Bushnell 119415 Manuel utilisateur

La page charge ...

35

Deux notes importantes :

Veuillez noter : Le ltre utilisé pour les photos durant la

journée se déplacera à l’intérieur de l’appareil lorsque

l’interrupteur sera mis sur la position d’arrêt. Ceci est

normal. Une fois que vous mettrez l’appareil sous tension,

le ltre se déplacera automatiquement au bon endroit et

conservera cette position.

Veuillez noter : L’ACL se mettra hors tension lorsque vous

ferez coulisser l’interrupteur sur la position de «MARCHE».

En fait, l’ACL se mettra hors tension et pourra présenter

une petite ligne noire lorsque vous mettrez l’interrupteur

à la position de «MARCHE». Cette ligne disparaîtra au bout

d’une seconde. Ceci est normal.

Français

36

1 Introduction

1.1 Description générale

Le Trophy Cam de Bushnell est une caméra numérique d’exploration. Son

fonctionnement peut être déclenché par tout mouvement d’animaux vivants dans

un endroit donné, décelé par un capteur de mouvement passif aux infrarouges

(PIR) hautement sensible. L’appareil prend alors des photos de qualité (jusqu’à des

clichés de 5MP) ou des vidéoclips.

Le TROPHY CAM de BUSHNELL consomme très peu de courant (moins de 300

μA) dans le mode surveillance. Ceci signie qu’il peut avoir jusqu’à six mois de

fonctionnement dans le mode surveillance lorsque le dispositif est alimenté

par huit piles alcalines AA et jusqu’à douze mois en utilisant des piles AA au

lithium. Une fois qu’un mouvement dans la zone surveillée est décelé, la caméra

numérique se déclenche immédiatement (en principe en moins d’une seconde) et

prend automatiquement des photos ou des vidéos conformément à des réglages

programmés précédemment. Le TROPHY CAM est équipé d’un DEL à infrarouges

incorporé faisant oce de ash, si bien qu’il peut fournir des images claires ou des

vidéos (en noir et blanc) même dans l’obscurité et prendre des photos et des vidéos

couleur lorsqu’il a susamment de luminosité. L’appareil est conçu pour un usage

en plein air et il résiste à l’eau et à la neige.

1.2 Application

Le TROPHY CAM de BUSHNELL peut être utilisé comme caméra de sentier pour la

chasse ou l’exploration. Il peut servir également d’appareil de surveillance.

1.3 Pièces

Le TROPHY CAM de BUSHNELL a les interfaces suivantes : port USB, fente de carte SD,

sortie TV, et courant d’entrée CC externe. La g. 1 montre la vue avant du TROPHY

CAM de BUSHNELL et ses pièces fonctionnelles. La g. 2 montre tous les boulons du

clavier de commandes et les icônes sur l’écran lorsqu’il est fermé.

Un clavier de commandes est le dispositif interface du TROPHY CAM de BUSHNELL.

Il #1est principalement utilisé pour régler les fonctions opérationnelles et les

paramètres. Comme l’indique la g. 2, il y a six touches : HAUT, BAS, GAUCHE,

DROITE, MENU et OK. Sauf pour la touche «MENU» qui est utilisée pour entrer ou

quitter les menus, toutes les quatre autres touches ont une seconde fonction (pour

les opérations raccourcies) en plus de leurs fonctions originales (haut, bas, droite

et OK) : La touche «BAS» est également utilisée pour régler le mode appareil photo

37

tandis que la touche «HAUT» règle la caméra en mode «vidéo». La touche «DROITE»

sert également de touche d’obturateur («SHOT») de la caméra et la touche «OK»

règle le mode «Reproduction»..

1.3 Pièces (suite)

Figure 2: Boutons du clavier et icônes sur l’écran

Écran ACL

MARCHE

RÉGLAGE

ARRÊT

MONTÉE/vidéo

DESCENTE/appareil photo

GAUCHE

MENU

OK/Reproduction

DROITE/

OBTURATEUR

Figure 1: Vue avant du Trophy Cam de Bushnell

1. Flash IR

2. Objectif

3. PIR

4. Trou de verrouillage

5. Port USB

6. Entrée CC

7. Porte-carte SD

8. Sortie TV

38

1.4 Sauvegarde des photos ou vidéos

Le TROPHY CAM de BUSHNELL utilise une carte mémoire SD (Secure Digital) pour

sauvegarder les photos (dans le format .jpg) et les vidéos (dans le format .avi). Avant

d’insérer la carte SD dans la fente de la carte en ouvrant le couvercle avant, veuillez

vous assurer que le commutateur de protection d’écriture sur le côté de la carte et

sur «arrêt» (et PAS dans la position de «verrouillage»). Les cartes SD jusqu’à une

capacité maximale de 2GO sont acceptées. Ce qui suit décrit comment insérer et

retirer la carte SD :

• Lorsque vous insérez la carte SD, veuillez ouvrir le couvercle avant, puis insérer

la carte SD dans la fente de carte, le côté marqué vers le haut. Le son «clic» de

la carte indique que la carte est raccordée avec succès. Si le mauvais côté de la

carte est dirigé vers le haut, vous ne pourrez pas l’insérer sans forcer – il y une

seule façon correcte d’insérer les cartes.

• Pour sortir la carte SD, il sut de pousser doucement sur la carte (n’essayez

pas de la tirer vers l’extérieur sans l’avoir poussée au préalable). La carte est

libérée de la fente lorsque vous entendez le clic.

2 Mises en garde

• La tension de fonctionnement du TROPHY CAM de BUSHNELL est de 6V. Vous

pouvez le fournir avec 4 ou 8 piles AA ou vous pouvez utiliser une source de courant

CC 6V extérieure (polarité positive «tip» (intérieure)).

• Veuillez insérer les piles comme indiqué, en respectant la bonne polarité.

• Veuillez mettre hors de fonctionnement la protection d’écriture avant d’insérer la

carte SD (assurez-vous que le commutateur de protection de la carte n’est pas dans

la position «VERROUILLÉE».

• Le TROPHY CAM de BUSHNELL n’a pas de mémoire interne pour les photos ou les

vidéos. Veuillez donc insérer une carte SD (pendant que l’interrupteur de l’appareil

est sur ARRÊT) avant de tester. Sinon, l’appareil ne pourra pas sauvegarder les

photos ou les vidéos. Si aucune carte SD n’est insérée ou si le dispositif de protection

d’écriture de la carte n’est pas désactivé, l’appareil s’arrêtera automatiquement

après un long bip.

• On recommande de formater la carte SD avec le TROPHY CAM de BUSHNELL

avant de l’utiliser pour la première fois.

• N’insérez pas ou ne sortez pas la carte SD lorsque l’interrupteur de courant se

MISE EN GARDE

Assurez-vous que le courant de l’appareil soit mis sur ARRÊT, avant d’insérer ou

de retirer les cartes SD ou les piles.

39

trouve à la position de MARCHE.

• Le TROPHY CAM de BUSHNELL sera dans le mode USB lorsque vous le raccorderez

à un port USB d’un ordinateur. Dans ce cas, la carte SD fonctionne comme un

disque amovible même si l’interrupteur de COURANT est sur ARRÊT.

• Le fait de placer l’interrupteur de courant sur RÉGLAGE forcera le TROPHY CAM de

BUSHNELL dans le mode de RÉGLAGE, sinon, le TROPHY CAM de BUSHNELL entrera

dans le mode de MARCHE automatiquement lorsqu’il sera placé à la position

«MARCHE».

• Dans le mode de RÉGLAGE, le TROPHY CAM de BUSHNELL se fermera

automatiquement après 3,5 minutes si aucune touche n’est enfoncée. Veuillez

remettre le courant en marche si vous voulez continuer à faire fonctionner le

clavier. Veuillez vous assurer qu’aucune interruption de courant ne se produise

durant une mise à jour de micrologiciel, sinon le processus de mise à jour pourrait

échouer. Si une défectuosité se produit après un mauvais processus de mise

à niveau et que la caméra s’arrête de fonctionner convenablement, veuillez

retourner l’appareil pour réparation.

3 Fonctionnement de base

Si vous ne connaissez pas bien le fonctionnement du TROPHY CAM de BUSHNELL,

les instructions suivantes vous aideront à obtenir un aperçu rapide. Avant de

commencer toute opération, veuillez vous assurer que les piles sont correctement

installées dans le TROPHY CAM de BUSHNELL et que carte SD est bien branchée dans

la fente de carte. Si la carte SD n’est pas installée correctement ou si sa protection

d’écriture est désactivée, l’appareil émettra un son d’alarme avec un long bip, puis

s’arrêtera automatiquement. Ce qui suit vous donne des instructions détaillées

pour le fonctionnement du TROPHY CAM.

3.1 Installation des piles

Tout d’abord, vous devez installer les piles dans le TROPHY CAM. En fait, il existe

deux méthodes pour fournir le courant à l’appareil : l’une consiste à utiliser huit

piles AA et l’autre de se servir d’un approvisionnement en courant CC externe. On

vous recommande d’utiliser huit piles neuves AA alcalines ou au lithium. À l’interne,

les piles sont divisées en deux groupes parallèles ; chaque groupe contient quatre

piles et peut fournir du courant au TROPHY CAM de BUSHNELL seul (avec une durée

plus courte des piles). Cet appareil a huit fentes de piles, comme illustré à la gure

4. Les fentes 1, 2, 3 et 4 forment un groupe, tandis que les fentes 5,6,7 et 8 forment

l’autre groupe.

2 Mises en garde (suite)

40

Des piles rechargeables peuvent également être utilisées mais elles peuvent avoir

une durée plus courte due à leur ecacité inférieure en fonction du temps et des

basses températures. On recommande donc d’utiliser des piles AA au lithium ou

alcalines à haute performance ou un bloc-pile extérieur au plomb-acide avec un

débit extérieur de 6V (pour une utilisation intense en hiver).

3.2 Raccordement à une source de courant extérieure

Vous pouvez également raccorder le TROPHY CAM de BUSHNELL à une source de

courant externe CC de 6V si aucune pile n’est disponible. On recommande d’utiliser

une source de courant avec une possibilité de courant supérieure à 1 000mA.

Toutefois, dans des conditions susantes de lumière du jour, le TROPHY CAM de

BUSHNELL peut fonctionner avec beaucoup moins de courant (>400mA). Veuillez

utiliser le câble de source de courant (facultatif) pour raccorder la source de courant

CC externe et insérez-là dans la prise de courant du TROPHY CAM de BUSHNELL

pour vous assurer que la polarité est la bonne.

Si une source de courant extérieure et les piles sont raccordées, le TROPHY CAM de

BUSHNELL sera alimenté par la source de courant externe.

En cas de piles faibles, l’indication de piles faibles (DEL bleu) s’allumera, pour

indiquer que les piles devraient être changées.

3.3 Insertion de la carte SD

Insérez ensuite une carte SD dans la fente de carte. Veuillez vous référer à 1.4 pour

les instructions détaillées.

3.4 Mise en marche et entrer dans le mode de MARCHE (sous tension)

Maintenant, vous pouvez mettre en marche le courant après avoir inséré la carte

SD. Le TROPHY CAM de BUSHNELL a trois modes de fonctionnement de base :

• Mode ARRÊT : Interrupteur à la position ARRÊT.

• Mode MARCHE : Interrupteur à la position de MARCHE et l’écran ACL est

arrêté.

• Mode RÉGLAGE : Interrupteur à la position RÉGLAGE et l’écran ACL est en

marche.

Dans les trois modes ci-dessus, le mode ARRÊT est le mode sécuritaire spécié

lorsque des mesures doivent être prises, p. ex., remplacer la carte SD ou les piles ou

transporter l’appareil.

3.1 Installation des piles (suite)

41

Pour entrer dans le mode de MARCHE (sous tension) : Après la mise en marche du

TROPHY CAM de BUSHNELL, celui-ci entrera dans le mode de MARCHE. L’indication

DEL de mouvement (rouge) clignotera pendant environ 10 sec. Cet intervalle de

temps a pour but de vous permettre de préparer le TROPHY CAM de BUSHNELL au

fonctionnement, p. ex., fermer le couvercle avant et le verrouiller. Après être entré

dans le mode de MARCHE, aucune commande manuelle n’est nécessaire ou possible.

Le TROPHY CAM de BUSHNELL prendra des photos ou des vidéos automatiquement

conformément aux réglages programmés précédemment, lorsqu’une activité est

décelée à l’endroit soumis à la surveillance.

Si l’appareil était précédemment dans le mode de RÉGLAGE, vous avez juste besoin

de faire coulisser l’interrupteur à la position de MARCHE.

3.5 Activation de l’écran ACL et entrée dans le mode de RÉGLAGE

Entrée dans le mode de réglage (test) : À n’importe quel moment dans le mode

de RÉGLAGE, le mode de RÉGLAGE est activé en déplaçant l’interrupteur coulissant

jusqu’à la position de RÉGLAGE (si une photo ou une vidéo vient juste d’être prise,

cette action sera nie en premier).

Dans le mode de réglage, vous pouvez changer les réglages manuellement du

TROPHY CAM de BUSHNELL ou réglez les paramètres de fonctionnement avec l’aide

de l’ACL incorporé ou du moniteur externe de télévision.

3.6 Saisie manuelle

Dans le mode de RÉGLAGE, il vous sut de viser l’objet et d’appuyer sur la touche

SHOT. Quelques secondes plus tard, vous obtiendrez une photo sauvegardée dans

la carte SD. Le nombre de photos et de vidéoclips à la partie inférieure de l’ACL

augmentera d’une unité.

3.7 Réglages par défaut et surveillance sous tension

Lorsque le TROPHY CAM de BUSHNELL quitte l’usine, la plupart des paramètres sont

réglés par défaut. Veuillez vous référer au tableau 1.

3.4 Mise en marche et entrer dans le mode de MARCHE (sous tension) (suite)

42

Dans le mode de MARCHE (sous tension) le TROPHY CAM de BUSHNELL est prêt

à déceler le mouvement. Une fois entré dans le mode MARCHE, le TROPHY CAM

de BUSHNELL prendra des photos ou des vidéos automatiquement, conformément

aux réglages précédents lorsqu’il a été déclenché par la détection de l’activité. Les

photos ou vidéos seront sauvegardées sur la carte SD. Chaque photo ou vidéo a son

propre nom de chier.

Avant d’entrer dans le mode de MARCHE, veuillez faire attention à ce qui suit :

(1) Les polarités du courant sont exactes et le courant est susant.

(2) La carte SD a susamment d’espace et sa protection d’écriture est

désactivée.

(3) L’interrupteur est en position de MARCHE.

(4) Évitez les dérangements de température et de mouvement à l’avant de

l’appareil qui pourraient être causés par le fait de viser une source de chaleur

ou des obstructions causées par les branches d’un arbre ou un buisson.

(5) La hauteur au-dessus du sol pour placer l’appareil devrait varier en fonction

de la dimension de l’objet d’une manière appropriée. En général, une mesure

de 3 à 6 pieds est préférable.

Nom du paramètre Défaut Autres réglages

Mode caméra Caméra Vidéo

Dimension d’image 3M pixel 5M pixel

Dimension de vidéo 640x480 320x240

Numéro de saisie 1 photo 2 photos, 3 photos

Longueur vidéo

Avi 10

secondes

1-60 secondes

Intervalle 1 minute

0-59 secondes, 1-60

minutes

Niveau de sensibilité Normal Haut, bas

Estampe de temps Marche Arrêt

Commutateur de minuterie Arrêt Marche (00:00 – 23:59)

Tableau 1 : Réglages par défaut du TROPHY CAM de BUSHNELL

43

3.8 Pour revoir des photos ou des vidéos

Il y a deux façons de revoir les photos ou les vidéos saisies :

(1) Utilisez un ordinateur (ou un lecteur de carte SD avec un port USB)(2)

Servez-vous d’un moniteur de télévision (ou d’un lecteur de carte SD avec une

prise d’entrée de TV)

Pour utiliser un ordinateur : Lorsque vous utilisez un ordinateur pour revoir

les photos (ou les vidéoclips), raccordez tout d’abord l’appareil à l’ordinateur à

l’aide d’un câble de rallonge USB. Puis, exécutez un programme commercial

avec un fureteur d’images, ou un fureteur d’images incorporé dans le système

d’exploitation pour revoir les images sauvegardées sur la carte SD sous le répertoire

de \DCIM\100EK113.

Pour utiliser un téléviseur : Raccordez un moniteur de télévision sur le TROPHY

CAM de BUSHNELL pour revoir à l’aide d’un téléviseur. Entrez ensuite le mode de

RÉGLAGE. La dernière image apparaîtra sur le moniteur de télévision après que

vous aurez appuyé sur la touche OK. Appuyez sur la touche UP (HAUT) pour l’image

précédente et sur la touche DOWN (BAS) pour la suivante. L’index de l’image et

le nombre total sont illustrés sur le moniteur durant la révision. À n’importe quel

moment, le fait d’appuyer sur la touche OK à nouveau vous ramènera dans le mode

de réglage.

3.9 Mise à l’arrêt

Mettez simplement l’interrupteur à la position ARRÊT lorsque vous n’avez pas

besoin de l’utiliser. Veuillez noter que même dans le mode ARRÊT, le TROPHY CAM

de BUSHNELL consomme du courant à un niveau faible. Donc, assurez-vous de

retirer les piles du compartiment de piles si l’appareil n’est pas appelé à être utilisé

sur une longue période.

4 Fonctionnement perfectionné

Une fois que vous vous serez familiarisé avec le fonctionnement de base du TROPHY

CAM de BUSHNELL, vous êtes maintenant prêt pour le fonctionnement perfectionné.

En principe, le fonctionnement perfectionné dans ce chapitre est très similaire au

fonctionnement de base, sauf que les options et paramètres du TROPHY CAM de

BUSHNELL sont expliqués avec plus de détail.

4.1 Réglage et fonctionnement des paramètres

Pour changer un réglage de paramètre, vous devez entrer dans le mode de RÉGLAGE.

Le réglage de paramètre commence lorsque l’on appuie sur la touche MENU dans le

44

mode de RÉGLAGE (appelé état de MENU dans ce document). Au cours du réglage

du paramètre, certaines informations guides seront indiquées sur l’ACL. Donc, il

est facile de passer à l’étape suivante conformément à ces renseignements. En

règle générale, certaines icônes, qui indiquent quelle valeur est assujettie à un

changement, apparaîtront sur l’ACL. Sauf pour le réglage de la date et de l’heure,

le fait d’appuyer sur la touche UP (HAUT) ou DOWN (BAS) permet d’entrer dans le

menu précédent ou le menu suivant (touche UP (HAUT) pour le menu précédent

et touche DOWN (BAS) pour le menu suivant), le fait d’appuyer sur la touche RIGHT

(DROITE) ou LEFT (GAUCHE) change la valeur de ce paramètre spécique au stade

MENU.

Lorsque cela est possible, le fait d’utiliser un téléviseur peut rendre le réglage plus

pratique. Autrement, vous pouvez régler les paramètres avec l’information guide

indiquée étape par étape sur l’ACL. Pour vous faciliter la tâche, deux méthodes de

réglages des paramètres sont introduites. Dans le premier cas, nous numérotons

les processus de réglage avec de petites lettres, tandis que des chires romains sont

utilisés dans le second cas.

4.1.1 Réglage du mode caméra

Deux méthodes sont disponibles pour régler ce paramètre. L’une consiste à utiliser

la touche de raccourci et l’autre se fait par l’intermédiaire du MENU. Avec la touche

de raccourci, vous pouvez régler le mode caméra sur «vidéo» en appuyant sur la

touche UP (HAUT) et régler le mode caméra sur «caméra» en appuyant sur la

touche DOWN (BAS) dans le mode de RÉGLAGE. Ce qui suit explique comment vous

pouvez régler le mode caméra sur «vidéo», à condition que la valeur précédente

soit «caméra» :

a) Dans le stade MENU, son stade initial est indiqué à la g. 5(a) et 5(1). La

valeur de «caméra» est surlignée.

b) Ce paramètre a deux valeurs : «caméra» et «vidéo». Le fait d’appuyer

sur la touche RIGHT (DROITE) peut permettre de passer entre ces deux

paramètres. Dans cet exemple, après avoir appuyé sur la touche RIGHT

(DROITE), «vidéo» sera surligné, illustré à la g. 5(b) et 5(2).

c) Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder le réglage courant ou sur la

touche MENU pour annuler l’opération de réglage et sortir. Veuillez noter,

vous quitterez le réglage de paramètre sans sauvegarder quoi que ce

soit et qu’aucun paramètre ne sera changé si vous appuyez sur la touche

MENU à n’importe quel moment avant d’avoir appuyé sur la touche OK.

Après avoir appuyé sur la touche OK, vous verrez l’information guide

indiquée à la g. 5(c) et 5(3).

4.1 Réglage et fonctionnement des paramètres (suite)

45

Figure 5: Réglage du mode caméra

(a)

(c)

(b)

(1)

(3)

(2)

4.1.2 Formatage de la carte SD

a) Le système supprimera tous les chiers mis en mémoire sur la carte SD

après le formatage. En conséquence, vous devriez toujours vous assurer

que vous avez fait une sauvegarde des données importantes. Dans le

stade MENU, appuyez sur la touche UP (HAUT) ou DOWN (BAS) jusqu’à

ce que le système entre dans le menu de formatage, illustré à la g. 6(a) et

6(1).

b) Appuyez sur la touche OK. Le système vous demandera alors de décider

si vous voulez ou non formater la carte SD, illustrée à la g.6(b) et 6(2).

c) Si vous voulez passer au processus de formatage, appuyez sur la touche

RIGHT (DROITE) pour changer la valeur en (YES) (OUI). (YES) sera surligné,

illustré à la g. 6(c) et 6(3).

d) Appuyez sur la touche OK pour commencer le formatage de la carte SD.

Durant le formatage, l’information guide sera changée comme illustré à la

46

g. 6(d) et 6(4). Veuillez noter, vous quitterez le réglage des paramètres

sans aucune sauvegarde et qu’aucun paramètre ne sera changé si vous

appuyez sur la touche MENU à n’importe quel moment avant d’appuyer

sur la touche OK dans l’étape d. Après le formatage, vous pouvez appuyez

sur la touche UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour régler un autre paramètre,

ou appuyer sur la touche MENU pour laisser le stade MENU.

Figure 6: Formatage d’une carte SD

(a)

(c)

(b)

(1)

(3)

(2)

(d)

(4)

4.1.2 Formatting the SD Card (continued)

47

4.1.3 Réglage de dimension d’image (résolution)

Ce paramètre a deux valeurs : 5 mégapixels (5M Pixel ou 5MP) et 3 mégapixels

(3M Pixel ou 3MP). La valeur par défaut est 3 mégapixels. Ce qui suit vous montre

comment régler la dimension en pixel comme «3M Pixel» à condition que la valeur

précédente soit «5M Pixel» au stade MENU :

a) Appuyez sur la touche UP ou DOWN jusqu’à ce que le paramètre

«dimension d’image» apparaisse, illustré à la g. 7(a) et 7(1).

b) Appuyez sur la touche RIGHT, la valeur sera changée en «3M Pixel», illustré

à la g. 7(b) et 7(2). La valeur «3M Pixel» est surlignée.

c) Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder le réglage courant ou sur la

touche MENU pour annuler le réglage et quitter. Après avoir appuyé sur

la touche OK, la valeur sélectionnée ne sera plus surlignée, illustré à la g.

7(c) et 7(3).

Figure 7: Réglage de la dimension en pixels (résolution)

(a)

(c)

(b)

(1)

(3)

(2)

48

4.1.4 Réglage de dimension vidéo (résolution)

Ce paramètre a deux valeurs : VGA (640x480) et QVGA (320x240) La valeur par

défaut est «640x480» (VGA). Ce qui suit vous montre comment régler la dimension

vidé comme «320x240» à condition que la valeur précédente soit «640x480»:

a) Appuyez sur la touche UP ou DOWN jusqu’à ce que le paramètre

«dimension vidéo» apparaisse, illustré à la g. 8(a) et 8(1).

b) Appuyez sur la touche RIGHT, la valeur du paramètre sera changée en

«320x240», illustré à la g. 8(b) et 8(2).

c) Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder le réglage courant ou sur la

touche MENU pour annuler le réglage et quitter. Après avoir appuyé sur

la touche OK, la valeur sélectionnée ne sera plus surlignée, illustré à la g.

8(c) et 8(3).

Figure 8: Réglage de la dimension vidéo (résolution)

(a)

(c)

(b)

(1)

(3)

(2)

49

4.1.5 Réglage de la date et de l’heure

Vous pouvez changer la date et l’heure de l’appareil en réglant ce paramètre chaque

fois que nécessaire, par ex., après chaque changement de piles. On doit préciser

que la fonction de certaines touches n’est pas la même que précédemment. Ainsi

la touche UP/DOWN est utilisée pour changer la valeur de Date/heure et la touche

RIGHT est utilisée pour sauter jusqu’au menu de réglage suivant. Le format de la

date est mois/jour/année tandis que le format d’heure est heure:minutes:secondes.

Et la valeur pour l’année est entre 2006 et 2031. À condition que la date et l’heure

ont besoin d’être réglées jusqu’au quinze novembre 2007 et dix heure et demie,

dans le stade MENU les valeurs sont comme suit :

a) Appuyez sur la touche UP ou DOWN jusqu’à ce que le paramètre «Réglage

de l’horloge» apparaisse, illustré à la g. 9(a) et 9(1).

b) Appuyez sur la touche OK pour commencer à régler le mois. Puis la date

et l’heure courantes seront illustrées, le premier article du mois étant

surligné, illustré à la g. 9(b) et 9(2).

c) Aucun changement n’est requis pour régler le mois parce que le mois

courant illustré est le même que le mois courant 11 désiré. Donc, appuyez

directement sur la touche RIGHT pour entrer dans le réglage de jour

comme illustré à la g. 9(c) et 9(3).

d) Appuyez sur la touche UP ou DOWN jusqu’à ce que le jour change à 15

comme illustré à la g. 9(d) et 9(4).

e) Appuyez sur la touche RIGHT pour entrer dans le réglage de l’année

comme illustré à la g. 9(e) et 9(5).

f) Appuyez sur la touche UP ou DOWN jusqu’à ce que l’année change pour

2007 comme illustré à la g. 9(f) et 9(6).

g) Appuyez sur la touche RIGHT pour entrer dans le réglage de l’heure

comme illustré à la g. 9(g) et 9(7).

h) Appuyez sur la touche UP ou DOWN jusqu’à ce que l’heure change à 10

comme illustré à la g. 9(h) et 9(8).

i) Appuyez sur la touche RIGHT pour entrer le réglage des minutes comme

illustré à la g. 9(i) et 9(9).

j) Appuyez sur la touche UP ou DOWN jusqu’à ce que les minutes changent

à 30 comme illustré à la g. 9(j) et 9(10).

k) Appuyez sur la touche RIGHT pour entrer dans le réglage des secondes

comme illustré dans la g. 9(k) et 9(11).

l) Appuyez sur la touche UP ou DOWN jusqu’à ce que les secondes changent

à 00 comme illustré dans la g. 9(l) et 9(12).

m) Après que les réglages de la date et de l’heure soient terminés, appuyez

sur la touche OK pour les sauvegarder. Veuillez noter, vous quitterez les

50

paramètres de réglages sans sauvegarder et avec aucun paramètre de

changé si vous appuyez sur la touche MENU à n’importe quel moment

seulement avant d’appuyer sur la touche OK dans l’étape m..

Figure 9: Réglage de la date et de l’heure

(a)

(1)

(b)

(2)

(c)

(3)

(d)

(4)

(e)

(5)

4.1.5 Réglage de la date et de l’heure (suite)

51

Figure 9: Réglage de la date et de l’heure (suite)

(f)

(g)

(6)

(7)

(h)

(i)

(8)

(9)

(j)

(10)

(k)

(11)

(l)

(12)

52

(a)

(1)

(b)

(2)

(c)

(3)

4.1.6 Réglage du nombre de prises de vue continues

Ce paramètre aecte le nombre de photos prises pour chaque mouvement de la

détente dans le mode caméra et il est eectif et peut être ajusté seulement lorsque

l’appareil est réglé dans le mode MARCHE (sous tension). Il a trois valeurs : «1

photo» (prend 1 photo après le déclenchement de la détente) et «2 photos» (prend

2 photos avec un certain intervalle entre chaque mouvement de la détente) et «3

photos» (prend 3 photos avec un certain intervalle après chaque mouvement de

la détente). Sa valeur par défaut est «1 photo». Ce qui suit vous montre comment

régler le nombre de prises de vue comme «3 photos» à condition que la valeur

précédente soit «1 photo» dans le stade MENU :

a) Dans le stade MENU, appuyez sur la touche UP ou DOWN jusqu’à ce que le

paramètre «Nombre de saisies» apparaisse comme illustré à la g. 10(a) et

10(1).

b) Appuyez sur la touche RIGHT à deux reprises. La valeur de ce paramètre

sera changée à «3 photos» et la valeur «3 photos» est surlignée comme

illustré à la g. 10(b) et 10(2).

c) Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder le réglage ou sur la touche

MENU pour annuler l’opération et quitter. Après avoir appuyé sur la

touche OK, la valeur sélectionnée ne sera plus surlignée, illustré à la g.

10(c) et 10(3).

Figure 10: Réglage du nombre de prises de vue

53

4.1.7 Réglage de la longueur de la vidéo

Ce paramètre est ecace et peut être ajusté seulement avec l’appareil dans le

mode vidéo pour le mode MARCHE. Sa valeur s’étend de 1 à 60 secondes avec une

étape d’une seconde. La valeur par défaut est 10 secondes. Durant le réglage (par

la touche UP ou DOWN), il y a une fonction d’accélération pour la touche RIGHT :

appuyez sur la touche RIGHT d’une façon constante pendant quelques secondes, la

longueur de l’étape augmentera à 5 secondes tout d’abord, puis jusqu’à 10 secondes

par étape quelques secondes plus tard.

Ce qui suit montre comment régler la longueur vidéo à «Avi 5 secondes» à condition

que la valeur précédente soit «Avi 10 secondes» dans le stade MENU :

a) Appuyez sur la touche UP ou DOWN jusqu’à ce que le paramètre

«Longueur de la vidéo» apparaisse comme illustré à la g. 11(a) et 11(1).

b) Appuyez sur la touche RIGHT jusqu’à ce que la valeur change à «Avi 5

secondes» comme illustré à la g. 11(b) et 11(2).

c) Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder le réglage ou sur la touche

MENU pour annuler l’opération et quitter. Après avoir appuyé sur la

touche OK, la valeur sélectionnée ne sera plus surlignée, illustré à la g.

11(c) et 11(3).

(a)

(1)

(b)

(2)

(c)

(3)

Figure 11: Réglage de la longueur de la vidéo

54

4.1.8 Réglage du temps d’intervalle à la détente

Ce paramètre est seulement ecace dans le mode MARCHE. Il signie pendant

combien de temps le PIR du TROPHY CAM de BUSHNELL sera désactivé après

chaque déclenchement de la détente dans le mode MARCHE. Pendant ce temps, le

PIR de l’appareil ne réagira pas au mouvement. Ce paramètre a 120 valeurs, allant

de 0 à 59 secondes (avec une étape de 1 seconde) et de 1 à 60 minutes (avec une

étape de 1 minute). La valeur par défaut est de 1 minute. Durant le réglage, la

touche RIGHT peut également être utilisée comme une touche d’accélération de la

même façon que décrite dans 4.1.7.

Ce qui suit montre comment régler le temps d’intervalle à la détente à «5 minutes» à

condition que la valeur précédente soit «1 minute» dans le stade MENU :

a) Appuyez sur la touche UP ou DOWN jusqu’à ce que le paramètre

«Intervalle» apparaisse comme illustré à la g. 12(a) et 12(1).

b) Appuyez sur la touche RIGHT jusqu’à ce que la valeur change à «5 minutes»

comme illustré à la g. 12(b) et 12(2).

c) Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder le réglage ou sur la touche

MENU pour annuler l’opération et quitter. Après avoir appuyé sur la

touche OK, la valeur sélectionnée ne sera plus surlignée, illustré à la g.

12(c) et 12(3).

(a)

(1)

(b)

(2)

(c)

(3)

Figure 12: Réglage du temps d’intervalle à la détente

La page charge ...

Bushnell 119415 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bushnell 119415 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents