DSE V340, T340, FM2WLED1B, FM2WLED4B Manuel utilisateur

Marque: DSE

Modèle: V340, T340, FM2WLED1B, FM2WLED4B

Catégorie: Démarreurs à distance

Taper: Manuel utilisateur

Télécommandes V340 / T340 / FM2WLED1B / FM2WLED4B

Transmitters V340 / T340 / FM2WLED1B / FM2WLED4B

GUIDE DE L’UTILISATEUR

USER GUIDE

*Optionnel

*Optional

V340

T340

V340 / T340

BOUTON DURÉE DESCRIPTION

1/2 sec. Verrouille les portières et active l’alarme*

3 sec. Panique ou localisateur de véhicule

1/2 sec. Pour arrêter, appuyer brièvement et relâcher

1/2 sec. Déverrouille les portières et désarme l’alarme*

3 sec. Ouverture du coffre* ou active un équipement*

1/2 sec.

Démarre le moteur. Les feux de stationnement clignoteront 6 fois et resteront allumés.

Répéter l’opération et le moteur s’arrêtera.

1/2 sec. Verrouille et déverrouille les portières silencieusement ou active un équipement*

V340 / T340

BUTTON DURATION DESCRIPTION

1/2 sec Lock doors and/or arm the vehicle*

3 sec Activate panic/vehicle locator

1/2 sec To stop

1/2 sec Unlock doors and/or disarm the vehicle*

3 sec Pop the trunk* or to activate a function*

1/2 sec

Start the vehicle. The vehicle’s park lights will ash 6 consecutive times and stay on.

Repeat the same operation and the engine will stop.

1/2 sec Lock/unlock doors silently or will activate a function*

FM2WLED4B

BOUTON DURÉE DESCRIPTION

1/2 sec. Verrouille les portières. La télécommande émettra un bip et le DEL clignotera 1 fois ROUGE

3 sec. Panique ou localisateur de véhicule. La télécommande émettra des bips continus.

1/2 sec. Pour arrêter, appuyer brièvement et relâcher

1/2 sec. Déverrouille les portières. La télécommande émettra deux bips et le DEL clignotera 2 fois VERT

3 sec. Ouverture du coffre* ou active une sortie auxiliaire* avec trois bips

1/2 sec.

1 - Démarre le moteur. La télécommande émettra un bip et 2 sec. plus tard, émettra une mélodie

pour conrmer que le démarrage est réussi. Le DEL clignotera ORANGE pendant une durée

de 60 sec. et s’éteindra par la suite.

2 - Répéter l’opération et le moteur s’arrêtera. Quatre bips et le DEL clignotera ROUGE pendant

60 sec. et s’éteindra par la suite.

1/2 sec. Verrouille et déverrouille les portières silencieusement ou active un équipement*

FM2WLED4B

BUTTON DURATION DESCRIPTION

1/2 sec Lock doors. The remote will bip once and the LED will blink once RED

3 sec Activate panic / vehicle locator

1/2 sec To stop

1/2 sec Unlock doors. The remote will bip twice and the LED will blink twice GREEN

3 sec Pop the trunk* or to activate a function* with 3 bips

1/2 sec

1 - Start the engine. The remote will bip once and after 2 sec, will emit a melody showing the

remote start runtime. The remote’s LED will blink ORANGE for 60 sec

2 - Repeat and the vehicle will shut off with 4 bips and the remote’s LED will blink RED for 60 sec

1/2 sec Lock / unlock doors silently or will activate a function*

FM2WLED1B

FM2WLED4B

FM2WLED1B

BOUTON DURÉE DESCRIPTION

1/2 sec. Verrouille les portières. La télécommande émettra un bip et le DEL clignotera 1 fois Rouge

1/2 sec. Déverrouille les portières. La télécommande émettra deux bips et le DEL clignotera 2 fois VERT

3 sec.

1 - Démarre le moteur. La télécommande émettra un bip et 2 sec. plus tard, émettra une

mélodie pour conrmer que le démarrage est réussi. Le DEL clignotera ORANGE pendant

une durée de 60 sec. et s’éteindra par la suite.

2 - Répéter l’opération et le moteur s’arrêtera. Quatre bips et le DEL clignotera ROUGE pendant

60 sec. et s’éteindra par la suite.

FM2WLED1B

BUTTON DURATION DESCRIPTION

1/2 sec Lock doors. The remote will bip once and the LED will blink once RED

1/2 sec Unlock doors. The remote will bip twice and the LED will blink twice GREEN

3 sec

1 - Start the engine. The remote will bip once and after 2 sec, will emit a melody showing the

remote start runtime. The remote’s LED will blink ORANGE for 60 sec

2 - Repeat and the vehicle will shut off with 4 bips and the remote’s LED will blink RED for 60 sec

TRANSMISSION MANUELLE

ATTENTION

Le démarreur à distance pour transmission manuelle ne surveille pas la position du levier de vitesse qu’il soit au neutre ou non. Il est

nécessaire de laisser toujours le levier de vitesse au neutre et d’engager le frein de stationnement avant de quitter le véhicule en

tout temps avec l’intention ou non d’amorcer les procédures de démarrage à distance. Le manufacturier ne peut être tenu responsable des

conséquences résultant de l’utilisation contraire aux recommandations décrites ci-hautes, de la négligence de la part de l’utilisateur

ou de l’installation non conforme aux instructions du fabricant.

MODE DE RÉSERVATION DE DÉMARRAGE POUR TRANSMISSION MANUELLE SEULEMENT

Les étapes suivantes sont nécessaires pour mettre en marche le démarrage à distance dans un véhicule muni d’une transmission manuelle :

Tout en laissant le moteur en marche, mettre le levier de vitesse en position Neutre, engager le frein de stationnement.

Appuyer brièvement le bouton de la télécommande, les portes se débarrent* les feux de position s’allument et

restent allumés.

Retirer la clé du contact, le moteur reste toujours en marche.

Sortir du véhicule et dès que la porte est fermée, le moteur devrait s’arrêter automatiquement, les portes électriques se

verrouillent* avec une conrmation sonore du klaxon ou de la sirène*.

Si en fermant la porte, le moteur continue de tourner, appuyer sur le même bouton pour arrêter le moteur. Faites vérier

le système par votre installateur le plus tôt possible, car le démarrage à distance est temporairement hors fonction.

Dès que la porte est de nouveau rouverte après l’étape 4, le démarrage à distance est automatiquement annulé. Pour initier

de nouveau ce mode, refaites les étapes 1 à 4 ci-haut.

IMPORTANT : Lorsque les feux de position clignotent 4 fois quand le bouton

est enfoncé, refaire les étapes 1 à 4.

*Optionnel

MANUAL TRANSMISSION

WARNING

The remote starter for manual transmission does not monitor the position of the gear shift. It requires the user of the vehicle

equipped with this remote starter for manual transmission to ac-tivate the parking brake or the hand brake and leave the gear shift

in the Neutral Position At All Time before leaving the vehicle even when he or she does not intend to remote start the vehicle.

The Manufacturer will not be liable for any consequences resulted from Misuse, Negligence or Improper installation.

RESERVATION MODE FOR MANUAL TRANSMISSION ONLY

The following sequences must be performed in order to remote start the vehicle equipped with a manual transmission (applicable for

Turbo as well):

While the engine is running, leave the gear shift in Neutral, apply the parking brake, remove foot from brake pedal

Press momentarily the button of the transmitter, parking light will turn and stay On, doors will unlock*

Remove the key, engine will remain running

Exit the vehicle, close the door, engine will then shut off with 1 chirp (if installed), door will lock & alarm is engaged

automatically after 6 seconds (if installed). The vehicle can now be safely remote started

Remark: However, the remote start function will be cancelled if a door is opened after step 4 has been complete. Once cancelled,

to re-initiate the remote start function:

- Start the vehicle with the key

- Repeat above step 1 to 4

IMPORTANT: When trying to remote start the vehicle and the car parking lights ashes 4 times without starting, repeat steps 1 to 4

*Optional

GUIDE DE L’UTILISATEUR

MODE TURBO

Appuyer simultanément les boutons +

avant de retirer la clé de contact. Le moteur restera en marche pour une période

de 45/60/90/120 sec.

TÉMOIN LUMINEUX (CLIGNOTANT XENON SITUÉ SUR L’ANTENNE — OPTIONEL*)

Lors du démarrage avec la clé, le témoin lumineux reste allumé et/ou s’éteint dès que la pédale de frein est enfoncée pour conrmer

que le signal du moteur est correctement perçu par le micro-processeur du démarreur à distance. Si ce n’est pas le cas, faire vérier par

votre installateur.

*Lorsque la fonction d’alarme et l’antidémarreur sont en fonction, le témoin lumineux clignote environ 1 fois par seconde.

DÉMARRAGE (TOUTES LES 2, 3 OU 4 HEURES - MINUTERIE DE MINUIT)

1 - Appuyer simultanément le bouton

+ pour activer cette fonction les feux de position clignotent 2 fois pour conrmer

que le démarrage automatique se fera dans 2 heures pour une durée de 6/10/15/20 minutes selon l’option choisie lors de

l’installation. Pour mettre la minuterie à 3 ou 4 heures, répéter l’étape 1 et les feux de position vont clignoter le nombre de fois

correspondant.

2 - Pour annuler cette fonction, démarrer et arrêter avec la télécommande ou avec la clé du véhicule.

N.B. Ne pas mettre en marche ce mode de démarrage lorsque le véhicule est stationné dans un espace fermé.

COMMUTATEUR DE DÉMARRAGE ON/OFF (DEMANDER À VOTRE VENDEUR DE SON EMPLACEMENT)

Lorsque le véhicule est en révision ou en stationnement dans un espace fermé, laisser toujours le commutateur de sécurité à la

position OFF pour mettre hors fonction le démarrage à distance.

Remettre le commutateur à la position ON pour un usage normal avec la télécommande.

MODE VALET / CONTOURNEMENT D’URGENCE (Override)

Pour enlever l’antidémarreur ou arrêter l’alarme en cas de perte ou du mauvais fonctionnement de la télécommande :

a) tourner la clé de contact à la position ON (position avant le démarrage)

b) immédiatement (en moins de 6 sec.)

pousser et relâcher le bouton poussoir de contournement (demandez à votre installateur de vous montrer son

emplacement dans l’auto)

OU pousser et relâcher la pédale de frein 6 fois ou plus (si cette option est choisie).

Le klaxon ou la sirène sera mis hors fonction et le témoin lumineux restera allumé (constant) pendant 5 sec. et s’éteindra

pour une autre 5 sec et ainsi de suite. L’antidémarreur et l’alarme sont mis hors d’usage. Procurer une nouvelle télécommande

dans le plus bref délai.

IMPORTANT : Pour remettre le système en marche, répéter les procédures a) et b) décrites ci-haut. Le témoin lumineux recommencera

à clignoter à intervalle régulier et deux piaulements (si installé) se font entendre pour conrmer que le système est de nouveau en fonction.

USER GUIDE

TURBO MODE

Press both buttons

+ momentarily, park lights will ash 3 times. Remove the key, open and close door. Engine will shut

off after 45/60/90/120 sec.

LED (FLASHING LIGHT LOCATED ON ANTENNA — OPTIONAL)

The LED lights up when you rst start the engine then goes out when the brake pedal is depressed. If it is not the case, contact your

installer.

*When the alarm and the starter kill are active, the LED will ash once every one second.

COLD START TIMER (EVERY 2, 3 OR 4 HRS FOR 6/10/15/20 MINUTES WHEN INSTALLED)

1 - Press

+ buttons at the same time to enable this function, parking lights will ash 2 times to conrm for 2 hrs. Repeat same

for 3 hrs and for 4 hrs

2 - To cancel this feature, start the vehicle with the transmitter or with the key.

IMPORTANT: Do not use this feature when the vehicle is parked in a closed area.

SECURITY SWITCH ON/OFF (LOCATE INSIDE THE VEHICLE)

Leave the Security Switch (ON/OFF switch) to the OFF position to disable the operation of the remote starter (such as when indoor

parking or at car maintenance, etc...)

Switch back to ON position for normal operation. OFF = No remote start ON = Yes remote start

VALET MODE (Override)

In the case of lost or malfunction of the transmitter, use this mode to bypass or override the alarm or the starter kill function.

a) turn the key to the Run (On) position

b) immediately within 6 sec:

press and release the override button

. You will hear 1 chirp and /or one parking ash to conrm (if installed)

OR push and release the brake pedal at least or more than 6 times if that option is chosen

LED will stay On for 5 sec and Off for 5 sec continuously. Start with the key as usual. System is temporary suspended

IMPORTANT: To reset the system, repeat step a and b. You will hear 2 chirps and / or 2 parking ash to conrm.

OFF

Télécommandes V340 / T340 / FM2WLED1B / FM2WLED4B

Transmitters V340 / T340 / FM2WLED1B / FM2WLED4B

GUIDE DE L’UTILISATEUR

USER GUIDE

*Optionnel

*Optional

V340

T340

V340 / T340

BOUTON DURÉE DESCRIPTION

1/2 sec. Verrouille les portières et active l’alarme*

3 sec. Panique ou localisateur de véhicule

1/2 sec. Pour arrêter, appuyer brièvement et relâcher

1/2 sec. Déverrouille les portières et désarme l’alarme*

3 sec. Ouverture du coffre* ou active un équipement*

1/2 sec.

Démarre le moteur. Les feux de stationnement clignoteront 6 fois et resteront allumés.

Répéter l’opération et le moteur s’arrêtera.

1/2 sec. Verrouille et déverrouille les portières silencieusement ou active un équipement*

V340 / T340

BUTTON DURATION DESCRIPTION

1/2 sec Lock doors and/or arm the vehicle*

3 sec Activate panic/vehicle locator

1/2 sec To stop

1/2 sec Unlock doors and/or disarm the vehicle*

3 sec Pop the trunk* or to activate a function*

1/2 sec

Start the vehicle. The vehicle’s park lights will ash 6 consecutive times and stay on.

Repeat the same operation and the engine will stop.

1/2 sec Lock/unlock doors silently or will activate a function*

FM2WLED4B

BOUTON DURÉE DESCRIPTION

1/2 sec. Verrouille les portières. La télécommande émettra un bip et le DEL clignotera 1 fois ROUGE

3 sec. Panique ou localisateur de véhicule. La télécommande émettra des bips continus.

1/2 sec. Pour arrêter, appuyer brièvement et relâcher

1/2 sec. Déverrouille les portières. La télécommande émettra deux bips et le DEL clignotera 2 fois VERT

3 sec. Ouverture du coffre* ou active une sortie auxiliaire* avec trois bips

1/2 sec.

1 - Démarre le moteur. La télécommande émettra un bip et 2 sec. plus tard, émettra une mélodie

pour conrmer que le démarrage est réussi. Le DEL clignotera ORANGE pendant une durée

de 60 sec. et s’éteindra par la suite.

2 - Répéter l’opération et le moteur s’arrêtera. Quatre bips et le DEL clignotera ROUGE pendant

60 sec. et s’éteindra par la suite.

1/2 sec. Verrouille et déverrouille les portières silencieusement ou active un équipement*

FM2WLED4B

BUTTON DURATION DESCRIPTION

1/2 sec Lock doors. The remote will bip once and the LED will blink once RED

3 sec Activate panic / vehicle locator

1/2 sec To stop

1/2 sec Unlock doors. The remote will bip twice and the LED will blink twice GREEN

3 sec Pop the trunk* or to activate a function* with 3 bips

1/2 sec

1 - Start the engine. The remote will bip once and after 2 sec, will emit a melody showing the

remote start runtime. The remote’s LED will blink ORANGE for 60 sec

2 - Repeat and the vehicle will shut off with 4 bips and the remote’s LED will blink RED for 60 sec

1/2 sec Lock / unlock doors silently or will activate a function*

FM2WLED1B

FM2WLED4B

FM2WLED1B

BOUTON DURÉE DESCRIPTION

1/2 sec. Verrouille les portières. La télécommande émettra un bip et le DEL clignotera 1 fois Rouge

1/2 sec. Déverrouille les portières. La télécommande émettra deux bips et le DEL clignotera 2 fois VERT

3 sec.

1 - Démarre le moteur. La télécommande émettra un bip et 2 sec. plus tard, émettra une

mélodie pour conrmer que le démarrage est réussi. Le DEL clignotera ORANGE pendant

une durée de 60 sec. et s’éteindra par la suite.

2 - Répéter l’opération et le moteur s’arrêtera. Quatre bips et le DEL clignotera ROUGE pendant

60 sec. et s’éteindra par la suite.

FM2WLED1B

BUTTON DURATION DESCRIPTION

1/2 sec Lock doors. The remote will bip once and the LED will blink once RED

1/2 sec Unlock doors. The remote will bip twice and the LED will blink twice GREEN

3 sec

1 - Start the engine. The remote will bip once and after 2 sec, will emit a melody showing the

remote start runtime. The remote’s LED will blink ORANGE for 60 sec

2 - Repeat and the vehicle will shut off with 4 bips and the remote’s LED will blink RED for 60 sec