Weber 57060001 Manuel utilisateur

48421

US - ENGLISH

12/12/19

LP

REGISTER YOUR

GRILL

Thank you for purchasing

a WEBER grill. Take a

few minutes to protect

your investment by

registering your grill

online at www.weber.com.

Reference the serial

number on the front cover

of this owner’s guide.

37 57

m DANGER

If you smell gas:

1) Shut o gas to the

appliance.

2) Extinguish any open

ﬂames.

3) Open lid.

4) If odor continues, keep

away from the appliance

and immediately call your

gas supplier or your ﬁre

department.

m WARNING

1) Do not store or use gasoline

or other ﬂammable liquids

or vapors in the vicinity of

this or any other appliance.

2) An LP tank not connected

for use shall not be stored

in the vicinity of this or any

other appliance.

Leaking gas may cause a ﬁre

or explosion which can cause

serious bodily injury, death, or

damage to property.

Carefully follow all leak-check

procedures in this Owner’s Guide

prior to grill operation. Dothis

even if the grill was dealer-

assembled.

Do not ignite this appliance

without ﬁrst reading the burner

ignition sections of this manual.

THIS GAS APPLIANCE IS

DESIGNED FOR OUTDOOR

USEONLY.

NOTICE TO INSTALLER: These

instructions must be left with the

owner, who should keep them for

future use.

YOU MUST READ THIS OWNER’S GUIDE

BEFORE OPERATING YOUR GAS GRILL.

GRILL OWNER’S GUIDE

2 WWW.WEBER.COM

WARNINGS

m DANGER

Failure to follow the DANGERS, WARNINGS

and CAUTIONS contained in this Owner’s

Guide may result in serious bodily injury or

death, or may result in a ﬁre or an explosion

causing damage to property.

WARNINGS:

m Improper assembly of grill may be

dangerous. Please follow the assembly

instructions carefully.

m Do not use this grill unless all parts

are in place. The grill must be properly

assembled according to the assembly

instructions.

m Your WEBER gas grill should never be

used by children. Accessible parts of the

grill may be very hot. Keep young children

away while grill is in use.

m Exercise caution when using your WEBER

gas grill. It will be hot during cooking

or cleaning, and should never be left

unattended, or moved while in operation.

m Do not use charcoal or lava rock in your

WEBER gas grill.

m While igniting the grill or cooking, never

lean over open grill.

m Never place hands or ﬁngers on the front

edge of the cookbox when the grill is hot

or the lid is open.

m Do not attempt to disconnect the gas

regulator and hose assembly or any gas

ﬁtting while your grill is in operation.

m Use heat-resistant barbecue mitts or

gloves when operating grill.

m Use the pressure regulator and hose

assembly that is supplied with your

WEBER gas grill.

m Should the burners go out while grill

is in operation, turn all gas valves o.

Open the lid and wait ﬁve minutes before

attempting to relight grill, using the

igniting instructions.

m Do not use the grill within 24 inches

(61cm) of combustible materials. This

includes the top, bottom, back or sides of

the grill.

m Do not build this model of grill in any

built-in or slide-in construction. Ignoring

this WARNING could cause a ﬁre or an

explosion that can damage property and

cause serious bodily injury or death.

m Do not store an extra (spare) or

disconnected liquid propane tank under

or near this grill.

m After a period of storage and/or nonuse,

the WEBER gas grill should be checked

for gas leaks and burner obstructions

before use. See instructions in this

Owner’s Guide for correct procedures.

m Do not operate the WEBER gas grill if

there is a gas leak present.

m Do not use a ﬂame to check for gas leaks.

m Do not put a grill cover or anything

ﬂammable on, or in the storage area

under the grill while grill is in operation

or is hot.

m Liquid propane gas is not natural gas. The

conversion or attempted use of natural

gas in a liquid propane gas unit or liquid

propane gas in a natural gas unit is

dangerous and will void your warranty.

m Keep any electrical supply cord and the

fuel supply hose away from any heated

surfaces.

m Do not enlarge valve oriﬁces or burner

ports when cleaning the valves or

burners.

m The WEBER gas grill should be thoroughly

cleaned on a regular basis.

m A dented or rusty liquid propane tank may

be hazardous and should be checked by

your liquid propane supplier. Do not use a

liquid propane tank with a damaged valve.

m Although your liquid propane tank

may appear to be empty, gas may still

be present, and the tank should be

transported and stored accordingly.

m If you see, smell or hear the hiss of gas

escaping from the liquid propane tank:

1. Move away from liquid propane tank.

2. Do not attempt to correct the problem

yourself.

3. Call your ﬁre department.

m Should a grease ﬁre occur, turn o all

burners and leave lid closed until ﬁre is

out.

CALIFORNIA PROPOSITION 65:

m WARNING: Combustion byproducts

produced when using this product contain

chemicals known to the state of California

to cause cancer, birth defects, or other

reproductive harm.

m PROPOSITION 65 WARNING: Handling the

brass material on this product exposes you

to lead, a chemical known to the state of

California to cause cancer, birth defects or

other reproductive harm. Wash hands after

handling this product.

WWW.WEBER.COM 3

WARRANTY TABLE OF CONTENTS

The grills illustrated in this Owner’s Guide may vary slightly

from the model purchased.

WARNINGS ................................2

WARRANTY ................................3

TABLE OF CONTENTS .......................3

WEBER Q 3200 EXPLODED VIEW .............4

PARTS LIST ................................6

ASSEMBLY .................................7

STORAGE FEATURES ......................20

IMPORTANT INFORMATION

ABOUT LP GAS ............................21

WHAT IS LP GAS? ...............................................21

SAFE HANDLING TIPS FOR LP GASTANK

S ........................21

STORAGE AND/OR NONUSE ....................................21

US INSTALLATION CODES ......................................21

MEXICO INSTALLATION CODES .................................21

CANADIAN INSTALLATION CODES ...............................21

US LP TANK REQUIREMENTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

CANADIAN LP TANK REQUIREMENTS ...........................21

IMPORTANT INFORMATION ABOUT

LP GAS CONNECTIONS .....................22

WHAT IS A REGULATOR? .......................................22

REGULATOR CONNECTIONS ....................................22

LP TANK INSTALLATION AND REMOVAL. . . . . . 23

INSTALLING THE LP TANK .....................................23

REMOVING THE LP TANK FOR REFILLING OR REPLACEMENT .......23

FILLING THE LP GAS TANK .....................................23

FUELING YOUR GRILL .........................................23

PREPARING TO USE YOUR GRILL ............24

WHAT IS A LEAK CHECK? ......................................24

CHECKING FOR GAS LEAKS ....................................24

SAFETY CHECKS BEFORE

USING YOUR GRILL ........................25

SAFETY FIRST ................................................25

REMOVABLE CATCH PAN AND DISPOSABLE DRIP PAN .............25

HOSE INSPECTION ............................................25

BURNER IGNITION & USAGE ................26

METHODS OF BURNER IGNITION ................................26

BURNER IGNITION – Electronic Ignition System ...................26

TO EXTINGUISH BURNER ......................................26

BURNER IGNITION – Lighting with a Match .......................27

TO EXTINGUISH BURNER ......................................27

GRILLING TIPS & HELPFUL HINTS ...........28

TIPS & HINTS ................................................28

PREHEATING .................................................28

COVERED COOKING ...........................................28

GREASE COLLECTION SYSTEM .................................28

COOKING METHODS .......................29

DIRECT METHOD OR INDIRECTMETHOD? ........................29

TROUBLESHOOTING .......................30

GENERAL TROUBLESHOOTING .................................30

GRILL LIGHT TROUBLESHOOTING ..............................30

ANNUAL MAINTENANCE ...................31

KEEPING YOUR WEBER GRILL IN TIP-TOP SHAPE .................31

BURNER FLAME PATTERN .....................................31

WEBER SPIDER/INSECT SCREEN(S) .............................31

BURNER TUBE PORTS .........................................31

BURNER TUBE CLEANING OR REPLACEMENT ....................32

ROUTINE MAINTENANCE ...................34

BEAUTIFUL—INSIDE AND OUT ..................................34

CLEANING THE OUTSIDE OF THE GRILL .........................34

CLEANING THE INSIDE OF THE GRILL ...........................34

HOSE INSPECTION ............................................34

IGNITION SYSTEM OPERATIONS ................................35

MAINTAINING THE ELECTRONIC IGNITION SYSTEM ................35

GRILLLIGHT OPERATION ......................................35

MAINTAINING THE GRILLLIGHT ................................35

Thank you for purchasing a WEBER product. Weber-Stephen Products

LLC, 1415 S. Roselle Road, Palatine, Illinois 60067 (“WEBER”) prides

itself on delivering a safe, durable, and reliableproduct.

This is WEBER’s Voluntary Warranty provided to you at no extra

charge. It contains the information you will need to have your WEBER

product repaired in the unlikely event of a failure or defect.

Pursuant to applicable laws, the customer has several rights in

case the product is defective. Those rights include supplementary

performance or replacement, abatement of the purchasing price,

and compensation. In the European Union, for example, this would

be a two-year statutory warranty starting on the date of the

handover of the product. These and other statutory rights remain

unaected by this warranty provision. In fact, this warranty grants

additional rights to the Owner that are independent from statutory

warranty provisions.

WEBER’S VOLUNTARY WARRANTY

WEBER warrants, to the purchaser of the WEBER product (or in the

case of a gift or promotional situation, the person for whom it was

purchased as a gift or promotional item), that the WEBER product is

free from defects in material and workmanship for the period(s) of

time speciﬁed below when assembled and operated in accordance

with the accompanying Owner’s Manual. (Note: If you lose or

misplace your WEBER Owner’s Manual, a replacement is available

online at www.weber.com, or such country-speciﬁc website to which

Owner may be redirected.) Under normal, private single family

home or apartment use and maintenance, WEBER agrees within the

framework of this warranty to repair or replace defective parts within

the applicable time periods, limitations, and exclusions listed below.

TO THE EXTENT ALLOWABLE BY APPLICABLE LAW, THIS WARRANTY

IS EXTENDED ONLY TO THE ORIGINAL PURCHASER AND IS NOT

TRANSFERABLE TO SUBSEQUENT OWNERS, EXCEPT IN THE CASE OF

GIFTS AND PROMOTIONAL ITEMS AS NOTED ABOVE.

OWNER’S RESPONSIBILITIES UNDER THIS WARRANTY

To ensure trouble-free warranty coverage, it is important (but it

is not required) that you register your WEBER product online at

www.weber.com, or such country-speciﬁc website to which Owner

may be redirected. Please also retain your original sales receipt and/

or invoice. Registering your WEBER product conﬁrms your warranty

coverage and provides a direct link between you and WEBER in case

we need to contact you.

The above warranty only applies if the Owner takes reasonable

care of the WEBER product by following all assembly instructions,

usage instructions, and preventative maintenance as outlined in the

accompanying Owner’s Manual, unless the Owner can prove that the

defect or failure is independent of non-compliance with the above

mentioned obligations. If you live in a coastal area, or have your

product located near a pool, maintenance includes regular washing

and rinsing of the exterior surfaces as outlined in the accompanying

Owner’s Manual.

WARRANTY HANDLING / EXCLUSION OF WARRANTY

If you believe that you have a part which is covered by this Warranty,

please contact WEBER Customer Service using the contact

information on our website (www.weber.com, or such country-

speciﬁc website to which Owner may be redirected). WEBER will,

upon investigation, repair or replace (at its option) a defective

part that is covered by this Warranty. In the event that repair or

replacement are not possible, WEBER may choose (at its option) to

replace the grill in question with a new grill of equal or greater value.

WEBER may ask you to return parts for inspection, shipping charges

to be pre-paid.

This WARRANTY lapses if there are damages, deteriorations,

discolorations, and/or rust for which WEBER is not responsible

caused by:

• Abuse, misuse, alteration, modiﬁcation, misapplication, vandalism,

neglect, improper assembly or installation, and failure to properly

perform normal and routine maintenance;

• Insects (such as spiders) and rodents (such as squirrels), including

but not limited to damage to burner tubes and/or gas hoses;

• Exposure to salt air and/or chlorine sources such as swimming

pools and hot tubs/spas;

• Severe weather conditions such as hail, hurricanes, earthquakes,

tsunamis or surges, tornadoes or severe storms.

The use and/or installation of parts on your WEBER product that are

not genuine WEBER parts will void this Warranty, and any damages

that result hereby are not covered by this Warranty. Any conversion

of a gas grill not authorized by WEBER and performed by a WEBER

authorized service technician will void this Warranty.

PRODUCT WARRANTY PERIODS

Cookbox:

5 years, no rust through/burn through

(2 years paint excluding fading or discoloration)

Lid assembly:

5 years, no rust through/burn through

(2 years paint excluding fading or discoloration)

Stainless steel burner tubes:

5 years, no rust through/burn through

Porcelain-enameled cast iron cooking grates:

5 years, no rust through/burn through

Plastic components:

5 years, excluding fading or discoloration

All remaining parts:

2 years

DISCLAIMERS

APART FROM THE WARRANTY AND DISCLAIMERS AS DESCRIBED IN

THIS WARRANTY STATEMENT, THERE ARE EXPLICITLY NO FURTHER

WARRANTY OR VOLUNTARY DECLARATIONS OF LIABILITY GIVEN

HERE WHICH GO BEYOND THE STATUTORY LIABILITY APPLYING TO

WEBER. THE PRESENT WARRANTY STATEMENT ALSO DOES NOT

LIMIT OR EXCLUDE SITUATIONS OR CLAIMS WHERE WEBER HAS

MANDATORY LIABILITY AS PRESCRIBED BY STATUTE.

NO WARRANTIES SHALL APPLY AFTER THE APPLICABLE PERIODS

OF THIS WARRANTY. NO OTHER WARRANTIES GIVEN BY ANY

PERSON, INCLUDING A DEALER OR RETAILER, WITH RESPECT TO

ANY PRODUCT (SUCH AS ANY “EXTENDED WARRANTIES”), SHALL

BIND WEBER. THE EXCLUSIVE REMEDY OF THIS WARRANTY IS

REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PART OR PRODUCT.

IN NO EVENT UNDER THIS VOLUNTARY WARRANTY SHALL

RECOVERY OF ANY KIND BE GREATER THAN THE AMOUNT OF THE

PURCHASE PRICE OF THE WEBER PRODUCT SOLD.

YOU ASSUME THE RISK AND LIABILITY FOR LOSS, DAMAGE, OR

INJURY TO YOU AND YOUR PROPERTY AND/OR TO OTHERS AND

THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE MISUSE OR ABUSE OF THE

PRODUCT OR FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS PROVIDED BY

WEBER IN THE ACCOMPANYING OWNER’S MANUAL.

PARTS AND ACCESSORIES REPLACED UNDER THIS WARRANTY ARE

WARRANTED ONLY FOR THE BALANCE OF THE ABOVE MENTIONED

ORIGINAL WARRANTY PERIOD(S).

THIS WARRANTY APPLIES TO PRIVATE SINGLE FAMILY HOME OR

APARTMENT USE ONLY AND DOES NOT APPLY TO WEBER GRILLS

USED IN COMMERCIAL, COMMUNAL OR MULTI-UNIT SETTINGS SUCH

AS RESTAURANTS, HOTELS, RESORTS, OR RENTAL PROPERTIES.

WEBER MAY FROM TIME TO TIME CHANGE THE DESIGN OF ITS

PRODUCTS. NOTHING CONTAINED IN THIS WARRANTY SHALL

BE CONSTRUED AS OBLIGATING WEBER TO INCORPORATE SUCH

DESIGN CHANGES INTO PREVIOUSLY MANUFACTURED PRODUCTS,

NOR SHALL SUCH CHANGES BE CONSTRUED AS AN ADMISSION

THAT PREVIOUS DESIGNS WERE DEFECTIVE.

Weber-Stephen PRODUCTS LLC

Customer Service Center

1415 S. Roselle Road

Palatine, IL 60067

U.S.A.

For replacement parts, call:

1-800-446-1071

4 WWW.WEBER.COM

WEBER Q 3200 EXPLODED VIEW · DIAGRAMA DE DESPIECE · VUE ECLATEE

1

2

6

7

8

9

10

11

13

12

14

15

16

17

24

25

26

30

31

32

Q3200_US_LP_042115

18

4

5

3

19

23

21

22

20

27

28

29

WWW.WEBER.COM 5

WEBER Q 3200 EXPLODED VIEW · DIAGRAMA DE DESPIECE · VUE ECLATEE

1. Fold-Down Table

2. Thermometer Assembly

3. Grill Light Assembly

4. Handle Spacer

5. Handle

6. Cooking Grate

7. Outside Burner Tube

8. Inside Burner Tube

9. Wire Brace

10. Igniter Electrode Assembly

11. Electronic Igniter Button/

Electronic Igniter Module

12. Cookbox/Cradle Assembly

13. Large Burner Control Knob

14. Small Burner Control Knob

15. Disposable Drip Pan

16. Removable Catch Pan

17. Left Cart Leg

18. Front Cross Brace

19. Tool Holder

20. Tank Rest

21. Tank Bracket

22. Tank Strap

23. Bottom Rack

24. Lid

25. Warming Rack

26. Manifold, Valve and Regulator Assembly

27. Rear Cross Brace

28. Tank Screen

29. Right Cart Leg

30. Wheel Cover

31. Wheel

32. Axle

1. Mesa plegable

2. Conjunto del termómetro

3. Conjunto de lámpara para barbacoa

4. Espaciador del asa

5. Asa

6. Rejilla para cocinar

7. Tubo del quemador externo

8. Tubo del quemador interno

9. Refuerzo de alambre

10. Conjunto del electrodo de encendido

11. Botón de encendido electrónico/

Módulo de encendido electrónico

12. Conjunto de la caja/Cuna para cocinar

13. Perilla de control del quemador grande

14. Perilla de control del quemador chico

15. Bandeja de goteo desechable

16. Bandeja de recuperación desmontable

17. Pata izquierda del carro

18. Soporte transversal frontal

19. Sujetador de herramientas

20. Descanso del tanque

21. Soporte del tanque

22. Correa del tanque

23. Estante inferior

24. Tapa

25. Estante de calentamiento

26. Conjunto del colector, válvula y regulador

27. Soporte transversal trasero

28. Pantalla del tanque

29. Pata derecha del carro

30. Cubierta de la rueda

31. Rueda

32. Eje

1. Plan de travail repliable

2. Thermomètre

3. Lampe du barbecue

4. Ecarteur de poignée

5. Poignée

6. Grille de cuisson

7. Tube de réchaud externe

8. Tube de réchaud interne

9. Renfort métallique

10. Ensemble d'électrode d'allumage

11. Bouton/Module d'allumage électronique

12. Ensemble cuve de cuisson/Châssis

13. Gros bouton de réglage de brûleur

14. Petit bouton de réglage de brûleur

15. Cuvette ramasse-gouttes jetable

16. Bac de récupération amovible

17. Pied gauche de chariot

18. Renfort avant

19. Porte-ustensiles

20. Support de réservoir

21. Crochet pour support de réservoir de gaz

22. Sangle de réservoir

23. Étagère inférieure

24. Couvercle

25. Grille de réchauage

26. Ensemble collecteur, robinet, détendeur

27. Renfort arrière

28. Grille de réservoir

29. Pied droit de chariot

30. Cache-roue

31. Roue

32. Essieu

6 WWW.WEBER.COM

PARTS LIST · LISTA DE PARTES · LISTE DES PIECES

.....................................1

.......................................................................1

........................................................................1

.....................................................................................1

................................................................................1

..............................................................................2

...............................................................................................1

.........................2

..............................4

.......................................2

..................2

........................................1

.........................................1

..................................1

.........................12

.................1

......................................................1

...................................1

...................................................................1

..........................................................................................1

.....................................2

..................................1

....................................1

.................1

.......................................................................1

.................1

...................2

..................................2

....................1

.......................................1

WWW.WEBER.COM 7

1

2-

ASSEMBLY · ENSAMBLAJE · ASSEMBLAGE

TOOLS NEEDED:

HERRAMIENTAS REQUERIDAS:

OUTILS NECESSAIRES:

Download the free BILT app for 3D step-by-step instructions.

US

frCA

esMX

Descargue gratis la app BILT para recibir instrucciones

paso a paso en 3D.

Téléchargez l’appli gratuite BILT qui vous expliquera

le montage étape par étape en 3D.

8 WWW.WEBER.COM

2

ASSEMBLY · ENSAMBLAJE · ASSEMBLAGE

3

WWW.WEBER.COM 9

4

5

8-

m Place wheel frame on the right. Ignition instruction

sticker faces forward.

m El bastidor de la rueda va a la derecha. La etiqueta de

instrucciones de encendido ve hacia adelante.

m Le cadre des roues se place à droite. L’autocollant

pour les instructions d’allumage est orienté vers

l’avant.

ASSEMBLY · ENSAMBLAJE · ASSEMBLAGE

10 WWW.WEBER.COM

6

ASSEMBLY · ENSAMBLAJE · ASSEMBLAGE

WWW.WEBER.COM 11

7

8

4-

ASSEMBLY · ENSAMBLAJE · ASSEMBLAGE

12 WWW.WEBER.COM

9

10

ASSEMBLY · ENSAMBLAJE · ASSEMBLAGE

2- 2-

WWW.WEBER.COM 13

11

1-

12

ASSEMBLY · ENSAMBLAJE · ASSEMBLAGE

14 WWW.WEBER.COM

A) Uncoil the hose and regulator of the WEBER Q 3200.

B) Remove leg screw then secure hose and retention clip (1) to cart leg.

m WARNING: The hose must be secured to the cart leg

by the hose retention clip. Failure to do so could cause

damage to hose resulting in a ﬁre or explosion, which

can cause serious bodily injury or death and damage

to property.

A) Desenrolle la manguera y el regulador de la barbacoa WEBER Q 3200.

B) Retire el tornillo de la pata y luego asegure la manguera y el clip de

retención (1) a la pata del carro.

m ADVERTENCIA: La manguera debe sujetarse a la pata

del carro usando el clip de retención. El no hacerlo

podría causar daños a la manguera ocasionando

un fuego o explosión, que pueden causar lesiones

corporales o la muerte y daños materiales.

A) Déroulez le tuyau et le régulateur du WEBER Q 3200.

B) Retirez la vis du pied puis ﬁxez bien le tuyau ainsi que la pince de

rétention (1) au pied du chariot.

m MISE EN GARDE : Le tuyau doit être ﬁxé solidement

au pied du chariot par la pince de rétention du tuyau.

Le non respect de cette consigne pourrait entraîner

la détérioration du tuyau avec pour conséquence un

incendie ou une explosion, susceptible de provoquer

des blessures graves voire un décès ainsi que des

dégâts matériels.

13

1

ASSEMBLY · ENSAMBLAJE · ASSEMBLAGE

WWW.WEBER.COM 15

14

1 2

3

ASSEMBLY · ENSAMBLAJE · ASSEMBLAGE

16 WWW.WEBER.COM

15

1 2

3 4

ASSEMBLY · ENSAMBLAJE · ASSEMBLAGE

WWW.WEBER.COM 17

ASSEMBLY · ENSAMBLAJE · ASSEMBLAGE

17

2-

16

X2

m Do not overtighten screws.

m No apriete los tornillos en exceso.

m Ne serrez pas les vis trop fort.

18 WWW.WEBER.COM

18

Press the AWAKE button to activate the grill light. The light has a ‘tilt sensor’

that will turn on the light if the grill lid is opened and turn o the light

when the grill lid is closed. If the lid is left open or closed for more than 30

minutes, the grill light will deactivate. To turn the light back on, press the

AWAKE button (1).

NOTE: The light does not turn OFF by pressing the AWAKE button.

Pulse el botón ENCENDER para activar la lámpara para barbacoa. La

lámpara dispone de un sensor de inclinación que hará que ésta se encienda

cuando se abra la tapa de la barbacoa y que se apague al cerrarla. Si la tapa

se deja abierta o cerrada más de 30 minutos, la lámpara se desactivará.

Para volver a encender la lámpara, pulse el botón ENCENDER (1).

NOTA: la lámpara NO SE APAGA pulsando el botón ENCENDER.

Appuyez sur le bouton ÉVEIL pour activer la lampe du barbecue. La lampe

est équipée d'un «capteur d'ouverture» qui allume la lampe si le couvercle

est ouvert et l'éteint lorsque le couvercle est fermé. Si le couvercle reste

ouvert ou fermé pendant plus de 30minutes, la lampe est désactivée. Pour

la rallumer, appuyez sur le bouton ÉVEIL (1).

REMARQUE: la lampe NE S'ÉTEINT PAS lorsqu'on appuie sur le bouton ÉVEIL.

Requires three “AAA” alkaline batteries (not included).

When installing batteries, conﬁrm that each battery’s plastic wrapping has

been removed. Do not confuse this plastic with the battery label. Do not mix

old and new batteries or dierent types of batteries (standard, alkaline or

rechargeable). Verify that the batteries are in good condition and have been

installed correctly. If you do not plan to use the light for a month or more,

remove the batteries.

Requiere tres pilas alcalinas tipo “AAA” (no incluidas).

Al instalarlas, asegúrese de quitar el envoltorio de plástico de cada pila.

No confunda este plástico con la etiqueta de las pilas. No combine pilas

nuevas con usadas ni pilas de distinto tipo (convencionales, alcalinas o

recargables). Asegúrese de que las pilas estén en buen estado y se hayan

instalado correctamente. Si no prevé utilizar la lámpara durante un mes o

más, quite las pilas.

Fonctionne avec trois piles alcalines de type AAA (non fournies).

Lors de l'installation des piles, veillez à ce que le ﬁlm plastique de chaque

pile ait été retiré. Ne confondez pas ce ﬁlm plastique avec l'étiquette de la

pile. Ne mélangez pas des piles neuves et usagées, ni diérents types de

piles (standard, alcalines ou rechargeables). Vériﬁez que les piles sont en

bon état et qu'elles sont correctement installées. Si vous prévoyez de ne pas

utiliser la lampe pendant au moins un mois, retirez les piles.

3-

ASSEMBLY · ENSAMBLAJE · ASSEMBLAGE

3 -

1

WWW.WEBER.COM 19

20

19

1-

ASSEMBLY · ENSAMBLAJE · ASSEMBLAGE

AAA

20 WWW.WEBER.COM

STORAGE FEATURES

·

CARACTERÍSTICAS DE ALMACENAMIENTO

·

FONCTIONS DE STOCKAGE

m Use guantes o una herramienta

para subir o bajar el soporte

calentador con el asador

caliente o en uso.

m

Utilisez des gants ou un outil

pour relever ou abaisser la

grille-réchaud lorsque le

barbecue est chaud ou qu’il est

en fonction.

m Use gloves or tool to raise or

lower warming rack while grill

is hot or in use.

NO OLVIDES REGISTRARTE N’OUBLIEZ PAS D’ENREGISTRER VOTRE PRODUIT

DON'T FORGET TO REGISTER

La page charge ...

Weber 57060001 Manuel utilisateur

Weber 57060001 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes