Barrette Outdoor Living 73014844 Mode d'emploi

Vinyl Picket Gates

BOM-34107163

Read all instructions prior to installing product.

Refer to manufacturers safety instructions when operating any tools.

To register your product, please visit:

barretteoutdoorliving.com

INSTALLATION INSTRUCTIONS

• English

...................................................................

1

• Français

.................................................................

9

• Español

................................................................

17

La page charge ...

3

Open Top 3-Rail Picket Gate

Component list:

Closed Top 3-Rail Picket Gate

Component list:

Closed Top 2-Rail Picket Gate

Component list:

Description

Pickets

Top Rail

Middle Rail

Bottom Rail

Gate Uprights

Upright Inserts

Upright Caps

Screws

Vinyl Cement

Hinges

#2 Square Extender Bit

Gusset Hardware Kit

Description

Pickets

Top Rail

Middle Rail

Bottom Rail

Gate Uprights

Upright Inserts

Upright Caps

Screws

Vinyl Cement

Hinges

#2 Square Extender Bit

Gusset Hardware Kit

Description

Pickets

Top Rail

Bottom Rail

Gate Uprights

Upright Inserts

Upright Caps

Screws

Vinyl Cement

Hinges

#2 Square Extender Bit

Gusset Hardware Kit

Closed Top 3-Rail Picket

Upright

Inserts

Top Rail

Bottom Rail

Vinyl

Cement

Middle Rail

Upright

Cap

Gate

Upright

Gusset

Hardware Kit

Screws

Pickets

Hinges

Vinyl

Upright

Inserts

Upright

Inserts

Top Rail

Bottom Rail

Vinyl

Cement

Vinyl

Cement

Middle Rail

Upright

Cap

Upright

Cap

Gate

Upright

Gate

Upright

Gusset

Hardware Kit

Gusset

Hardware Kit

Screws

Pickets

Hinges

Vinyl

Open Top 3-Rail Picket

Closed Top 2-Rail Picket

Extender

Bit

Extender

Bit

Extender

Bit

La page charge ...

BOM-34107163

Lire toutes les instructions avant d’installer le produit.

Consulter les consignes de sécurité du fabricant lors de l’utilisation d’outils.

Pour enregistrer le produit, visiter :

barretteoutdoorliving.com

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

• English

...................................................................................

1

• Français

.................................................................................

9

• Español

................................................................................

17

Barrières avec barreaux

en vinyle

10

Tournevis Phillips

Lunettes de sécurité

Niveau de ligne

Ruban à mesurer

Perceuse

Embout à carré conducteur

no 2

Quincaillerie de barrière

(charnières, loquet)

OUTILS NÉCESSAIRES :

AVERTISSEMENT :

• Une mauvaise installation du produit peut causer des blessures. Toujours porter des lunettes de sécurité

lors de la coupe, du perçage et de l’assemblage du produit.

• Une installation incorrecte est susceptible de causer des dommages au produit ou des blessures à la

personne qui en fait l’installation.

• Ce produit n’est pas approuvé pour les piscines.

• Ne pas permettre aux enfants de jouer avec la barrière.

NOTE :

• NE PAS assembler le kit s’il y a des pièces manquantes ou endommagées.

• NE PAS retourner le produit au magasin. Pour obtenir de l’aide ou des pièces de remplacement,

composer le 1-800-336-2383.

Barrière à deux traverses à

haut ouvert avec barreaux

Liste de composantes :

Description

Barreaux

Traverse supérieure

Traverse inférieure

Montants de barrière

Pièces insérées de montant

Capuchons de montant

Vis

Ciment pour vinyle

Charnières

Rallonge d’embout à carré

conducteur no 2

Trousse de quincaillerie de gousset

Barrière à deux traverses à haut

ouvert avec barreaux

Pièces

insérées de

montant

Traverse

supérieure

Traverse

inférieure

Ciment pour

vinyle

Capuchon

de montant

Montant

de

barrière

Trousse de

quincaillerie

de gousset

Vis

Barreaux

Charnières

Rallonge

d’embout

NOTE :

Les composantes sont illustrées comme référence visuelle seulement. Elles peuvent

ne pas représenter le style exact du produit.

AVANT DE COMMENCER :

Les poteaux de barrière en vinyle doivent

être renforcés à l’intérieur à des  ns de

support de charge. Ainsi, on doit utiliser des

raidisseurs de poteau (vendus séparément).

Vue de dessus du poteau

Clôture

Raidisseur acheté

11

Barrière à trois traverses à

haut ouvert avec barreaux

Liste de composantes :

Barrière à trois traverses à

haut fermé avec barreaux

Liste de composantes :

Barrière à deux traverses à

haut fermé avec barreaux

Liste de composantes :

Description

Barreaux

Traverse supérieure

Traverse médiane

Traverse inférieure

Montants de barrière

Pièces insérées de montant

Capuchons de montant

Vis

Ciment pour vinyle

Charnières

Rallonge d’embout à carré

conducteur no 2

Trousse de quincaillerie de gousset

Description

Barreaux

Traverse supérieure

Traverse médiane

Traverse inférieure

Montants de barrière

Pièces insérées de montant

Capuchons de montant

Vis

Ciment pour vinyle

Charnières

Rallonge d’embout à carré

conducteur no 2

Trousse de quincaillerie de gousset

Description

Barreaux

Traverse supérieure

Traverse médiane

Traverse inférieure

Montants de barrière

Pièces insérées de montant

Capuchons de montant

Vis

Ciment pour vinyle

Charnières

Rallonge d’embout à carré

conducteur no 2

Trousse de quincaillerie de gousset

Barrière à trois traverses à

haut fermé avec barreaux

Pièces

insérées de

montant

Traverse supérieure

Traverse

inférieure

Ciment pour

vinyle

Traverse médiane

Capuchon

de montant

Montant

de barrière

Trousse de

quincaillerie

de gousset

Vis

Barreaux

Charnières

Pièces

insérées de

montant

Pièces

insérées de

montant

Traverse supérieure

Traverse

inférieure

Traverse

inférieure

Ciment pour

vinyle

Ciment pour

vinyle

Traverse médiane

Capuchon

de montant

Capuchon

de montant

Montant

de barrière

Montant

de barrière

Trousse de

quincaillerie

de gousset

Trousse de

quincaillerie

de gousset

Vis

Barreaux

Charnières

Barrière à trois traverses à

haut ouvert avec barreaux

Barrière à deux traverses à

haut fermé avec barreaux

Rallonge

d’embout

Rallonge

d’embout

Rallonge

d’embout

12

1.

3.

Dans le cas des barrières à haut ouvert avec

barreaux et des barrières semi-intimité à haut

ouvert seulement, insérer la traverse supérieure

dans les trous toupillés des montants de chaque

côté (Fig. 3).

NOTE:

Certains panneaux semi-intimité ont une

traverse médiane. À cette étape, insérer la

traverse médiane dans les trous toupillés

au bas et au milieu des deux montants.

S’assurer que la traverse médiane af eure

les montants.

Dans le cas des barrières à haut ouvert avec

barreaux et des barrières semi-intimité à haut

ouvert seulement, insérer les barreaux ou les

planches dans la traverse supérieure (Fig. 4).

NOTE:

Les barreaux ou les planches des barrières

festonnées et des barrières en arc sont

numérotés. Commencer sur le côté gauche

avec le barreau ou la planche no 1. Dans

le cas des barrières à haut ouvert avec

barreaux et des barrières semi-intimité à haut

ouvert, passer à l’étape 6.

NOTE:

Dans le cas des barrières à 3 traverses,

les traverses supérieures et inférieures ont

la même longueur, tandis que la traverse

médiane est plus longue.

Fig. 4

IMPORTANT:

Comme la pièce insérée de montant est

directionnelle, on doit s’assurer qu’elle est

orientée correctement selon la dimension

de chaque traverse. Seulement insérer les

traverses à mi-chemin dans le montant de

barrière a n de laisser suf samment d’espace

pour la pièce insérée (Fig. 1).

Fig. 1

Pièce insérée de montant

Retourner la pièce selon la

dimension de la traverse.

Traverses de

2 po (50 mm)

Traverses de

1

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄4⁄

po

(44.45 mm)

Fig. 3

1

(44.45 mm)

2.

Insérer la traverse inférieure dans les trous

toupillés des montants. (Fig. 2).

Insérer la pièce insérée de montant dans le trou

toupillé au bas du montant de barrière (Fig.2).

S’assurer que la traverse af eure le bord de la

pièce insérée de montant.

Fig. 2

Trou

toupillé

Traverse

toupillé

1

2

Traverse

Montant

13

4.

5.

6.

7.

Dans le cas des barrières à haut fermé et des

barrières semi-intimité, en commençant sur le

côté gauche, insérer les barreaux ou les planches

dans la traverse inférieure. Si la barrière a une

traverse médiane, insérer les barreaux ou les

planches à travers la traverse médiane jusque

dans la traverse inférieure (Fig. 5).

Dans le cas des barrières à haut fermé et des

barrières semi-intimité, en travaillant de gauche

à droite, placer la traverse supérieure sur les

barreaux ou les planches. Ensuite, insérer la

traverse supérieure dans les deux montants (Fig. 6).

IMPORTANT:

Seulement insérer la traverse à mi-chemin

dans le montant de barrière a n de laisser

suf samment d’espace pour la pièce insérée.

Installer la pièce insérée de montant dans le

haut des montants de barrière. S’assurer que la

traverse af eure le bord de la pièce insérée du

montant (Fig. 7).

S’assurer que la barrière est d’équerre. Mesurer

à partir du coin supérieur gauche jusqu’au coin

inférieur droit. Noter cette mesure. Puis, mesurer

à partir du coin supérieur droit jusqu’au coin

inférieur gauche. Noter cette mesure (Fig. 8).

S’assurer que ces deux mesures sont identiques

avant de  xer les vis dans les montants.

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

1

Traverse

Montant

14

8.

9.

10.

Enfoncer trois vis de 3 po (76 mm) à travers

chaque pièce insérée de montant jusque dans la

traverse en utilisant les rainures moulées sur la

pièce insérée comme guide (Fig. 8).

NOTE:

Pour certains styles de barrières, on pourrait

avoir à utiliser la rallonge d’embout à carré

conducteur no 2 pour atteindre la pièce

insérée à l’intérieur du montant.

Fixer les goussets de barrière aux quatre coins

de la barrière au moyen de vis de

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄4⁄

po (19 mm)

comme illustré (Fig. 9).

Installer les capuchons de montant sur le dessus

de chaque montant en utilisant le ciment pour

vinyle fourni (Fig. 10).

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Gousset

11.

Poser les charnières en suivant les instructions

d’installation.

15

Ce qui est couvert par la garantie : Barrette Outdoor Living garantit les produits en vinyle et en

aluminium qu’elle fabrique, notamment les clôtures en vinyle et en aluminium, les rampes en vinyle

et en aluminium et les treillis en plastique, contre les vices de matériau ou de fabrication tant que

vous êtes propriétaire de votre maison. Barrette Outdoor Living, à son gré, remplacera à ses frais le

produit en question par un nouveau produit de valeur équivalente. Barrette Outdoor Living garantit ces

produits contre les problèmes de pelage, de décollement, d’écaillage, de corrosion, de rouille ou de

décoloration anormale dans des conditions d’utilisation normales. Comme prévu par les présentes,

cette garantie s’applique à l’acheteur initial des produits mentionnés ci-dessus ou à son cessionnaire.

Cette garantie ne couvre pas la quincaillerie ou les autres produits.

Ce qui n’est pas couvert par la garantie : Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages causés

à la suite d’un accident, de l’usage abusif, de la négligence, de l’altération du produit, d’un mauvais

entretien, d’une installation non conforme, de calamités naturelles ou de toute autre cause ne

découlant pas d’un vice de matériau ou de fabrication. De plus, cette garantie ne couvre pas les frais

d’installation, d’enlèvement ou de réinstallation ni les frais liés à des problèmes de moisissure causés

par des conditions environnementales extrêmes. Les réparations ou l’entretien fournis hors du cadre

de cette garantie limitée seront effectués aux tarifs établis par Barrette Outdoor Living et selon les

conditions alors en vigueur.

Que ferons-nous pour régler le problème ? Si votre produit Barrette Outdoor Living s’avère défectueux

sous les conditions de la garantie, visitez le site Web de Barrette Outdoor Living ou composez le

numéro de téléphone indiqué ci-dessous. On vous attribuera un numéro de suivi et un représentant

autorisé de Barrette Outdoor Living communiquera avec vous pour plani er, au besoin, une

inspection sur place ou pour demander des photos. Si, après inspection du produit, nous jugeons

que le fabricant est responsable du problème, nous prendrons les mesures nécessaires pour remédier

au problème. Vous devez fournir une preuve d’achat avant qu’on procède au règlement de votre

réclamation.

Couverture du cessionnaire : La garantie sur les produits énumérés ci-dessus s’applique également

à un cessionnaire, sous réserve des limitations suivantes : le cessionnaire doit obtenir du propriétaire

précédent l’original ou une copie de la facture de vente initiale (sur laquelle doit  gurer la date) ;

de plus, si le produit a été acheté d’un constructeur ou d’un installateur, on doit nous fournir des

documents qui font état des produits qui ont été installés, ainsi que de la date de transfert de la

propriété.

Enregistrement : Pour activer la garantie, on doit remplir une carte d’enregistrement en ligne et la

retourner à Barrette Outdoor Living dans les 30 jours suivant l’installation du produit.

En outre, la garantie ne couvre pas les dommages liés à des problèmes de moisissures de surface

causés par des conditions environnementales, y compris la pollution atmosphérique, ou par tout autre

problème ne découlant pas d’un vice de matériau ou de fabrication de la part de Barrette Outdoor Living.

La garantie ne couvre pas les frais d’enlèvement ou d'élimination ni les frais de réinstallation de

produits de remplacement. Toute prestation de service fournie hors du cadre de cette garantie le sera

aux tarifs et aux conditions standard en vigueur de Barrette Outdoor Living.

Barrette Outdoor Living se réserve le droit de discontinuer ou de modi er ses produits, y compris

la couleur des produits, sans préavis au propriétaire/consommateur, et Barrette Outdoor Living

ne garantit pas que les matériaux de remplacement s’apparieront ou seront identiques au produit

original, car les produits de remplacement pourraient varier du produit original en couleur et en lustre

en raison du vieillissement climatique normal. Si le produit installé initialement a été discontinué ou

modi é, et que Barrette Outdoor Living décide de fournir des produits de remplacement en vertu de

cette garantie, elle peut fournir des produits qu’elle juge, à son gré, être équivalents en matière de

qualité ou de prix.

CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES CONDITIONS OU GARANTIES, EXPRESSES

OU IMPLICITES, NOTAMMENT TOUTES LES CONDITIONS OU GARANTIES IMPLICITES DE

QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER DE LA PART DE BARRETTE

OU IMPLICITES, NOTAMMENT TOUTES LES CONDITIONS OU GARANTIES IMPLICITES DE

QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER DE LA PART DE BARRETTE

OU IMPLICITES, NOTAMMENT TOUTES LES CONDITIONS OU GARANTIES IMPLICITES DE

OUTDOOR LIVING OU DE SES CONCÉDANTS. CERTAINES PROVINCES ET CERTAINS ÉTATS

NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES OU DE LIMITATIONS QUANT

À LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, ALORS LES LIMITATIONS ÉNUMÉRÉES CI-DESSUS

POURRAIENT NE PAS S’APPLIQUER DANS VOTRE CAS. SI LE PRODUIT EST DÉFECTUEUX SOUS

À LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, ALORS LES LIMITATIONS ÉNUMÉRÉES CI-DESSUS

POURRAIENT NE PAS S’APPLIQUER DANS VOTRE CAS. SI LE PRODUIT EST DÉFECTUEUX SOUS

À LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, ALORS LES LIMITATIONS ÉNUMÉRÉES CI-DESSUS

LES CONDITIONS DE LA GARANTIE CI-DESSUS, VOTRE UNIQUE RECOURS EST LA RÉPARATION

OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT CONFORMÉMENT À CE QUI EST PRÉVU CI-DESSUS.

LES CONDITIONS DE LA GARANTIE CI-DESSUS, VOTRE UNIQUE RECOURS EST LA RÉPARATION

OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT CONFORMÉMENT À CE QUI EST PRÉVU CI-DESSUS.

LES CONDITIONS DE LA GARANTIE CI-DESSUS, VOTRE UNIQUE RECOURS EST LA RÉPARATION

BARRETTE OUTDOOR LIVING ET SES CONCÉDANTS NE SONT PAS RESPONSABLES DES

DOMMAGES, DE LA PERTE D’UTILISATION, DE LA PERTE DE PROFITS OU DE L’INTERRUPTION

DES AFFAIRES, QUE CES PRÉSUMÉS DOMMAGES SOIENT FONDÉS SUR UNE GARANTIE,

DOMMAGES, DE LA PERTE D’UTILISATION, DE LA PERTE DE PROFITS OU DE L’INTERRUPTION

DES AFFAIRES, QUE CES PRÉSUMÉS DOMMAGES SOIENT FONDÉS SUR UNE GARANTIE,

DOMMAGES, DE LA PERTE D’UTILISATION, DE LA PERTE DE PROFITS OU DE L’INTERRUPTION

UN DÉLIT, UN CONTRAT OU UNE INDEMNITÉ. CERTAINES PROVINCES ET CERTAINS ÉTATS

DES AFFAIRES, QUE CES PRÉSUMÉS DOMMAGES SOIENT FONDÉS SUR UNE GARANTIE,

UN DÉLIT, UN CONTRAT OU UNE INDEMNITÉ. CERTAINES PROVINCES ET CERTAINS ÉTATS

DES AFFAIRES, QUE CES PRÉSUMÉS DOMMAGES SOIENT FONDÉS SUR UNE GARANTIE,

NE PERMETTENT PAS D’EXCLUSION OU DE LIMITATIONS DES DOMMAGES ACCESSOIRES

OU INDIRECTS, ALORS LES LIMITATIONS ÉNUMÉRÉES CI-DESSUS POURRAIENT NE PAS

S’APPLIQUER DANS VOTRE CAS. Cette garantie est valide seulement au Canada et aux États-Unis.

OU INDIRECTS, ALORS LES LIMITATIONS ÉNUMÉRÉES CI-DESSUS POURRAIENT NE PAS

S’APPLIQUER DANS VOTRE CAS. Cette garantie est valide seulement au Canada et aux États-Unis.

OU INDIRECTS, ALORS LES LIMITATIONS ÉNUMÉRÉES CI-DESSUS POURRAIENT NE PAS

Pour toute question concernant la garantie de Barrette Outdoor Living, ou pour faire une réclamation

en vertu des conditions de la garantie, communiquer avec Barrette Outdoor Living en visitant

www.barretteoutdoorliving.com, en envoyant un courriel ou en composant le 1-800-336-2383.

Pour activer sa garantie et enregistrer son produit Barrette Outdoor Living, visiter

www.barretteoutdoorliving.com. Conserver le manuel et votre reçu de caisse daté pour de futures

références ou de réclamations de garantie.

Garantie à vie limitée transférable

La page charge ...

BARRETTE OUTDOOR LIVING

7830 FREEWAY CIRCLE

MIDDLEBURG HEIGHTS, OHIO 44130

TEL: (800) 336-2383

WWW.BARRETTEOUTDOORLIVING.COM

Barrette Outdoor Living 73014844 Mode d'emploi

Barrette Outdoor Living 73014844 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents