Palram 701592 Guide d'installation

In the case of missing or damaged parts, do not return product to store . Please contact:

En cas de pieces manquantes ou endommagees, ne pas retourner le produit au magasin.Veuillez communiquer avec :

En caso de que fatten piezas o alguna este danada, no devuelva el producto a la tienda. Por favor, contacte con:

USA

*Technical Questions

* Missing Parts

*

Assembly Questions

After Sales Service

Toll Free: (877) 627-8476

M-F 8-4:30 Central Time

E-mail: [email protected]

For Sales And Other Questions

E-mail: [email protected]

° c

Or Scan

rd41.?.

ti'mg,

APPLICATIONS

www.palramapplications.com

CANADA

For All Customer Services Please Call:

Pour le service a la clientele, veuillez composer le :

1-800-866-5749

Footprint Products Limited

Corporate Headquarters

1700 Courtneypark Dr. East, Unit 2

Mississauga, ON L5T 1W1

Canada

Phone /Telephone : 905-564-6007

Fax /Telecopieur : 905-564-0059

E-mail: [email protected]

Arcadia'

/Tucson"

4300

/

5000

Arcadia

6400

/ 8500 / 10600 / 12700

ty... Light Transmission

44_ Bronze-15%

L

Arcadia 4300

(OV

IWind Resistance

100krnihr

62m1/hr

Snow Load

75kg/m2

15.4ibsift2

Arcadia 5000

Wind Resistance

120krnMr

7 5m1/hr

Snow Load

150kg/m2

30.71bsift2

Arcadia 6400

4:2k

I 1 00km/hr

62m1/hr

Wind Resistance

Snow Load

100kg/m2

20.5ibsift2

CE

EN 14963:2006

Year of affix: 16

7

O

4300

6400

4300

2.1' Ext.

Arcadia -

Extending the Carport

6400

5000

4300 0.7' Ext.

KO

10600

4300

2.1' Ext.

3x

Index

4300

oi

0.7'

10600

8500

4300 2.1' Ext.

2x

2.1'

12700

4300 2.1' Ext.

4x

5000

6400

12700

FOUNDATION

Site Preparation!

Base or foundation must be flattened, leveled

and prepped prior to installing the product!

The product must be built on a solid level

surface in order to perform properly. We

recommend using concrete or wood deck as base.

* We recommend checking for restrictions or

covenants for building this product in your area.

In addition we advise you to check if you need to

sumbit any forms or if any permits are required

prior to building the product.

Clear the surface of loose empediments

Level the ground surface

* See below 2 recommended options

A Solid Base (Concrete /Wood Deck) (drawing)

B Soil / Asphalt Foundation (drawing 2)

In order to allow easy access during assembly,

make sure you clear the surface around the

product's assembly site.

Make sure you have at least 5 cm (2 in.)

between the product's base and the edge of your

foundation.

A

Use the screws and masonry anchors supplied

with the kit.

B

Dig holes into the ground, and fill with concrete,

see relevant drawing.

For frozen areas, please check the required depth

needed for these holes.

La preparation du terrain !

La base ou la fondation doivent etre aplaties,

nivelees et preparees avant ('installation du

produit !

Le produit doit etre construit sur une surface de

niveau solide afin de fonctionner correctement.

Nous recommandons ('utilisation de beton ou le

plancher en bois comme fondation.

* Nous recommandons la verification des

restrictions ou les accords de construction

de produits dans votre region. Nous vous

recommandons de verifier si vous avez besoin de

soumettre des formulaires ou si des permis sont

requis avant la construction du produit.

Degagez la terrain des obstacles libres

Niveler la surface du terrain

* Voir deux options recommandees ci-dessous

A - Base Solide (Beton / terrasse en bois)

(dessin)

B - Fondation de sol / asphalte (dessin 2)

Afin de permettre un acces facile pendant

('assemblage, assurez-vous de &gager la surface

autour du site de montage du produit.

Assurez-vous d'avoir au moins 5 cm (2 po) entre

la base du produit et le bord de votre fondation.

A

Utilisez les vis et les ancrages de maconnerie

fournis avec le kit.

B

Creusez des trous dans le sol et remplissez-les en

beton, voir le dessin correspondant.

* Pour les zones gelees, veuillez verifier la

profondeur requise pour ces trous.

Baustellenvorbereitung!

Der Boden oder das Fundament mussen vor

der Montage des Produkt planiert, nivelliert und

vorbereitet werden!

Der Produkt muss auf einem festen, ebenen

Untergrund errichtet werden, um seine Funktion

einwandfrei leisten zu konnen. Wir empfehlen die

Verwendung von Beton oder eines Holzdecks als

Untergrund.

* Wir empfehlen die Prufung auf Einschrankungen

oder Verpflichtungen an Ihrem Wohnort hinsichtlich

dem Erbau eines Produkt. Dal-Ober hinaus

empfehlen wir Ihnen, vor dem Bau des Produkt zu

prufen, ob Sie irgendwelche Formulare ausfullen

mussen oder ob Genehmigungen erforderlich sind.

Entfernen Sie die jegliche Hindernisse von der

Oberflache.

Bodenoberflache nivellieren

* Siehe unten zwei empfohlene Optionen

A Massiver Untergrund (Beton / Holzdeck)

(Zeichnung)

B Erde- / Asphaltgrund (Zeichnung 2)

Um einen leichten Zugang wahrend der Montage

zu ermoglichen, ist darauf zu achten, dass die

Oberflache um den Montageort des Produkt herum

frei ist.

Stellen Sie sicher, dass Sie mindestens 5 cm (2

in.) zwischen dem Schuppenboden und dem Rand

Ihres Fundaments haben.

A

Verwenden Sie die im Kit enthaltenen Schrauben

und Mauerwerksanker.

B

Locher in den Boden graben und mit Beton Killen,

siehe entsprechende Zeichnung.

* Bei gefrorenen Bereichen Oberprufen Sie bitte

die erforderliche Tiefe fur diese Locher.

iPreparacion del Sitio!

iLa base o cimentaci6n debe estar aplanada,

nivelada y lista antes de instalar el producto!

El producto debe construirse sobre una

superficie sOlida y nivelada para funcionar

correctamente. Recomendamos usar una

plataforma de concreto o madera como base.

* Recomendamos verificar restricciones u

ordenanzas para la construcci6n de productos en

su area. Adernas, le aconsejamos que verifique si

necesita enviar algun formulario o si se requieren

permisos antes de construir el producto.

Despeje la superficie de obstaculos sueltos

Nivele la superficie del suelo

* Abajo, yea 2 opciones recomendadas

A Base Salida (Hormigon / Deck de Madera)

(Dibujo)

B Base de Tierra/Asfalto (dibujo 2)

Para permitir un facil acceso durante el montaje,

asegurese de despejar la superficie alrededor del

sitio de montaje del producto.

Asegurese de tener al menos 5 cm (2 pulgadas)

entre la base del producto y el borde de su cimiento.

A

Utilice los tornillos y los anclajes de mamposteria

suministrados con el kit.

B

Cave agujeros en el suelo y rellene con concreto.

Vea el dibujo correspondiente.

* Para areas congeladas, verifique la profundidad

requerida para estos orificios.

:15n5 niN5nin ninivox 'fly nrn *

Tiv)

(yv

p-r

Tim)

pwin vvva A

(2 vitriv) Omni rnva

B

'71x:711 ,narinn 15nna n5p nem 1U' or,15 731

iNinn nna max ano novn nn,o

tfloa n" 5 ninth 5v 7n-in 35 VP '3 1X711

.1335V ni-no,n 5v nNpni -unan

A

a) 17o1ovn,51n1i nmaa vnnvn

B

TPN1N1)

,wpipn

pnia,5

nnu non

.(naan5-1

prawn nxip-r1 ,nrnop wp-ipn FDY "11TX1 "

.nnian n-flon5 v-nan

!warn n3on

ropnn nth nrrrom iN vman nrr nvv517v."5 er,

nynan

"731 1"Y"1 inxn novn 5a) nen5 arm -iNinn

enanvn5n,N,5nn lax .-mixn 'Nana Tiny, Ninv

.o,oa3 yam p-ra pin novna

.yNn 5a) iN XV7 5a) n33on nr< math inn rt5

nYlnn math ni51an i771nvn,N,5nn lax *

eflan5 v., DX p1715 flarNn 1]r: )7 in] .13311TX1

nma no5 -unan nna5 nx mom,

minr1

minim nninn limn no nx np]

.novn no nx tho

FOUNDATION ARCADIA

4300

co

0

coPavement

Stone

Dalles et

paves beton

Pflasterstein

Empedrado

131,4 nyrrn

O

Gatsten

0

Fortau

Stone

0

S

0

co

Paallystekivi

Fortovssten

Stenen

bestrating

Pavimentazione

di

pietra

Chodnikove dlaZdice

Tlakovani

Kamen

Katend

411)

Jardako

Kamien chodnikowy

CD

TpoTyap KaMeHb

Paveildanas Stone

Chodnikovy ka men

Asphalt

/ Soil

Asphalte

CD Asphalt

/ Boden

Asfalto /

tierra

CD

Nip-1p u5ovx

Asfalt /

jord

CID Asfalt

/Jord

Asfaltti/Multa

Asfalt /ford

Asfalt/aarde

Asfalto /

Sterrato

Asfalt

/ pada

Asfalt

/Tla

Asfalt

/ Mulla

SID

Aszfalt /Talaj

Asfalt / Gleba

CD

Aulmnur / noqBa

Asfalts / Zeme

ED

Asfalt / pOda

40 cm

15.7"

1 27.5"

FOUNDATION ARCADIA

5000

- -

206 cm

81"

0

- -

206

cm

81"

0

co

Pavement Stone

Dalles et

paves beton

Pflasterstein

Empedrado

laNnyrrn

Gatsten

Fortau

Stone

Paallystekivi

Fortovssten

Stenen

bestrating

Pavimentazione

di

pietra

Chodnikove dlaZdice

Tlakovani

Kamen

Katend

411)

Jardako

Kamien chodnikowy

CD TpoTyapHbiO KaMeHb

Paveildanas Stone

Chodnikovy !Omen

324 cm

127.5"

Asphalt

/ Soil

Asphalte

CD Asphalt

/ Boden

Asfalto /

tierra

p p u5ovx

Asfalt /

jord

CID Asfalt

/Jord

Asfaltti/Multa

Asfalt /ford

Asfalt/aarde

Asfalto /

Sterrato

Asfalt /

pada

Asfalt

/Tla

Asfalt /

Mulla

Aszfalt /Talaj

Asfalt / Gleba

CD

Autianur / floqBa

Asfalts / Zeme

ED

Asfalt / pOda

206 cm

81"

- -

206

cm

81"

40 cm

15.7"

40 cm

15.7"

40 cm

15.7"

FOUNDATION ARCADIA

6400

0

co

Pavement Stone

Dalles et

paves beton

Pflasterstein

Empedrado

laNnyrrn

O

Gatsten

0

Fortau

Stone

0

S

0

co

Paallystekivi

Fortovssten

Stenen

bestrating

Pavimentazione

di

pietra

Chodnikove dlaZdice

Tlakovani

Kamen

Katend

411)

Jardako

Kamien chodnikowy

CDTp0TyapHbli;1 KaMeHb

Paveildanas Stone

Chodnikovy

!Omen

280 cm

110"

280 cm

110"

324 cm

127.5"

Asphalt

/ Soil

Asphalte

CD Asphalt

/ Boden

Asfalto

/

tierra

Nipip

/ U5OLIN

Asfalt /

jord

CID Asfalt

/Jord

.

Asfaltti/Multa

Asfalt /ford

Asfalt/aarde

Asfalto /

Sterrato

Asfalt

/ pada

Asfalt

/Tla

Asfalt

/ Mulla

Aszfalt /Talaj

Asfalt / Gleba

CD

Ac4aimr / noLma

Asfalts / Zeme

ED

Asfalt / pOda

280

cm

110"

280

cm

110"

40 cm

15.7"

40 cm

15.7"

40 cm

15.7"

x6

324 cm

127.5"

AFTER SALE SERVICE

palramapplications.com/after-sales-service

LOCATIONS

USA

England

France

Germany

International

customer.service @palram.com

customer.serviceUK @palram.com

customer.serviceFR @palram.com

customer.serviceDE @palram.com

customer.service @palram.com

www.palramapplications.com

877-627-8476

01302-380775

0169-791-094

0180-522-8778

+972 4-848-6816

IMPORTANT

Please read these instructions carefully before you start to assemble this product .

Please carry out the steps in the order set out in these instructions.

Keep these instructions in a safe place for future reference.

Safety advice

For safety purposes we strongly recommend the product to be assembled by at least two people.

Some parts may have sharp edges. Please be careful when handling components. Always wear

gloves, eye protection, and long sleeves when assembling or performing any maintenance on

your product.

Do not attempt to assemble the product in windy or wet conditions.

Do not attempt to assemble the product if you are tired, have taken drugs,

medications or alcohol, or if you are prone to dizzy spells.

Dispose of all plastic bags safely - keep them away from children's reach.

Keep children away from the assembly area.

When using a stepladder or power tools, make sure that you are following

the manufacturer's safety advice.

Do not climb or stand on the roof.

Do not hang or lay on the profiles.

Heavy articles should not be leaned against the poles.

Keep roof and gutters clear of snow, dirt & leaves.

Heavy snow load on the roof can make it unsafe to stand below or nearby.

If color was scratched during assembly it can be fixed.

Cleaning instructions

In order to clean the product, use a mild detergent solution and rinse with

cold clean water.

Do not use acetone, abrasive cleaners, or other special detergents to clean the panels.

Clean the product once assembly is complete.

Before starting assembly

Choose your site carefully before beginning assembly.

The ground surface must be perfectly flat and leveled and have a solid base such as concrete,

asphalt, deck etc.

Sort the parts and check against the content parts list.

Parts should be laid out close at hand. Keep all small parts (screws etc.) in a bowl so they do

not get lost.

Please consult your local authorities if any permits are required prior to constructing the product.

The drawings in this manual are designed for 4300 (12'x 14'), 5000 (12'x 16'), 6400 (12'x 21')

products + 0.7 or 2.1 Extension Kits.

Please note that content list refers only for 4300 (12'x 14') product.

Note: All the extension module steps are marked with a dashed outline, should be performed during

the product's assembly process.

During Assembly

cWhen encountering the information icon, please refer to the relevant

assembly step for additional comments and assistance.

Attention

During assembly use a soft surface below the parts to avoid scratches and

damages.

Please make sure you install the panels with the UV protected side

out (marked with "THIS SIDE OUT") and remove the sticker as panels are in place.

M Steps

Step 1: If you've purchased a pole extension kit, you should refer to their instructions at this

point.

Step 7+9: Use silicone sealant on both sides of part # 8969.

Step 10: Note the profiles' direction by the holes on each edge, see drawing b.

Step 26: Note the direction of the bows at the products' edges, do not tighten the screws in

drawing b.

Step 27: Tighten the screws of all bows.

Step 35: Make sure all panels are placed with the "THIS SIDE OUT" sticker facing up . Make sure

the panels are inserted all the way into the profile in the middle.

Step 38: Make sure the edge profiles are in line with the longitudinal beams, see drawing c.

Step 43: Check the product's diagonals and make sure they are identical. Please level the posts

and adapt screws and plugs to your specific foundation type.

Tighten all screws at the end of assembly.

Do not tighten screws and nuts (8192 & 466) until completion of assembly process.

These 2 icons indicate if screws'tightening is required or not.

A

Note:

Anchoring this product to the ground is essential to its stability and rigidity.

It is required to complete this stage in order for your warranty to be valid.

IMPORTANT

Veuillez lire attentivement ces instructions avant de debuter le montage du produit.

Veuillez suivre les etapes dans l'ordre indique dans ces instructions.

Conservez ces instructions en lieu sin' pour reference ulterieure.

Consignes de securite

Veuillez suivre les instructions telles que listees dans ce manuel.

Triez les pieces et controlez-les par rapport a la liste du contenu.

Pour des raisons de securite, nous recommandons vivement que le produit soit assemble par au

moins deux personnes.

Certaines pieces presentent des bords metalliques.Veuillez manipuler les composants avec

precaution. Portez des gants, des chaussures et des lunettes de securite tout au long de

l'assemblage.

N'essayez pas d'assembler le produit en cas de vent ou de conditions humides.

Jetez precautionneusement tous les sacs plastiques - tenez-les hors de portee des enfants.

Tenez les enfants a distance de la zone de montage.

N'essayez pas d'assembler le produitsi vous etes fatigue, avez pris des medicaments ou

consommé de l'alcool, ou si vous etes enclin aux vertiges.

Si vous utilisez un escabeau ou des outils electriques, assurez-vous de respecter les consignee

de securite du fabricant.

Ne montez pas sur le toit.

Les objets lourds ne devraient pas etre appuyes contre les poteaux.

Eliminez la neige, la terre et les feuilles du toit et des gouttieres.

Une lourde charge de neige sur le toit peut rendre dangereux le fait de se tenir debout

en dessous ou a proximite.

Ce produit a ete concu pour etre principalement utilise comme belvedere.

Si la couleur a ete rayee pendant l'assemblage, elle peut etre reparee.

Instructions de nettoyage

Pour nettoyer le produit, utilisez une solution detergente douce et rincez a l'eau claire froide.

N'utilisez pas d'acetone, de nettoyants abrasifs, ou autres detergents speciaux pour nettoyer les

panneaux.

Nettoyez le produit une fois le montage termine.

Avant l'Assemblee

Choisissez votre site avec soin avant de commencer l'assemblage.

La surface du sol doit etre parfaitement plate et nivelee et avoir une base solide telle que comme

le beton, l'asphalte, le pont, etc.

Ordonnez les pieces et verifiez-les avec la liste des pieces contenues.

Les pieces doivent etre disposees a portee de main. Rangez toutes les petites pieces (vis, etc.)

dans un bol pour ne pas les egarer.

Veuillez consulter les autorites locales au cas oil des permis sont necessaires pour la

construction du produit.

Les dessins de ce manuel sont concus pour des produits de 4300 (12 po x 14 po),

5000 (12 po x 16 po), 6400 (12 po x 21 po) + Kits d'extension de 0,7 ou 2,1.

Veuillez noter que la liste contenu ne concerne que le produit de 4300 (12 po x 14 po).

Remarque: Toutes les etapes de module d'extension sont marquees avec un contour en

pointilles dans l'integralite du processus &assemblage du produit.

Pendant l'assemblage

Lorsque vous rencontrez l'icone Informations, veuillez vous referer a l'etape

d'assemblage pertinente afin d'obtenir davantage de commentaires et d'aide.

Atenci6n

Pendant le montage, placez une surface souple sous les pieces pour eviter de les erafier ou

de les endommager.

Veuillez vous assurer d'avoir installe les panneaux avec le cote anti-UV vers

l'exterieur (indique par ('inscription THIS SIDE OUT") Retirez l'autocollant en

plastique au fur et a mesure que les panneaux sont en place.

Etape

Etape 1 : si vous avez achete un kit d'extension de poteau, vous devez vous reporter

a lairs instructions a ce stade.

Etape 7 +9: utilisez du mastic a la silicone sur les deux cotes de la piece n° 8969.

Etape 10: indiquez la direction des profils par des trous dans chaque cote, voir

dessin b.

Etape 26: prenez note de la direction des arcs sur les bords des produits. Ne serrez pas

les vis presentes dans le dessin b.

Etape 27 : serrez les vis de tous les arcs.

Etape 35 : assurez -vous que tous les panneaux sont places avec l'autocollant "THIS SIDE

OUT" (CE COTE DE L'EXTERIEUR) oriente vers le haut. Assurez-vous que les panneaux sont

introduits completement dans le profile au milieu.

Etape 38: assurez-vous que les profils des bords sont alignes avec les poutres

longitudinales, comme indique dans le dessin c.

Etape 43 : verifiez les diagonales du produit et assurez-vous qu'elles sont identiques.

Veuillez niveler les poteaux et adapter les vis et les chevilles a votre type de fondation

specifique.

Serrez toutes les vis a la fin de l'assemblage.

Ne pas serrer les vis et les ecrous (8192 & 466) jusqu'a la fin du processus d'assemblage.

Ces deux icones indiquent si le serrage de vis est necessaire ou non.

A

"74--

s111

Remarque:

Cette etape d'ancrage du produit au sol est essentielle a sa stabilite et a sa rigidite, elle

est de plus necessaire pour assurer la validite de votre garantie.

WICHTIG

Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie mit der Montage dieses Produktes

beginnen. Bitte fuhren Sie die einzelnen Schritte in der in dieser Anleitung angegebenen

Reihenfolge durch. Bewahren Sie diese Anleitung fur spateren Gebrauch sicher auf.

Pflege- und Sicherheitshinweise

Bitte folgen Sie den in diesem Handbuch aufgefuhrten Anweisungen.

Sortieren Sie die Teile und Liberprufen Sie Sie gegen den Inhalt der Liste

Aus Sicherheitsgrunden empfehlen wir, das Produkt nicht alleine zusammenzubauen.

Einige Teile besitzen Kanten aus Metall. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie diese Teile zusammenbauen.

Tragen Sie wahrend des Aufbaus immer Handschuhe, Schuhe und Schutzbrillen.

Versuchen Sie nicht, den Carport bei windigen oder feuchten Wetterverhaltnissen zusammenzubauen.

Entsorgen Sie die Plastikbeutel vorschriftsgemass - und achten Sie darauf, dass sie nicht in Reichweite von

Kindern kommen.

Halten Sie Kinder wahrend des Aufbaus vom Carport fern.

Versuchen Sie nicht, den Carport aufzubauen, wenn Sie mude sind, Drogen, Medikamente oder Alkohol zu

sich genommen haben oder zu Schwindelanfallen neigen.

Wenn Sie eine Stufenleiter oder Elektrowerkzeuge benutzen, achten Sie darauf, die Sicherheitshinweise

des Herstellers zu befolgen.

Klettern Sie nicht auf das Dach. Es sollten keine schweren Gegenstande gegen die Stangen gelehnt werden.

Bitte wenden Sie sich an Ihre Kommunalbehorde, falls der Aufbau des Carports eine Genehmigung

benotigen sollte.

Halten Sie das Dach und die Dachrinnen frei von Schnee, Dreck und Blattern.

Grosse Mengen von Schnee auf dem Dach konnen den Carport beschadigen und dazu fuhren, dass es

nicht mehr sicher ist, unter oder neben ihm zu stehen.

Dieses Produkt wurde gestaltet, urn hauptsachlich als Carport benutzt zu werden.

Wenn die Farbe wahrend der Montage zerkratzt wurde, kann sie fixiert werden.

Reinigungsanweisungen

Saubern Sie das Produkt nach dem Aufbau.

Urn die Gartenlaube zu reinigen, verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel und spulen Sie es mit

kaltem, sauberem Wasser ab.

Verwenden Sie fur die Reinigung der Paneele kein Azeton, keine Scheuermittel oder andere spezielle

Reinigungsmittel.

Bevor Sie beginnen

Wahlen Sie Ihren Standort sorgfaltig, bevor Sie mit dem Aufbau beginnen.

Der Untergrund muss vollkommen flach und eben sein und einen festen Untergrund haben, wie Beton,

Asphalt, Fliesen etc.

Sortieren Sie die Teile und prufen, ob alle Teile, die auf der Inhaltsliste stehen enhalten sind. Die Teile

sollten in I hrer unmittelbarer Nahe liegen.

Bewahren Sie alle Kleinteile (Schrauben etc.) in einer Schussel auf damit sie nicht verloren gehen.

Consult Fragen Sie bei den ortlichen Behorden nach, ob es irgendwelche Einschrankungen fur den Aufbau

gibt oder Genehmigungen erforderlich sind, urn diesen Gartenschuppen

Die Zeichnungen in diesem Handbuch sind fur 4300 (12'x 14'), 5000 (12'x 16'), 6400 (12'x 21')

Produkte + 0,7 oder 2,1 mit dem Erweiterungskit geplant.

Bitte beachten Sie, dass sich die Inhaltsliste nur auf 4300 (12'x 14') Produkte bezieht.

Hinweis: alle Erweiterungsmodul Schritte sind mit gestrichelter Umriss markiert sein sollte im

Gewachsmontageprozess du rchgefu hrt wird.

Wahrend des Aufbaus

M Wenn Sie auf das Informationssymbol treffen, lesen Sie bitte den betreffenden

Montageschritt fur weitere Anmerkungen und Unterstutzung nach.

Achtung:

Bitte achten Sie darauf, die Panele mit der UV-geschutzten Seite nach auBen

(Kennzeichnung THIS SIDE OUT")Entfernen Sie den Plastikaufkleber, wenn

die Platten angebracht sind.

Legen sie wahrend des Aufbaus eine weiche Unterlage unter die einzelnen

Teile, urn Kratzer und Schaden zu vermeiden.

MSchritt

Schritt 1: Wenn Sie ein Pfosten-Velangerungskit gekauft haben, sollten Sie an

dieser Stelle deren Anweisungen befolgen.

Schritt 7+9: Verwenden Sie Silikondichtungsmittel auf beiden Seiten von Teil # 8969.

Schritt 10: Beachten Sie die Richtung der Profile anhand den Lochern an jeder

Kante, siehe Zeichnung b.

Schritt 26: Beachten Sie die Richtung der Bogen an den Kanten der Produkte, ziehen

Sie die Schrauben in Zeichnung b nicht an.

Schritt 27: Ziehen Sie die Schrauben aller Bogen an.

Schritt 35: Achten Sie darauf, dass alle Paneele mit dem Aufkleber"THIS SIDE OUT"

nach oben zeigen. Achten Sie darauf, dass die Paneele ganz in das Profil in der Mitte

eingesetzt sind.

Schritt 38: Stellen Sie sicher, dass die Kantenprofile mit den Langstragern

Libereinstimmen, siehe Zeichnung c.

Schritt 43: Oberprufen Sie die Diagonalen des Produkts und stellen Sie sicher, dass sie

identisch sind. Richten Sie die Pfosten aus und passen Sie die Schrauben und Dubel an

I hren spezifischen Grundtyp an.

Ziehen Sie alle Schrauben nach dem Abschluss der Montage an.

Sie keine Schrauben und Muttern (8192 & 466) bis zum Abschluss der Montageprozess

fest. Diese Symbole zeigen an, wenn 2 Schrauben 'Straffung erforderlich ist oder nicht.

A

Note: Die Verankerung dieses Produkts im Untergrund ist wesentlich fur seine Stabilitat und Festigkeit.

Sie ist unablasslich, um diesen Arbeitsschritt zu beenden, damit Ihre Garantie gultig bleibt.

IMPORTANTE

Le rogamos lea con atencion las siguientes instrucciones antes de empezar a montar este producto.

Siga los distintos pasos en el mismo orden de las instrucciones.

Guarde las instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas en el futuro.

Consejos de cuidado y seguridad

Por

motives

de seguridad, recomendamos encarecidamente que el producto sea

montado al menos por dos personas.

Algunas piezas pueden tener bordes afilados. Por favor, tenga cuidado al manipular los

componentes. Lleve siempre guantes, protecci6n ocular y mangas largas al montar o

realizar cualquier mantenimiento de su producto.

No intente montar el producto en condiciones de viento o humedad.

Tire todas las bolsas de plastico

can

seguridad; mantengalas fuera del alcance de los

ninos pequenos.

Mantenga a los ninos lejos del area de montaje.

No intente montar el producto si esta cansado, ha tomado drogas, medicamentos o

alcohol o si es prepense a ataques de mareo.

Cuando utilice una escalera de mano o herramientas electricas, asegurese de seguir los

consejos de seguridad del fabricante.

No trepe ni se ponga de pie en el tejado.

No se deben apoyar objetos pesados a las barras.

No se cuelgue ni se tumbe en los perfiles.

Mantenga el tejado y el canal& sin nieve, suciedad ni hojas.

No es seguro pararse debajo o cerca cuando hay gran cantidad de nieve sobre el techo.

Si se arana el color durante el montaje, se puede arreglar.

Instrucciones de limpieza

Limpie el producto una vez terminado el montaje.

Cuando necesite limpiar su producto, use una solucion de detergente suave y aclarelo

can agua limpia fria.

No utilice acetona, limpiadores

abrasives

ni otros detergentes especiales para limpiar

los paneles.

Antes de empezar:

Elija su sitio cuidadosamente antes del ensamblaje inicial.

La superficie del terreno debe estar perfectamente plana, nivelada y tener una base

solida tal come concrete, asfalto, cubierta, etc.

Las partes deben disponerse al alcance de la mano.

Mantenga todas las piezas pequenas (tornillos, etc.) en un recipiente para que no se

pierdan.

Consulte las limitaciones, requisites, permisos y a las autoridades locales para la

construcci6n de este cobertizo de jardin.

Los dibujos en este manual estan pensados para productos de 4300 (12'x14'), 5000

(12'x16'), 6400 (12'x21') + los kits de extension 0.7 a 2.1.

Tenga en cuenta que la lista de contenido se refiere solo al producto de 4300 (12'x14').

Nota: Todos los pasos del modulo de ampliacion estan marcados integramente can un

contorno de trazos en el proceso de montaje del invernadero.

Durante el montaje

c;

Cuando yea el icono de informacion, por favor, acuda al paso de montaje

correspondiente para ver comentarios y asistencia adicional.

an.

Atencion

Asegurese de que instala los paneles can la cara que protege de los rayos UV hacia

afuera (marcado can "THIS SIDE OUT") Retire el adhesivo de plastico cuando los

paneles esten en su lugar.

Durante el montaje, ponga algo suave por debajo de las piezas, para evitar que se

rayen o estropeen.

M Paso

Paso 1: Si ha comprado un kit de extension de poste, debe consultar sus instrucciones en este

momento.

Paso 7+9: Use sellador de silicona en ambos lados de la pieza #8969.

Paso 10: Note la direccion de los perfiles por los orificios en cada borde, yea el dibujo b.

Paso 26: Observe la direccion de los arcos en los bordes del producto, no apriete los tornillos

en el dibujo b.

Paso 27: Aprieta los tornillos de todos los arcos.

Paso 35: Asegurese de que todos los paneles esten colocados con el adhesivo "THIS SIDE OUT"

hacia arriba. Asegurese de que los paneles esten insertados completamente en el perfil, en el

medio.

Paso 38: Asegurese de que los perfiles de borde esten alineados con las vigas longitudinales,

yea el dibujo c.

Paso 43: Revise las diagonales del producto y asegurese de que sean identicas. Nivele los

postes y adapte los tornillos y tacos a su tipo especifico de base.

Ajuste todos los tornillos al final del montaje.

Ne pas serrer les vis et les emus (8192 & 466) jusqu'a la fin du processus d'assemblage.

Ces deux icones indiquent si le serrage de vis est necessaire ou non

A

Por favor:

tenga en cuenta: Anclar este producto al suelo es esencial para su estabilidad y rigidez.

Es necesario completar esta fase para que su garantia sea valida.

3.1V11

mlnn 15'11 ']15 111111 nlx-nn nr4 m.,opo N11p5 1,43

.n5N rnx-nno .)Ylnn -ma n11-inn 135W nr4 VY35 1.43

wln,w5 nluo tilpno n11-inn rnx-nn nr4 -nnw5 1,43

:123111 15nna

.ron v-pal nnvn N1175 'Z] inNnn noo-inn 15w11"V5 1.43 ,nr inm NPOIn WIC

:25 try

an.

n5vn ,15o mom UV nr-ip non pInn 13-'N'V] unprnn »n r1nI5w N7115 w,

Jompno io,53onwo npo-rnn nlf 1rvn5I ("THIS SIDE OUT" mmoo

Ninth ,-ro ,75n5 nnnn pulp ino -p nuwn nnn5 n11-inn -15nn1

.V3N

311D711 mum)

:D'2 W5 nrwn

.nr 15w1 13715W nmcnno rv5 T5v ,nnari 1131V 11W31 13N :1 25W

.8969 inrm 75n vp,5,v mn 1.431.4 :7 +915v.)

.b ,nmpo ionNnn ionwin ,"ov io,5,1ri1n iw15 o5 131w 1.431.4 :1015v.)

.b 1,431,4 nmpo rnnwpn 5w iw15 o5 131w 1,431,4 :2615v.)

snnwpn 5111'x711 1771 1,431,1 :27 25W

.n5vn nnn "THIS SIDE OUT" npo-rnn 1W1.43 loynnn io,53on IN-rn 1,431,4 :35 25W

.NiNnxn 5,orion mn io,531n IN-rn 1,431,4

.C1VN1N1 ,-Fmn nrnp Dv -rnxIpo D1 nNpn ,5,ono IN-rn 1.431.4 :38 25W

troNvn lorrInvn IN-rn 1.431.4 .1331IN113111W 1371W IN-nriNIno ionIv15Nn I7711,431,4 :43 25W

.nro3nw v,v15 n',53rrnI nnian nxIn,NrinI

.n23inn larva 3D,n 131)117131N p-rn

n"5v

A

.norinn -1,5nn Dln Iv 466 & 8192 'vn n,p5n nn-on ntQ p715

V111n ron pn.,n DAI 17,3"Y10 n,n-nNnn nolp»Nn nv)

]

:35 um)

.nr 15v) nn5wno n5n nr-inNn spin .13-nmn..v1 rn1,T5 nrn

:ninvvai Inavy ninon

.131W3N IDW 1m15 -nmo y5nIn nymn,v3. numn

.nw-ron nrrnro 15N io,p5n1 5ou5 1,43 - n3nn nmp a,nnvn a,p5n5

.n33i1n 51 -pn1 mix Z1r11 pn ,npwn nI1131 wnnwn5 1.43

snprn rnnn iN Env) fill )rnl1Ylnl nlf 1mn5 rnv351,N

lIt rnwn5Nn morin nvown nnn ,Enanv ionx WIC iNInn nlf 1 1115 VN

.nmninv5 1 »u] '5v1 nnx 1 N iN ,5InI35N

.nIvwn 5w io-r, )wnn prmn5 - nr-mow pmv511 nvpwn nnuoo luo,n5 1,43

.ropnnn -nrxn nnvp 7rnin5 1,43

Tam 5w =man nlIt111 lnlf mpv5 w,',5nwn n-nav '53 53 IN n5Iv1 wInvo

.»n 5v n355 IN you' nIv35 VN

.a,-nnvn 5y n733 annv vvyn5 VN

in-nnvn

annv nnn5 rn5n5 VN

.»r1 or-innn )5vn 11515 ,En5N) prnin5

Irony]. IN vrinnn arrnwn mn,v33 Nino'? 515v »n 5y 713 )5w vnIv

.v3N nIp,n VY15 inn ,13pnnn -151n1 lannW3 nnnn ,p5nI n-pna

yip] nunin

nn-i7 Elmo rn151 r-ry vovo wnnwn5 Ionn m7]5'7]

Jorrnyn 1313I1DI npn nnin ,puNNo wnnwn5 in,4

.mpnnn 13I11711Nvo1 11p35 w

:nannn v305

.133inn n5rnn nn5 =inn nIp,n 15 nnIwno ino

p-r ,u5ovx ,lion :1n1 pin DIM n5v11 ru15n5 nv5IonI nnluv nyn5 vp-ipn 5v

111 yvn

.n5I1nn navi 5in 5h rnnno prr15I a,p5nn nh i»n5 w'

nnvpn ia,p5nn -nnw .13n111 nIpn5 naipa n331nn ,p5n nnn5

.rraw NSw run 5v

ronin niv nnw53 nnrynaiiiN w two nriwl151n 7171 1,431,1

5w nanin n3iv + 6400 ,5000 , 4300 57p1 io,-rvyn nr --rrno io,n,w-inn

.5n 2.1 IN 0.7

.4300 571n iNIn5 71 nvn»nn nn,win n5I1nv i»N5

n13in -15nn1 nvY15 wn Ipnpn 171 nnnIvn 13iN1 nrpn, 115W 53 :7111171

Contents

Item

9050

8973

9005

213

9002

1031

1032

Qty. Item

I

... ...

.0

4

10

9010

9009

932

931

Qty.

4

2

9087 12

Item Qty.

8758

936

9011

9012

,

7--....-------..........--"

0

8

4

8969

8970

2

8972

8971

6

2

Contents

Item

4000

4010

424

7985

9217

54

Qty. Item Qty.

I

4

12

2

4039

4038

416

8192

421

8674

447

5001

5000

ar

e

8

12

(+2)

68

(+6)

48

(+4)

32

(+2)

6

68

(+4)

64

(+8)

Item Qty.

426

425

427

4040

4041

466

7121

7024

so

13

0

(3)

64

(+6)

12

(+2)

48

(+4)

16

(+2)

8

80

(+8)

24

(+2)

48

(+4)

Contents

Item

r

-

14000

I

1 4010

I

424

I

I. . .

r

-

I 7985

I

1 9009

I

9010

I

9003

I

I 9006

I

18974

I

9217

I

I.

Extension Kit 0.7

.

..,

.

Qty. Item

-7r

- 8 II

426

II

il

II

425

8 il

II

427

8

II

1

I

i

.

. a

s

4040

-

= .11

4

II

II 4041

2

II

11

466

2

II

1

II

7121

.

II

il 7024

2 II

II

421

II

2 11 8674

II

2

II

11 8192

II

g

8

lo

oi

e

or

Qty.

Item

'

32 11;4039

(+3)

I I

I

6

11

4038

I

11

8 I I

416

I I

II

11

8 11

5001

I I

I 1

5000

I

4

I I

I

I I 8758

I

34 I I

(+4)

I

1 2

I

936

(+1

) I

I

8 11

9011

I

8

I

11

2 3

(+3)

II

I I 9012

28 I I

(+4)

I I

J

1

Qty.

Item

'

-

I r

4

I

I 1

932

I1

I I

4

I 1

I I

I1

6

11

931

II

24

II

(+6)

19087

32

(+4)

II

III

II

4

111032

II

11

I

11 213

2 il

I I

11

2

11

118969

II

IL -.

1

2 1

1

I

.. a

M

Qty.

1

I

1 I

I

I 1

1

I

2

I

2

I

2 1

I

-.1

Contents

Item

r

'

I 4000

I

4010

I

424

I

L

r

'

=

I

7985

I

1

1 9009

1

I

1

I

9010

1

I

1

8969

1

I

54

I

19217

I

L

Extension

Kit 2.1

.

-

.

42

Item

I I

11

425

8

II

427

II

I

8

11

I

II

4040

.

1

'

91

1

-

1

4

11

2

11

466

11

1

3

1

II

7121

11

2

11

II

7024

II

421

11

II

1

li

II

8674

II

6

II

8192

II

A

L

o,

13

e

or

Item

tem

9r

- -

32

1

I

40Dv

(+3)

11

I I

I

6

II

I

4038

II

24 II

416

(+2)

I

I I

I

5001

8

11

II

4

I

5000

11

50

11

8758

(+3)

I

12

li

(+1)

I

936

24

I

1

(+2)

I

1

9011

24

II

1

(+2)

I I

32

I

(+3)

II

9012

36

I:( +3)

I

,L

Qty.

- - ,

r

1

Item

4

I

932

I

4

II

I

1

I

6

I

I1

931

I

II

I

26

1

I

(+4)

'

119087

32

I:

(+4)

I

II

I

11032

4

I

2

II

I

1

9004

2

I

II

I

II

I

II

I

II

9007

I

I I

2

I

9008

1

L

-

I

-

.1

1

213

8758.

424

8

426.

Q)

16

8

7121

8

I

2.1 Extension

Kit

-

16 .

i

213 2 1

8758

4 1

424 4 1

7121

4 1

426 8 1

.

.-a

x4

r .- - - .

I

x6

Extension

Kit

L ..

A

2

MI

iu

9011 4 9012 4 424 8

T°

426 I 16

7121 8

I

0.7 Extension Kitr

9011 2 I

9012 2 I

424 4

I

7121 4 I

426 8 I

X41

X6

Extension Kit

La page charge ...

Palram 701592 Guide d'installation

Palram 701592 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes