ge
ge rt
sw rt
+12 V DC
1
2
34
5
DE Legende
ge=gelb, rt=rot, sw=schwarz
1 Kamera
2 Navigationsgerät
3 Audio-Signal
4 Video-Signal
5 Steuerleitung zur Bildspiegelung
an Masse
EN Key
ge=yellow, rt=red, sw=black
1 Camera
2 Navigation device
3 Audio signal
4 Video signal
5 Control cable for inverting the image
to earth
FR Légende
ge=jaune, rt=rouge, sw=noir
1 Caméra
2 Appareil de navigation
3 Signal audio
4 Signal vidéo
5 Ligne de commande pour réexion de
l'image à la masse
ES Leyenda
ge=amarillo, rt=rojo, sw=negro
1 Cámara
2 Aparato de navegación
3 Señal de audio
4 Señal de vídeo
5 Línea de control para la reexión de la
imagen a la masa
IT Legenda
ge=giallo, rt=rosso, sw=nero
1 Telecamera
2 Strumento di navigazione
3 Segnale audio
4 Segnale video
5 Linea di comando per la riessione
dell'immagine a massa
NL Legenda
ge=geel, rt=rood, sw=zwart
1 Camera
2 Navigatietoestel
3 Audiosignaal
4 Videosignaal
5 Stuurleiding voor beeldspiegeling
op de massa
DA Forklaring
ge=gul, rt=rød, sw=sort
1 Kamera
2 Navigationsapparat
3 Audiosignal
4 Videosignal
5 Styreledning til s
til stel
pejlingen af billedet
SV Teckenförklaring
ge=gul, rt=röd, sw=svart
1 Kamera
2 Navigationsutrustning
3 Ljudsignal
4 Videosignal
5 Styrkabel för spegelvändning av bilden
till jord
NO Tegnforklaring
ge=gul, rt=rød, sw=svart
1 Kamera
2 Navigasjonsapparat
3 Lydsignal
4 Videosignal
5 Styreledning til bildespeiling
til jord
FI Selitys
ge=keltainen, rt=punainen, sw=musta
1 Kamera
2 Navigointilaite
3 Audiosignaali
4 Videosignaali
5 Kuvan peilauksen ohjausjohdin
maahan
WAECO International GmbH
Hollefeldstraße 63
48282 Emsdetten
www.waeco.com
Montageanleitung • Installation Instructions •
Instrucciones de montaje • Instruct ions de montage • Istruzioni di
montaggio • Montagehandleidi ng • Monteringsvejledning •
Monteringsanvisning • Monteringsanvisning
RV- ADAPT-NAV
07/2007
3.03.19.1590
-
1
