steady

rhythm.

Low/Medium

RELAX — Wind down with this full-body massage.

Medium

COMPRESSION — Work out those lower-back knots

with this primarily kneading massage.

Medium/High

Medium

PERFORMANCE — Keep performing at your peak with

this full-body massage.

DEMO — Brief, full-body demonstration of all massage features. Medium

Low/Medium

FULL BODY — Enjoy a balanced robotic and air massage

from head to toe.

STRETCH — Stretch your full body using soothing air massage

while the robotic massage focuses on your lumbar and glutes. Medium

TENSION RELIEF — Ease tired neck and shoulder muscles

while enjoying a full-body massage. Medium

ENERGIZE — Recoup your energy with this full-body

massage. Low

FOCUS

MASSAGE

PROGRAM INTENSITY

RECOVERY — Relieve upper body strain with this kneading

massage.

SHIATSU — Soothe your tired lower back and hips with this

kneading masage.

ENGLISH

humantouch.com

CUSTOMIZE YOUR MASSAGE

Set robotic massage position

Turn the heat on/off

Focus the cloud touch acupressure

take control

MODE DESCRIPTION

KNEAD Kneads your back in a small, circular motion on both sides of your spine simultaneously.

TAP A pulsing and rolling massage.

PERCUSSION Alternates rapid-tapping strokes along the spine to stimulate both spinal muscles and spinal

joint areas, emulating the percussive massage technique used in sports medicine for deep

muscle therapy.

ROLLING Rolls gently up and down your back near your spine.

KNEAD &

PERCUSS Combines circular kneading motion with rapid-tapping percussion strokes.

You can use the Manual Massage screen to completely customize your

massage. To access the Manual Massage screen:

1. From the main menu, swipe from right to left to access the second

menu page.

2. Select Manual Massage.

3. Select a massage mode.

You can choose to massage your whole body (default), a six-inch area,

or a single spot.

1. From the Manual Massage screen, select Position.

2. Select the desired focus:

• Whole - massages your whole body.

• Partial - massages a six-inch zone.

• Point - massages a single spot. After selecting this option, press

and hold the arrows on the bottom of the Position tab to adjust

the position as desired.

You can choose to enjoy air massage on your whole body, upper body,

waist and hip area, or feet and calves.

1. From the Manual Massage screen, scroll down and then select

Cloud Touch.

2. From the Cloud Touch tab, select the desired air massage zone.

3. Select an active zone to turn it off.

You can turn backrest and inner calf heat on/off separately.

1. From the Manual Massage screen, select Heat.

2. Tap the desired heat icon to toggle the heat on/off in that area.

IMPORTANT: Wait until the massage mechanism is in the target area before

selecting Partial; you cannot adjust the position once it is set.

ENGLISH

humantouch.com

take control

Fine-tune your massage Changing the display language

Turning touch screen sound on/off

Having trouble?

After starting your massage, you can fine-tune it by setting the duration,

robotic massage speed, width and intensity, as well as the Cloud Touch

intensity and foot roller speed.

1. From the Manual Massage screen, scroll down, then select Adjust.

2. Use the timer to increase or decrease massage duration.

3. Tap the Back Speed – and + buttons to increase or decrease the

robotic massage speed. NOTE: This setting is disabled during

Rolling massage mode.

4. Tap the 3D Width – and + buttons to increase or decrease the

robotic massage width. NOTE: This setting is disabled during

kneading massage modes.

5. Tap the 3D – and + buttons to increase or decrease the

robotic massage intensity.

6. Tap the Air Pressure – and + buttons to increase or decrease the

Cloud Touch air massage pressure.

7. Tap the Foot Speed – and + buttons select fast or slow foot roller speed.

You can change the display from English (default) to Chinese, Korean,

or Vietnamese.

1. From the main menu, swipe from right to left to display the second

menu page, then select Settings.

2. On the Language tab, select the desired language.

1. From the main menu, swipe from right to left to display the second

menu page, then select Settings.

2. Select Touch Sound.

3. Select the desired setting.

1. From the main menu, swipe from right to left to display the second

menu page, then select Settings.

2. Select Service to display some basic troubleshooting steps and the

Human Touch Customer Experience contact information.

Connecting a device to the Altec Lansing Premium Sound System

Your massage chair contains built-in, high-quality Altec Lansing speakers to which you can connect via Bluetooth.

When your chair is powered ON, the Bluetooth setting is always ON.

1. Using your device, scan for Bluetooth devices and select CERTUS + (6 digit number) to connect.

See your device instructions for more information.

2. Enjoy your favorite music along with your favorite massage!

Premium

Sound System

ENGLISH

humantouch.com

• Flip the head pillow over the top of the backrest, or

unzip it and remove it (Fig.25).

• Flip the headrest pad and head pillow over the top

of the backrest, or unzip the headrest pad and

remove it (Fig.26).

• Flip the entire massage softening pad/headrest pad/head

pillow assembly over the top of the backrest (Fig.27).

TIP: Removing the softening pad and turning the backrest heat ON gently soothes the back to loosen tight muscles and

help relieve pain.

Fig.25

Fig.26

Fig.27

Fig.28

Head pillow

Headrest pad

Headrest pad and head pillow

Massage softening pad/headrest pad/

head pillow assembly

want a stronger massage?

Foot massage too soft?

Remove the softening soles for a stronger foot massage

(Fig.28).

Softening soles

WARNING: Do not insert feet in softening soles pocket.

ENGLISH

humantouch.com

Operating Voltage: AC110-120V 60 Hz

Power Consumption:

260 Watts

USB Port: 5V, 500MA

Chair Size (Upright):

63”L x 32”W x 47”H

Chair Size (Reclined):

75”L x 32”W x 33”H

Required Recline Clearance: N/A

Product Weight:

252

Lbs.

Maximum Load Weight: 285 Lbs.

*Specifications are subject to change without prior notice.

Speciﬁcations*

having trouble?

Your Certus massage chair is a sophisticated combination of mechanics, electronics, and software working together to

give you the ultimate massage. With such complexity comes opportunity for what we like to call massage chair “confusion.”

So, should your massage chair exhibit any abnormal behavior, please do the following to fully reset the chair:

1. Press the ON/OFF button on the tablet or the right-arm control panel.

2. Turn the chair’s power switch (on the rear of the chair) to Off.

3. Unplug the chair from the power source.

4. Wait 30 seconds.

5. Plug the chair back into the power source, then turn the power switch back On.

If your chair has no power:

1. Check the power cord - Make sure the power cord connection to the chair is secure and that the power cord is not damaged.

2. Check the wall outlet - Plug a known working device into the outlet to ensure the outlet is working.

3. Replace the fuse - Unplug the power cord from the rear of the chair. Use a flat-head screwdriver to pry the fuse cover

(located between the power cord connection and power switch) from the fuse slot. Replace the fuse with one of the spare

fuses that came with your chair, or any 250V, 5A fuse. Reinsert the fuse cover into slot.

If the issue remains, please do the following before contacting our customer experience team (this will help us help you much

more quickly):

1. Locate the serial number on label on the back of your chair and write it down.

2. Locate your proof of purchase, as we will need it to process any warranty claim.

3. Now you’re ready to contact us!

Having Trouble? Contact our Customer Experience team at 800-355-2762,

Monday – Thursday 7 AM to 4:30 PM PST, Friday 7 AM to 3:30 PM

or [email protected]

To keep your product working and looking its best, please follow these simple

care guidelines.

care and maintenance

WARNING:

1. Be sure to disconnect the power cord from the electrical outlet before cleaning.

2. When cleaning the remote control or power switch, use a dry cloth only. Never use a damp cloth to clean any

electrical component.

CAUTION:

1. Be sure to test any cleaning solution on a small, inconspicuous part of the product to ensure that the color does not

fade prior to using the solution on the entire product surface.

2. Do not use benzene, thinner or any other solvents on your product.

Cleaning Code Standard for SofHyde or Cloth: W

To maintain your Human Touch product in optimum condition, dust it frequently and/or vacuum it with a soft brush vacuum

extension. If your product becomes dirty, use a water-based upholstery cleaner only. To treat stains, spot clean with an

upholstery shampoo or a mild detergent foam. To clean the foot/calf massage well inserts, remove the inserts from the chair,

hand-wash with a mild detergent, then line dry.

Maintenance and Repair:

1. The mechanics of this product are specially designed and constructed to be maintenance free. No periodic

lubrication or servicing is required.

2. Your chair should only be serviced by a Human Touch-authorized service representative.

Use and Storage Environment:

1. Do not place the chair in direct or reflected sunlight, as ultraviolet rays will quickly fade the upholstery color and

cause SofHyde upholstery to rapidly deteriorate.

2. Operate your chair in a room temperature between 41 and 104 degrees Fahrenheit (5 to 40 degrees Celsius) with

humidity levels of 10% to 70% (non-condensing) to avoid damage.

3. To prevent damage to the upholstery, before sitting in your chair make sure there are no sharp objects in your pockets

and no metal buttons or zippers that can come in contact with the chair.

4. Do not place the chair where excessive dust and pet hair can migrate into the chair’s electrical and mechanical

components; this can cause malfunction over time.

5. When not in use for a long period of time, we recommend that the chair be covered, the power cord be coiled, and

that the unit be placed in an environment free of dust and moisture.

6. Store your chair in a room temperature between 5 and 122 degrees Fahrenheit (-15 to 50 degrees Celsius) with

humidity levels of 10% to 70% (non-condensing) to avoid damage; product stored in cold temperatures may require

48 hours at room temperature to function properly.

7. Do not store near open heat or flame.

FRANÇAIS

CERTUS

Human Touch®

Fauteuil de massage

Fauteuil de massage Human TouchMD

mode d’emploi et d’entretien

humantouch.com

855.794.5660

Enregistrez votre produit EN LIGNE dès maintenant

www.humantouch.com/register

Enregistrez votre produit EN LIGNE dès maintenant

www.humantouch.com/register

humantouch.com

Vous ne rêvez pas.

C’est bien vous, à votre maximum.

Votre esprit à son plus vif.

Votre corps rajeuni.

Votre âme dynamisée.

Voici la série Human TouchMD Ascent.

Non seulement l’élégant Certus de Human Touch® est-il attrayant, mais il est aussi

remarquablement fonctionnel. Le mot latin Certus se traduit par sûr, certain, résolu

ou fiable. Un nom adéquat pour un fauteuil de massage qui fera bientôt partie d’une

routine de bien-être sur laquelle vous pouvez compter. Certus est un compagnon

fiable dans votre parcours de bien-être, vous aidant à créer un chemin vers la bonne

santé par l’autogestion de la santé.

Le Certus offre un massage tridimensionnel tout le long de la colonne et jusqu’à vos

cuisses. Profitez des programmes automatiques qui visent à vous aider à atteindre

un nouvel état d’être détendu. Laissez la tension dans vos pieds et vos jambes se

dissoudre alors que le massage orbital externe unique apaise les mollets fatigués et les

pieds épuisés. Permettez à l’étirement dynamique de positionner votre corps pour une

élongation de votre dos et de vos muscles vous procurant une énergie et une vivacité

renouvelées. Prenez un moment et accordez-vous la permission d’être complètement

subjugué dans la mélodie enveloppante de votre musique favorite grâce au système

sonore intégré de qualité supérieure Lansing.

Conférez une puissance supérieure à votre rituel quotidien avec un fauteuil de

massage Human Touch de série Ascent et obtenez votre avantage de haute

performance. Prenez place et détendez-vous, car le Certus deviendra à coup sûr votre

siège favori dans la maison.

Human Touch® Certus

Fauteuil de massage

FRANÇAIS

humantouch.com

Enregistrez votre produit à www.humantouch.com pour que votre produit figure dans notre

système, ce qui simplifiera le processus de la garantie, si jamais vous en aviez besoin.

Grâce à une expérience de plus de quatre décennies, Human Touch s’est établi comme

un chef de file de l’industrie en changeant la vie de ses clients grâce à des produits et

services qui les aident à se sentir mieux, à performer davantage et à être à leur meilleur.

Élaborés en collaboration avec des experts du domaine médical et de l’industrie, nous

offrons des produits qui allient une technologie brevetée, le savoir-faire et une ergonomie

intelligente avec une conception supérierue : le soulagement thérapeutique pour tous.

Nos fauteuils de massage, nos fauteuils inclinables PerfectChairMD et notre gamme de

solutions innovantes possèdent tous les mêmes attributs en matière de convivialité,

de souci de la performance et de la qualité, en plus d’une conception qui s’adapte à

la plupart des modes de vie. Ces qualités sont très appréciées de nos clients et nous

méritent de nombreuses reconnaissances et de nombreux prix dans l’industrie. Ainsi,

Human Touch permet aux gens de vivre en meilleure santé, avec plus de vitalité, que

ce soit au niveau professionnel ou personnel, au quotidien. Alors que de plus en plus

de gens prennent consciences des bienfaits du mieux-être, Human Touch élargit son

leadership de marque et offre des solutions dont tous peuvent profiter.

MATIN ET SOIR, SALUEZ LA JOURNÉE AVEC UN FAUTEUIL

DE MASSAGE DE LA SÉRIE HUMAN TOUCHMD ASCENT ET

DONNEZ LIBRE COURS À VOTRE PLEIN POTENTIEL.

FRANÇAIS

humantouch.com

Consignes de mise à la terre :

Ce fauteuil doit être branché sur un circuit avec mise à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de bris, la mise à la terre réduit le

risque d’électrocution en permettant au courant électrique d’emprunter le chemin offrant le moins de résistance. Ce fauteuil est pourvu

d’un cordon d’alimentation doté d’un conducteur et d’une ﬁche de mise à la terre. La ﬁche doit être branchée dans une prise correctement

installée et mise à la terre conformément aux ordonnances et aux codes locaux.

DANGER : Un branchement inadéquat du conducteur de mise à la terre entraîne un risque d’électrocution. Consultez un

électricien ou un technicien qualiﬁé si vous n’êtes pas certain que ce fauteuil soit correctement mis à la terre. Ne modiﬁez pas la ﬁche

accompagnant le fauteuil – si elle ne s’insère pas dans la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualiﬁé.

Ce fauteuil convient à un circuit de courant nominal de 120 volts. Il est doté d’une ﬁche de mise à la terre semblable à celle illustrée sur

la ﬁgure A. Au cas où une prise correctement mise à la terre ne serait pas disponible, un adaptateur temporaire, semblable à celui illustré

sur les ﬁgures B et C, peut être employé pour brancher cette ﬁche à une prise de courant à deux trous, tel qu’illustré sur la ﬁgure B.

L’adaptateur temporaire ne doit être employé que le temps qu’il faudra à faire installer une prise correctement mise à la terre (ﬁgure A) par

un électricien qualiﬁé. L’onglet rigide de couleur verte sortant de l’adaptateur doit être branché à une prise permanente, telle un couvercle

de boîte de sortie correctement mise à la terre. L’adaptateur doit être retenu par une vis de métal.

Méthodes de mise à la terre :

Pour tous les produits dotés d’un cordon

d’alimentation mis à la terre :

Prise mise à

la terre

Tige de mise à

la terre Boîte de sortie

mise à la terre

Adaptateur

Onglet de mise à

la terre de la vis

Vis de

métal

(A)

(B)

(C)

L’utilisation d’un adaptateur temporaire est interdite au Canada.

consignes de sécurité

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Tenez vos mains et vos doigts éloignés du mécanisme de massage et des rouleaux lorsqu’ils sont en marche. Si vous touchez au

mécanisme, les rouleaux risquent de se comprimer et de vous blesser.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son représentant de service ou un technicien qualiﬁé

aﬁn d’éviter tout danger.

• Un appareil ne devrait jamais être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché. Débranchez l’appareil de l’alimentation lorsque vous ne

l’employez pas et avant d’y insérer ou d’en retirer des pièces.

• Ne faites pas fonctionner cet appareil une couverture ou sous un oreiller. Une surchauffe pourrait survenir et causer un incendie, une

électrocution ou des blessures.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque ce fauteuil est employé près ou par des enfants ou des personnes handicapées. Gardez

les enfants à l’abri du repose-pied déployé (ou autres pièces semblables).

• Employez ce fauteuil à ce pour quoi il a été conçu, tel que décrit dans ce guide. Employez uniquement les accessoires recommandés par

le fabricant.

• N’employez jamais ce produit si son cordon ou sa ﬁche d’alimentation sont endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a été

échappé ou endommagé ou s’il a été immergé. Retournez ce fauteuil à un centre de service pour examen et réparation.

• Ne transportez pas cet appareil en tirant sur son cordon d’alimentation. N’utilisez pas le cordon d’alimentation comme une poignée.

• Éloignez toujours le cordon d’alimentation de toute source de chaleur.

• Ne faites jamais fonctionner ce fauteuil si ses trappes d’aération sont obstruées. Maintenez les trappes d’aération exemptes de peluche,

de cheveux et de substances semblables.

• N’échappez ni n’insérez jamais aucun objet dans aucune ouverture.

• N’employez pas ce fauteuil à l’extérieur.

• Ne faites pas fonctionner dans un endroit où on utilise des produits à bombe aérosol (vaporisateur) ou dans un endroit où de l’oxygène

est administrée.

• Pour débrancher, mettez toutes les commandes à la position O (arrêt) et retirez la ﬁche de la prise.

• Ne massez aucune partie du corps qui soit enﬂée, enﬂammée ou présentant des éruptions.

• Ne massez pas vos jambes si vous souffrez de douleurs idiopathiques.

• N’employez pas cet appareil sur une surface humide ou lorsqu’une partie de votre corps est en contact avec une structure de plomberie

ou autre structure similaire.

• Ne branchez cet appareil qu’à une prise correctement mise à la terre. Consultez les INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE.

• N’employez pas ce fauteuil s’il émet un bruit plus élevé que le son normal.

• Ne vous mettez pas debout sur ou dans l’appareil. N’utilisez cet appareil qu’en position assise.

• Utilisez les surfaces chauffantes avec précaution. Risque de brûlures graves. N’utilisez pas cet appareil sur une zone épidermique sensible ou si

vous souffrez de mauvaise circulation sanguine. Ce produit peut être dangereux s’il est utilisé par des enfants ou des personnes handicapées sans

surveillance.

DANGER: Aﬁn de réduire les risques d’électrocution :

Débranchez toujours cet appareil de l’alimentation électrique dès que vous avez ﬁni de l’employer et avant de le nettoyer.

MISE EN GARDE : Aﬁn de réduire les risques de brûlure, d’incendie, d’électrocution ou de blessure :

• Nous recommandons le port de vêtements confortables pour l’emploi de ce produit.

• Une position détendue est nécessaire aﬁn de bénéﬁcier des avantages de ce fauteuil. Ne mettez jamais de pression sur aucune partie de

votre corps reposant sur le dossier lorsque que les rouleaux sont en mouvement.

• Si vous éprouvez un inconfort anormal lorsque vous employez ce produit, éteignez-le immédiatement et cessez son emploi.

Consultez votre médecin.

• Ne vous assoyez pas sur le système de commande.

• Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation.

• Si vous employez ce produit après une période de rangement prolongée, vériﬁez son bon fonctionnement au préalable.

• Assurez-vous toujours qu’aucun obstacle ne se trouve derrière le fauteuil. Assurez-vous de disposer d’un espace sufﬁsant pour incliner

le fauteuil.

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours suivre

les précautions de base suivantes :

Ne réparez pas ce fauteuil vous-même.

Ce fauteuil est conçu pour un usage personnel au foyer. Tout usage à des ﬁns commerciales annulera la garantie.

MISE EN GARDE : Ce fauteuil est doté d’un dispositif de réinitialisation thermique de protection. Il s’agit d’une

caractéristique de sécurité supplémentaire installée afin de vous protéger contre la surchauffe du fauteuil. Si le fauteuil

s’arrête soudainement et que vous ne pouvez le remettre en marche, mettez le bouton d’alimentation générale, situé

à l’arrière du fauteuil, à la position d’arrêt. Attendez au moins 30 minutes avant de le remettre en marche. Si vous

n’éteignez pas le fauteuil, il pourrait se remettre en marche inopinément une fois le dispositif refroidi.

Cet appareil est conforme à la Partie 15 du règlement de la FCC. L’utilisation de l’appareil est assujettie aux

deux conditions suivantes : (1) Cet appareil peut causer des interférences nuisibles, et (2) il doit accepter toute

interférence reçue, y compris les interférences qui pourraient causer un fonctionnement indésirable.

La page charge ...

Sharper Image Human Touch® Certus Massage Chair Manuel utilisateur

Marque: Sharper Image

Modèle: Human Touch® Certus Massage Chair

Catégorie: Masseurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Sharper Image Human Touch® Certus Massage Chair Manuel utilisateur

Sharper Image Human Touch® Certus Massage Chair Manuel utilisateur

dans d''autres langues