Toro TimeCutter SS 4200 Riding Mower Manuel utilisateur

Toro
Marque
Toro
Modèle
TimeCutter SS 4200 Riding Mower
Catégorie
Tondeuses à gazon
Taper
Manuel utilisateur
FormNo.3409-411RevB
Tondeuseautoportée
TimeCutter
®
SS3225etSS
4200
N°demodèle74710—N°desérie400000000etsuivants
N°demodèle74720—N°desérie400000000etsuivants
N°demodèle74725—N°desérie400000000etsuivants
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
*3409-411*B
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition65-Avertissement
Ceproduitcontientuneoudessubstances
chimiquesconsidéréesparl'étatde
Californiecommecausedecancers,
malformationscongénitalesetautres
troublesdelareproduction.
Lesgazd'échappementdumoteurdece
produitcontiennentdessubstanceschimiques
considéréesparl'étatdeCaliforniecomme
causedecancers,malformationscongénitales
etautrestroublesdelareproduction.
Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàlanorme
canadienneICES-002.
Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou4443
duCodedesressourcespubliquesdeCaliforniesivous
utilisezcettemachinedansunezoneboisée,broussailleuseou
recouverted'herbe,àmoinsdel'équiperd'unpare-étincelles
enbonétat,telquedénidanslasection4442,ousansque
lemoteursoitconstruit,équipéetentretenucorrectement
pourprévenirlesincendies.
Unpare-étincellesestproposéenoptioncarcertainesrégions
etcertainspaysenexigentl'usagesurlemoteurdecette
machine.Sivousavezbesoind'unpare-étincelles,contactez
votredépositaire-réparateurToroagréé.
Lespare-étincellesTorod'originesonthomologuéspar
leServicedesforêtsdudépartementdel'Agriculturedes
États-Unis(USDAFS).
ATTENTION
Leretraitdepiècesetd'accessoiresstandard
d'originepeutmodierlagarantie,lamotricitéet
lasécuritédelamachine.L'utilisationdepièces
autresquedespiècesTorod'originepeutcauserdes
blessuresgravesoumortelles.Toutemodication
nonautoriséedumoteur,dusystèmed'alimentation
oudemiseàl'airlibrepeutcontreveniràla
réglementationEPAetCARB.
Remplaceztouteslespièces,ycomprismais
nonexclusivement,lespneus,courroies,lames
etsystèmed'alimentation,pardespiècesToro
d'origine.
Pourtouslesmodèlesnonéquipésd'unmoteurToro,
reportez-vousaumanuelduconstructeurdumoteur
fourniaveclamachine.
Lapuissancenominaleindiquéeparleconstructeurdu
moteurestconformeauxnormesd'essaiSAEetaux
normesdepuissancebrute/nette(J1940,J1995,J1349).
Important:Sivousutilisezunemachineéquipéed'un
moteurToroàplusde1500m(5000pi)d'altitudede
manièrecontinue,vériezquelekithautealtitudea
étémontépourquelemoteurrépondeauxnormes
antipollutionCARB/EPA.Lekitpourhautealtitude
accroîtlesperformancesdumoteurtoutenprévenant
l'encrassementdesbougies,lesdifcultésdedémarrage
etl'augmentationdesémissionspolluantes.Aprèsavoir
installélekit,apposezl'étiquettedehautealtitudeprès
del'autocollantdunumérodesériesurlamachine.
Contactezundépositaire-réparateurToroagréépour
vousprocurerlekitpourhautealtitudeetl'étiquette
associéepourvotremachine.Pourtrouverledépositaire
leplusproche,consulteznotresitewebàwww.Toro.com
oucontactezleserviceclientdeToroau(x)numéro(s)
indiqué(s)dansvotreDéclarationdegarantiede
conformitéàlaréglementationantipollution.
Déposezlekitdumoteuretrétablissezlaconguration
d'originedumoteursivousdevezutiliserlamachineen
dessousde1500m(5000pi).Silemoteuraétéconverti
pourl'usageàhautealtitude,nelefaitespastournerà
plusbassealtitude,aurisquedelefairesurchaufferetde
l'endommager.
Encasdedouteconcernantlaconversiondevotre
machinepourl'usageàhautealtitude,consultez
l'étiquettesuivant.
decal127-9363
©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contactez-noussurwww.Toro.com.
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
Introduction
Cettetondeuseautoportéeàlamesrotativesestdestinée
augrandpublic,auxprofessionnelsetauxutilisateurs
temporaires.Elleestprincipalementconçuepourtondre
lespelousesentretenuesrégulièrementdesterrainsprivés
etcommerciaux.Ellen'estpasconçuepourcouperles
broussaillesnipourunusageagricole.
Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment
utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde
l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede
l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.
VouspouvezcontacterTorodirectementsurwww.Toro.com
pourtoutdocumentdeformationàlasécuritéetàl'utilisation
desproduits,pourtoutrenseignementconcernantunproduit
ouunaccessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou
pourenregistrervotreproduit.
Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces
Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,
munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit
etcontactezundépositaire-réparateurouleserviceclient
Toroagréé.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros
demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans
l'espaceréservéàceteffet.
g188142
Figure1
1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie
N°demodèle
N°desérie
Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers
potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure
2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures
gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont
pasrespectées.
g000502
Figure2
1.Symboledesécurité
Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes
renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention
surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,
pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant
uneattentionparticulière.
Tabledesmatières
Sécurité........................................................................4
Sécuritégénérale.....................................................4
Indicateurdepente.................................................5
Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................6
Vued'ensembleduproduit.............................................10
Commandes.........................................................10
Avantl'utilisation.......................................................12
Sécuritéavantl'utilisation.........................................12
Carburantrecommandé...........................................12
Utilisationd'unstabilisateur/conditionneur................13
Remplissageduréservoirdecarburant.......................13
Contrôleduniveaud'huilemoteur............................13
Rodaged'unemachineneuve...................................13
Sécuritéavanttout..................................................13
Utilisationdusystèmedesécurité..............................14
Positionnementdusiège..........................................15
Réglagedesleviersdecommandede
déplacement.......................................................15
Pendantl'utilisation...................................................15
Sécuritépendantl'utilisation.....................................15
Fonctionnementdelacommandedeslames
(PDF)...............................................................16
Utilisationdel'accélérateur......................................17
Utilisationducommutateurd'allumage......................17
Démarrageetarrêtdumoteur..................................17
Utilisationdesleviersdecommandede
déplacement.......................................................18
Conduitedelamachine...........................................18
Arrêtdelamachine.................................................20
Réglagedelahauteurdecoupe.................................20
Réglagedesgaletsanti-scalp.....................................21
Utilisationdel'éjectionlatérale.................................21
Conseilsd'utilisation..............................................21
Aprèsl'utilisation......................................................22
Sécuritéaprèsl'utilisation.........................................22
Pousserlamachineàlamain.....................................22
Transportdelamachine..........................................23
Chargementdelamachine.......................................23
Entretien.....................................................................25
Programmed'entretienrecommandé...........................25
Procéduresavantl'entretien........................................25
3
Sécuritélorsdel'entretienetduremisage....................25
Soulèvementdusiège..............................................26
Lubrication.............................................................26
Graissagedesroulements........................................26
Entretiendumoteur..................................................27
Sécuritédumoteur.................................................27
Entretiendultreàair............................................27
Vidangedel'huilemoteur........................................28
Entretiendelabougie.............................................30
Nettoyageducarterdeventilateur.............................31
Entretiendusystèmed'alimentation.............................31
Remplacementdultreàcarburanten
ligne..................................................................31
Entretiendusystèmeélectrique...................................32
Consignesdesécuritérelativesausystème
électrique...........................................................32
Entretiendelabatterie............................................32
Entretiendesfusibles..............................................34
Entretiendusystèmed'entraînement............................34
Contrôledelapressiondespneus.............................34
Desserragedufreinélectrique..................................35
Entretiendelatondeuse..............................................35
Entretiendeslames.................................................35
Miseàniveaudutablierdecoupe..............................38
Retraitdutablierdecoupe.......................................40
Montagedutablierdecoupe....................................41
Remplacementdudéecteurd'herbe.........................41
Entretiendescourroiesdelatondeuse...........................42
Contrôledescourroies............................................42
Remplacementdelacourroiedutablierde
coupe................................................................42
Nettoyage................................................................44
Lavagedudessousdutablierdecoupe.......................44
Remisage.....................................................................45
Nettoyageetremisage.............................................45
Dépistagedesdéfauts....................................................46
Schémas......................................................................48
Sécurité
Cettemachineestconçueenconformitéaveclanorme
ANSIB71.1-2012.
Sécuritégénérale
Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespiedsetprojeter
desobjets.Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité
pouréviterdesblessuresgraves.
L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequiest
prévuepeutêtredangereusepourl'utilisateuretlespersonnes
àproximité.
•VousdevezlireetcomprendrelecontenudeceManuel
del'utilisateuravantdedémarrerlemoteur.Assurez-vous
quetouslesutilisateursdeceproduitenconnaissentle
maniementetcomprennentlesmisesengarde.
•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdescomposants
mobilesdelamachine.
•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotsetautres
dispositifsdeprotectionappropriésnesontpasenplace
etenbonétatdemarche.
•Nevoustenezpasdevantl'ouvertured'éjection.Tenez
toutlemondeàbonnedistancedelamachine.
•N'admettezpaslesenfantsdanslazonedetravail.
N'autorisezjamaisunenfantàutiliserlamachine.
•Arrêtezlamachineetcoupezlemoteuravantde
procéderàl'entretien,defairelepleindecarburantou
dedéboucherlamachine.
L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut
occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisquesd'accidents
etdeblessures,respectezlesconsignesdesécuritéquisuivent.
Teneztoujourscomptedesmisesengardesignaléesparle
symboledesécuritéetlamentionPrudence,Attentionou
Danger.Nepasrespectercesinstructions,c'estrisquerde
vousblesser,parfoismortellement.
Voustrouverezd'autresconsignesdesécuritédanslesdiverses
sectionsdecemanuel.
4
Indicateurdepente
G01 1841
g011841
Figure4
Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.
