Cooper Lighting XTOR Crosstour MAXX LED Guide d'installation

Cooper Lighting
Marque
Cooper Lighting
Modèle
XTOR Crosstour MAXX LED
Taper
Guide d'installation
La page charge ...
La page charge ...
3
EATON IB514011EN Installation instructions
Installation Instructions - Crosstour MAXX Replacement Driver Options
Driver
Load (Black)
Load
(Red)
Supply Neutral (White)
Neutral (White)
Neutral (White)
Photocontrol
Supply Line (Black)
Factory Wired
Driver to LED
Violet (Dim +)
Gray (Dim -)
Figure 4.
Dimming Driver and Photocontrol (PC1-DIM, PC2-DIM Option)
Driver
Load (Black)
Supply Line (Black)
Neutral (White)
Supply Neutral (White)
Factory Wired
Driver to LED
Violet (Dim +)
Gray (Dim -)
Dimming Driver (DIM Option)
Figure 3.
La page charge ...
5
EATON IB514011EN Installation instructions
Installation Instructions - Crosstour MAXX Replacement Driver Options
Driver
Line (Black)
Load (Red)
Neutral (White)
Line (Black)
Supply Neutral (Black)
Supply Neutral (White)
Load (Red)
Neutal (White)
480V (Yellow)
347V (Black)
Neutral (White)
XFMR
Motion Sensor
Connect Supply Line here
for 480V Applications
Connect Supply Line here
for 347V Applications
Factory Wired
Driver to LED
Figure 7.
Transformer and Occupancy Sensor (347V-MS-L20, 480V-MS-L20 Option)
Front Housing Ground
Back Box Ground
Supply Ground
Connect all Ground Wires First
La page charge ...
7
EATON IB514011EN Installation instructions
Installation Instructions - Crosstour MAXX Replacement Driver Options
Driver
Line (Black)
Load (Red)
XFMR
Neutral
(White)
Neutral (White)
Supply Neutral (White)
Supply Line (Black)
Connect Supply Line
here for 347V Application
Connect Supply Line
here for 480V Application
480V (Yellow)
347V (Black)
Factory Wired
Driver to LED
Figure 10.
Driver
Line (Black)
Neutral (White)
Line (Black)
Neutral
(White)
347V (Black)
480V (Yellow)
Load (Red)
Load (Red)
Photocontrol
XFMR
Neutral (White)
Supply Neutral (White)
Supply Line (Black)
Connect Supply Line
here for 347V Application
Connect Supply Line
here for 480V Application
Factory Wired
Driver to LED
Figure 11.
347V/480V without Photocontrol (347V, 480V Option)
347V/480V with Photocontrol (347V-PC2, 480V-PC2 Option)
8
EATON IB514011EN Instructions d’installation
Instructions D’installation – Options de Remplacement de Pilote de Luminaire Crosstour MAXX
IMPORTANT: À lire avant l'installation du luminaire. Conservez pour consultation ultérieure.
SÉCURITÉ: Le câblage du luminaire doit être conforme au Code National de l'Électricité, les lois et ordonnances locales en
vigueur. Une mise à la terre adéquate est requise afin d'assurer votre sécurité. Respectez soigneusement la procédure de
mise à la terre du chapitre d'installation.
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que l'alimentation électrique est HORS
TENSION avant de commencer l'installation ou de
procéder à l'entretien.
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que l'alimentation électrique est HORS
TENSION avant de commencer l'installation ou de
procéder à l'entretien. Risque d’incendie ou de décharge
électrique. Si vous n’êtes pas qualifié, consultez un
électricien.
AVERTISSEMENT
Risque de décharge électrique – Débranchez la source
d'alimentation en enlevant le fusible ou en déclenchant
le disjoncteur avant l'installation ou l'entretien.
AVERTISSEMENT
Risque de brûlure – Débranchez la source d'alimentation
et laissez refroidir le luminaire avant de procéder à son
entretien.
AVERTISSEMENT
Risque de blessure – NE montez PAS le luminaire à
moins de 15,2cm (6po) d'une surface combustible. NE
MANIPULEZ PAS le luminaire en le tenant par le verre.
AVERTISSEMENT
Risque de blessures – Ce luminaire peut s'endommager
ou devenir instable s'il n'est pas installé correctement.
Serrez tous les composants du luminaire selon les
valeurs de couple recommandées. Ne maintenez pas le
poteau en place en le sécurisant avec un dispositif de
levage au luminaire ou au bras de montage.
emarque:R Ces instructions ne prétendent pas couvrir
tous les détails ou toutes les différences
d'équipement, de procédures ou de procédés
décrits ni fournir de directives pouvant répondre
à toutes les éventualités pouvant survenir
pendant l'installation, le fonctionnement ou
l'entretien. Si des renseignements additionnels
sont nécessaires afin de résoudre un problème
insuffisamment décrit pour l'utilisation, veuillez
communiquer avec votre représentant le plus
près de chez vous.
emarque:R Les caractéristiques techniques et les
dimensions sont sujettes à modifications sans
préavis.
INSTALLATION
Outils requis:
Tournevis cruciforme et outils de câblage électrique.
Remplacement de pilote
1. Dévissez le couvercle avec le tournevis cruciforme.
Retirez le couvercle du boîtier arrière et fixez le
couvercle sur les charnières de verrouillage situées en
haut du boîtier arrière. (Figure 1.)
2. Débranchez le fil noir et blanc sur le pilote et le fil de
mise à la terre sur le couvercle avant.
3. Retirez le couvercle avant du luminaire et posez-le face
contre terre sur une surface souple.
Figure 1.
Charnières de
verrouillage
(3) Connecteurs
à emboîtement
9
EATON IB514011EN Instructions d’installation
Instructions D’installation – Options de Remplacement de Pilote de Luminaire Crosstour MAXX
4. Coupez le serre-câble qui fixe le câblage au pilote,
débranchez les fils rouges et noirs connectés à la DEL,
et retirez les quatre vis cruciformes qui fixent le support
du pilote. (Figure2.)
5. Retirez l’ancien pilote et support et remplacez par le
nouveau pilote avec son support.
6. Vissez le nouveau support de pilote au couvercle avant
avec les quatre vis fournies et serrez à 1,12Nm
(10 po-lb).
7. Connectez le fil rouge du pilote aux deux fils rouges sur
le couvercle avant. Connectez le fil noir du pilote aux
deux fils noirs sur le couvercle avant. Utilisez un
serre-câble pour fixer le câblage au couvercle avant.
8. Fixez le couvercle sur les charnières de verrouillage
situées en haut du boîtier arrière (Figure 1).
Reconnectez le fil de mise à la terre sur le couvercle
avant et les fils noirs et blancs sur le pilote. Utilisez
des connecteurs à emboîtement pour le câblage du
luminaire. (Voir les schémas de câblage.)
9. Assurez-vous que tous les fils électriques et les
branchements sont bien sécurisés dans le boîtier
arrière, puis remettez le couvercle et serrez ses vis
selon un couple de 1,69 à 2,25 Nm (15 à 20 po-lb).
Retirez ces vis
Figure 2.
Connectez d’abord tous les fils de mise à la terre
Mise à la terre du boîtier avant
Mise à la terre du boîtier arrière
Mise à la terre d'alimentation
Figure 3.
Module
Charge (Noir)
Fil d'alimentation (Noir)
Neutre (Blanc)
Fil Neutre (Blanc)
Module câblé en
usine vers la DEL
Violet (Intensité +)
Gris (Intensité -)
Pilote de variation d'intensité (Option DIM)
Entretien
emarque:R Un horaire d'entretien périodique doit être
respecté pour maintenir un flux lumineux et
un fonctionnement thermique optimaux. Le
nettoyage de la lentille optique doit être fait à
l'aide d'un linge propre et sec afin de retirer
toute la poussière et les autres contaminants.
Tout nettoyage supplémentaire des verres doit
s'effectuer avec un nettoyant à l’acrylique non
abrasif. Retirez la poussière, les feuilles ou tout
autre débris du boîtier et des ailettes. De l'eau
propre peut être utilisée pour rincer les ailettes.
10
EATON IB514011EN Instructions d’installation
Instructions D’installation – Options de Remplacement de Pilote de Luminaire Crosstour MAXX
Figure 4.
Pilote de variation d'intensité et commande photovoltaïque (Option PC1-DIM, PC2-DIM)
Module
Charge (Noir)
Charge
(Rouge)
Fil Neutre (Blanc)
Neutre (Blanc)
Neutre (Blanc)
Photocontrôle
Fil d'alimentation (Noir)
Module câblé en
usine vers la DEL
Violet (Intensité +)
Gris (Intensité -)
Figure 5.
Capteur de présence (Option MS-L20)
Module
Charge (Noir)
Fil Neutre (Blanc)
Charge (Rouge)
Ligne (Noir)
Neutre
(Blanc)
Détecteur de
mouvements
Fil d’alimentation (120 ou 277V)
Module câblé en
usine vers la DEL
11
EATON IB514011EN Instructions d’installation
Instructions D’installation – Options de Remplacement de Pilote de Luminaire Crosstour MAXX
Figure 6.
Capteur de présence de variation d'intensité (Option MS/DIM-L20)
Module
Charge (Noir)
Fil Neutre (Blanc)
Connexion à la terre
Vert
Neutre
(Blanc)
Détecteur de
mouvements
de variation
d'intensité
Fil d’alimentation (120 ou 277V)
Module câblé en
usine vers la DEL
Gris (Intensité -)
Gris
(Intensité -)
Ligne (Rouge)
Violet
(Intensité +)
Violet
(Intensité +)
Figure 7.
Transformateur et capteur de présence (Option 347V-MS-L20, 480V-MS-L20)
Module
Ligne (Noir)
Charge (Rouge)
Neutre (Blanc)
Ligne (Noir)
Fil neutre (Noir)
Fil Neutre (Blanc)
Charge (Rouge)
Neutre (Blanc)
480V (Jaune)
347V (Noir)
Neutre (Blanc)
XFMR
Détecteur de
mouvements
Branchez le fil d'alimentation
ici pour utilisation à 480V
Branchez le fil d'alimentation
ici pour utilisation à 347V
Module câblé en
usine vers la DEL
12
EATON IB514011EN Instructions d’installation
Instructions D’installation – Options de Remplacement de Pilote de Luminaire Crosstour MAXX
Mise à la terre du boîtier avant
Mise à la terre du boîtier arrière
Mise à la terre d'alimentation
Connectez d’abord tous les fils de mise à la terre
Module
Charge (Noir)
Fil d'alimentation (Noir)
Neutre (Blanc)
Fil Neutre (Blanc)
Module câblé en
usine vers la DEL
Figure 8.
Module
Charge (Noir)
Charge (Rouge)
Neutre (Blanc)
Ligne (Noir)
Photocontrôle
Neutre
(Blanc)
Fil Neutre (Blanc)
Fil d'alimentation (Noir)
Module câblé en
usine vers la DEL
Figure 9.
Sans commande photovoltaïque (pas d’options)
Avec commande photovoltaïque (Option PC1, PC2)
13
EATON IB514011EN Instructions d’installation
Instructions D’installation – Options de Remplacement de Pilote de Luminaire Crosstour MAXX
Module
Ligne (Noir)
Charge (Rouge)
XFMR
Neutre
(Blanc)
Neutre (Blanc)
Fil Neutre (Blanc)
Fil d'alimentation (Noir)
Branchez le fil d'alimentation
ici pour utilisation à 347V
Branchez le fil d'alimentation
ici pour utilisation à 480V
480V (Jaune)
347V (Noir)
Module câblé en
usine vers la DEL
Figure 10.
Module
Ligne (Noir)
Neutre (Blanc)
Ligne (Noir)
Neutre
(Blanc)
347V (Noir)
480V (Jaune)
Charge (Rouge)
Charge (Rouge)
Photocontrôle
XFMR
Neutre (Blanc)
Fil Neutre (Blanc)
Fil d'alimentation (Noir)
Branchez le fil d'alimentation
ici pour utilisation à 347V
Branchez le fil d'alimentation
ici pour utilisation à 480V
Module câblé en
usine vers la DEL
Figure 11.
347V/480V sans commande photovoltaïque (Option 347V, 480V)
347V/480V avec commande photovoltaïque (Option 347V-PC2, 480V-PC2)
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
17
EATON IB514011EN Instrucciones de instalación
Instrucciones de Instalación – Opciones para Controlador de Reemplazo Crosstour MAXX
Unidad
Carga (Negro)
Neutro de suministro (Blanco)
Carga (Rojo)
Línea (Negro)
Neutro
(Blanco)
Sensor de movimiento
Línea de suministro (120 o 277V)
Unidad cableada
de fábrica al LED
Figura 5.
Sensor de Ocupación (opción MS-L20)
Sensor de Ocupación de Atenuación (opción MS/DIM-L20)
Figura 6.
Unidad
Carga (Negro)
Neutro de suministro (Blanco)
Conectar a tierra
Verde
Neutro
(Blanco)
Sensor de
movimiento con
atenuación
Línea de suministro (120 o 277V)
Unidad cableada
de fábrica al LED
Gris
(Atenuación -)
Gris
(Atenuación -)
Línea (Rojo)
Violeta
(Atenuación +)
Violeta
(Atenuación +)
La page charge ...
19
EATON IB514011EN Instrucciones de instalación
Instrucciones de Instalación – Opciones para Controlador de Reemplazo Crosstour MAXX
Unidad
Carga (Negro)
Línea de suministro (Negro)
Neutro (Blanco)
Neutro de suministro (Blanco)
Unidad cableada
de fábrica al LED
Figura 8.
Sin Fotocontrol (sin opciones)
Unidad
Carga (Negro)
Carga (Rojo)
Neutro (Blanco)
Línea (Negro)
Fotocontrol
Neutro
(Blanco)
Neutro de suministro (Blanco)
Línea de suministro (Negro)
Unidad cableada
de fábrica al LED
Figura 9.
Con Fotocontrol (opción PC1, PC2)
20
EATON IB514011EN Instrucciones de instalación
Instrucciones de Instalación – Opciones para Controlador de Reemplazo Crosstour MAXX
Unidad
Línea (Negro)
Carga (Rojo)
XFMR
Neutro
(Blanco)
Neutro (Blanco)
Neutro de suministro (Blanco)
Línea de suministro (Negro)
Conecte la línea de suministro
aquí para aplicación de 347V
Conecte la línea de suministro
aquí para aplicación de 480V
480V (Amarillo)
347V (Negro)
Unidad cableada
de fábrica al LED
Figura 10.
347V/480V Sin Fotocontrol (opción 347V, 480V)
Unidad
Línea (Negro)
Neutro (Blanco)
Línea (Negro)
Neutro
(Blanco)
347V (Negro)
480V (Amarillo)
Carga (Rojo)
Carga (Rojo)
Fotocontrol
XFMR
Neutro (Blanco)
Neutro de suministro (Blanco)
Línea de suministro (Negro)
Conecte la línea de suministro
aquí para aplicación de 347V
Conecte la línea de suministro
aquí para aplicación de 480V
Unidad cableada
de fábrica al LED
Figura 11.
347V/480V Con Fotocontrol (opción 347V-PC2, 480V-PC2)
Eaton
1121 Highway 74 South
Peachtree City, GA 30269
P: 770-486-4800
www.eaton.com/lighting
Canada Sales
5925 McLaughlin Road
Mississauga, Ontario L5R 1B8
P: 905-501-3000
F: 905-501-3172
© 2016 Eaton
All Rights Reserved
Printed in USA
Imprimé aux États-Unis
Impreso en los EE. UU.
Publication No. IB514011EN
October 24, 2016
Eaton is a registered trademark.
All trademarks are property
of their respective owners.
Eaton est une marque de commerce
déposée. Toutes les autres marques
de commerce sont la propriété de leur
propriétaire respectif.
Eaton es una marca comercial
registrada. Todas las marcas
comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.
Product availability, specifications,
and compliances are subject to
change without notice
La disponibilité du produit, les
spécifications et les conformités
peuvent être modifiées sans préavis
La disponibilidad de productos, las
especificaciones y los cumplimientos
están sujetos a cambio sin previo aviso
Warranties and Limitation of Liability
Please refer to www.eaton.com/LightingWarrantyTerms for our terms and conditions.
Garanties et limitation de responsabilité
Veuillez consulter le site www.eaton.com/LightingWarrantyTerms pour obtenir les conditions générales.
Garantías y Limitación de Responsabilidad
Visite www.eaton.com/LightingWarrantyTerms para conocer nuestros términos y condiciones.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21

Cooper Lighting XTOR Crosstour MAXX LED Guide d'installation

Cooper Lighting
Marque
Cooper Lighting
Modèle
XTOR Crosstour MAXX LED
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents