Asco Series 174 Bronze Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
FR
FR
(383 46 44) IM905-70-R1
21
Fonction U
VANNE
pour applications sur vapeur
commande par pression, tête à membrane
corps bronze - taraudé 1/4 à 1 1/2
3/2
Série
174
(ADX)
(G*)
1/4 8 11 1,6 26,3 1,9 32 35 174 00 049 ADX 391 A
3/8 10 11 2,2 36,6 3,4 56,8 35 174 00 050 ADX 302 A
1/2 15 18 5,5 92,5 7,6 127,5 35 174 00 051 ADX 393 C
3/4 20 18 7,5 125 9,9 165 35 174 00 052 ADX 304 C
1 25 30 13,5 225 18 300 35 174 00 053 ADX 395 D
1 1/4 32 30 15,3 255 21,9 365 35 174 00 054 ADX 306 D
1 1/4 32 36 23,1 385 32,4 540 35 174 00 055 ADX 396 E
1 1/2 40 36 31,2 520 43,8 730 35 174 00 056 ADX 307 E
références
3/2 U - universelle
vanne
+
pilote
électrique
SELECTION DU MATERIEL
vanne seule
code(mm) (m
3
/h) (l/min) (m
3
/h) (l/min) (bar)
U
1
2
3
Pour votre
commande
préciser
séparement les
codes de la
vanne seule et
de l'électro-
vanne de
pilotage
(voir V466-section 4)
1
2
3
PRESENTATION
●
Vanne conforme à la Directive Equipements sous pression 97/23/CE, catégorie
de risque 1 (DN 40) et article 3.3 (DN
≤
32)
●
Vanne à action différentielle permettant le contrôle de fluides à pression
élevée avec pression de pilotage réduite (vanne équilibrée)
●
Vanne très robuste recommandée pour applications sur vapeur
●
Vanne pouvant fonctionner dans des conditions très sévères et pouvant recevoir
des chocs thermiques (circulation vapeur puis eau froide)
●
Vanne à fonction 3/2 universelle
GENERALITES
Pression différentielle 0 à 35 bar [1 bar = 100 kPa]
Pression maxi. admissible 40 bar
Fluide de pilotage Eau, air, filtré
Pression maxi de pilotage 5 bar
Pression mini de pilotage 2,5 bar
Plage de température ambiante -10 à + 60°C
(2)
étanchéité du clapettempérature maxi.fluides contrôlés (1)
vapeur d'eau ou
eau surchauffée
métal - métal
+ 250°C
(1) En utilisation sur fluide gazeux, l'étanchéité entre siège et clapet n'est pas absolue, il peut persister une légère fuite.
(2) Pour plage de température de l'électrovanne pilote (voir V466).Compte tenu de l'environnement généralement très chaud il est recommandé de monter l'électrovanne-
pilote séparée de la vanne
(NPT)
1/4 8 11 1,6 26,3 1,9 32 35 174 00 057 ADX 391 A
3/8 10 11 2,2 36,6 3,4 56,8 35 174 00 058 ADX 302 A
1/2 15 18 5,5 92,5 7,6 127,5 35 174 00 059 ADX 393 C
3/4 20 18 7,5 125 9,9 165 35 174 00 060 ADX 304 C
1 25 30 13,5 225 18 300 35 174 00 061 ADX 395 D
1 1/4 32 30 15,3 255 21,9 365 35 174 00 062 ADX 306 D
1 1/4 32 36 23,1 385 32,4 540 35 174 00 063 ADX 396 E
1 1/2 40 36 31,2 520 43,8 730 35 174 00 064 ADX 307 E
U - universelle
U - universelle
1 22 3
MATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE
(✷) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact
Corps Bronze
Tige Acier inox
Clapet et sièges Acier inox (étanchéité métal - métal)
Joints d'étanchéité Joints métallo-plastique spiralés
Presse-étoupe Chevrons PTFE
3ème voie rapportée Laiton ou Bronze
AUTRES MATERIAUX
Membrane d'actionneur NBR (nitrile / buna-n)
Coupelle d'actionneur Acier
Ø
de
raccord
t
Ø
de
passage
coefficient de débit
Kv
pression
maxi.
admissible
(1)
DN
canalisation
(ISO 6708)
VANNE SERIE 174 (ADX)
ACCESSOIRES ET OPTIONS
● Capot de protection monté sur vannes, DN 15-20 : code 210555 / DN 40-50 : code 210557
● Contacts secs IP66
(uniquement sur G1/4 à G3/4)
● Détecteur inductif M18, IP66
(uniquement sur G1/4 à G3/4)
● Adaptations aux ambiances spécifiques (froide, chaude, agressive, marine...)
● Vannes fonction 2/2, nous consulter :
- raccordement en ligne, utilisation en NF et NO (la fonction NO est obtenue par retournement du corps de la vanne de
180° par rapport aux orifices 1 et 2
- raccordement en angle (latéral et inférieur), utilisation en NO
(seules les vannes taraudées (G*) sont livrées avec un bouchon d'obturation sur le 3
e
orifice)
INSTALLATION
● Possibilité de montage des vannes dans toutes les positions, excepté membrane vers le bas
● Pochettes de pièces de rechange disponibles
ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg)
12
3
G 1/4
D
Ø B
3
C
**
Ø A
E
==
L
(1) Masse
des vannes sans pilote
(2) Valeurs pour vanne 2/2 NO à raccordement en ligne
✶✶
Valeur maxi donnée pour information et liée au choix du pilote électrique
Electrovanne-pilote (voir V466)
1/4 8 127 299 180 76 42 3,6
3/8 10 127 299 180 76 42 3,6
1/2 15 200 350 385
(2) 231 266 (2) 100 89 10,5
3/4 20 200 350 385
(2) 231 266 (2) 100 89 10,5
1 25 250 384 419
(2) 265 300 (2) 136 102 15,4
1 1/4 32 250 384 419
(2) 265 300 (2) 136 102 15,4
1 1/4 32 336 429 474
(2) 310 355 (2) 165 129 32,7
1 1/2 40 336 429 474
(2) 310 355 (2) 165 129 32,7
ØA DN ØB C** D E L
masse (1)
(G*)
(NPT) (kg)
3
43
GB
GB
Function U
VALVES
for steam applications, pressure-operated
diaphragm-type operator, bronze body
with threaded ports, 1/4 to 1 1/2
3/2
Series
174
(ADX)
SPECIFICATIONS
U
1
2
3
1
2
3
FEATURES
●●
●●
●
Valves satisfy the Pressure Equipment Directive 97/23/EC, category 1
(DN 40) or article 3.3 (DN
≤
32)
●
Differential-action valves for high-pressure fluid control at reduced pilot pressure
(balanced valve)
●
Heavy-duty valve recommended for steam applications
●
Valve able to operate under very harsh conditions and able to support thermal
shock (circulation of steam and then cold water)
●
Universal 3/2 valve
(1) When using gaseous fluids, the seal between the disc and the seating is not perfect, there can be a slight leak.
(2) For the solenoid valve pilot (see V466). In view of the generally very hot environment, it is recommended to separate the solenoid pilot from the valve.
GENERAL
Pressure differential 0 to 35 bar [1 bar = 100 kPa]
Maximum allowable pressure 40 bar
Pilot fluids Water, air, filtered
Max. pilot pressure 5 bar
Min. pilot pressure 2,5 bar
Ambient temperature range -10°C to +60°C
(2)
disc sealingmaximum temperaturefluids controlled (1)
steam or
superheated steam
metal-to-metal
+250°C
MATERIALS IN CONTACT WITH FLUID
(✷)
Ensure that the compatibility of the fluids in contact with the materials is verified
Body Bronze
Stem Stainless steel
Disc and seating Stainless steel (metal-to-metal sealing)
Gaskets Metal-plastic spiral seals
Stuffing-box PTFE chevron-packing
Third way Brass or bronze
OTHER MATERIALS
Diaphragm (operator) NBR (nitrile / buna-n)
Bonnet (operator) Steel
(G*)
1/4 8 11 1,6 26,3 1,9 32 35 174 00 049 ADX 391 A
3/8 10 11 2,2 36,6 3,4 56,8 35 174 00 050 ADX 302 A
1/2 15 18 5,5 92,5 7,6 127,5 35 174 00 051 ADX 393 C
3/4 20 18 7,5 125 9,9 165 35 174 00 052 ADX 304 C
1 25 30 13,5 225 18 300 35 174 00 053 ADX 395 D
1 1/4 32 30 15,3 255 21,9 365 35 174 00 054 ADX 306 D
1 1/4 32 36 23,1 385 32,4 540 35 174 00 055 ADX 396 E
1 1/2 40 36 31,2 520 43,8 730 35 174 00 056 ADX 307 E
references
3/2 U - universal
valve
+
electrical
pilot
valve only
catalogue number(mm)
(m
3
/h) (l/min) (m
3
/h)
(l/min) (bar)
When ordering,
please specify
codes for the
valve and
solenoid valve
pilot separately
(see V466 - Section 4)
(NPT)
1/4 8 11 1,6 26,3 1,9 32 35 174 00 057 ADX 391 A
3/8 10 11 2,2 36,6 3,4 56,8 35 174 00 058 ADX 302 A
1/2 15 18 5,5 92,5 7,6 127,5 35 174 00 059 ADX 393 C
3/4 20 18 7,5 125 9,9 165 35 174 00 060 ADX 304 C
1 25 30 13,5 225 18 300 35 174 00 061 ADX 395 D
1 1/4 32 30 15,3 255 21,9 365 35 174 00 062 ADX 306 D
1 1/4 32 36 23,1 385 32,4 540 35 174 00 063 ADX 396 E
1 1/2 40 36 31,2 520 43,8 730 35 174 00 064 ADX 307 E
U - universal
U - universal
1 22 3
Ø
pipe
size
Ø
orifice
size
flow coefficient
Kv
maximum
allowable
pressure
(1)
DN
piping
(ISO 6708)
VALVES SERIES 174 (ADX)
ACCESSORIES AND OPTIONS
● Guard mounted on valves, DN 15-20: catalogue number 210555 / DN 40-50: catalogue number 210557
● Dry IP66 contacts (only from G1/4 to G3/4)
● Inductive M18 switch, IP66 (only from G1/4 to G3/4)
● Modifications for special environment (cold, hot, aggressive, marine etc.)
● Consult us for 2/2 valves:
- on-line conection, for NC and NO service (NO position is obtained by turning the body of the valve through 180°
in relation to ports 1 and 2)
- elbow connection (lateral and lower), for use in NO service
(only threaded valves (G*) are supplied with a plug in the third port)
INSTALLATION
● The valves can be mounted in any position, except with the operator downwards
● Spare parts kits are available
DIMENSIONS (mm), WEIGHT (kg)
(1)
Weight of valve without pilot
(2) Values given for 2/2 NO valve with on-line connexion
✶✶
Maximum value given for reference and related to choice of electric pilot
Solenoid valve pilot (see V466)
3
12
3
G 1/4
D
Ø B
3
C
**
Ø A
E
==
L
1/4 8 127 299 180 76 42 3,6
3/8 10 127 299 180 76 42 3,6
1/2 15 200 350 385
(2) 231 266 (2) 100 89 10,5
3/4 20 200 350 385
(2) 231 266 (2) 100 89 10,5
1 25 250 384 419
(2) 265 300 (2) 136 102 15,4
1 1/4 32 250 384 419
(2) 265 300 (2) 136 102 15,4
1 1/4 32 336 429 474
(2) 310 355 (2) 165 129 32,7
1 1/2 40 336 429 474
(2) 310 355 (2) 165 129 32,7
ØA DN ØB C** D E L
weight (1)
(G*)
(NPT) (kg)
-
1
-
2
