Systèmes de dosage automatisés - Séries R
Guide de Programmation Rapide
™
Les manuels Nordson EFD sont
également disponibles en format
PDF sur www.nordsonefd.com/fr
Guide de Programmation Rapide Séries R
2www.nordsonefd.com/fr [email protected] +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
Sommaire ........................................................................................................................................................................2
Comment passer du Mode Run (Exécution) au Mode Teach (Apprentissage) ...............................................................3
Comment effectuer un point ...........................................................................................................................................4
Comment réaliser une ligne .............................................................................................................................................5
Comment réaliser un arc .................................................................................................................................................7
Comment réaliser un cercle ............................................................................................................................................9
Comment remplir une zone ...........................................................................................................................................10
Comment réaliser une série de points (Step & Repeat) ................................................................................................12
Comment réaliser un cercle rotatif ................................................................................................................................14
Calibrer la hauteur de l’aiguille ......................................................................................................................................16
Système sans outil d’alignement d’aiguille ................................................................................................................16
Système équipé de l’outil d’alignement d’aiguille .....................................................................................................18
Comment ouvrir et modifier un programme ..................................................................................................................20
Comment nommer un programme ................................................................................................................................21
Comment supprimer ou copier un programme .............................................................................................................22
Sommaire
Guide de Programmation Rapide Séries R
3www.nordsonefd.com/fr [email protected] +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
Comment passer du Mode Run (Exécution) au Mode
Teach (Apprentissage)
# Pression touche TP Etape Affichage TP
1
> >
• Appuyez sur F1.
• Appuyez sur la flèche vers le haut ou
vers le bas pour sélectionner «Teach/
Run» (Apprentissage/Exécution).
• Appuyez sur «ENTER» (Entrée).
[PROGRAM MENU] 1/1
01*Teach/Run
02 Program List
03 Reset Counter
04 Program Offset
05 Needle Adjust
06 Auto Needle Adjust
2 • Si vous y êtes invité, saisissez un mot
de passe.
[ TEACH MODE ]
PRESS [HOME]
TO INITIALIZE SYSTEM
Guide de Programmation Rapide Séries R
4www.nordsonefd.com/fr [email protected] +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
Comment effectuer un point
PRÉREQUIS
Le système est en mode Teach (Apprentissage). Reportez-vous à la section «Comment passer du Mode Run
(Exécution) au Mode Teach (Apprentissage)» à la page3
# Pression touche TP Etape Affichage TP
1 • Déplacez l’aiguille de dépose jusqu’à
l’emplacement XYZR souhaité pour le
point de dépose.
2
>
• Appuyez sur SHIFT > TYPE pour ouvrir
l’écran «Dispense Dot screen» (Point
de dépose).
• Modifiez les coordonnées XYZR selon
le besoin.
Dispense Dot 1/3
------------------------------
X: 130.93 mm
Y: 37.39 mm
Z: 45.54 mm
R: 89.32 deg
[F1] OK [F2] Next [F3] Current
3
>
• Puis appuyez sur F2 pour parcourir
les écrans des paramètres du Point de
dépose.
• Appuyez sur F1 pour enregistrer et
quitter.
Dispense Dot 3/3
------------------------------
Retract Distance: 100.00 mm
Retract Low 10.0 mm/s
Retract High: 10.0 mm/s
[F1] OK [F2] Next
4
>
• Appuyez sur SHIFT > END pour
enregistrer la fin du programme.
5 • Appuyez sur START pour exécuter le
programme.
Guide de Programmation Rapide Séries R
5www.nordsonefd.com/fr [email protected] +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
Comment réaliser une ligne
Passage de ligne
Début de ligne Fin de ligne
PRÉREQUIS
Le système est en mode Teach (Apprentissage). Reportez-vous à la section «Comment passer du Mode Run
(Exécution) au Mode Teach (Apprentissage)» à la page3
# Pression touche TP Etape Affichage TP
1 • Déplacez l’aiguille de dépose jusqu’à
un emplacement XYZR pour le premier
point de dépose Line Start (Début de
ligne).
2
>
• Appuyez sur SHIFT > 1 pour enregistrer
l’emplacement en tant que point de Line
Start (Début de ligne).
• Modifiez les coordonnées XYZR selon
le besoin.
Line Start 1/2
------------------------------
X: 130.93 mm
Y: 37.39 mm
Z: 45.54 mm
R: 89.32 deg
[F1] OK [F2] Next [F3] Current
3
>
• Appuyez sur F2 pour aller à l’écran des
paramètres de Line Start (Début de
ligne).
• Appuyez sur F1 pour enregistrer et
quitter.
Line Start 2/2
------------------------------
Line Speed: 10.0 mm/s
R Speed: 360.0 deg/s
Pre-move Delay: 0.00 s
Settling Distance: 0.00 mm
Dispenser Off(0)/On(1): 1
[F1] OK [F2] Next
4 • Déplacez l’aiguille jusqu’à
l’emplacement XYZR du deuxième point
Line Passing (Passage de ligne).
5
>
• Appuyez sur SHIFT>2 pour enregistrer
l’emplacement en tant que point de Line
Passing (Passage de ligne).
• Modifiez les coordonnées XYZR selon
le besoin.
Line Passing 1/2
------------------------------
X: 130.93 mm
Y: 37.39 mm
Z: 45.54 mm
R: 89.32 deg
[F1] OK [F2] Next [F3] Current
6
>
• Appuyez sur F2 pour aller àl’écran des
paramètres de Line Passing (Passage
de ligne).
• Appuyez sur F1 pour enregistrer et
quitter.
Line Passing 2/2
------------------------------
Line Speed: 10.0 mm/s
R Speed: 360.0 deg/s
Node Time: 0.00 s
Dispenser Off(0)/On(1): 1
[F1] OK [F2] Next
Suite pagesuivante
Guide de Programmation Rapide Séries R
6www.nordsonefd.com/fr [email protected] +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
Comment réaliser une ligne (suite)
# Pression touche TP Etape Affichage TP
7 • Déplacez l’aiguille jusqu’à
l’emplacement XYZR du dernier point
Line End (Fin de ligne)
8
>
• Appuyez sur SHIFT > 3 pour enregistrer
l’emplacement en tant que point de Line
End (Fin de ligne).
• Modifiez les coordonnées XYZR selon
le besoin.
Line End 1/4
------------------------------
X: 130.93 mm
Y: 37.39 mm
Z: 45.54 mm
R: 89.32 deg
[F1] OK [F2] Next [F3] Current
9
>
• Appuyez sur F2 pour aller à l’écran des
paramètres de Line End (Fin de ligne).
• Appuyez sur F1 pour enregistrer et
quitter.
Line End 4/4
------------------------------
Retract Distance: 0.00 mm
Retract Low: 20.0 mm/s
Retract High: 80.0 mm/s
[F1] OK [F2] Next
10
>
• Appuyez sur SHIFT > END pour
enregistrer la fin du programme.
11 • Appuyez sur START pour exécuter le
programme.
Guide de Programmation Rapide Séries R
7www.nordsonefd.com/fr [email protected] +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
Comment réaliser un arc
Début de ligne Fin de ligne
Point d’arc
PRÉREQUIS
Le système est en mode Teach (Apprentissage). Reportez-vous à la section «Comment passer du Mode Run
(Exécution) au Mode Teach (Apprentissage)» à la page3
# Pression touche TP Etape Affichage TP
1 Déplacez l’aiguille de dépose jusqu’à un
emplacement XYZR pour le premier point
de dépose Line Start (Début de ligne).
2
>
• Appuyez sur SHIFT > 1 pour enregistrer
l’emplacement en tant que point de Line
Start (Début de ligne).
• Modifiez les coordonnées XYZR selon
le besoin.
Line Start 1/2
------------------------------
X: 130.93 mm
Y: 37.39 mm
Z: 45.54 mm
R: 89.32 deg
[F1] OK [F2] Next [F3] Current
3
>
• Appuyez sur F2 pour aller à l’écran des
paramètres de Start Line (Début de
ligne).
• Appuyez sur F1 pour enregistrer et
quitter.
Line Start 2/2
------------------------------
Line Speed: 10.0 mm/s
R Speed: 360.0 deg/s
Pre-move Delay: 0.00 s
Settling Distance: 0.00 mm
Dispenser Off(0)/On(1): 1
[F1] OK [F2] Next
4 • Déplacez l’aiguille jusqu’à
l’emplacement XYZR où doit se trouver
le sommet de l’arc (Point d’arc).
5
> >
• Puis appuyez sur SHIFT > MENU1 pour
enregistrer l’emplacement en tant que
Arc Point (Point d’arc).
• Modifiez les coordonnées XYZR selon
le besoin.
• Appuyez sur F1 pour enregistrer et
quitter.
Arc Point
------------------------------
X: 130.93 mm
Y: 37.39 mm
Z: 45.54 mm
R: 89.32 deg
[F1] OK [F3] Current
6 • Déplacez l’aiguille jusqu’à
l’emplacement XYZR où doit se terminer
l’arc (Fin de ligne).
Suite pagesuivante
Guide de Programmation Rapide Séries R
8www.nordsonefd.com/fr [email protected] +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
Comment réaliser un arc (suite)
# Pression touche TP Etape Affichage TP
7
>
• Appuyez sur SHIFT > 3 pour enregistrer
l’emplacement en tant que point de Line
End (Fin de ligne).
• Modifiez les coordonnées XYZR selon
le besoin.
Line End 1/4
----------------------------
X: 130.93 mm
Y: 37.39 mm
Z: 45.54 mm
R: 89.32 deg
[F1] OK [F2] Next [F3] Current
8
>
• Appuyez sur F2 pour aller à l’écran des
paramètes de Line End (Fin de ligne).
• Appuyez sur F1 pour enregistrer et
quitter.
Line End 4/4
------------------------------
Retract Distance: 0.00 mm
Retract Low: 20.0 mm/s
Retract High: 80.0 mm/s
[F1] OK [F2] Next
9
>
• Appuyez sur SHIFT > END pour
enregistrer la fin du programme.
10 • Appuyez sur START pour exécuter le
programme.
Guide de Programmation Rapide Séries R
9www.nordsonefd.com/fr [email protected] +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
Comment réaliser un cercle
PRÉREQUIS
Le système est en mode Teach (Apprentissage). Reportez-vous à la section «Comment passer du Mode Run
(Exécution) au Mode Teach (Apprentissage)» à la page3
# Pression touche TP Etape Affichage TP
1
> >
ou
• Appuyez sur SHIFT>4 pour ouvrir le
menu Circle (Cercle).
• Appuyez sur F1 pour effectuer un cercle
en sélectionnant trois points sur le
diamètre du cercle.
• Appuyez sur F2 pour effectuer un cercle
en entrant le «center point» (point de
centre) du cercle.
Circle
------------------------------
[F1] 3-Point [F2] Center Point
------------------------------
2 • Suivez les directions à l’écran pour
entrer les coordonnées XYZR.
3
>
• Appuyez sur F2 pour aller à l’écran des
paramètres du cercle.
• Appuyez sur F1 pour enregistrer et
quitter.
Circle 5/5
------------------------------
Retract Distance: 0.00 mm
Retract Low: 10.0 mm/s
Retract High: 80.0 mm/s
[F1] OK [F2] Next
4
>
• Appuyez sur SHIFT > END pour
enregistrer la fin du programme.
5 • Appuyez sur START pour exécuter le
programme.
Guide de Programmation Rapide Séries R
10 www.nordsonefd.com/fr [email protected] +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
Comment remplir une zone
PRÉREQUIS
Le système est en mode Teach (Apprentissage). Reportez-vous à la section «Comment passer du Mode Run
(Exécution) au Mode Teach (Apprentissage)» à la page3
# Pression touche TP Etape Affichage TP
1
> >
• Appuyez sur SHIFT > 9 pour ouvrir le
menu Fill Area (Zone de remplissage),
puis choisissez le Type de remplissage.
• Press 1 RECTANGLE.
N.B.: Cette procédure indique
comment remplir un rectangle.
Fill Area 1/2
------------------------------
Fill Type: 2
1 Rectangle 5 Circle Out
2 Rectangle In 6 Polygon In
3 Rectangle Out 7 Polygon Out
4 Circle In
[F1] OK [F2] Next
2
> xx.xx >
• Appuyez sur F2 pour aller à l’écran des
paramètres de la Zone de remplissage.
• Entrez les réglages de Width (Largeur)
et Band (Bande) pour la zone à remplir,
ensuite appuyez sur F1 (OK) pour
enregistrer le réglage et revenir au
programme.
Fill Area 2/2
------------------------------
Width: 0.00 mm
Band: 0.00 mm
[F1] OK [F2] Next
3 • Déplacez l’aiguille de dépose vers le
coin supérieur gauche de la zone à
remplir.
4
>
• Appuyez sur SHIFT > 1 pour enregistrer
l’emplacement en tant que point de Line
Start (Début de ligne).
Line Start 1/2
------------------------------
X: 130.93 mm
Y: 37.39 mm
Z: 45.54 mm
R: 89.32 deg
[F1] OK [F2] Next [F3] Current
5
>
• Appuyez sur F2 pour aller à l’écran des
paramètres de Start Line (Début de
ligne).
• Appuyez sur F1 pour enregistrer et
quitter.
Line Start 2/2
------------------------------
Line Speed: 10.0 mm/s
Pre-move Delay: 0.00 s
Settling Distance: 0.00 mm
Dispenser Off(0)/On(1): 1
[F1] OK [F2] Next
6 • Déplacez l’aiguille de dépose vers le
coin inférieur droit de la zone à remplir.
Suite pagesuivante
Guide de Programmation Rapide Séries R
11www.nordsonefd.com/fr [email protected] +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
# Pression touche TP Etape Affichage TP
7
>
• Appuyez sur SHIFT > 3 pour enregistrer
l’emplacement en tant que point de Line
End (Fin de ligne).
Line End 1/4
----------------------------
X: 130.93 mm
Y: 37.39 mm
Z: 45.54 mm
R: 89.32 deg
[F1] OK [F2] Next [F3] Current
8
>
• Appuyez sur F2 pour aller à l’écran des
paramètes de Line End (Fin de ligne).
• Appuyez sur F1 pour enregistrer et
quitter.
Line End 4/4
------------------------------
Retract Distance: 0.00 mm
Retract Low: 20.0 mm/s
Retract High: 80.0 mm/s
[F1] OK [F2] Next
9
>
• Appuyez sur SHIFT > END pour
enregistrer la fin du programme.
10 • Appuyez sur START pour exécuter le
programme.
Comment remplir une zone (suite)
Guide de Programmation Rapide Séries R
12 www.nordsonefd.com/fr [email protected] +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
Comment réaliser une série de points (Step & Repeat)
Utiliser Step & Repeat (Etape et Répétition) pour déposer la même forme sur des pièces multiples en série.
Point de
dépose
Point de
dépose
Point de
dépose
Point de
dépose
PRÉREQUIS
Le système est en mode Teach (Apprentissage). Reportez-vous à la section «Comment passer du Mode Run
(Exécution) au Mode Teach (Apprentissage)» à la page3
Plusieurs pièces sont correctement positionnées sur la plaque de fixation.
# Pression touche TP Etape Affichage TP
1
> > >
• Appuyez sur SHIFT > 8 pour ouvrir
l’écran Label (Etiquette).
• Entrez un numéro d’étiquette (dans
cette exemple, le numéro est 2).
• Appuyez sur F1 pour enregistrer et
quitter.
Label
------------------------------
Label: 2
[F1] OK
2 • Déplacez l’aiguille de dépose vers
l’emplacement XYZR souhaité pour le
premier point de dépose.
3
>
• Appuyez sur SHIFT > TYPE pour ouvrir
l’écran Dispense Dot (Point de Dépose).
• Modifiez les coordonnées XYZR selon
le besoin.
Dispense Dot 1/3
------------------------------
X: 130.93 mm
Y: 37.39 mm
Z: 45.54 mm
R: 89.32 deg
[F1] OK [F2] Next [F3] Current
4
>
• Appuyez sur F2 pour aller à l’écran des
paramètres du point de dépose.
• Appuyez sur F1 pour enregistrer et
quitter.
Dispense Dot 3/3
------------------------------
Retract Distance: 100.00 mm
Retract Low: 10.0 mm/s
Retract High: 10.0 mm/s
[F1] OK [F2] Next
5
> >
• Appuyez sur SHIFT > 5 pour ouvir le
menu Step & Repeat.
• Appuyez sur F1.
Etape & Repeat
------------------------------
[F1] Etape & Repeat 2D
[F2] Etape & Repeat 3D
------------------------------
Suite pagesuivante
Guide de Programmation Rapide Séries R
13www.nordsonefd.com/fr [email protected] +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
Comment réaliser une série de points (Step & Repeat)
(suite)
# Pression touche TP Etape Affichage TP
6 • Appuyez sur F2 pour aller à l’écran
suivant. Etape & Repeat 2D 1/2
------------------------------
Direction X(1)/Y(2): 1
X Offset: 1.00 mm
Y Offset: 1.00 mm
[F1] OK [F2] Next
7
>
• Entrez 2 dans le champ Column
• Entrez 2 dans le champ Row
• Entrez le numéro d’étiquette de l’étape
1 pour Goto Laber (2, dans cette
exemple)0
• Appuyez sur F1 pour enregistrer et
quitter.
Etape & Repeat 2D 2/2
----------------------------
Column (X): 2
Row (Y): 2
Path S(1)/N(2): 1
Goto Label: 2
[F1] OK [F2] Next
8
>
• Appuyez sur SHIFT > END pour
enregistrer la fin du programme.
9 • Appuyez sur START pour tester le
programme.
Guide de Programmation Rapide Séries R
14 www.nordsonefd.com/fr [email protected] +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
Comment réaliser un cercle rotatif
3. Passage de ligne
1. Début de ligne
5. Fin de ligne
4. Point d’arc 2. Point d’arc
PRÉREQUIS
Le système est en mode Teach (Apprentissage). Reportez-vous à la section «Comment passer du Mode Run
(Exécution) au Mode Teach (Apprentissage)» à la page3
# Pression touche TP Etape Affichage TP
1 • Déplacez l’aiguille de dépose sur le
premier emplacement de dépose XYZR
(1. Line Start).
2
>
• Appuyez sur SHIFT > 1 pour enregistrer
l’emplacement en tant que point de Line
Start (Début de ligne).
• Pivotez à 0 pour coordonner R.
Line Start 1/2
------------------------------
X: 130.93 mm
Y: 37.39 mm
Z: 45.54 mm
R: 0 deg
[F1] OK [F2] Next [F3] Current
3
>
• Appuyez sur F2 pour aller à l’écran des
paramètres de Start Line (Début de
ligne).
• Appuyez sur F1 pour enregistrer et
quitter.
Line Start 2/2
------------------------------
Line Speed: 10.0 mm/s
Pre-move Delay: 0.00 s
Settling Distance: 0.00 mm
Dispenser Off(0)/On(1): 1
[F1] OK [F2] Next
4 • Déplacez l’aiguille de dépose sur le
deuxième emplacement de dépose
XYZR (2. Arc Point).
5
> >
• Appuyez sur SHIFT > MENU1 pour
enregistrer l’emplacement en tant que
Point d’Arc.
• Pivotez à 90 pour coordonner R.
• Appuyez sur F1 pour enregistrer et
quitter.
Arc Point
------------------------------
X: 130.93 mm
Y: 37.39 mm
Z: 45.54 mm
R: 90.00 deg
[F1] OK [F3] Current
6 • Déplacez l’aiguille de dépose sur le
troisième point XYZR (3. Line Passing).
Suite pagesuivante
Guide de Programmation Rapide Séries R
15www.nordsonefd.com/fr [email protected] +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
# Pression touche TP Etape Affichage TP
7
>
• Appuyez sur SHIFT>2 pour enregistrer
l’emplacement en tant que point de
Passing Line (Passage de ligne).
• Entrez 180 pour coordonner R.
Line Passing 1/2
------------------------------
X: 130.93 mm
Y: 37.39 mm
Z: 45.54 mm
R: 180.00 deg
[F1] OK [F2] Next [F3] Current
8
>
• Appuyez sur F2 pour aller à l’écran des
paramètres de Line Passing (Passage
de ligne).
• Appuyez sur F1 pour enregistrer et
quitter.
Line Passing 2/2
------------------------------
Line Speed: 10.0 mm/s
Node Time: 0.00 s
Dispenser Off(0)/On(1): 1
[F1] OK [F2] Next
9 • Déplacez l’aiguille de dépose sur le
quatrième emplacemetn dépose XYZR
(4. Arc Point).
10
> >
• Appuyez sur SHIFT>MENU1 pour
enregistrer l’emplacement en tant que
point d’Arc.
• Entrez 270 pour coordonner R.
• Appuyez sur F1 pour enregistrer et
quitter.
Arc Point
------------------------------
X: 130.93 mm
Y: 37.39 mm
Z: 45.54 mm
R: 270.00 deg
[F1] OK [F3] Current
11 • Déplacez l’aiguille de dépose vers le
cinquième emplacement (2. Line End).
12
>
• Appuyez sur SHIFT > 3 pour enregistrer
l’emplacement en tant que point de Line
End (Fin de ligne).
• Entrez 360 pour coordonner R.
Line End 1/4
------------------------------
X: 130.93 mm
Y: 37.39 mm
Z: 45.54 mm
R: 360.00 deg
[F1] OK [F2] Next [F3] Current
13
>
• Appuyez sur F2 pour aller à l’écran des
paramètes de Line End (Fin de ligne).
• Appuyez sur F1 pour enregistrer et
quitter.
Line End 4/4
------------------------------
Retract Distance: 0.00 mm
Retract Low: 20.0 mm/s
Retract High: 80.0 mm/s
[F1] OK [F2] Next
14
>
• Appuyez sur SHIFT > END pour
enregistrer la fin du programme.
15 • Appuyez sur START pour tester le
programme.
Comment réaliser un cercle rotatif (suite)
Guide de Programmation Rapide Séries R
16 www.nordsonefd.com/fr [email protected] +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
Calibrer la hauteur de l’aiguille
Système sans outil d’alignement d’aiguille
Définir un point de calibrage (Réglage initial pour calibrer l’aiguille)
PRÉREQUIS
Le système est en mode Teach (Apprentissage). Reportez-vous à la section «Comment passer du Mode Run
(Exécution) au Mode Teach (Apprentissage)» à la page3
# Pression touche TP Etape Affichage TP
1
> >
• Appuyez sur SETUP.
• Déplacez la flèche vers le haut/vers le
bas pour sélectionner CALIBRATION
POINT.
• Appuyez sur «ENTER» (Entrée).
SETUP 1/3
01 XY Move Speed
02 Z Move Speed
03 R Maximum Speed
04 Point to Point Arc Jump
05 Park Position
06*Calibration Point
07 Mark Points
2
>
• Faites glisser l’aiguille vers le bas
jusqu’à ce qu’elle soit le plus près
possible de la surface de travail.
• Appuyez sur F1 pour enregistrer le
réglage.
Calibration Point
------------------------------
Jog tip to position
------------------------------
[F1] OK
Guide de Programmation Rapide Séries R
17www.nordsonefd.com/fr [email protected] +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
Recalibrer l’aiguille (Needle Adjust)
PRÉREQUIS
La hauteur de l’aiguille est calibrée. Reportez-vous à la section «Définir un point de calibrage (Réglage initial pour
calibrer l’aiguille)» à la page16.
# Pression touche TP Etape Affichage TP
1
> >
• Appuyez sur F1.
• Appuyez sur la flèche vers le haut ou
vers le bas pour sélectionner NEEDLE
ADJUST.
• Appuyez sur «ENTER» (Entrée).
[PROGRAM MENU] 1/1
01 Teach/Run
02 Program List
03 Reset Counter
04 Program Offset
05*Needle Adjust
06 Auto Needle Adjust
2 • Appuyez sur «ENTER» (Entrée).
L’aiguille dépose se déplace vers le
point de calibrage défini.
N.B.: L’aiguille sera 5 mm plus haut
que le point calibré pour éviter un
écrasement possible de la pointe.
Needle Adjust
------------------------------
Press [ENTER] to begin
------------------------------
3
>
• Déplacez l’aiguille jusqu’à ce qu’elle soit
centrée sur le point de calibrage.
• Appuyez sur «ENTER» (Entrée).
L’aiguille tourne automatiquement à 180
degrés.
Needle Adjust
------------------------------
Jog tip over calibration point
(0 deg)
------------------------------
[ENTER]
4
>
• Déplacez l’aiguille sur le point de
calibrage.
• Appuyez sur «ENTER» (Entrée).
Needle Adjust
------------------------------
Jog tip over calibration point
(180 deg)
------------------------------
[ENTER]
5
>
• Appuyez sur F1 pour régler le
programme de dépose ouvert sur la
hauteur de l’aiguille re-calibrée.
ou
• Appuyez sur F2 pour régler tous les
programmes de dépose sur la hauteur
de l’aiguille re-calibrée.
Needle Adjust
------------------------------
Adjust current program or
adjust all programs?
------------------------------
[F1] Current [F2] All
Calibrer la hauteur de l’aiguille (suite)
Guide de Programmation Rapide Séries R
18 www.nordsonefd.com/fr [email protected] +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
Système équipé de l’outil d’alignement d’aiguille
Définir un point de calibrage (Réglage initial pour le réglage automatique de l’aiguille)
PRÉREQUIS
Le système est en mode Teach (Apprentissage). Reportez-vous à la section «Comment passer du Mode Run
(Exécution) au Mode Teach (Apprentissage)» à la page3
# Pression touche TP Etape Affichage TP
1
> >
• Appuyez sur SETUP.
• Appuyez sur la flèche vers le haut ou
vers le bas pour sélectionner NEEDLE
DETECT SETUP.
• Appuyez sur ENTER.
[SETUP] 2/3
08 Program Output Status
09 Pause Status
10 Auto Purge
11 Pre-cycle Initialize
12 Pre-dispense Wait Time
13 Default Dispense Port
14*Needle Detect Setup
2
>
• Déplacez l’aiguille vers l’outil
d’alignement d’aiguille et abaissez-
la jusqu’à ce qu’elle soit le plus près
possible des réticules.
• Appuyez sur F1.
L’écran «Needle Detect Setup»
apparaît.
Needle Detect Setup
------------------------------
Jog tip to needle detect
device cross point
------------------------------
[F1] OK
3 • Appuyez sur F1.
Le système initialise le calibrage.
Needle Detect Setup
------------------------------
Press [F1] to search for
needle position
------------------------------
4 • Appuyez sur F1 pour enregistrer le
calibrage.
N.B. : Appuyez sur F2 pour annuler le
calibrage.
Needle Detect Setup
------------------------------
Reset position?
------------------------------
[F1] Yes [F2] No
Calibrer la hauteur de l’aiguille (suite)
Guide de Programmation Rapide Séries R
19www.nordsonefd.com/fr [email protected] +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
Recalibrer l’aiguille (Auto Needle Adjust)
PRÉREQUIS
La position de détection de l’aiguille est calibrée. Reportez-vous à la section «Définir un point de calibrage
(Réglage initial pour réglage automatique de l’aiguille)» à la page18.
# Pression touche TP Etape Affichage TP
1
> >
• Appuyez sur F1.
• Appuyez sur la flèche vers le haut/vers
le bas pour sélectionner AUTO NEEDLE
ADJUST.
• Appuyez sur ENTER.
[PROGRAM MENU] 1/1
01 Teach/Run
02 Program List
03 Reset Counter
04 Program Offset
05 Needle Adjust
06*Auto Needle Adjust
2 • Appuyez sur ENTER.
Le système vérifie automatiquement la
hauteur de l’aiguille à l’aide de l’outil
d’alignement d’aiguille et affiche les
mises à jour de l’offset pour calibrer la
hauteur de l’aiguille.
Auto Needle Adjust
------------------------------
Press [ENTER] to begin
------------------------------
3 • Une fois la recherche complétée.
appuyez sur F1 pour enregistrer le
calibrage.
Auto Needle Adjust
------------------------------
Searching for tip...
------------------------------
Calibrer la hauteur de l’aiguille (suite)
Guide de Programmation Rapide Séries R
20 www.nordsonefd.com/fr [email protected] +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
Comment ouvrir et modifier un programme
PRÉREQUIS
Le système est en mode Teach (Apprentissage). Reportez-vous à la section «Comment passer du Mode Run
(Exécution) au Mode Teach (Apprentissage)» à la page3.
# Pression touche TP Etape Affichage TP
1
> >
• Appuyez sur F1.
• Appuyez sur la flèche vers le haut
ou vers le bas pour sélectionner
PROGRAM LIST.
• Appuyez sur «ENTER» (Entrée).
[PROGRAM MENU] 1/1
01 Teach/Run
02*Program List
03 Reset Counter
04 Program Offset
05 Needle Adjust
06 Auto Needle Adjust
2
>
• Appuyez sur la flèche vers le haut
ou vers le bas pour sélectionner le
programme souhaité.
• Appuyez sur «ENTER» (Entrée).
Le programme sélectionné devient le
programme en cours et reste ouvert
jusqu’à ce qu’un autre numéro de
programme soit sélectionné.
Program List
------------------------------
01 06
02 07
03*EXAMPLE 08
04 09
05 10
[F1] OK
3
ou >
• Appuyez sur la flèche vers le haut
ou vers le bas pour sélectionner le
programme souhaité.
• Appuyez sur «ENTER» (Entrée).
0001 Line Start 10.0,1
0002 Line Passing 10.0,1
0003 Arc Point
0004*Dispense Dot
0005 EMPTY
0006 EMPTY
0007 EMPTY
0008 EMPTY
4
xxxxx ou >
• Entrez manuellement les nouvelles
coordonnées
ou
• Appuyez sur F3 pour mettre à jour les
valeurs XYZ à l’emplacement actuel de
l’aiguille.
• Appuyez sur F1 pour enregistrer et
quitter ou sur ESC pour annuler les
modifications.
Dispense Dot 1/3
------------------------------
X: 130.93 mm
Y: 37.39 mm
Z: 45.54 mm
R: 89.32 deg
[F1] OK [F2] Next [F3] Current
5 • Faire d’autres modifications si
nécessaire.
• Appuyez sur F1 pour enregistrer et
quitter.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
