BLX
Wireless System
Online user guide for Shure BLX wireless system.
Version: 4 (2019-H)
Shure Incorporated
2/27
Table of Contents
BLXWireless System 3
IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 3
Componentes do Sistema 4
Guia de Início Rápido 4
Recursos 6
Painel Frontal 6
Painel Traseiro 7
BLX1 7
BLX2 8
Configuração de Sistema Único 9
Configuração do Grupo e Canal do Transmissor 9
Grupo (letra) 9
Canal (número) 9
Configuração de um Sistema Múltiplo 10
Configuração Manual de Grupo e Canal do Receptor 11
Grupo (letra) 11
Canal (número) 11
Bloqueio e Desbloqueio de Controles 11
Transmissor (bloqueado/desbloqueado) 11
Receptor (bloqueado/desbloqueado) 11
Dicas para Melhorar o Desempenho do Sistema Sem Fio 1
1
Obtenção de Som de Boa Qualidade 12
Posicionamento Correto do Microfone 12
Uso do Microfone de Cabeça 12
Ajuste do Ganho 13
BLX1 13
BLX2 14
Baterias 14
Como Usar o Transmissor de Corpo 15
Desligar 16
Remoção e Instalação das Tampas de Identificação 16
Resolução de Problemas 16
Especificações 17
Certificações 20
Informações importantes do produto 21
INFORMAÇÕES SOBRE A LICENÇA 21
Information to the user 21
Advertência Australiana para Conexão sem fio 22
Faixa de Freqüência e Potência de Saída do Transmis
sor 22
Frequências para Países Europeus 23
Shure Incorporated
3/27
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
BLX
Wireless System
IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
LEIA estas instruções.
GUARDE estas instruções.
PRESTE ATENÇÃO em todas as instruções.
SIGA todas as instruções.
NÃO use este aparelho perto de água.
LIMPE SOMENTE com um pano seco.
NÃO bloqueie nenhuma das aberturas de ventilação. Deixe distâncias suficientes para ventilação adequada e instale
de acordo com as instruções do fabricante.
NÃO instale próximo de nenhuma fonte de calor, tais como fogo aceso, radiadores, bocais de aquecimento, fornos ou
outros aparelhos que produzam calor (inclusive amplificadores). Não coloque fontes de chamas sobre o produto.
NÃO inutilize as características de segurança do conector polarizado ou com pino de aterramento. Um conector polari
zado possui duas lâminas com uma mais larga do que a outra. Um conector com pino de aterramento possui duas lâ
minas e um terceiro pino de aterramento. É fornecida uma lâmina mais larga ou o terceiro pino para a sua segurança.
Se por acaso o conector não se encaixar na tomada, chame um eletricista para substituir a tomada obsoleta.
PROTEJA o cabo de alimentação, evitando que seja pisado ou que enrosque, especialmente nos conectores, nas to
madas elétricas de emprego geral e no ponto onde elas saem do aparelho.
USE SOMENTE acessórios/apetrechos especificados pelo fabricante.
USE somente com um carrinho, pedestal, tripé, suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o
aparelho. Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao movimentar o conjunto aparelho/carrinho para evitar danos
com a queda do mesmo.
DESLIGUE este aparelho da tomada elétrica durante tempestades com relâmpagos ou quando não seja utilizado por
longo período.
DEIXE toda a manutenção sob a responsabilidade de uma equipe de manutenção qualificada. É necessário realizar a
manutenção quando por algum motivo o aparelho tiver sido danificado de alguma forma, como por exemplo por dano
do cabo de alimentação elétrica ou do seu conector, por derramamento de líquido ou queda de objetos no aparelho, se
o aparelho tiver sido exposto à chuva ou à umidade, não esteja operando normalmente ou tenha sofrido queda.
NÃO exponha o aparelho a respingos ou goteiras. NÃO coloque objetos cheios de líquidos, tais como vasos, sobre o
aparelho.
O plugue MAINS (rede elétrica) ou um acoplador de aparelho deve estar sempre pronto para operação.
O ruído aéreo do Aparelho não ultrapassa 70 dB (A).
O aparelho com construção CLASSE I deve estar conectado à tomada da rede elétrica com ligação à terra.
Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou umidade.
Não tente modificar este produto pois pode resultar em lesão pessoal e/ou falha do produto.
Opere este produto dentro da faixa de temperatura de operação especificada.
Shure Incorporated
4/27
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1. 1.
2.
2.
Este símbolo indica que nesta unidade há tensões em níveis perigosos com risco de choque elétrico.
Este símbolo indica que existem importantes instruções de operação e de manutenção nos manuais que
acompanham esta unidade.
AVISO: Perigo de explosão se substituída por bateria incorreta. Opere apenas com baterias AA.
Componentes do Sistema
Observação: O sistema vem com uma combinação dos seguintes componentes.
Transmissor Bodypack BLX1
Transmissor de Mão BLX2 (escolha entre SM58, BETA58A ou PG58)
Receptor Sem Fio BLX4
Receptor Duplo Sem Fio BLX88
Fonte de Alimentação PS24
Microfone de lapela (escolha entre PG185, WL185 ou WL93)
Microfone de cabeça (escolha entre PG30, SM31FH ou SM35)
Microfone de uso sobre o ouvido MX153
Microfone de instrumento (BETA98H/C)
Cabo de guitarra (WA302)
Guia de Início Rápido
Conecte o receptor à fonte de alimentação.
Conecte o receptor ao mixer ou ao amplificador. Pressione o botão liga/desliga para ligar o receptor.
Pressione o botão group no receptor para executar uma procura de grupo.
Shure Incorporated
5/27
3. 1.
2.
4.
Instale as pilhas e ligue o transmissor.
Ligue o transmissor e ajuste o grupo e o canal para corresponder ao receptor. O LED audio no receptor deve
acender.
Ao configurar sistemas adicionais, deixe ligado o primeiro par de transmissor e receptor. Em cada receptor adi
cional, ajuste manualmente o grupo de acordo com o primeiro receptor. Observação: O receptor realizará auto
maticamente uma procura de canal para encontrar uma frequência disponível após a seleção do grupo. Ajuste
a frequência do transmissor de acordo com o receptor.
Se o som estiver muito fraco ou distorcido, ajuste o ganho conforme necessário.
Shure Incorporated
6/27
Recursos
Painel Frontal
BLX4
BLX88
① LED audio
Indica a intensidade do sinal de áudio recebido: verde significa normal e vermelho significa sobrecarga.
② LED ready
Shure Incorporated
7/27
A luz verde indica que o sistema está pronto para usar e receber sinal do transmissor.
③ Mostrador LED
Exibe a configuração de grupo e canal.
④ Botões group e channel
Procura: Pressione e solte o botão group para procurar um grupo e um canal abertos.
Manual: Mantenha pressionado o botão group para selecionar um grupo. Pressione o botão channel para selecionar um
canal no grupo atual.
⑤ Botão power
Pressione e mantenha pressionado para ligar ou desligar.
Painel Traseiro
BLX4
BLX88
① Tomada de Alimentação DC
② Ligação do Cabo do Adaptador
③ Conector XLR de saída do microfone (MIC out)
④ Conector de saída do nível do instrumento de 6,35 mm (1/4 pol.) (instrument out)
BLX1
① Indicador LED
Exibe a potência e o status da pilha (consulte Indicadores LED do Transmissor).
② Botão power
Alterna liga e desliga.
Shure Incorporated
8/27
③ Conector de Entrada do Microfone de 4 Pinos (conector TA4)
④ Antena
⑤ Botão group
Altera a configuração de grupo.
⑥ Mostrador de LED
Exibe a configuração de grupo e canal.
⑦ Botão channel
Altera a configuração de canal.
⑧ Compartimento da Pilha
⑨⑨ Ajuste do Ganho de Áudio
Gire para aumentar ou diminuir o ganho do transmissor.
BLX2
① Indicador LED
Exibe a potência e o status da pilha (consulte Indicadores LED do Transmissor).
② Botão power
Pressione para ligar ou desligar.
③ Botão group
Altera a configuração de grupo.
④ Botão channel
Altera a configuração de canal e ganho.
⑤ Mostrador de LED
Exibe a configuração de grupo e canal.
⑥ Tampa de Identificação
⑦ Compartimento da Pilha
Indicadores LEDs do Transmissor
Indicador LED Status
Verde Ready (Prontas)
Piscando em Vermelho Rapidamente Controles bloqueados
Vermelho Contínuo Carga da pilha baixa (menos de 1 hora restante*)
Shure Incorporated
9/27
1.
2.
1.
2.
•
•
Indicador LED Status
Piscando em Vermelho e desliga Pilhas descarregadas (troque as pilhas para alimentar o transmissor)
*Somente para pilhas alcalinas. Para pilhas recarregáveis, vermelho contínuo significa que as pilhas estão descarregadas.
Configuração de Sistema Único
Antes de iniciar, desligue todos os transmissores e ligue qualquer equipamento (outros microfones ou sistemas de monitora
ção pessoal) que possa causar interferência durante a apresentação.
Pressione e solte o botão group no receptor.
O receptor procura o grupo e o canal mais claro.
Observação: Se desejar interromper a procura, pressione o botão group novamente.
Ligue o transmissor e altere o grupo e o canal para corresponder ao receptor (Consulte Configuração de Grupo e Ca
nal do Transmissor).
Assim que o receptor estiver configurado, execute uma verificação de áudio e ajuste o ganho se necessário.
Configuração do Grupo e Canal do Transmissor
O grupo e o canal do transmissor devem ser ajustados manualmente para corresponder ao receptor.
Grupo (letra)
Pressione e solte o botão group no transmissor para ativar o mostrador. Pressione o botão group novamente e o mos
trador pisca.
Enquanto o mostrador estiver piscando, pressione o botão group novamente para avançar para a configuração do gru
po desejado.
Canal (número)
Se for necessário alterar o canal, siga o mesmo procedimento usando o botão channel em vez do botão group.
Observação:
Quando o grupo e o canal correspondem corretamente ao receptor, o LED ready no receptor acende.
Após a configuração manual, o transmissor exibe alternadamente a configuração do grupo e do canal por cerca de dois
segundos.
Shure Incorporated
10/27
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
Configuração de um Sistema Múltiplo
Até 12 sistemas podem operar simultaneamente (dependendo da faixa e RF no ambiente).
Importante: Configure um sistema por vez. Quando um receptor e transmissor estiverem sintonizados no mesmo grupo e canal, deixe o transmissor ligado.
Caso contrário, as procuras de outros receptores não detectarão o canal como ocupado. Para o BLX88, certifique-se de configurar os dois transmissores an-
tes de prosseguir para o próximo receptor.
Ligue todos os outros equipamentos digitais que possam causar interferência durante a apresentação para que sejam detectados durante as procuras de
grupos e canais nas etapas a seguir.
Antes de iniciar a configuração do sistema, LIGUE todos os receptores e DESLIGUE todos os transmissores.
Para o primeiro receptor:
Realize uma procura de grupo.
Isso encontra o grupo com o maior número de canais livres.
Observação: Para o BLX88, a procura do grupo configura os dois receptores ao mesmo tempo.
Ligue o primeiro transmissor e altere o grupo e o canal para corresponder ao receptor.
Deixe o transmissor ligado e continue com os sistemas adicionais.
Observação: Se o grupo selecionado não contém canais abertos suficientes, selecione manualmente o grupo "d" ao configurar sistemas maiores.
Para cada receptor adicional:
Use a configuração manual para alterar o receptor para corresponder à configuração do grupo do primeiro receptor.
Lembre-se de que a cada vez que a configuração do grupo é alterada, uma procura de canal é feita automaticamente.
Ligue o transmissor e altere o grupo e o canal para corresponder ao receptor.
Deixe o transmissor ligado e continue para o próximo sistema.
Assim que todos os receptores estiverem configurados, execute uma verificação de áudio em todos os microfones.
Shure Incorporated
11/27
1.
2.
3.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Configuração Manual de Grupo e Canal do Receptor
Poderá ser necessário alterar o grupo do receptor como parte da configuração de um sistema múltiplo.
Grupo (letra)
Mantenha o botão group pressionado no receptor até que o mostrador comece a piscar.
Enquanto o mostrador estiver piscando, pressione o botão group novamente para avançar para o próximo grupo.
Observação: Somente a configuração do grupo será exibida durante a configuração manual.
Quando o grupo desejado for obtido, solte o botão group. O receptor automaticamente faz uma busca de canal.
Canal (número)
Use sempre um canal selecionado pela procura de canal. Entretanto, se necessário, um canal pode ser configurado manual
mente. Siga as mesmas etapas acima usando o botão channel em vez do botão group.
Bloqueio e Desbloqueio de Controles
Bloqueie os controles do sistema para evitar mudanças de configuração ou desligamento acidental.
Transmissor (bloqueado/desbloqueado)
Ligue o transmissor. Mantenha pressionado o botão group e pressione o botão channel por aproximadamente 2 segundos. O
LED indicador pisca rapidamente em vermelho quando bloqueado.
Receptor (bloqueado/desbloqueado)
Ligue o receptor. Mantenha pressionado simultaneamente os botões group e channel. O mostrador pisca rapidamente.
Quando bloqueado, o mostrador pisca rapidamente se qualquer tecla for pressionada.
O BLX88 bloqueia nos dois lados quando bloqueado em qualquer um dos lados.
Dicas para Melhorar o Desempenho do Sistema Sem Fio
Se constatar que há interferência ou falhas, tente as seguintes sugestões:
Selecione um outro canal do receptor
Reposicione o receptor de modo que a linha de visada até o transmissor não fique obstruída (incluindo a plateia)
Evite colocar o receptor e o transmissor onde exista metal ou outro material denso
Mova o receptor para a parte superior do bastidor do equipamento
Remova fontes próximas de interferência sem fio, como celulares, rádios transmissoresreceptores, computadores, apa
relhos reprodutores de mídia e processadores digitais de sinal
Carregue ou substitua as baterias do transmissor
Mantenha distância mínima de dois metros (6 pés) entre os transmissores
Mantenha distância mínima de 5 metros (16 pés) entre transmissor e receptor
Durante o teste do som, marque os pontos cegos e peça que os apresentadores e artistas evitem tais áreas
Shure Incorporated
12/27
•
•
•
•
Obtenção de Som de Boa Qualidade
Posicionamento Correto do Microfone
Segure o microfone a até 12 polegadas da fonte sonora. Para obter um som mais acolhedor com maior presença de bai
xos, aproxime o microfone.
Não cubra a grade com a mão.
Uso do Microfone de Cabeça
Posicione o microfone de cabeça a 13 mm (1/2 pol.) do canto da sua boca.
Posicione os microfones de lapela e de cabeça de modo que roupas, joias ou outros itens não batam nem friccionem no
microfone.
Shure Incorporated
13/27
•
•
Ajuste do Ganho
Monitore o LED indicador audio no painel frontal do receptor ao configurar o ganho do transmissor.
Verde: níveis normais
Vermelho: níveis de som excessivos (sobrecarga).
O LED vermelho somente piscará quando você falar alto ou tocar o instrumento alto.
BLX1
Gire o ajuste de ganho de áudio para aumentar (+) ou diminuir (−) o ganho até que o nível desejado seja alcançado.
Para instrumentos, coloque o ganho na configuração mínima. Para microfones de lapela, aumente o ganho conforme o dese
jado.
Shure Incorporated
14/27
1.
2.
BLX2
O BLX2 apresenta duas configurações de nível de ganho, padrão e atenuada (-10 dB). A configuração padrão é usada para a
maioria das situações. Se o LED de audio do receptor piscar em vermelho com frequência, ajuste o microfone para atenuado.
Use o botão channel para alterar a configuração de ganho.
Mantenha pressionado o botão channel por 5 segundos.
Aparece um ponto no canto inferior direito do mostrador de LEDs, o que indica que a configuração de ganho de −10
dB foi ativada.
Para alterar o ganho de volta para o padrão, mantenha pressionado o botão channel novamente por 5 segundos ou
até o ponto desaparecer.
Baterias
A vida útil esperada para baterias AA é de até 14 horas (a vida útil total da bateria varia dependendo do tipo e do fabricante da
bateria).
Quando o LED indicador fica vermelho, isso significa "bateria fraca" com aproximadamente 60 minutos de duração restantes.
Somente para baterias alcalinas. Para baterias recarregáveis, vermelho contínuo significa que as baterias estão descarregadas.
Shure Incorporated
15/27
Para remover as baterias do transmissor de mão, empurre-as para fora através da abertura no compartimento das baterias do
microfone.
ATENÇÃO: Baterias não devem ser expostas a calor excessivo como luz do sol, fogo etc.
Como Usar o Transmissor de Corpo
Prenda com presilha o transmissor a um cinto ou passe uma cinta de guitarra pela presilha do transmissor conforme mostra
do.
Para obter os melhores resultados, o cinto deve ser pressionado contra a base da presilha.
Shure Incorporated
16/27
Desligar
Pressione o botão power para desligar o BLX2 ou o BLX4/88. Para desligar o BLX1, deslize o interruptor alternado para
DESLIGADO.
Remoção e Instalação das Tampas de Identificação
O BLX2 é equipado de fábrica com uma capa de identificação preta (sistemas vocais duplos vêm com uma capa cinza adicio
nal).
Para remover: Retire a tampa da bateria. Aperte os lados e puxe a capa.
Para instalar: Alinhe a capa e encaixe no lugar. Recoloque a tampa da bateria.
Um Kit de Capas de Identificação contendo capas coloridas sortidas está disponível como acessório opcional.
Resolução de Problemas
Problema Condição do Indicador Solução
Sem som ou som fraco
LED ready do receptor aceso
Verifique todas as conexões do sistema de som ou ajus
te o ganho conforme necessário (consulte Ajuste do Ga
nho)
Verifique se o receptor está conectado ao console de mi
xagem/amplificador
LED ready do receptor apa
gado
Ligue o transmissor
Verifique se as baterias estão instaladas corretamente
Shure Incorporated
17/27
Problema Condição do Indicador Solução
Execute a configuração do receptor (consulte Configura
ção do Sistema Único)
Coloque baterias novas
Tela LED do receptor apaga
da
Verifique se o adaptador DC está firmemente conectado
na tomada elétrica.
Verifique se o receptor está ligado.
LED indicador do transmis
sor piscando vermelho
Substitua as baterias do transmissor (consulte Troca das
Baterias).
Interferências de áudio ou
falhas
LED ready piscando
Mude o receptor e o transmissor para um grupo e/ou ca
nal diferente.
Identifique fontes de interferência de RF próximas e des
ligue ou remova a fonte.
Substitua as baterias do transmissor.
Certifique-se de que o receptor e o transmissor estejam
posicionados dentro dos parâmetros do sistema
O sistema deve ser configurado dentro da faixa reco
mendada e o receptor mantido afastado de superfícies
metálicas.
O transmissor deve ser usado na linha de vista do re
ceptor para som ideal
Distorção
LED audio no receptor indica
sobrecarga (vermelho)
Reduza o ganho do transmissor (consulte Ajuste do Ga
nho).
Variações no nível do som
ao alternar entre diferentes
fontes
N/D
Ajuste o ganho do transmissor conforme necessário
(consulte Ajuste do Ganho).
Receptor/transmissor não
desliga
LED/mostrador piscando rapi
damente
Consulte Bloqueio e Desbloqueio de Controles.
Especificações
Sistema
Faixa de trabalho
91 m (300 pés) Linha de Vista
Observação: A faixa real de alcance depende da absorção, reflexão e interferência do sinal de RF.
Resposta da Frequência de Áudio
50 a 15,000 Hz
Shure Incorporated
18/27
Observação: Depende do tipo de microfone
Distorção Harmônica Total
Ref. ±33 kHz de desvio com 1kHz de tom
0,5%, típico
Escala Dinâmica
100 dB, Ponderação A, típico
Temperatura de Operação
-18°C (0°F) a 57°C (135°F)
Observação: As características da bateria podem limitar esta faixa.
Polaridade
Pressão positiva no diafragma do microfone (ou tensão positiva aplicada na ponta do plugue de fone
WA302) produz uma tensão positiva no pino 2 (em relação ao pino 3 da saída de baixa impedância) e na
ponta da saída de 1/4 de polegada de alta impedância.
BLX1
Nível de Entrada de Áudio
max -16 dBV máximo
min (0 dB) +10 dBV máximo
Faixa de ajuste de ganho
26 dB
Impedância de Entrada
1 MΩ
Saída do Transmissor de RF
10 mW, típico
varia conforme a região
Dimensões
4,33 pol. X 2,52 pol. X 0,83 pol. (110 mm X 64 mm X 21 mm) A x L x P
Peso
2,6 oz. (75 g), sem baterias
Alojamento
ABS moldado
Requisitos de Alimentação Elétrica
2 LR6 Baterias AA, 1,5 V, alcalina
Shure Incorporated
19/27
Vida Útil da Bateria
até 14 horas (alcalina)
Nível de Entrada de Áudio
0dB -20 dBV máximo
-10dB -10 dBV máximo
Faixa de ajuste de ganho
10 dB
Saída do Transmissor de RF
10 mW, típico
varia conforme a região
Dimensões
8,82 pol. X 2,09 pol. (224 mm X 53 mm) Compr. x Diâm.
Peso
7,7 oz. (218 g) sem baterias
Alojamento
ABS moldado
Requisitos de Alimentação Elétrica
2 LR6 Baterias AA, 1,5 V, alcalina
Vida Útil da Bateria
até 14 horas (alcalina)
BLX4 & BLX88
Impedância de saída
Conector XLR 200 Ω
Conector de 6,35 mm (1/4 pol.) 50 Ω
Nível de saída de áudio
Ref. ±33 kHz de desvio com 1kHz de tom
Conector XLR –27 dBV (em carga de 100 kΩ)
Conector de 6,35 mm (1/4 pol.) –13 dBV (em carga de 100 kΩ)
Sensibilidade de RF
-105 dBm para 12 dB SINAD, típico
Shure Incorporated
20/27
•
•
•
•
Rejeição de imagem
>50 dB, típico
Dimensões
BLX4 1,57 pol. X 7,40 pol. X 4,06pol. (40 mm X 188 mm X 103 mm) A x L x P
BLX88 1,50 pol. X 12,13 pol. X 3,98pol. (38 mm X 308 mm X 101 mm) A x L x P
Peso
BLX4 8,5 oz. (241 g)
BLX88 15,1 oz. (429 g)
Alojamento
ABS moldado
Requisitos de Alimentação Elétrica
12–15 V DC @ 235 mA (BLX88, 320 mA), alimentado pela fonte de alimentação externa (ponta positiva)
Certificações
Atende aos requisitos essenciais das seguintes Diretivas Europeias:
Diretiva WEEE 2002/96/EC como emendada pela 2008/34/EC.
Diretiva RoHS 2011/65/EU.
Observação: Siga o esquema de reciclagem regional para resíduos eletrônicos.
Atende a todos os requisitos essenciais das Diretivas Europeias relevantes e pode exibir a marca CE.
O(a) abaixo assinado(a) Shure Incorporated declara que o equipamento de rádio está em conformidade com a Diretiva
2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://
www.shure.com/europe/compliance
Representante Autorizado Europeu:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Alemanha
Telefone: +49-7262-92 49 0
Fax: +49-7262-92 49 11 4
E-mail: [email protected]
Certificado de acordo com a Parte 74 da FCC.
DD4BLX1A, DD4BLX1B, DD4BLX1C, DD4BLX1D; DD4BLX2A, DD4BLX2B, DD4BLX2C, DD4BLX2D, DD4BLX1W,
DD4BLX1S, DD4BLX2W, DD4BLX2S, DD4BLX1H11, DD4BLX2H11, DD4BLX1J11, DD4BLX2J11
Certificado pelo ISED no Canadá sob RSS-102 e RSS-210.
616A-BLX1A, 616A-BLX1B, 616A-BLX1C, 616A-BLX1D; 616A-BLX2A, 616A-BLX2B, 616A-BLX2C, 616A-BLX2D, 616A-
BLX1H11, 616A-BLX2H11, 616A-BLX1J11, 616A-BLX2J11
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
dans d''autres langues
- português: Shure BLX Guia de usuario
Documents connexes
-
Shure BLX4R Mode d'emploi
-
Shure BLX2/PG58=-J10 Mode d'emploi
-
-
Shure BLX4 Manuel utilisateur
-
Shure BLX288 Mode d'emploi
-
-
-
Shure BLX1288/MX53 Combo Q25 Manuel utilisateur
-
-