Sena TUFFTALK Mode d'emploi

Manuel d’utilisation

www.sena.com/fr

Système de communication industriel

Bluetooth

®

Français

Tufftalk

TABLE DES MATIÈRES

1 INTRODUCTION ...................................................................................................4

2 CONTENU DU PACKAGE ....................................................................................5

2.1 Coquilles antibruit à serre-tête ........................................................................................... 5

2.2 Coquillesantibruitàxersuruncasquedesécurité .........................................................6

3 INSTALLATION DU TUFFTALK ...........................................................................7

3.1 Coquilles antibruit à serre-tête ........................................................................................... 7

3.2 Coquillesantibruitàxersuruncasquedesécurité .........................................................9

4 MISE EN ROUTE ................................................................................................12

4.1 Fonctionnementdesboutons ...........................................................................................12

4.2 Mise sous tension et hors tension .................................................................................... 14

4.3 Miseencharge ................................................................................................................14

4.4 Avertissementdebatteriefaible ......................................................................................14

4.5 Véricationduniveaudechargedelabatterie ............................................................... 15

4.6 Réglageduvolume .......................................................................................................... 15

4.7 LogicielsSena ..................................................................................................................16

5 COUPLAGE DU TUFFTALK AVEC DES APPAREILS BLUETOOTH ................16

5.1 Couplagedutéléphonemobile-téléphonemobile,appareilstéréoBluetooth ..............17

5.2 Couplaged’unsecondtéléphonemobile-secondtéléphonemobileetSR10 ..............17

5.3 Couplageintercom-AutrescasquesaudioTufftalk ........................................................18

6 TÉLÉPHONE MOBILE ........................................................................................19

6.1 Appeletréceptiond’appelavecuntéléphonemobile ....................................................19

6.2 Appelrapide ....................................................................................................................20

7 MUSIQUE STÉRÉO ............................................................................................21

8 INTERCOM .........................................................................................................22

8.1 Intercombidirectionnel.....................................................................................................22

8.2 Conversationparintercomtridirectionnelle .....................................................................23

8.3 Conversationparintercomquadridirectionnelle .............................................................. 25

8.4 Désactivationdumicrophone ..........................................................................................26

9 CONVERSATION TÉLÉPHONIQUE TRIDIRECTIONNELLE AVEC

PARTICIPANT EN INTERCOM

..........................................................................27

10 UNIVERSAL INTERCOM ....................................................................................28

10.1Couplageintercomuniversel ...........................................................................................29

10.2UniversalIntercombidirectionnel.....................................................................................29

10.3UniversalIntercomtridirectionnel.....................................................................................30

10.4UniversalIntercomquadridirectionnel .............................................................................31

11 GROUP INTERCOM ...........................................................................................33

12 MODE AMBIANT .................................................................................................34

13 RADIO BIDIRECTIONNELLE .............................................................................34

13.1Radiobidirectionnellelaire ............................................................................................. 34

13.2Radiobidirectionnellesansl ..........................................................................................35

14 RADIO FM ...........................................................................................................35

14.1MiseenmarcheetarrêtdelaradioFM ........................................................................... 35

14.2Présélectiondesstations ................................................................................................. 35

14.3Rechercheetenregistrement ........................................................................................... 36

14.4Balayageetenregistrement .............................................................................................36

14.5Présélectiontemporaire ...................................................................................................37

14.6Sélectiondelarégion ...................................................................................................... 37

15 PRIORITÉ DE FONCTIONNEMENT ..................................................................38

Tufftalk

Français

16 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES ............................................................38

16.1Passerunappelrapide .................................................................................................... 39

16.2Activer/DésactiverlafonctionBoosteraudio ................................................................. 40

16.3Activationoudésactivationdel’appelparreconnaissancevocale .................................40

16.4Activer/Désactiverl'intercomparreconnaissancevocale ............................................. 41

16.5Activer/Désactiverl’intercomHD ...................................................................................41

16.6Activer/Désactiverlesinstructionsvocales .................................................................... 42

16.7Activer/DésactiverleréglageRDSAF ........................................................................... 42

16.8Activer/désactiverlafréquenceFM ................................................................................. 42

16.9Activer/Désactiverl'effetlocal ........................................................................................ 43

16.10Activer/DésactiverlafonctionAdvancedNoiseControl™..........................................43

16.11SupprimertouteslesinformationsafférentesaucouplageBluetooth ...........................44

16.12Couplageintercomuniversel .........................................................................................44

16.13Quitterlemenucongurationvocale ............................................................................. 44

17 MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL ..................................................................45

18 RÉGLAGE DES PROBLÈMES ...........................................................................46

18.1Échecdel’intercom .........................................................................................................46

18.2Reconnexiondel’intercom ...............................................................................................46

18.3Remiseàzéropardéfaut ................................................................................................. 46

18.4Réinitialisation .................................................................................................................. 47

19 RÉFÉRENCE RAPIDE ........................................................................................47

CERTIFICATION ET HOMOLOGATION DE SÉCURITÉ .........................................49

• DéclarationdeconformitéFCC ............................................................................................ 49

• ÉnoncéFCCsurl’expositionauxradiationsRF ...................................................................50

• PrécautionsFCC ...................................................................................................................50

• DéclarationdeconformitéCE .............................................................................................. 50

• DéclarationdeconformitéIC(IndustrieCanada) ............................................................... 50

• LicenceBluetooth ................................................................................................................51

• InformationssurlavaleurNRR ............................................................................................. 51

• DirectiveWEEEsurlesdéchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques ..................... 52

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ ......................................................................53

• Stockageduproduitetmanipulation....................................................................................53

• Utilisationduproduit .............................................................................................................53

• Batterie .................................................................................................................................54

GARANTIE DU PRODUIT ET AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ ...........................55

• Garantielimitée .....................................................................................................................55

• Exclusionsdegarantie .........................................................................................................57

• Servicedegarantie ..............................................................................................................58

Tufftalk

4

1 INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir choisi le Sena Tufftalk, le système de

communicationindustrielBluetooth.Tufftalkvouspermetdecommuniquer

avecefcacitédansdesenvironnementsindustrielsbruyants.Tufftalkest

dotéd’unefonctionderéductionpassivedesbruitsavecuneatténuation

duniveausonoreperçuparl’oreillehumainede24NRR.Grâceaumode

ambiant, vous pouvez entendre clairement les signaux vocaux émis

autour de vous sans avoir à enlever votre casque audio. En outre, la

fonctionPTTvouspermetd’effectuerdesappelsparradiobidirectionnelle

àl’aideducasqueaudio.Enn,la fonction Bluetooth vous permet de

passer des appels avec votre téléphone mobile Bluetooth en mode

mains libres, d’écouter de la musique en stéréo et de mener des

conversationsparintercomenduplexcompletavecd’autrespersonnes.

Le Tufftalk est conforme à la spécication Bluetooth 4.1 et prend en

chargelesprolssuivants:prolcasque,prolmains-libres(HFP),prol

dedistributionaudioavancé(A2DP)etproldecommandeàdistance

audio/vidéo(AVRCP).Mercidevérierlacompatibilitédececasque

audio avec d’autres appareils directement auprès des fournisseurs

concernés.

Lisez attentivement ce Manuel d’utilisation avant de vous servir du

casque audio. Consultez également le site www.sena.com/fr pour

vérierquevousdisposezdeladernièreversiondeceManueld’utilisation

etpourobtenirdeplusamplesinformationsconcernantlesproduitsSena

Bluetooth.

CaractéristiquesduTufftalk:

•Bluetooth4.1

•Intercomàplusieursvoiesjusqu’à4connexions

•IntercomBluetoothsurunedistancemaximalede1,4kilomètresavec

uneantennelongue,0,8kilomètresavecuneantennecourte*

•Réductionpassivedesbruitsjusqu’à24NRR

•Modeambiantquipermetd’entendrelessignauxvocauxproches

•Adaptateurradiobidirectionnelleintégré

•ApplicationpoursmartphonesiPhoneetAndroid

•UniversalIntercom™

•Instructionsvocalesutiles

•AdvancedNoiseControl™

•Manipulationfacilegrâceàlamolettepolyvalente

Tufftalk

5

Français

•Résistantàl’eaupouruneutilisationpartouslestemps

•TunerFMintégréavecfonctiondebalayageetd’enregistrement

•Micrologicielévolutif

*enterraindégagé

Principalescaractéristiquestechniques:

•Bluetooth4.1

•Prolsprisencharge:prolcasque,prolmains-libres(HFP),prolde

distribution audio avancé (A2DP) et prol de commande à distance

audio/vidéo(AVRCP).

2 CONTENU DU PACKAGE

2.1 Coquilles antibruit à serre-tête

•Casqueaudio 

•Antennelongue 

•Câbled’alimentationetdedonnéesUSB 

•BatterierechargeableLi-Ion(2)  

Tufftalk

6

•Câbled’alimentationetdedonnéesUSB 

•BatterierechargeableLi-Ion(2)  

•Chargeurdoublebatteries 

•Bonnettesdemicrophone(2) 

•Coussinetencaoutchouc(2) 

•AdaptateurducasquedechantierTypeBpourTufftalk(2) 

•Chargeurdoublebatteries 

•Bonnettesdemicrophone(2) 

2.2 Coquilles antibruit à xer sur un casque de sécurité

•Moduleprincipalducasqueaudio

(ycomprisl’adaptateurducasque

dechantierTypeApourTufftalk)



•Antennelongue 

Tufftalk

7

Français

3 INSTALLATION DU TUFFTALK

3.1 Coquilles antibruit à serre-tête

Protection pour

haut-parleur droit

Antenne courte

Casque audio Tufftalk

3.1.1 Installation de la batterie

1. Ouvrezlecacheduhaut-parleurdroitenabaissantleverrou.

2

1

2. PlacezlabatterierechargeableLi-Ionàl’intérieurducompartiment

à piles. Vous pouvez également utiliser trois piles AAA (vendues

séparément)pouralimenterleTufftalk.

Tufftalk

8

3. Refermezlecacheetverrouillez-leensoulevantleverrou.

1

2

3.1.2 Remplacement de l’antenne

Lecasqueaudioestéquipépardéfautd’uneantennecourte.Toutefois,

sivoussouhaitezaugmenterladistancedel’intercom,vouspouvezla

remplacerparuneantennelongue.

1. Démontezl’antennecourteenlatournantdanslesensantihoraire.

1

2

2. Fixezl’antennelongueàsaplace.

1

2

Tufftalk

9

Français

3.2 Coquilles antibruit à xer sur un casque de sécurité

Protection pour

haut-parleur droit

Adaptateur du casque de chantier Type A pour Tufftalk

Antenne courte

Casque audio Tufftalk

3.2.1 Installation du casque

1. Fixezlesécouteursducasqueaudiodechaquecôtéducasquede

sécuritéenlesfaisantcoulisserdanslesencochesdroiteetgauche.

L’écouteurmunidumicrophoneetdel’antennedoitêtrexésurle

côtégaucheducasquedesécurité.

2. Passezlescâblessouslacoiffeducasquedesécurité.

Tufftalk

10

Remarque:

• Si le coussinet en caoutchouc sur la surface interne du support de ﬁxation

supérieur commence à s’effriter, remplacez-le avec le coussinet inclut.

• Si les adaptateurs du casque de chantier Type A ne s’insèrent pas dans les

encoches gauche et droite du casque de chantier, remplacez-les avec les

adaptateurs du casque de chantier Type B. Reportez-vous à la procédure

indiquée ci-après :

1. Desserrez les vis, et retirez les adaptateurs du casque de chantier Type A

et les caches supérieurs.

2. Montez les adaptateurs du casque de chantier Type B et les caches

supérieurs, et serrez les vis.

3.2.2 Installation de la batterie

1. Ouvrezlecacheduhaut-parleurdroitenabaissantleverrou.

2

1

2. PlacezlabatterierechargeableLi-Ionàl’intérieurducompartiment

à piles. Vous pouvez également utiliser trois piles AAA (vendues

séparément)pouralimenterleTufftalk.

Tufftalk

11

Français

3. Refermezlecacheetverrouillez-leensoulevantleverrou.

1

2

3.2.3 Remplacement de l’antenne

Lecasqueaudioestéquipépardéfautd’uneantennecourte.Toutefois,

sivoussouhaitezaugmenterladistancedel’intercom,vouspouvezla

remplacerparuneantennelongue.

1. Démontezl’antennecourteenlatournantdanslesensantihoraire.

1

2

2. Fixezl’antennelongueàsaplace.

Tufftalk

12

4 MISE EN ROUTE

4.1 Fonctionnement des boutons

La molette

DEL d’état

Le Bouton PTT

•Ouverture du canal audio et

transmission

Port PTT

Port Radio bidirectionnelle

Port PTT

Port Radio bidirectionnelle

Boutons du casque audio Tufftalk

Tufftalk

13

Français

Port de charge d’alimentation

CC et de mise à niveau du

micrologiciel

Bouton du téléphone

DEL de chargement

Bouton du mode ambiant

Oreillette droite

Oreillette gauche

Boutons du casque audio Tufftalk

Tufftalk

14

4.2 Mise sous tension et hors tension

Pourmettreenmarchelecasqueaudio,appuyezsimultanémentsurle

boutondutéléphone etlamolette tandisquevous entendezdesbips

croissantsetl’instruction vocale« Bonjour ».Pouréteindrelecasque

audio,appuyezsimultanémentsurleboutondutéléphoneetlamolette

tandisquevousentendezdesbipsdécroissantsetl’instructionvocale

« Au revoir ».

4.3 Mise en charge

Vous pouvez recharger le casque audio en branchant le câble

d’alimentationetdedonnéesUSBfournisurleportUSBd’unordinateur

ousurunchargeurUSBmural.N’importequelcâblemicroUSBclassique

convient pour recharger les modules. La DEL de charge s’allume en

rougependantlamiseenchargeetdevientbleuelorsquelemoduleest

complètement rechargé. Vous pouvez également utiliser le chargeur

doublebatteriesfourni.Unerechargecomplèteprendenviron2,5heures.

ou

Adaptateursecteur

4.4 Avertissement de batterie faible

Lorsquelabatterie estfaible, laDELbleue clignotanteenmode veille

devient rouge, trois bips à volume moyen se font entendre ainsi que

l’instructionvocale« Batterie faible ».

Tufftalk

15

Français

4.6 Réglage du volume

Pourréglerlevolume,ilsuftdetournerlamolette.Unbipretentitdès

quelevolumeatteintsonniveaumaximalouminimal.Levolumeestxé

etmaintenuindividuellementàdifférentsniveauxpourchaquefonction

mêmeaprèsredémarrageducasqueaudio.Parexemple,unefoisque

vousaurezxélevolumedutéléphonemobileenmainslibres,ilrestera

à ce niveau même si vous augmentez le volume de la musique MP3

Bluetooth.Toutefois,sivousréglezlevolumealorsquelecasqueaudio

estenmodeveille,levolumedetouteslessourcesaudioestmodié.

4.5 Vérication du niveau de charge de la batterie

Vouspouvezvérierleniveaudechargedelabatteriededeuxmanières

lorsdelamisesoustensionducasqueaudio.

4.5.1 Voyant DEL

Lorsdelamisesoustensionducasqueaudio,laDELclignoterapidement

enrougeindiquantleniveaudechargedelabatterie.

4clignotements=Fort,70à100%

3clignotements=Moyen,30à70%

2clignotements=Faible,0à30%

4.5.2 Voyant d’instructions vocales

Lorsquevousmettezenmarchelecasqueaudio,continuezd’appuyer

simultanémentsurleboutondutéléphoneetlamolettependantenviron

5secondesjusqu’àcequevousentendiezuntriplebipàvolumeélevé.

Vousentendrezensuitel’instructionvocaleindiquantleniveaudecharge

delabatterie.Cependant,sivousrelâchezlesboutonsimmédiatement

après la mise en marche du casque audio, vous n’entendrez pas

l’instructionvocalesurleniveaudechargedelabatterie.

Tufftalk

16

4.7 Logiciels Sena

4.7.1 Sena Device Manager

Le logiciel Sena Device Manager vous permet de mettre à jour le

micrologicieletdecongurerlesparamètresdel’appareildirectementà

partirdevotreordinateur.Vouspouvezégalementprésélectionnerdes

fonctionsd’appelrapide,desfréquencesradioFM,etc.Celogicielest

disponible à la fois pour Mac et Windows. Pour savoir comment

télécharger Sena Device Manager, rendez-vous sur le site

www.sena.com/fr.

4.7.2 Sena Smartphone App

Le logiciel Sena Smartphone App vous permet de congurer les

paramètresdel’appareil,maisaussideconsulterleManueld’utilisation

etleGuidededémarragerapide.Couplezvotretéléphoneaucasque

audio Tufftalk (voir la

section 5.1, « Couplage du téléphone mobile -

téléphonemobile,appareilstéréoBluetooth»

).DémarrezlelogicielSena

SmartphoneAppetcongurezsesparamètresdirectementdepuisvotre

smartphone. Vous pouvez télécharger l’application Sena Smartphone

ApppourAndroidouiPhonesurlesitewww.sena.com/fr/headset-app/.

5 COUPLAGE DU TUFFTALK AVEC DES

APPAREILS BLUETOOTH

Avantd’utiliserpourlapremièrefoislecasqueaudioTufftalkBluetooth

avecunautreappareilBluetooth,vousdevezprocéderaucouplagedes

deuxappareils.VouspouvezcouplerlecasqueaudioTufftalkavecdes

téléphonesmobilesBluetooth,desappareilsstéréoBluetooth,commeun

lecteur MP3, ainsi qu’avec d’autres casques audio Bluetooth Sena.

L’opération de couplage ne doit êtreeffectuéequ’une seule fois pour

chaque appareil Bluetooth. Le casque audio reste couplé avec les

appareilsetsereconnecteimmédiatementaveceuxs’ilssetrouventà

nouveaudanslerayond’action.Vousentendezunbipuniqueaiguetune

instruction vocale chaque fois que le casque audio se reconnecte à

l’appareilcouplé:« Téléphone connecté »pouruntéléphonemobile,

« Média connecté »pourunappareilstéréoBluetooth.

Tufftalk

17

Français

5.1 Couplage du téléphone mobile - téléphone mobile,

appareil stéréo Bluetooth

1. Maintenez le bouton du téléphone enfoncé pendant 5 secondes

jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale « Couplage

téléphone ».

2. Recherchez des appareils Bluetooth sur votre téléphone mobile.

SélectionnezleSenaTufftalkdanslalistedesappareilsdétectéssur

letéléphonemobile.

3. SaisissezlecodePIN0000.Certainstéléphonesmobilesnevous

demandentpasdesaisiruncodePIN.

4. Letéléphonemobileconrmequelecouplageestterminéetque

lecasqueaudioTufftalkestprêtàêtreutilisé.Vousentendezalors

l’instructionvocale« Casque couplé ».

5. Siauboutdetroisminutes,vousneparveneztoujourspasàeffectuer

lecouplage,leTufftalkrepasseenmodeveille.

Remarque:

• Si la connexion Bluetooth entre le casque audio et un téléphone mobile est

interrompue, appuyez sur le bouton du téléphone aﬁn de rétablir

immédiatement la connexion Bluetooth.

• Si la connexion Bluetooth entre le casque audio et le lecteur multimédia est

interrompue, appuyez sur la molette pendant 1 seconde aﬁn de rétablir

immédiatement la connexion Bluetooth et de continuer la lecture.

5.2 Couplage d’un second téléphone mobile - second

téléphone mobile et SR10

Enrègle générale,lescasques audioBluetooth peuvent seconnecter

avecunseulappareilBluetooth,maislecouplaged’unsecondtéléphone

mobile permet au casque audio de se connecter à un autre appareil

Bluetooth comme un second téléphone mobile, un lecteur MP3 ou le

SenaSR10,l’adaptateurBluetooth.

1. Pour coupler un second téléphone mobile, maintenez la molette

appuyée pendant 5 secondes jusqu’à ce que la DEL clignote

rapidement en rouge et que vous entendiez l’instruction vocale

« Couplage intercom ».

2. Au bout de 2 secondes, appuyez à nouveau sur le bouton du

téléphone.LaDELsemetàclignoterrapidementenbleuetvous

entendezl’instructionvocale« Couplage d’un second téléphone

mobile ».

3. Recherchez des appareils Bluetooth sur votre téléphone mobile.

SélectionnezleSenaTufftalkdanslalistedesappareilsdétectéssur

letéléphonemobile.

4. SaisissezlecodePIN0000.Certainstéléphonesmobilesnevous

demandentpasdesaisiruncodePIN.

5. Letéléphonemobileconrmequelecouplageestterminéetquele

Tufftalkestprêtàêtreutilisé.Vousentendezalorsl’instructionvocale

« Casque couplé ».

Tufftalk

18

Remarque:

• Si deux appareils audio (A2DP) sont connectés à votre casque audio, le

signal audio de l’un des appareils sera interrompu par celui de l’autre

appareil. Par exemple, si vous lisez de la musique sur le premier téléphone

mobile, celle-ci sera interrompu si vous commencez à lire de la musique sur

le second téléphone mobile, et vice versa.

• Le Sena SR10 est un adaptateur radio bidirectionnel Bluetooth pour les

communications de groupe, qui utilise le proﬁl mains libres. Les informations

audio émises par la radio bidirectionnelle via le SR10 peuvent être écoutées

en fond sonore lors d’une conversation par intercom ou téléphone mobile.

5.3 Couplage intercom - Autres casques audio Tufftalk

LeTufftalkpeutêtrecoupléavectroisautrescasquesaudiomaximum

pouruneconversationparintercomBluetooth.

1. AllumezlesdeuxcasquesaudioTufftalk(AetB)quevoussouhaitez

couplerl’unavecl’autre.

2. Maintenez appuyée la molette du casque audio A et B pendant

5 secondes jusqu’à ce que la DEL de chacun des casques

commenceà clignoterrapidementenrouge.Vousentendezalors

l’instructionvocale« Couplage intercom ».

3. Appuyez sur la molette du casque audio A ou B jusqu’à ce que

les DEL des deux casques passent au bleu et que la connexion

parintercoms’établisseautomatiquement.Lesdeuxcasquesaudio

TufftalkAetBsontmaintenantcouplésenvued’uneconversation

parintercom.Siauboutd’uneminute,vousneparveneztoujours

pas à effectuer le couplage, le casque audio Tufftalk repasse en

modeveille.

A

B

C

D

Couplage A et B

4. Vouspouvezeffectuerunautrecouplageentrelescasquesaudio

A et C, et entre les casques audio A et D, en suivant la même

procédurequecelledécriteprécédemment.

Tufftalk

19

Français

5. Laledecouplageintercomfonctionneselonleprincipe«dernier

arrivé, premier servi».Siuncasqueaudioestcoupléàplusieurs

autrescasquesdanslecadred’uneconversationparintercom,le

derniercasquecoupléestdénicommelepremier interlocuteur

intercom. Les interlocuteurs précédents deviennent le deuxième

interlocuteur intercom et le troisième interlocuteur intercom.

Remarque :

Par exemple, après la procédure de couplage décrite précédemment, le

casque audio D est déﬁni comme le premier interlocuteur intercom du

casque audio A. Le casque C est le deuxième interlocuteur intercom du

casque A, et le casque B est le troisième interlocuteur intercom du

casque A.

6 TÉLÉPHONE MOBILE

6.1 Appel et réception d’appel avec un téléphone mobile

1. Lorsquevousrecevezunappel,ilvoussuftd’appuyersurlebouton

dutéléphoneousurlamolettepourrépondreàl’appel.

2. Vouspouvezégalementrépondreàunappelentrantenénonçantà

hautevoixn’importequelmotdevotrechoixsilafonctionappelpar

reconnaissancevocale(VOXtéléphone)aétéactivéeàmoinsque

voussoyezconnectéàl’intercom.

3. Pourmettrenàunappel,appuyezsurlamoletteousurlebouton

dutéléphonependant2secondesjusqu’àcequevousentendiez

unbipàvolumemoyen,ouattendezquel’interlocuteurmettenà

l’appel.

4. Pour rejeter un appel, maintenez la molette appuyée pendant

2 secondes jusqu’à ce que vous entendiez un bip alors que le

téléphonesonne.

5. Ilexisteplusieursmanièresdepasserunappeltéléphonique:

– Composezlesnumérossurleclavierdevotretéléphonemobileet

passezl’appel.L’appelestautomatiquementtransféréaucasque

audio.

Tufftalk

20

– Appuyezsurleboutondutéléphoneenmodeveillepouractiverla

compositionvocalesurvotretéléphonemobile.Pourcefaire,votre

téléphone mobile doit être doté de la fonction de composition

vocale.Pourtouteinstructioncomplémentaire,consultezle

manuel

dutéléphonemobile

.

Remarque:

Si deux téléphones sont connectés à votre casque audio et que vous avez un

appel entrant sur le second téléphone lors d’un appel sur le premier téléphone,

vous pouvez malgré tout recevoir l’appel du deuxième téléphone. Dans ce

cas, l’appel sur le premier téléphone passe en mode attente. Si vous mettez ﬁn

à un appel, vous êtes automatiquement dirigé vers le premier appel

téléphonique.

6.2 Appel rapide

Vouspouvezrapidementpasserunappelàl’aidedumenuvocald’appel

rapide.

1. Pour accéder au menu vocal d’appel rapide, appuyez deux fois

surleboutondutéléphonejusqu’àcequevousentendiezunbipà

volumemoyenainsiquel’instructionvocale« Appel rapide ».

2. Tournezlamolettedanslesenshoraireouanti-horairepournaviguer

entre les menus. Vous entendrez une instruction vocale pour

chacunedesoptionsdemenu.

3. Appuyez sur le bouton du téléphone ou sur la molette pour

sélectionnerunedesentréessuivantes:

(1) Dernier numéro (4) Appel rapide 3

(2) Appel rapide 1 (5) Annuler

(3) Appel rapide 2

4. Aprèssélectiondumenududerniernuméro,vousentendezalors

l’instructionvocale« Dernier numéro ».Ensuite,pourrecomposer

lenumérodudernierappel,appuyezsurleboutondutéléphoneou

surlamolette.

La page est en cours de chargement...

Sena TUFFTALK Mode d'emploi

Sena TUFFTALK Mode d'emploi

Documents connexes