1.Vouspouvezutiliserlamachineentoutesécuritésurunepentemaximalede15degrés.Avantd'utiliserlamachinesurune
pente,utilisezlegraphiquedemesurepourdéterminerledegrédelapente.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus
de15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.
2.Alignezcebordsurunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).
3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié
5
Autocollantsdesécuritéetd'instruction
Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles
endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.
decal93-7009
93-7009
1.Attention–n'utilisezpaslatondeuseavecledéecteur
relevéousansledéecteur;laissez-letoujoursenplace.
2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds
parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes
piècesmobiles.
decal105-7015
105-7015
Pourlesmodèlesàtabliersde107cm(42po)
1.Trajetdelacourroie
decal106-8717
106-8717
1.Lisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienouà
desrévisions.
2.Contrôlezlapressiondespneustoutesles25heuresde
fonctionnement.
3.Graisseztoutesles25heuresdefonctionnement.
4.Moteur
decal119-8814
119-8814
1.POSITIONDE
STATIONNEMENT
4.POINTMORT
2.HAUTRÉGIME5.MARCHEARRIÈRE
3.BASRÉGIME
decal119-8815
119-8815
1.POSITIONDE
STATIONNEMENT
4.POINTMORT
2.HAUTRÉGIME5.MARCHEARRIÈRE
3.BASRÉGIME
decal121-2989b
121-2989
1.Positiondesleviersde
dérivationpourpousserla
machine
2.Positiondesleviersde
dérivationpourutiliserla
machine
6
decal119-8871
119-8871
1.Hauteurdecoupe
5.8cm(3po)
2.11cm(4½po)6.6,4cm(2½po)
3.10cm(4po)7.5,1cm(2po)
4.9cm(3½po)8.3,8cm(1½po)
decaloemmarkt
Marquedufabricant
1.Identielalamecommepièced'origine.
decal117-2718
117-2718
Modèle74725uniquement
decal132-0872
132-0872
1.Risquedeprojections
d'objets–n'autorisez
personneàs'approcher
delamachine.
3.Risquedesectionnement
desmainsoudespieds
–nevousapprochezpas
despiècesmobiles.
2.Risquedeprojections
d'objetsparledéecteur
relevé–n'utilisezpasla
machineenlaissantle
tablierdecoupeouvert;
utilisezunsystème
deramassageouun
déecteur.
4.Risquedecoincement–
nevousapprochezpas
despiècesmobiles;
gardeztoutesles
protectionsettousles
capotsenplace.
decalbatterysymbols
Symbolesutiliséssurlabatterie
Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla
batterie
1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà
bonnedistancedela
batterie.
2.Restezàdistancedes
ammesnuesoudes
étincelles,etnefumez
pas.
7.Portezuneprotection
oculaire;lesgazexplosifs
peuventcauserunecécité
etd'autresblessures.
3.Liquidecaustique/risque
debrûlurechimique
8.L'acidedelabatteriepeut
causerlacécitéoudes
brûluresgraves.
4.Portezuneprotection
oculaire.
9.Rincezimmédiatement
lesyeuxavecdel'eau
etconsultezunmédecin
rapidement.
5.LisezleManuelde
l'utilisateur.
10.Contientduplomb–ne
mettezpasaurebut.
7
decal131-3947
131-3947
1.Tontedenition–bassevitesse
3.Tonte–hautevitesse
2.Remorquage–vitessemoyenne
decal121-0771
121-0771
1.Starter
4.BASRÉGIME
2.HAUTRÉGIME
5.Prisedeforce(PDF)–commandedeslames
3.Réglagevariablecontinu
8
decal132-0869
132-0869
1.Attention–lisezleManuel
del'utilisateur.
3.Risquedecoupuredes
mainsparlalame;
risquedecoincement
desmainsparlacourroie–
n'approchezpaslesmains
nilespiedsdespièces
mobilesetgardeztoutes
lesprotectionsenplace.
5.Risquederenversement
surlarampe–sivous
chargezlamachinesur
uneremorque,n'utilisez
pasdedoublesrampes;
utilisezuneramped'une
seulepiècedelargeur
sufsantepourlamachine
etprésentantunangle
demoinsde15degrés;
montezlarampeenmarche
arrièreetdescendez-laen
marcheavant.
7.Risquederenversement
surlespentes–n'utilisez
paslamachinesurdes
pentessituéesprèsd'une
étendued'eau,nisur
despentesdeplusde
15degrés.
2.Attention–avanttout
entretien,serrezlefreinde
stationnement,enlevezla
cléetdébranchezlelde
labougie.
4.Risquedeprojection
d'objets–n'autorisez
personneàs'approcher
delamachine;dégagez
lasurfacedetoutdébris
avantdetondre;gardezle
déecteurabaissé.
6.Risquedeblessure–
netransportezjamais
depassagers;regardez
derrière-vousquandvous
tondezenmarchearrière.
9
Vued'ensembledu
produit
g020240
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
9
3
Figure5
1.Repose-pieds5.Panneaudecommande
9.Déecteur
13.Rouespivotantesavant
2.Levierderéglagede
hauteurdecoupe
6.Siègedel'utilisateur
10.Moteur
3.Levierdecommandede
déplacement
7.Rouemotricearrière11.Raccorddelavage
4.LevierdecommandeSmart
Speed
8.Bouchonduréservoirde
carburant
12.Tablierdecoupe
Commandes
Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,
familiarisez-vousavectouteslescommandes;voirFigure5et
Figure6.
g027890
Figure6
Panneaudecommande
1.Commande
d'accélérateur/starter
3.Commandedeslames
(prisedeforce)
2.Commutateurd'allumage
10
Commutateurd'allumage
Utilisezcecommutateurpourdémarrerlemoteurdela
tondeuse.Ilatroispositions:DÉMARRAGE,CONTACTet
ARRÊT.
Commanded'accélérateur/starter
L'accélérateuretlestartersontcombinésdansuneseule
commande.L'accélérateurcommandelerégimemoteuret
peutserégleràl'innientreBASRÉGIMEetHAUTRÉGIME.
Engagezlestarterenpoussantlacommandeau-delàdela
positionHAUTRÉGIMEjusqu'àlabutée(Figure6).
Commandedeslames(prisedeforce)
Lacommandesdeslames,représentéeparlesymboledela
prisedeforce(PDF),engageetdésengagel'entraînementdes
lames(Figure6).
Leviersdecommandededéplacement
Utilisezlesleviersdecommandededéplacementpour
conduirelamachineenmarcheavant,enmarchearrière,pour
tourneràdroiteetàgauche.
Positiondestationnement
Écartezlesleviersdecommandeversl'extérieur,ducentreàla
positiondeSTATIONNEMENT,puisdescendezdelamachine
(Figure18).Placeztoujourslesleviersdecommandede
déplacementàlapositionSTATIONNEMENTavantd'arrêterla
machineoudelalaissersanssurveillance.
LevierdusystèmedecommandeSmart
Speed™
LelevierdusystèmedecommandeSmartSpeed™estsitué
souslapositiond'utilisationetvouspermetdechoisirentre3
plagesdevitesses:nition,remorquageettonte(Figure5).
Regarddecarburant
Vouspouvezutiliserleregard,situésurlecôtégauchedela
machinepourvérierleniveaudecarburantdansleréservoir
(Figure7).
G014521
1
g014521
Figure7
1.Regarddecarburant
Levierdesélectiondehauteurdecoupe
Utilisezlelevierdesélectiondehauteurdecoupepour
abaisseretreleverletablierdecoupesansquitterlesiège.
Lorsquevousélevezlelevier(versvous),letablierdecoupe
s'élèveau-dessusdusol,etlorsquevousabaissezlelevier
(dansladirectionopposée),letablierdecoupeserapproche
dusol.Arrêteztoujourslamachineavantdemodierla
hauteurdecoupe(Figure5).
Outilsetaccessoires
Unesélectiond'outilsetaccessoiresagréésparToroest
disponiblepouraugmenteretaméliorerlescapacitésdela
machine.Pourobtenirlalistedetouslesaccessoiresetoutils
agréés,contactezvotredépositaire-réparateuroudistributeur
agrééourendez-voussurlesitewww.Toro.com.
11
Utilisation
Avantl'utilisation
Sécuritéavantl'utilisation
Sécuritégénérale
•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendelamachine
àdesenfantsouàdespersonnesnonqualiées.Certaines
législationsimposentunâgeminimumpourl'utilisation
decetypedemachine.Lepropriétairedelamachinedoit
assurerlaformationdetouslesutilisateursetmécaniciens.
•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,
lescommandesetlessymbolesdesécurité.
•Apprenezàarrêterlamachineetàcouperlemoteur
rapidement.
•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence
del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles
capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent
correctement.N'utilisezpaslamachineencasdemauvais
fonctionnement.
•Avantdetondre,vérieztoujoursqueleslames,les
boulonsdelameetlesensemblesdecoupesontenbon
étatdemarche.Remplacezlesboulonsetleslames
usésouendommagésparpairespournepasmodier
l'équilibre.
•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjetpouvant
êtreprojetéparlamachine.
•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels
accessoiresetéquipementssontnécessairespourutiliser
lamachinecorrectementetsansrisque.
Sécuritérelativeaucarburant
•Pouréviterdevousblesseroudecauserdesdommages
matériels,manipulezlecarburantavecuneextrême
prudence.Lesvapeursdecarburantsontinammables
etexplosives.
•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautressources
d'étincelles.
•Utilisezexclusivementunbidonàcarburanthomologué.
•N'enlevezpaslebouchonduréservoirdecarburantet
n'ajoutezpasdecarburantquandlemoteurtourneou
estencorechaud.
•Nefaitespaslepleinduréservoirdansunlocalfermé.
•Neremisezpaslamachinenilesbidonsdecarburantà
proximitéd'uneammenue,d'unesourced'étincellesou
d'uneveilleuse,tellecelled'unchauffe-eauoud'autres
appareils.
•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantàl'intérieur
d'unvéhiculeousurleplateaud'uneremorquedontle
revêtementestenplastique.Poseztoujourslesbidonssur
lesol,àl'écartduvéhicule,avantdelesremplir.
•Descendezlamachineduvéhiculeoudelaremorqueet
posez-laàterreavantderemplirleréservoirdecarburant.
Sicelan'estpaspossible,laissezlamachinedansle
véhiculeousurlaremorque,maisremplissezleréservoir
àl'aided'unbidon,etnondirectementàlapompe.
•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpaséquipéedu
systèmed'échappementcompletetenbonétatdemarche.
•Maintenezlepistoletencontactaveclebordduréservoir
oudubidonjusqu'àlanduremplissage.N'utilisez
pasundispositifdeverrouillagedupistoletenposition
ouverte.
•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,
changez-vousimmédiatement.Essuyeztoutcarburant
répandu.
•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoirde
carburant.Remettezlebouchonduréservoirdecarburant
enplaceetserrez-lesolidement.
•Conservezlecarburantdansunrécipienthomologuéet
horsdelaportéedesenfants.N'achetezetnestockez
jamaisplusquelaquantitédecarburantconsomméeen
unmois.
•Neremplissezpascomplètementleréservoirde
carburant.Versezlaquantitédecarburantnécessairepour
queleniveausesitueentre6et13mm(¼à½po)en
dessousdelabasedugoulotderemplissage.L'espace
au-dessusdoitrestervidepourpermettreaucarburant
desedilater.
–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantdefaçon
prolongée.
–N'approchezpaslevisagedupistoletoudel'ouverture
duréservoirdecarburant.
–Éviteztoutcontactaveclapeauetlaveztoutliquide
renverséàl'eauetausavon.
Carburantrecommandé
•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,
utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet
fraîche(stockéedepuismoinsd'unmois)ayantunindice
d'octanede87ouplus(méthodedecalcul[R+M]/2).
•Éthanol:del'essencecontenantjusqu'à10%
d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE(éther
méthyltertiobutylique)parvolumepeutêtreutilisée.
L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduitsdifférents.
L'utilisationd'essencecontenant15%d'éthanol(E15)par
volumen'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence
contenantplusde10%d'éthanolparvolume,comme
E15(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient20%
d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%d'éthanol).
L'utilisationd'essencenonagrééepeutentraînerdes
problèmesdeperformanceset/oudesdommagesau
moteurquipeuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.
•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.
12
•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes
bidonsdecarburantpendantl'hiver,àmoinsd'utiliserun
stabilisateurdecarburant.
•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.
Utilisationd'un
stabilisateur/conditionneur
Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdanslamachine
pour:
•Éviterl'altérationducarburants'ileststocképendant
3moisoumoins(au-delàdecettedurée,vidangezle
réservoirdecarburant).
•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.
•Éviterlaformationd'undépôtgommeuxdanslecircuit
d'alimentation,quipourraitentraînerdesproblèmesde
démarrage.
Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu
méthanoloudel'éthanol.
Ajoutezaucarburantlaquantitécorrectede
stabilisateur/conditionneur.
Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condition-
neursestoptimalelorsqu'ilssontmélangésàducarburant
neuf.Pourréduirelesrisquesdeformationdedépôts
visqueuxdanslecircuitd'alimentation,utiliseztoujours
unstabilisateurdansl'essence.
Remplissageduréservoirde
carburant
1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.
2.Coupezlemoteuretserrezlefreindestationnement.
3.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoir
decarburant.
4.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'aubasdu
goulotderemplissage(Figure8).
Remarque:Neremplissezpascomplètementle
réservoirdecarburant.L'espaceau-dessusdoitrester
videpourpermettreaucarburantdesedilater.
g027243
A
B
E
D
C
Figure8
Contrôleduniveaud'huile
moteur
Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,
vériezleniveaud'huiledanslecarter;voirContrôledu
niveaud'huilemoteur(page13).
Rodaged'unemachineneuve
Lesmoteursneufsdemandentuncertaintempspour
développertouteleurpuissance.Lestabliersdecoupeetles
systèmesd'entraînementneufsprésententplusdefriction,ce
quiaugmentelachargesurlemoteur.Prévoyez40à50heures
derodagepourlesmachinesneuvespourleurpermettrede
développertouteleurpuissanceetprocurerdesperformances
optimales.
Sécuritéavanttout
Liseztouteslesinstructionsdesécuritéetlasignicationdes
symbolesdanslechapitreSécurité.Tenez-encomptepour
éviterdevousblesseroudeblesserdespersonnesàproximité.
13
DANGER
Letravailsurherbehumideoupentesraidespeut
fairedéraperlamachineetentraînerlapertedu
contrôle.
•N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus
de15degrés.
•Ralentissezetprocédezaveclaplusgrande
prudencesurlespentes.
•N'utilisezpaslamachineprèsd'étenduesd'eau.
DANGER
Ledépassementdesrouesau-dessusd'une
dénivellationpeutentraînerlerenversementde
lamachineetprovoquerdesblessuresgravesou
mortelles(noyade,etc.).
N'utilisezpaslamachineprèsdedénivellations.
g000513
Figure9
1.Zonedesécurité–utiliser
lamachineicisurles
pentesdemoinsde
15degrésousurles
terrainsplats
3.Eau
2.Zonedangereuse–
utiliserunetondeuse
autotractéeet/ouune
débroussailleuseàmain
surlespentesdeplusde
15degrésainsiqueprès
desdénivellationsetdes
étenduesd'eau.
PRUDENCE
Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede
l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA,
susceptibled'entraînerdesdéciencesauditivesen
casd'expositionprolongée.
Portezdesprotecteursd'oreillesquandvousutilisez
lamachine.
Utilisezdeséquipementsdeprotectionpourlesyeux,les
oreilles,lesmains,lespiedsetlatête.
G009027
1
2
g009027
Figure10
1.Portezuneprotection
oculaire.
2.Portezdesprotecteurs
d'oreilles.
Utilisationdusystèmede
sécurité
ATTENTION
Silescontacteursdesécuritésontdéconnectésou
endommagés,lamachinepeutsemettreenmarche
inopinémentetcauserdesblessures.
•Nemodiezpasabusivementlescontacteurs
desécurité.
•Vériezchaquejourlefonctionnementdes
contacteursdesécuritéetremplacezceuxqui
sontendommagésavantd'utiliserlamachine.
Principedusystèmedesécurité
Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherledémarrage
dumoteur,saufsi:
•Lacommandedeslames(PDF)estdésengagée.
•Lesleviersdecommandededéplacementsontàla
positiondeSTATIONNEMENT.
Lesystèmedesécuritéestégalementprévupourarrêterle
moteurlorsquelesleviersdecommandequittentlaposition
deSTATIONNEMENTetquevousvoussoulevezdusiège.
Contrôledusystèmedesécurité
Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaqueutilisationdela
machine.Silesystèmedesécuriténefonctionnepascomme
spéciéci-dessous,faites-leimmédiatementréviserparun
dépositaire-réparateuragréé.
14
1.Asseyez-voussurlesiège,amenezlesleviers
decommandededéplacementenpositionde
STATIONNEMENTetlacommandedeslamesen
positionENGAGÉE.Essayezdedémarrerlemoteur;le
démarreurnedoitpasfonctionner.
2.Asseyez-voussurlesiègeetplacezlacommandedes
lamesenpositionDÉSENGAGÉE.Amenezl'undes
leviersdecommandededéplacementaucentre,en
positiondéverrouillée.Essayezdedémarrerlemoteur;
ledémarreurnedoitpasfonctionner.Répétezla
procédureavecl'autrelevierdedéplacement.
3.Asseyez-voussurlesiège,placezlacommandedes
lamesenpositionDÉSENGAGÉEetverrouillezles
leviersdecommandededéplacementàlaposition
deSTATIONNEMENT.Démarrezlemoteur.Lorsque
lemoteurtourne,placezlacommandedeslamesen
positionengagéeetsoulevez-vouslégèrementdusiège;
lemoteurdoits'arrêter.
4.Asseyez-voussurlesiège,placezlacommandedes
lamesenpositionDÉSENGAGÉEetverrouillezles
leviersdecommandededéplacementàlaposition
deSTATIONNEMENT.Démarrezlemoteur.Lorsque
lemoteurtourne,amenezlesleviersdecommande
dedéplacementaucentreenpositiondéverrouillée,
placezlacommandedeslamesenpositionengagée
etsoulevez-vouslégèrementdusiège;lemoteurdoit
s'arrêter.
Positionnementdusiège
g027249
B
C
A
g027249
Figure11
Réglagedesleviersde
commandededéplacement
Réglagedelahauteurdesleviers
Vouspouvezajusterlahauteurdesleviersdecommandede
déplacementenfonctiondevotretaille(Figure12).
g027252
B
A
g027252
Figure12
Réglagedel'angledesleviers
Vouspouvezajusterlacourseavantetarrièredesleviers
decommandededéplacementpourunplusgrandconfort
d'utilisation.
1.Retirezleboulonsupérieurquixelelevierde
commandeàl'arbredubrasdecommande.
2.Desserrezlebouloninférieurjusqu'àcequ'ilsoit
possibledefairepivoterlelevierdecommandeen
avantouenarrière(Figure12).
3.Serrezlesdeuxboulonspourxerlelevierde
commandeàsanouvelleposition.
4.Répétezlaprocédurepourl'autrelevierdecommande.
Pendantl'utilisation
Sécuritépendantl'utilisation
Sécuritégénérale
•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledesaccidents
pouvantentraînerdesdommagescorporelsetmatériels
etpeutlesprévenir.
•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune
protectionoculaire,deschaussuressolidesàsemelle
antidérapanteetdesprotecteursd'oreilles.Sivoscheveux
sontlongs,attachez-les;neportezpasdebijoux.
•N'utilisezpaslamachinesivousêtesmaladeoufatigué,ni
sousl'emprisedel'alcool,dedroguesoudemédicaments.
15
•Netransportezjamaisdepassagerssurlamachineet
tenezlesenfantsetlesanimauxdomestiquesàl'écartde
lazonedetravail.
•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéestbonnepour
éviterlestrousouautresdangerscachés.
•Évitezdetondrequandl'herbeesthumide,carlapertede
motricitépeutfairedéraperlamachine.
•Assurez-vousquetouslesembrayagessontaupointmort,
quelefreindestationnementestserréetquevousêtesau
posted'utilisationavantdemettrelemoteurenmarche.
•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdestabliersde
coupe.Nevoustenezjamaisdevantl'ouvertured'éjection.
•Avantdefairemarchearrière,vériezquelavoieestlibre
justederrièrelamachineetsursatrajectoire.
•Soyezprudentàl'approchedetournantssansvisibilité,
debuissons,d'arbresoud'autresobjetssusceptiblesde
masquerlavue.
•Netondezpasàproximitédedénivellations,defossésou
deberges.Lamachinepourraitseretournerbrusquement
siunerouepassepar-dessusunedénivellationquelconque
etseretrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.
•Arrêteztoujoursleslamesquandvousnetondezpas.
•Arrêtezlamachineetvériezl'étatdeslamessivous
heurtezunobstacleousilamachinevibredemanière
inhabituelle.Effectueztouteslesréparationsnécessaires
avantderéutiliserlamachine.
•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangezde
directionainsiquepourtraverserdesroutesetdes
trottoirsaveclamachine.Cédeztoujourslapriorité.
•Débrayezl'accessoireetcoupezlemoteuravantderégler
lahauteurdecoupe(àmoinsdepouvoirlefairedepuis
lepostedeconduite).
•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocalne
permettantpasd'évacuerlesgazd'échappement.
•Nelaissezjamaislamachineenmarchesanssurveillance.
•Avantdequitterleposted'utilisation(ycomprispour
viderlesbacsderamassageoupourdéboucherla
goulotte),effectuezlaprocéduresuivante:
–Arrêtezlamachinesurunsolplatethorizontal.
–Désengagezlaprisedeforceetabaissezles
accessoires.
–Serrezlefreindestationnement.
–Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.
–Attendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.
•N'utilisezpaslamachinesilafoudremenace.
•N'utilisezpaslamachinepourtracterquoiquecesoit.
•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaitespas
tournerlemoteuràunrégimeexcessif.
•Utilisezuniquementdesaccessoiresetoutilsagrééspar
Toro.
Consignesdesécuritépourl'utilisation
surdespentes
•Ralentissezetredoublezdeprudencesurlespentes.
Déplacez-vousdanslesensdelapente.Lanaturedu
terrainpeutaffecterlastabilitédelamachine.
•Évitezdechangerdedirectionsurunepente.Sivous
nepouvezpasfaireautrement,tournezlentementet
progressivement,depréférenceverslebas.
•Neprenezpasdevirageserrés.Faitestoujoursmarche
arrièreavecprudence.
•Redoublezdeprudencelorsquelamachineestéquipée
d'accessoires,carceux-cipeuventenmodierlastabilité.
Fonctionnementdela
commandedeslames(PDF)
Lacommandedeslames(PDF)permetdedémarreret
d'arrêterlarotationdeslamesetdesautresaccessoiresqu'elle
entraîne.
Engagerlacommandedeslames(PDF)
Important:N'engagezpasleslameslorsquela
machineestgaréedansdel'herbehaute.Lacourroieou
l'embrayagepourraitsubirdesdommages.
Remarque:Engageztoujoursleslamesenplaçantla
commanded'accélérateuràlapositionHAUTRÉGIME.
g027537
B
A
C
g027537
Figure13
16
Désengagerlacommandedeslames
(PDF)
1
g027538
g027538
Figure14
Utilisationdel'accélérateur
Vouspouvezdéplacerlacommanded'accélérateurentreles
positionsHAUTRÉGIMEetBASRÉGIME(Figure15).
SélectionneztoujourslapositionHAUTRÉGIMEquandvous
mettezletablierdecoupeenmarcheaveclacommandedes
lames(PDF).
g187361
Figure15
Utilisationducommutateur
d'allumage
1.Tournezlaclédecontactàlapositionde
DÉMARRAGE(Figure16).
Remarque:Relâchezlacléquandlemoteurdémarre.
Important:N'actionnezpasledémarreurplusde
5secondesdesuite.Silemoteurnedémarrepas,
attendez15secondesavantdefaireunenouvelle
tentative.Ledémarreurrisquedegrillersivousne
respectezpascesconsignes.
Remarque:Vousdevrezpeut-êtrevousfaire
plusieurstentativespourdémarrerlemoteurla
premièrefoisaprèsquelesystèmed'alimentationsoit
restéentièrementvide.
START
RUN
ST OP
G008947
g008947
Figure16
2.TournezlaclédecontactenpositionARRÊTpour
couperlemoteur.
Démarrageetarrêtdumoteur
Démarragedumoteur
Important:N'actionnezpasledémarreurplusde
5secondesdesuite.N'actionnezpasledémarreurplus
de5secondesdesuiteaurisquedel'endommager.Sile
moteurrefusededémarrer,patientez10secondesavant
d'actionnerànouveauledémarreur.
Remarque:Ilpeutêtrenécessairedemaintenirlelevier
contrelabutée,enpositionstarter,toutenessayantde
démarrerlemoteur(Figure17).
17
g027535
B
C
D
E
A
G
F
g027535
Figure17
Arrêtdumoteur
1.Désengagezleslamesenplaçantlacommandedes
lamesenpositionDÉSENGAGÉE(Figure14).
2.Placezlacommanded'accélérateurenpositionHAUT
RÉGIME.
3.TournezlaclédecontactàlapositionARRÊTet
retirez-la.
Utilisationdesleviersde
commandededéplacement
c:\data\documentum\checkout\g004532
Figure18
1.Levierdecommandede
déplacement–position
STATIONNEMENT
4.Marchearrière
2.Positioncentralede
déverrouillage
5.Avantdelamachine
3.Marcheavant
Conduitedelamachine
Lesrouesmotricestournentindépendammentetsont
entraînéesparlesmoteurshydrauliquessurchaqueessieu.
Vouspouvezfairetourneruncôtéenarrièrependantque
l'autretourneenavant,cequifaitpivoterlamachineaulieude
lafairechangerdedirection.Celaamélioreconsidérablement
lamaniabilitédelamachine,maislaconduitepourra
demanderuncertaintempsd'adaptation.
Lacommanded'accélérateuragitsurlerégimemoteurqui
semesureentours/minute(tr/min).Placezlacommande
d'accélérateurenpositionHAUTRÉGIMEpourobtenirdes
performancesoptimales.Pourtravailler,placeztoujoursla
commanded'accélérateurenpositionhautrégime(pleingaz).
18
ATTENTION
Lamachinepeuttournertrèsrapidement.Vous
risquezdeperdrelecontrôledelamachineet
devousblessergravementoud'endommagerla
machine.
•Soyezextrêmementprudentdanslesvirages.
•Ralentissezavantdeprendredesviragesserrés.
Conduiteenmarcheavant
Remarque:Faitestoujoursmarchearrièreettournezavec
précaution.
1.Amenezlesleviersdecommandededéplacementau
centre,enpositiondéverrouillée.
2.Pourvousdéplacerenmarcheavant,poussezlentement
lesleviersdecommandededéplacementversl'avant
(Figure19).
G008952
g008952
Figure19
Conduiteenmarchearrière
1.Amenezlesleviersdecommandededéplacementau
centre,enpositiondéverrouillée.
2.Pourvousdéplacerenmarchearrière,tirezlentement
lesleviersenarrière(Figure20).
G008953
g008953
Figure20
Utilisationdusystèmedecommande
SmartSpeed
TM
LelevierdusystèmedecommandeSmartSpeed
TM
estsitué
souslapositiond'utilisation(Figure21)etpermetdechoisir
entre3gammesdevitesses:nition,remorquageettonte.
g027625
Figure21
1.LevierdecommandeSmartSpeed
Pourchangerdevitesse,procédezcommesuit:
1.Poussezlesleviersdecommandededéplacement
aupointmortetversl'extérieur,àlaposition
STATIONNEMENT.
2.Désengagezlacommandedeslames.
3.Placezlelevieràlapositionvoulue.
Leschiffressuivantsnesontfournisqu'àtitreindicatif.Les
réglagesvarientselonletype,l'humiditéetlahauteurde
l'herbe.
19
Utilisations
suggérées:
Tontede
nition
RemorquageTonte
Stationne-
ment
X
Herbe
épaisseet
humide
X
Apprendreà
seservirde
lamachine
X
RamassageX
Déchique-
tage
X
Tonte
normale
X
TransportX
Tontedenition
Cettevitesseestlaplusbasse.Ilestconseilléd'utilisercette
vitessedanslescassuivants:
•Stationnement
•Herbeépaisseethumide
•Apprendreàseservirdelamachine
Remorquage
Cettevitesseestlavitesseintermédiaire.Ilestconseillé
d'utilisercettevitessedanslescassuivants:
•Ramassage
•Déchiquetage
Tonte
Cettevitesseestlaplusélevée.Ilestconseilléd'utilisercette
vitessedanslescassuivants:
•Tontenormale
•Transportdelamachine
Arrêtdelamachine
Pourarrêterlamachine,amenezlesleviersdecommandede
déplacementauPOINTMORTpuispoussez-lesversl'extérieur
àlapositiondeSTATIONNEMENT.Désengagezleslames,
placezlacommanded'accélérateurenpositionHAUTRÉGIME
ettournezlaclédecontactenpositionARRÊT.Enlevezlaclé
ducommutateurd'allumage.
ATTENTION
Lesenfantsoulespersonnesàproximitérisquent
deseblessers'ilsdéplacentouessayentd'utiliser
latondeuse,lorsquecelle-ciestlaisséesans
surveillance.
Enleveztoujourslaclédecontactetpoussez
lesleviersdecommandededéplacementvers
l'extérieuràlapositionSTATIONNEMENTsivous
laissezlamachinesanssurveillance,neserait-ce
qu'uninstant.
Réglagedelahauteurde
coupe
Remarque:Lapositiondetransportestlapositionde
hauteurdecoupelaplusélevée(115mm[4½po]),comme
montréàlaFigure22.
Lahauteurdecoupeestrégléeparleleviersituéàdroitedela
positiond'utilisation(Figure22).
g028025
Figure22
20
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

Toro TimeCutter SS 4200 Riding Mower Manuel utilisateur

Toro
Marque
Toro
Modèle
TimeCutter SS 4200 Riding Mower
Catégorie
Tondeuses à gazon
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes