Sterling 441908-47 Guide d'installation

Installation Guide

Counter-Mount Lavatory

441904, 441908, 442004,

442008, 442044

Français, page “Français-1”

Español, página“ Español-1”

1010563-2-C

La page est en cours de chargement...

Guide d’installation

Lavabo à montage sur comptoir

Outils et matériels

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Nous apprécions votre engagement envers la qualité Sterling. Veuillez

prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de

commencer l’installation. Ne pas hésiter pas à nous contacter en cas de

problème d’installation ou de fonctionnement. Nos numéros de

téléphone sont indiqués au verso. Merci encore d’avoir choisi Sterling.

Avant de commencer

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Avant son installation, déballer le nouveau lavabo et l’examiner

pour en déceler tout dommage. Remettre le lavabo dans son

emballage de protection jusqu’à être prêt à l’installer.

Inspecter le drain et la tuyauterie d’alimentation. Remplacer si

nécessaire.

Utiliser le plan de découpe fourni avec le lavabo.

Il faut découper l’oriﬁce dans le comptoir avant d’installer ce

dernier.

Pour des installations de remplacement, s’assurer que la découpe

existante soit de la même taille ou plus petite que celle requise

pour le nouveau lavabo.

Crayon

Perceuse

Ciseaux

Plan

(fourni)

Lunettes de

protection

Mètre

ruban

Scie

sauteuse

Plus:

• De 1/2" mêche

• Chiffons ou papier

Produit

d'étancheité

Sterling Français-1 1010563-2-C

1. Préparation

Installer les alimentations d’eau et tuyaux de drain selon

l’information du plan de raccordement.

Déterminer quelle ligne de découpe correspond au modèle du

lavabo à installer.

Découper le plan aux indications d’ouverture du comptoir.

Découper le long de la ligne intérieure du découpage.

Placer le plan sur le comptoir.

Vériﬁer l’espace requis pour le meuble sous le comptoir.

Tracer au crayon le pourtour du comptoir.

2. Installer le lavabo

REMARQUE : Pour éviter un éventuel endommagement du meuble,

faire la découpe du comptoir avant d’installer le comptoir sur l’e

meuble.

Découper l’ouverture du comptoir suivant la ligne tracée du

gabarit.

Installer le comptoir sur le meuble.

Assembler le robinet et le drain au lavabo conformément aux

instructions du fabricant.

Placer soigneusement le lavabo dans l’ouverture de découpe.

Appliquer un boudin continu de matériau d’étanchéité autour du

bord du lavabo.

Essuyer immédiatement tout excès de matériau d’étanchéité et

combler tout vide au besoin.

Vériﬁer que le lavabo ne se soit pas déplacé de sa position.

Plan

Sterling Français-2 1010563-2-C

Installer le lavabo (cont.)

Laisser prendre le mastic pendant au moins 30 minutes avant de

continuer.

Connecter et bien ﬁxer le siphon au drain, et terminer les

connexions d’alimentation d’eau au robinet selon les instructions

emballées avec le robinet.

Laisser couler l’eau dans le lavabo et vériﬁer s’il y a des fuites.

Nettoyer avec un agent nettoyant non abrasif.

Entretien et nettoyage

Nettoyer la surface extérieure du lavabo en porcelaine vitriﬁée avec un

savon doux et de l’eau tiède. Essuyer complètement toute la surface

avec un chiffon doux et propre. Vous pouvez utiliser des nettoyants

abrasifs doux, si nécessaire pour nettoyer votre lavabo. Ne pas utiliser

de nettoyants abrasifs trop forts car ils pourraient rayer et abîmer la

surface.

Si la surface devient excessivement sale, utiliser un nettoyant à usage

général, tel que: Fantastik

®

Tout Usage, Lysol

®

Nettoyant pour Lavabo,

Baignoire et Carreaux, Soft Scrub

®

Tout Usage, Scrub Free

®

Désinfectant pour Salle de Bains, Clorox Clean-Up

®

, Spic et Span

Liquide, Comet

®

Nettoyant Liquide pour salle de bains, Scrubbing

Bubbles

®

Nettoyant pour Salle de Bains, Bar Keeper’s Friend

®

,ouBon

Ami

®

.

Garantie limitée 5 ans

Selon la classiﬁcation décrite ci-dessus, Sterling Plumbing, une division

de Kohler Co. (Sterling) W.C. et lavabos en porcelaine vitriﬁée sont

garantis sans défauts de fabrication pendant 5 ans à partir de la date

de vente. Sterling garantit aussi pour 5 ans à partir de la date de vente

que ses W.C. à faible consommation d’eau seront sans défauts de

fabrication qui empêcheraient l’opération de chasse de la cuvette selon

les conditions de performance ASME A112.19.6 1990, lorsqu’ils sont

installés et utilisés selon les instructions fournies avec le produit.

Sterling, à son choix, réparera, rectiﬁera, ou remplacera un appareil, si

un défaut est décelé après inspection Sterling en cours d’usage normal

domestique pendant la période de couverture citée ci-dessus. Sterling

n’est pas responsables des coûts d’installation ou de démontage, dans

le cas où un remplacement est nécessaire. Tous dommages dûs à une

manipulation ou installation erronées ou à un mauvais entretien du

produit ne seront pas considérés comme défauts de fabrication, et ne

1010563-2-C Français-3 Sterling

Garantie limitée 5 ans (cont.)

seront pas couverts par la présente garantie. Cette garantie est accordée

uniquement à l’acquéreur initial.

Pour vous prévaloir du service-garantie, contacter Sterling, soit par

l’intermédiaire de votre plombier, centre de rénovation, grossiste ou

vendeur, ou encore par écrit à Sterling Plumbing, Consumer Services,

444 Highland Drive, Kohler, Wisconsin 53044 USA. 1-888-783-7546.

Dans les limites permises par la loi, toutes les garanties appliquées

de qualité marchande et celles d’aptitude à un emploi particulier

sont déclinées ici. Sterling décline toute responsabilité contre les

dommages particuliers, accessoires ou indirects. Certains

états/provinces ne permettent pas la limitation sur la durée de la

garantie, ou l’exclusion ou la limitation spéciale, de dommages

occasionnés, ou corrélatifs à un accident, de sorte que ces limitations

ou exclusions pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas. La présente

garantie vous donne des droits légaux spéciﬁques. Vous pouvez

également avoir d’autres droits qui varient d’un état/province à

l’autre.

Ceci constitue notre garantie écrite exclusive.

Sterling Français-4 1010563-2-C

La page est en cours de chargement...

USA: 1-888-STERLING

México: 001-877-680-1310

SterlingPlumbing.com

1010563-2-C

Sterling 441908-47 Guide d'installation

Sterling 441908-47 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents