Simrad iS35 Mode d'emploi

FRANÇAIS

IS35

Écran couleur

Manuel de l’utilisateur

www.simrad-yachting.com

| 1

Préface | Manuel de l’utilisateur SimradIS35

Préface

Comme Navico améliore continuellement ce produit,

nous nous réservons le droit d’y apporter des

modications, sans que pour autant celles-ci soient

indiquées dans la présente version du manuel. Pour

toute information complémentaire, veuillez consulter

votre distributeur Simrad. Le propriétaire est le

seul responsable de l’installation et de l’utilisation

du matériel et doit s’assurer qu’il ne provoque pas

d’accidents, de blessures ou de dommages matériels.

L’utilisateur de ce produit est l’unique responsable du

respect des règles de sécurité de navigation.

NAVICO ET SES FILIALES, SUCCURSALES ET ASSOCIÉS,

REJETTENT TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DES

UTILISATIONS DE CE PRODUIT POUVANT ENTRAÎNER

DES ACCIDENTS OU PROVOQUER DES DOMMAGES OU

POUR DES UTILISATIONS ILLÉGALES.

Langue applicable: la présente déclaration, les

manuels d’instructions, les modes d’emploi et

toute autre information relative au produit (la

Documentation) peuvent être traduits vers ou ont été

traduits à partir d’une autre langue (Traduction). Dans

le cas de conits entre une traduction quelconque

de la Documentation, la version anglaise de la

Documentation sera la seule version ocielle de la

Documentation.

Le présent manuel décrit la version du produit au

moment où ce document a été imprimé. Navico et

ses liales, succursales et associés se réservent le droit

d’apporter des modications sans préavis.

Copyright

2 |

Préface | Manuel de l’utilisateur SimradIS35

Garantie

Le contrat de garantie est un document fourni

indépendamment de cette notice. Pour toute

demande relative à la garantie, veuillez consulter le

site Web concernant votre jauge ou votre système.

Déclaration de conformité

Cet équipement est destiné à être utilisé dans les

eaux internationales comme dans les zones maritimes

côtières administrées par les pays de l’Union

européenne et l’Espace économique européen.

Cette jauge est conforme aux directives suivantes:

• CE au titre de la directive CEM 2014/30/EU

• Appareils de niveau2 de la norme 2017

sur les communications radio (compatibilité

électromagnétique).

La déclaration de conformité est disponible sur le site

www.simrad-yachting.com.

| 3

Introduction | Manuel de l’utilisateur SimradIS35

Introduction

Ce manuel est le guide servant de référence pour le

fonctionnement de l’Simrad IS35 Color Display.

Les sections de texte importantes qui exigent une

attention particulière sont signalées comme suit:

¼ Remarque: utilisé pour attirer l’attention sur un

commentaire ou toute autre information importante.

Avertissement: utilisé pour avertir le

personnel qu’il est nécessaire de procéder avec

prudence an d’éviter tout risque de blessure

corporelle et/ou de dommage matériel.

Logiciel

Le présent manuel a été rédigé pour le logiciel

Simrad IS35 Color Display version 19.1.

4 |

Introduction | Manuel de l’utilisateur SimradIS35

| 5

Sommaire | Manuel de l’utilisateur SimradIS35

Sommaire

Introduction 3

Logiciel 3

Écran couleur SimradIS35 8

Écran et touches 8

Pages par défaut de l’écran 9

Transition entre les pages 9

Utilisation 10

Utilisation du menu 10

Menu de la page 10

Paramètres 10

Backlight (Rétroéclairage) 11

Groupe Acheur 12

Niveau 12

Mode nuit 12

Couleur Mode Nuit 12

Pages 13

Jauge statique 13

Pages de données xes par défaut 14

Autres pages de données xes 17

Pages modèles 19

Activation/désactivation d’une page 20

Remplacement/ajout d’une page 20

Renommer une page 21

Conguration des données de page 22

Déroul Auto 23

Log journalier 24

Commencer/Stopper Trajet 24

Eacer Trajet 24

Ravitaillement en carburant 26

Premier approvisionnement en carburant 26

Réapprovisionnement en carburant 27

Carburant consommé 28

6 |

Sommaire | Manuel de l’utilisateur SimradIS35

Réglages 30

Alarmes de moteur 30

Alarmes de système 31

Activation/désactivation d’une alarme 31

État de réglage des alarmes 32

Limites d’une alarme 33

Indication d’alarme 33

Conrmation d’une alarme 33

Alarmes actives 34

Historique d’alarmes 34

Réglages de l’alarme de moteur 35

Sirène d’alarme 36

Amortissement 36

Système 37

Réseau 37

Congurer 39

Unités 40

Décimale 40

Langue 40

Heure 41

Simulation 41

Retour réglages Usine 41

Réinitialisation forcée aux réglages d’usine 42

Installation 42

Paramétrage du bateau 43

Paramétrage Acheur Moteur 43

Limites Jauges 44

Réglages Pop-Ups 44

Fichiers 45

Connexion d’un appareil Micro-USB 45

Exporter les paramètres système 46

Importer les paramètres système 46

Logiciel 47

Mise à niveau du logiciel sur des appareils distants

48

Mise à niveau du logiciel de l’écran couleurIS35

49

| 7

Sommaire | Manuel de l’utilisateur SimradIS35

Maintenance 50

Spécications 51

8 |

Écran couleur SimradIS35 | Manuel de l’utilisateur SimradIS35

Écran couleur SimradIS35

L’écran couleur SimradIS35 est une jauge connectée

qui ache des informations sur le réservoir de

carburant et le moteur du bateau. Il ache également

des données d’instrument, telles que la vitesse, la

profondeur, le cap, la position, le vent et des données

d’environnement mesurées par des capteurs en option

et d’autres équipements connectés au réseau.

Écran et touches

1 DISPLAY (ÉCRAN)

LCD couleur de 3,5po

Résolution de 320x240pixels

2

Touche

MENU

Pression

brève

Menu de page/Revenir au

menu précédent

Pression

longue

Raccourci vers le paramétrage

de l'acheur et de la veille

3 ToucheHAUT/BAS

Fait déler le menu/les valeurs

dénies/permet de naviguer

d'une page active à l'autre vers

le haut ou vers le bas

4

Touche

ENTER

(ENTRÉE)

Pression

brève

Accéder au sous-menu/

Conrmer la sélection

Pression

longue

Raccourci vers les pages

activées

1

2

3

4

| 9

Écran couleur SimradIS35 | Manuel de l’utilisateur SimradIS35

Pages par défaut de l’écran

Lors du premier démarrage, la jauge est dénie avec

cinq pages par défaut, achant des informations sur le

système et le moteur. Il est possible d’ajouter des pages

via le menu Pages et de modier les pages modèles via

le sous-menu de la page modèle en question.

Les informations achées sur les pages de données

xes ne peuvent pas être modiées par l’utilisateur.

Le type d’informations aché dépend des appareils

connectés sur le réseau.

¼ Remarque:

les champs de données ont

automatiquement priorité. L’ajout ou la suppression

d’appareils du réseau peut modier les types de

données achés sur la jauge.

Reportez-vous à la section Pages du présent manuel

pour plus d’informations sur la conguration et le

réglage des pages.

Transition entre les pages

Utilisez les touches HAUT/BAS pour faire déler les

pages actives.

10 |

Utilisation | Manuel de l’utilisateur SimradIS35

Utilisation

Utilisation du menu

Menu de la page

Les options proposées dans Menu de la page varient

d’une page à une autre.

Si vous appuyez une fois sur la touche MENU alors

que l’une des pages est achée, les options de menu

disponibles apparaissent.

¼ Remarque: tous les menus de page disposent d’une

option Paramètres. Toutes les autres options se

rapportent à la page en cours.

Paramètres

Le menu Paramètres est celui qui permet d’accéder

aux options d’achage, aux paramètres d’écran

et système, à la sélection des sources ainsi qu’à la

calibration.

2

| 11

Utilisation | Manuel de l’utilisateur SimradIS35

Exemple de structure de menu

1. Appuyez sur la touche MENU

2. Utilisez les touches HAUT/BAS et ENTER (ENTRÉE)

pour sélectionner et naviguer dans les options de

menu

Exemple: accédez à la boîte de dialogue Bips touche

via le menu Paramètres.

¼ Remarque: si vous appuyez une fois sur la touche

MENU, vous êtes redirigé vers le menu précédent.

Backlight (Rétroéclairage)

Il existe deux méthodes pour ajuster le rétroéclairage

de la jauge.

1. Via la touche Menu

12 |

Utilisation | Manuel de l’utilisateur SimradIS35

2. Via le raccourci vers le paramétrage de l’acheur

Appuyez sur la touche MENU et maintenez-la

enfoncée pendant troissecondes pour ouvrir le

paramétrage de l’acheur.

Groupe Acheur

Les paramètres d’éclairage se répercutent à toutes les

unités du groupe d’acheurs sélectionné.

Niveau

Ajuste le niveau de rétroéclairage du minimum (10%)

au maximum (100%) par incréments de 10%.

Mode nuit

Permet de faire passer la jauge sur la palette de

couleurs du mode nuit. Toutes les jauges du groupe

d’acheurs sélectionné passeront également en

mode nuit.

Couleur Mode Nuit

Permet de modier la palette de couleurs du mode

nuit.

3 secs

| 13

Utilisation | Manuel de l’utilisateur SimradIS35

Pages

Jauge statique

Certaines pages disposent d’une jauge statique au

bas de l’écran, qui ache deux groupes de données

dynamiques, le trim moteur et la température du

moteur, ainsi qu’un cadran RPM.

3

1

2

4

5

N° Description N° Description

1

Champ de données

dynamiques

4

Température du

moteur

2 Trim moteur 5 Cadran RPM

3

Champ de données

dynamiques

¼ Remarque: les champs de données dynamiques gurant

sur les pages de la jauge et de la jauge statique sont

automatiquement renseignés; les types de données

achés dépendent des appareils présents sur le réseau.

Ordre de priorité des champs de données

dynamiques relatifs à la jauge statique

1. Vitesse (vitesse par rapport au fond préférée. Nécessite

un GPS, une roue à aubes, un Pitot)

2. Profondeur (nécessite des données de profondeur sur le

réseau)

3. RPM

4. Économie de carburant

5. Débit de carburant

14 |

Utilisation | Manuel de l’utilisateur SimradIS35

¼ Remarque: lorsque les données de deuxmoteurs sont

achées, seuls le RPM, le trim moteur et la température

du moteur sont indiqués.

Pages de données xes par défaut

Motorisation

3

2

1

6

5

7

4

N° Description N° Description

1 Cadran RPM 5 Aiguille RPM

2

Champ de données

dynamiques

6 Temp. du moteur

3 Trim moteur 7 Limite RPM

4

Champ de données

dynamiques

Orden de prioridad de los campos de datos

dinámicos de motorización

1. Velocidad (velocidad sobre fondo seleccionada;

requiere una corredera, GPS y Pitot) y profundidad

(requiere acceso a los datos de profundidad de la red).

2. Economía de combustible del barco.

3. Tasa de combustible del barco.

| 15

Utilisation | Manuel de l’utilisateur SimradIS35

Moteur

3

42

1

5

N° Description N° Description

1-4

Champs de données

dynamiques

5 Jauge statique

Ordre de priorité des champs de données

dynamiques relatifs au moteur

1. Tension de l’alternateur

2. Temp. du moteur

3. Pression d’eau du moteur (nécessite la présence d’un

capteur de pression sur le réseau)

4. Heures moteur

5. Trim moteur.

16 |

Utilisation | Manuel de l’utilisateur SimradIS35

Économie de carburant

3

4

5

2

1

N° Description N° Description

1

Carburant restant

dans le bateau

4 Débit de carburant

2

Champ de données

dynamiques

5 Jauge statique

3

Carburant

consommé

Ordre de priorité des champs de données

dynamiques relatifs au carburant

1. Économie de carburant du bateau (GPS)

2. Économie de carburant du bateau (eau)

3. Carburant du bateau (débit)

¼ Remarque: le carburant restant dans le bateau n’est

indiqué que lorsque les données relatives au débit de

carburant sont disponibles et qu’un périphérique de

stockage de carburant tel qu’un EP-85R est présent sur

le réseau.

| 17

Utilisation | Manuel de l’utilisateur SimradIS35

Autres pages de données xes

Historique profondeur

¼ Remarque: nécessite les données de profondeur sur le réseau.

3

4

5

2

1

N° Description N° Description

1

Température de l'eau

4

Limites d'alarme de

profondeur

2

Histogramme de

profondeur

5

Jauge statique

3

Champ de données

dynamiques

18 |

Utilisation | Manuel de l’utilisateur SimradIS35

Commande moteur

¼ Remarque: nécessite la présence d’un traceur sur le réseau.

4

6

5

7

3

2

1

N° Description N° Description

1

Position de waypoint

5

Indicateur de bateau

2

Distance au waypoint

6

Limite d'écart de route

3

Limite d'écart de route

7

Jauge statique

4

Temps estimé jusqu'au waypoint

Si le bateau se déplace en dehors de la limite d’écart

de route, la jauge indique la direction et la distance de

l’écart de route suivi par le bateau.

La page charge ...

Simrad iS35 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Simrad iS35 Mode d'emploi

Documents connexes