Kohler 12112-C-0 Guide d'installation

Installation Guide

One-Piece Barrier-Free Shower Modules

K-12100, K-12101, K-12102,

K-12103, K-12104, K-12107,

K-12108, K-12109, K-12110,

K-12111, K-12112, K-12113

M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Los números de productos seguidos de M corresponden a México

(Ej. K-12345M)

Français, page “Français-1”

Español, página “Español-1”

1030529-2-B

La page charge ...

Roughing-In

K-12103 LH Drain

K-12104 RH Drain

K-12102

34-5/8" (87.9 cm)

60-1/4" (153 cm)

*69-1/4" (175.9 cm)

3/8" (1 cm)

2-1/2" (6.4 cm)

Elbow Supply

2-1/2"

(6.4 cm)

9-1/4"

(23.5 cm)

37-1/2"

(95.3 cm)

3/4"

(2 cm)

27"

(68.6 cm)

Max.

*84"

(213.4 cm)

5"

(12.7 cm)

1-5/16"

(3.3 cm)

3-1/4"

(8.3 cm)

C

L Spout

Elbow Supply

5" (12.7 cm)

37" (94 cm)

7/8" (2.2 cm)

9" (22.9 cm)

56" (142.2 cm)

*64-3/4" (164.5 cm)

3/4" (2 cm)

3" (7.6 cm)

2-7/8" (7.3 cm)

19"

(48.3 cm)

1-5/16"

(3.3 cm)

3"

(7.6 cm)

*84"

(213.4 cm)

20"

(50.8 cm)

4" (10.2 cm)

18"

(45.7 cm)

13"

(33 cm)

1-1/2"

OD

4" (10.2 cm)

60" (152.4 cm)

Represents control area for faucets

Represents 24" (61 cm) wall mount slide bar.

Represents clear floor space for 48" (121.9 cm) x

60" (152.4 cm) front entrance.

36"

(91.4 cm)

48"

(121.9 cm)

*Recess opening must be 69-1/2" (176.5 cm) x 84-1/4" (214 cm).

60" (152.4 cm)

No change in measurements if connected

with drain illustrated. (K-7161-AF)

Represents clear floor

space for 36" (91.4 cm) x

60" (152.4 cm) side

entrance.

Represents clear floor

space for 48" (121.9 cm)

x 60" (152.4 cm) front

entrance.

Represents 24" (61 cm)

wall mount slide bar.

Represents control area

for faucets.

*Recess opening must be 65" (165.1 cm) x

84-1/4" (214 cm).

48"

(121.9 cm)

36"

(91.4 cm)

Represents clear floor space for 36" (91.4 cm) x

60" (152.4 cm) side entrance.

Models K-12102, K-12103, K-12104

1030529-2-B 4 Kohler Co.

Roughing-In

36" (91.4 cm)

*45" (114.3 cm)

2-1/2" (6.4 cm) 1/2" (1.3 cm)

37-3/ 4"

(95.9 cm)

2-1/2" (6.4 cm)

18"

(45.7 cm)

Max

*84"

(213.4 cm)

3-1/4"

(8.3 cm)

1-1/4"

(3.2 cm)

37"

(94 cm)

22-1/2"

(57.2 cm)

3/4"

(1.9 cm)

36" (91.4 cm)

Represents control area for faucets

Represents 24" (61 cm) wall mount slide bar.

Represents clear floor space for 36" (91.4cm) x

36" (91.4 cm) side entrance.

Represents clear floor space for 48" (121.9 cm) x

36" (91.4 cm) front entrance.

36"

(91.4 cm)

48"

(121.9 cm)

*Recess opening must be 45-1/4" (114.9 cm) x 84-1/4" (214 cm).

9" (22.9 cm)

36" (91.4 cm)

*45" (114.3 cm)

2-1/2" (6.4 cm) 1/2" (1.3 cm)

2-1/2"

(6.4 cm)

Elbow

Supply

*84"

(213.4 cm)

19"

(48.3 cm)

3-1/4"

(8.3 cm)

1-1/4"

(3.2 cm)

37"

(94 cm)

22-1/2"

(57.2 cm)

3/4" (1.9 cm)

18"

(45.7 cm)

Max

5" (12.7 cm)

Elbow

Supply

5"

(12.7 cm)

9"

(22.9 cm)

K-12100 R Fold-up Seat

K-12101 L Fold-up Seat

K-12107 L Soap Ledge

K-12108 R Soap Ledge

37-3/ 4"

(95.9 cm)

Models K-12100, K-12101, K-12107, K-12108

Kohler Co. 5 1030529-2-B

Roughing-In

43" (109.2 cm)

Represents control area for faucets

Represents 24" (61 cm) wall mount slide bar.

Represents clear floor space for 36" (91.4 cm) x 43" (109.2 cm)

side entrance.

Represents clear floor space for 48" (121.9 cm) x 43" (109.2 cm)

front entrance.

36"

(91.4 cm)

48"

(121.9 cm)

*Recess opening must be 52-1/4" (132.7 cm) x 84-1/4" (214 cm).

26" (66 cm)

43" (109.2 cm)

*52" (132.1 cm)

37"

(94 cm)

19"

(48.3 cm)

*84"

(213.4 cm)

3-1/4"

(8.3 cm)

5"

(12.7 cm)

1-1/4"

(3.2 cm)

Elbow Supply

2-1/2"

(6.4 cm)

37-1/2"

(95.3 cm)

9" (22.9 cm)

3/4" (2 cm)

18"

(45.7 cm)

Max

3-1/4" (8.3 cm)

1/2" (1.3 cm)

K-12109 L Seat

K-12110 R Seat

Models K-12109, K-12110

No change in measurements if connected with drain illustrated.

(K-9132)

1030529-2-B 6 Kohler Co.

Roughing-In

K-12111 L Seat

K-12112 R Seat

9" (22.9 cm)

26" (66 cm)

43" (109.2 cm)

*52" (132.1cm)

2-1/2" (6.4 cm)

37-1/2"

(95.3 cm)

3/4" (2 cm)

2-1/2"

(6.4 cm)

Elbow

Supply

1-1/4"

(3.2 cm)

3-1/4"

(8.3 cm)

37"

(94 cm)

18" (45.7 cm) Max

*84"

(213.4 cm)

19"

(48.3 cm)

Elbow Supply

5" (12.7 cm)

1/2" (1.3 cm)

3/4" (2 cm)

3-1/4" (8.3cm)

*52" (132.1 cm)

43" (109.2 cm)

9"

(22.9 cm)

37-1/2"

(95.3 cm)

2-1/2"

(6.4 cm)

26"

(66 cm)

1-1/4"

(3.2 cm)

18"

(45.7 cm)

Max

3-1/4"

(8.3 cm)

*84"

(213.4 cm)

37" (94 cm)

K-12113

43" (109.2 cm)

Represents control area for faucets

Represents 24" (61 cm) wall mount slide bar.

Represents clear floor space for 36" (91.4 cm) x 43" (109.2 cm)

side entrance.

Represents clear floor space for 48" (121.9 cm) x 43" (109.2 cm)

front entrance.

36"

(91.4 cm)

48"

(121.9 cm)

No change in measurements if connected with drain illustrated.

(K-9132)

*Recess opening must be 52-1/4" (132.7 cm) x 84-1/4" (214 cm).

1/2"

(1.3 cm)

5" (12.7 cm)

Models K-12111, K-12112, K-12113

Kohler Co. 7 1030529-2-B

La page charge ...

Guide d’installation

Modules de douche sans barrière mono-pièce

Outils et matériels

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez prendre s’il vous plaît quelques

minutes pour lire ce manuel avant de commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de

problème d’installation ou de performance. Nos numéros de téléphone et notre adresse du site internet sont

au verso. Merci encore d’avoir choisi la compagnie Kohler.

Avant de commencer

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Installer le module de douche sur un plancher

correctement supporté et nivelé. Le module de douche ne nécessite pas de support additionnel lorsque

le plancher est nivelé et d’équerre avec les montants du cadre. Utiliser des cales pour un support

additionnel si le plancher est irrégulier. Ne pas installer le module de douche des solives exposées de

plancher.

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Aﬁn d’éviter des marques de rouille sur le

produit, s’assurer que les clous à large tête ou les vis soient galvanisés. Si des vis galvanisées sont

utilisées, ne pas trop serrer les vis. Un serrage excessif peut endommager la bride du mur.

Veuillez lire avec attention ces instructions pour se familiariser avec les outils et matériels requis,

ainsi que les étapes d’installation. Suivre les étapes qui s’appliquent particulièrement à votre

installation. Ceci vous aidera à éviter des erreurs coûteuses.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Une variété d’installations sont possibles. Les instructions indiquent les procédures d’installation

suggérées. L’installation particulière pourrait nécessiter d’autres techniques de construction.

Éviter de ﬂéchir les parois latérales pour éviter tout endommagement du module.

Déballer et examiner le module de douche pour en déceler tout dommage. Si vous notez des

dommages, ne pas installer cet appareil. Veuillez immédiatement informer votre distributeur du

problème. Remettre le receveur dans son emballage de protection en attendant de commencer

l’installation.

Plus:

• Outils et matériels de menuiserie

communs

• Clous galvanisés #6 à large tête ou clous

• Toile de protection

• 2 x 4 ou 2 x 6 et 2 x 2

• Matériau hydrorésistant du mur

• Scie cylindrique

Crayon

à papier

Niveau à bulle

Mastic

Tournevis

Perceuse

Marteau de

charpentier

CouteauCarré

Mastic de

plombier

Mètre rubanLunettes de

protection

Kohler Co. Français-1 1030529-2-B

Avant de commencer (cont.)

Isoler toutes les parois extérieures avant l’installation.

Vous devez installer ce receveur de douche sur un sol doté d’un support nécessaire, et de niveau.

S’assurer d’avoir assez d’espace pour déplacer le module dans son aire de construction. Les

modules de douche mono-pièce sont trop larges pour passer par les ouvertures de porte standard.

Placer le module dans son aire d’installation avant de compléter son cadrage. Une autre option

consiste à ne pas installer les montants dans un mur ou installer les sans les clouer, aﬁn de pouvoir

bouger le module en place.

Avant l’installation, fournir un accès à l’arrière du mur de plomberie. Puisque cet appareil est d’une

seule pièce, les connexions du drain et du trop plein ne peuvent pas être effectuées en atteignant

l’extrémité du module.

S’assurer que l’aire d’installation soit propre et exempte de tous débris. Dans le cas d’une

rénovation, retirer tous les matériaux du mur ﬁni pour exposer le cadrage et retirer tous les

revêtements du sol pour exposer le plancher.

Avant de procéder à l’installation des accessoires, consulter toutes les instructions à cet effet.

L’appareil sanitaire est conforme à la norme ANSI Z124.2. Toutes les dimensions sont nominales.

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations sur le design des produits et ceci sans

préavis, tel que spéciﬁé dans le catalogue des prix.

Dispositions de raccordement

IMPORTANT ! Toutes les dimensions sont nominales. L’espacement du montant est de +1/4″ (6 mm) /-0.

Mesurer soigneusement votre appareil avant d’en déterminer la taille de son logement. Un calage entre le

cadre du montant et l’appareil sanitaire pourrait être nécessaire. Si un pare-feu est requis, les dimensions

de raccordement devront augmenter en fonction de l’épaisseur du matériau du pare-feu. Les dimensions

d’ouverture des montants doivent être mesurées vers le côté exposé du matériau du mur . Dans le cas

d’un mur côté pour sa résistance au feu, les dimensions sont celles de l’intérieur du mur. Les dimensions

fournies dans le plan du raccordement sont cruciales pour une bonne installation. Construire le cadre et la

plomberie avec exactitude.

REMARQUE : L’espace du bassin ne nécessite pas de support additionnel si le plancher est de niveau et

d’aplomb avec le cadrage. Considérer d’utiliser des cales pour un support additionnel si le plancher n’est

pas nivelé.

Dispositions ADA

Ces modèles sont conformes avec l’Action pour les Américains Handicapés (ADA) tel que requis

par les directives d’accessibilité, section 4.21 compartiments de douche, de l’acte. Considérer les

limitations physiques de l’utilisateur lors de la détermination de la position du module et

l’emplacement du contrôle de douche. Pour assurer une conformité aux exigences ADA, positionnez

l’appareil exactement de la manière illustrée sur les plans de raccordements. Localiser les

emplacements du contrôle de douche tel qu’illustré.

Un espace dégagé doit être prévu selon le plan de raccordement. L’espace dégagé de sol peut être

prévu avec un accès avant ou latéral. Tenir compte du passage d’un fauteuil roulant lors de la

construction de l’espace au sol. Assurez-vous qu’il y est suffisant d’espace pour qu’un fauteuil

roulant puisse passer dans la pièce et se rendre jusqu’à l’appareil.

Dans la mesure du possible, prévoir une entrée latérale dans l’appareil, aﬁn de procurer une

meilleure accessibilité en fauteuil roulant.

Si l’utilisateur a besoin de se faire aider pas une aide-soignante, nous recommandons de prévoir une

entrée par l’avant.

1030529-2-B Français-2 Kohler Co.

Plan de raccordement

Drain G K-12103

Drain D K-12104

K-12102

34-5/8" (87,9 cm)

60-1/4" (153 cm)

*69-1/4" (175,9 cm)

3/8" (1 cm)

2-1/2" (6,4 cm)

Alimentation

coude

2-1/2"

(6,4 cm)

9-1/4"

(23,5 cm)

37-1/2"

(95,3 cm)

3/4"

(2 cm)

27"

(68,6 cm)

Max.

*84"

(213,4 cm)

5"

(12,7 cm)

1-5/16"

(3,3 cm)

3-1/4"

(8,3 cm)

C

G Bec

Alimentation

coude

5" (12,7 cm)

37" (94 cm)

7/8" (2,2 cm)

9" (22,9 cm)

56" (142,2 cm)

*64-3/4" (164,5 cm)

3/4" (2 cm)

3" (7,6 cm)

2-7/8" (7,3 cm)

19"

(48,3 cm)

1-5/16"

(3,3 cm)

3"

(7,6 cm)

*84"

(213,4 cm)

20"

(50,8 cm)

4" (10,2 cm)

18"

(45,7 cm)

13"

(33 cm)

Ø Ext.

1-1/2"

4" (10,2 cm)

60" (152,4 cm)

Représente la zone de manoeuvre des robinets

Représente une barre coulissante murale de

24" (61 cm).

Représente le dégagement au sol de 48"

(121,9 cm) x 60" (152,4 cm) pour une entrée

frontale.

36"

(91,4 cm)

48"

(121,9 cm)

*L'ouverture de la cavité doit être de 69-1/2" (176,5 cm) x

84-1/4" (214 cm).

60" (152,4 cm)

Aucun changement des mesures n'est

nécessaire si connecté au drain illustré.

(K-7161-AF)

Représente le dégagement

au sol de 36" (91,4 cm) x

60" (152,4 cm) pour une

entrée latérale.

Représente le dégagement

au sol de 48" (121,9 cm) x

60" (152,4 cm) pour une

entrée frontale.

Représente une barre

coulissante murale de

24" (61 cm).

Représente la zone de

manoeuvre des robinets.

*L'ouverture de la cavité doit être de 65"

(165,1 cm) x 84-1/4" (214 cm).

48"

(121,9 cm)

36"

(91,4 cm)

Représente le dégagement au sol de 36"

(91,4 cm) x 60" (152,4 cm) pour une entrée

latérale.

Modèles K-12102, K-12103, K-12104

Kohler Co. Français-3 1030529-2-B

Plan de raccordement

36" (91,4 cm)

*45" (114,3 cm)

2-1/2" (6,4 cm) 1/2" (1,3 cm)

37-3/4"

(95,9 cm)

2-1/2" (6,4 cm)

18"

(45,7 cm)

Max.

*84"

(213,4 cm)

3-1/4"

(8,3 cm)

1-1/4"

(3,2 cm)

37"

(94 cm)

22-1/2"

(57,2 cm)

3/4"

(1,9 cm)

36" (91,4 cm)

Représente la zone de manoeuvre des robinets

Représente une barre coulissante murale de

24" (61 cm).

Représente le dégagement au sol de 36" (91,4 cm)

x 36" (91,4 cm) pour une entrée latérale.

Représente le dégagement au sol de 48" (121,9 cm)

x 36" (91,4 cm) pour une entrée frontale.

36"

(91,4 cm)

48"

(121,9 cm)

*L'ouverture de la cavité doit être de 45-1/4" (114,9 cm) x 84-1/4"

(214 cm).

9" (22,9 cm)

36" (91,4 cm)

*45" (114,3 cm)

2-1/2" (6,4 cm) 1/2" (1,3 cm)

2-1/2"

(6,4 cm)

Alimentation

coude

*84"

(213,4 cm)

19"

(48,3 cm)

3-1/4"

(8,3 cm)

1-1/4"

(3,2 cm)

37"

(94 cm)

22-1/2"

(57,2 cm)

3/4" (1,9 cm)

18"

(45,7 cm)

Max

5" (12,7 cm)

Alimentation

coude

5"

(12,7 cm)

9"

(22,9 cm)

Siège pliable D K-12100

Siège pliable G K-12101

Rebord pour savon G K-12107

Rebord pour savon D K-12108

37-3/4"

(95,9 cm)

Modèles K-12100, K-12101, K-12107, K-12108

1030529-2-B Français-4 Kohler Co.

Plan de raccordement

43" (109,2 cm)

Représente la zone de manoeuvre des robinets

Représente une barre coulissante murale de 24" (61 cm).

Représente le dégagement au sol de 36" (91,4 cm) x 43"

(109,2 cm) pour une entrée latérale.

Représente le dégagement au sol de 48" (121,9 cm) x 43"

(109,2 cm) pour une entrée frontale.

36"

(91,4 cm)

48"

(121,9 cm)

*L'ouverture de la cavité doit être de 52-1/4" (132,7 cm) x 84-1/4" (214 cm).

26" (66 cm)

43" (109,2 cm)

*52" (132,1 cm)

37"

(94 cm)

19"

(48,3 cm)

*84"

(213,4 cm)

3-1/4"

(8,3 cm)

5"

(12,7 cm)

1-1/4"

(3,2 cm)

Alimentation coude

2-1/2"

(6,4 cm)

37-1/2"

(95,3 cm)

9" (22,9 cm)

3/4" (2 cm)

18"

(45,7 cm)

Max.

3-1/4" (8,3 cm)

1/2" (1,3 cm)

Siège G K-12109

Siège D K-12110

Modèles K-12109, K-12110

Aucun changement des mesures n'est nécessaire si connecté au

drain illustré. (K-9132)

Kohler Co. Français-5 1030529-2-B

Plan de raccordement

Siège G K-12111

Siège D K-12112

9" (22,9 cm)

26" (66 cm)

43" (109,2 cm)

*52" (132,1cm)

2-1/2" (6,4 cm)

37-1/2"

(95,3 cm)

3/4" (2 cm)

2-1/2"

(6,4 cm)

Alimentation

coude

1-1/4"

(3,2 cm)

3-1/4"

(8,3 cm)

37"

(94 cm)

18" (45,7 cm) Max

*84"

(213,4 cm)

19"

(48,3 cm)

Alimentation coude

5" (12,7 cm)

1/2" (1,3 cm)

3/4" (2 cm)

3-1/4" (8,3cm)

*52" (132,1 cm)

43" (109,2 cm)

9"

(22,9 cm)

37-1/2"

(95,3 cm)

2-1/2"

(6,4 cm)

26"

(66 cm)

1-1/4"

(3,2 cm)

18"

(45,7 cm)

Max.

3-1/4"

(8,3 cm)

*84"

(213,4 cm)

37" (94 cm)

K-12113

43" (109,2 cm)

Représente la zone de manoeuvre des robinets

Représente une barre coulissante murale de 24" (61 cm).

Représente le dégagement au sol de 36" (91,4 cm) x 43"

(109,2 cm) pour une entrée latérale.

Représente le dégagement au sol de 48" (121,9 cm) x 43"

(109,2 cm) pour une entrée frontale.

36"

(91,4 cm)

48"

(121,9 cm)

Aucun changement des mesures n'est nécessaire si connecté au drain illustré.

(K-9132)

*L'ouverture de la cavité doit être de 52-1/4" (132,7 cm) x 84-1/4" (214 cm).

1/2"

(1,3 cm)

5" (12,7 cm)

Modèles K-12111, K-12112, K-12113

1030529-2-B Français-6 Kohler Co.

1. Installer la fosse (Optionnel)

Installation de fosse en béton

Il est possible d’installer une fosse en béton lorsqu’un seuil extérieur bas est requis ou désiré.

Le sol ﬁni ne doit pas être à plus de 1/2″ (1,3 cm) sous le dessus du seuil extérieur. Pour une entrée

et sortie facile de fauteuil roulant, le sol ﬁni devrait être à égalité avec le seuil extérieur du module.

Une installation typique avec carreaux nécessitera une fosse d’au moins 3/4″ (1,9 cm) dans le

plancher.

S’assurer que le plancher soit plat et nivelé.

Installation encaissée à cadre en bois

Le cadrage doit être similaire à celui utilisé dans une cage d’escalier.

Le designer ou l’architecte devraient spéciﬁer la quantité et la dimension des solives et des linteaux.

Mesurer les solives, le plancher, la sous-couche, le revêtement de sol aﬁn de mettre à égalité le sol

ﬁni avec la hauteur du seuil du moduleouun maximum de 1/2″ (1,3 cm) sous la hauteur de seuil du

module.

S’assurer que le plancher soit plat et nivelé.

Alternative pour fauteuil roulant

Construire une rampe pour fauteuil roulant au-dessus du plancher vers l’extérieur du seuil extérieur

du module.

S’assurer que le plancher soit plat et nivelé.

3-1/4"

(8,3 cm)

Rampe

Carreaux ou

revêtement de

plancher

Sous-plancher

2" (5,1 cm)

to 3-1/4"

(8,3 cm)

2" (5,1 cm)

to 3-1/4"

(8,3 cm)

2" (5,1 cm)

to 3-1/4"

(8,3 cm)

Carreaux ou

Revêtement

de Plancher

Béton

Carreaux ou

Revêtement

de Plancher

Sous-plancher

Sous-couche

Solives de support

Seuil du module

Béton

Rampe pour fauteuil roulant

Cadre en bois

Kohler Co. Français-7 1030529-2-B

2. Préparer le site

ABCD

K-12100/K-12101 45-1/4″ (114,9 cm) 9″ (22,9 cm) 37″ (94 cm) 22-1/2″ (57,2 cm)

K-12102 69-1/2″ (176,5 cm) 9-1/4″ (23,5 cm) 37-1/2″ (95,3 cm) 34-5/8″ (90,5 cm)

K-12103/K-12104 65″ (165,1 cm) 18″ (45,7 cm) 37″ (94 cm) 13″ (33 cm)

K-12107/K-12108 45-1/4″ (114,9 cm) 9″ (22,9 cm) 37″ (94 cm) 22-1/2″ (57,2 cm)

K-12109/K-12110/K-12111/

K-12112/K-12113

52-1/4″ (132,7 cm) 9″ (22,9 cm) 37-1/2″ (95,3 cm) 26″ (66 cm)

REMARQUE : Si cette unité est installée sur un mur en maçonnerie, prendre des dispositions pour les

connexions de la plomberie. Construire un cadre séparé à un minimum de 6″ (15,2 cm) du mur en

maçonnerie.

IMPORTANT ! Si une porte de douche sera installée, se référer aux instructions du fabricant de la porte de

douche pour toutes spéciﬁcations particulières du cadrage.

IMPORTANT ! Ne pas installer le linteau du côté droit du cadre frontal avant que l’appareil ne soit en

place.

S’assurer que le plancher soit nivelé et correctement supporté avant de procéder.

Construire le cadrage de2x4oude2x6tout en suivant le plan de construction de votre modèle.

Clouer un renfort de2x2autour de l’ouverture.

Vériﬁer que le cadrage soit d’équerre et d’aplomb.

Ajouter tout autre support pour les barres d’appui ou les porte-serviettes supplémentaires. Se référer

aux instructions du fabricant de l’accessoire.

3. Installer la plomberie

REMARQUE : Prévoir un accès à l’arrière du mur de la plomberie pour l’entretien de la tuyauterie

d’alimentation et d’évacuation.

Localiser la plomberie pour le drain selon les dimensions de raccordement du modèle correct.

Découper un oriﬁce de 5″ (12,7 cm) de diamètre dans le sol à l’emplacement du drain.

REMARQUE : Si la plomberie doit être installée sur le montant mural non terminé, installer les

alimentations après que le module soit installé.

Positionner la plomberie selon l’information du plan du raccordement.

Boucher les alimentations et vériﬁer s’il y a des fuites.

Installer un tuyau de drain selon le plan de raccordement.

2 x 2

Renfort

Clouer le linteau avec le

support de 2 x 2 sur le montant

du cadre après avoir placé le

module dans son logement

REMARQUE : Le cadrage montré

peut ne pas représenter les

proportions actuelles du modèle

particulier.

Mur en maçonnerie

84-1/4"

(214 cm)

A

D

C

B

6" (15,2 cm) Min.

Cadrage du

montant de 2 x 4

1030529-2-B Français-8 Kohler Co.

Installer la plomberie (cont.)

Attacher les connexions d’alimentation d’eau au cadrage du montant.

Fournir un accès à l’arrière du mur de plomberie pour faire les connexions au receveur.

Installer la robinetterie de la douche conformément aux instructions du fabricant. Ne pas installer la

bague à ce moment.

4. Préparer le module

ATTENTION : Risque d’endommagement du matériel. S’assurer qu’un joint d’étanchéité existe autour

du drain. Si le joint d’étanchéité du drain n’est pas performant, des dommages causés par l’eau se

produiront sur le plancher.

Installer le drain au module selon les instructions du fabricant qui accompagnent le produit.

Repérer et marquer l’emplacement du mitigeur, de la douche et des oriﬁces du bec de baignoire à

l’arrière de la paroi de l’appareil.

REMARQUE : Si des raccords d’alimentation ont été localisés précisément, un gabarit de trou-pilote peut

être utilisé pour de multiples installations. Faire un gabarit de trou pilote en contreplaqué. Utiliser le

gabarit de trou-pilote pour marquer les emplacements de raccords à l’arrière du module.

Percer des trous-pilotes de 1/4″ (6 mm) aux emplacements marqués.

Nettoyer l’appareil pour réduire le risque d’endommagement de la surface.

Placer un chiffon ou une matière similaire au fond du module.

À partir de l’intérieur du module (surface ﬁnie), percer les oriﬁces des raccords à l’aide d’un scie

cylindrique de bon diamètre.

Nettoyer tout débris de l’appareil pour réduire le risque d’endommagement de la surface. Veiller à

ne pas rayer la surface de l’unité.

Kohler Co. Français-9 1030529-2-B

5. Positionner le module

Mettre le module en position.

Ajuster le drain dans le siphon.

Vériﬁer que le fond du module soit fermement supporté par le sol. Aucun support additionnel n’est

nécessaire.

Vériﬁer le bon ajustage.

Vériﬁer que le module est d’aplomb aﬁn d’assurer une installation correcte de la cabine de douche.

Faire les réglages du cadrage ou des cales, si nécessaire.

Positionner le côté avant droit du cadre et du linteau dans la cavité, puis les clouer en place.

Vériﬁer que le cadrage et les linteaux soient d’équerre et d’aplomb.

Ne pas sécuriser les brides de cloutage à ce moment.

6. Sécuriser le module

ATTENTION : Risque d’endommagement du matériel. S’assurer qu’un joint d’étanchéité existe autour

du drain. Si le joint d’étanchéité du drain n’est pas performant, des dommages causés par l’eau se

produiront sur le plancher.

Compléter l’installation du drain suivant les instructions d’installation emballées avec le drain.

Installer les alimentations et les valves de la douche, si cela n’est pas déjà fait. Voir ″Installer la

plomberie″.

Ouvrir les alimentations d’eau et vériﬁer s’il y a des fuites dans les connexions.

Faire couler l’eau dans le module et vériﬁer s’il y a des fuites dans les raccords du drain.

Percer des trous dans les brides de cloutage et dans les renforts de1x2àdescentres de 18″ (45,7

cm).

Sécuriser les brides de cloutage aux renforts de2x2auxemplacements préalablement percés en

utilisant des clous galvanisés #6 à tête large ou des vis. Faire attention lors du cloutage aﬁn de ne

pas endommager les surfaces ﬁnies.

Renfort

de 2 x 2

Bride de cloutage

Clous

galvanisés No.6

à tête large

1030529-2-B Français-10 Kohler Co.

7. Compléter l’installation

Installations affleurées

Installer le matériau hydrorésistant du mur à 1/4″ (6 mm) du rebord du module.

Installer la ﬁnition désirée (non fournie) autour de l’appareil, pour dissimuler le bord du module.

Installer aussi une garniture sur le rebord inférieur du bandeau.

Installations en alcôve

Installer le matériau hydrorésistant du mur autour de l’unité, pour dissimuler le rebord du module.

Toutes les installations

Appliquer un lit de silicone sur les brides de cloutage.

Installer le carton plâtre résistant à l’eau avec le bord broché à 1/4″ (6 mm) au dessus de la surface

concave ﬁnie du module.

Coller et ﬁxer le matériau mural.

Sceller autour des valves et des sorties avec de la silicone ou du mastic de plombier.

Installer le robinet et la bague du drain conformément aux instructions du fabricant.

Si applicable, installer les barres d’appui et les porte-serviettes. Se référer aux instructions du

fabricant de l’accessoire pour proprement sécuriser ce dernier au mur avoisinant.

Si applicable, installer la porte de douche conformément aux instructions du fabricant. N’appliquer

que du mastic où l’on en est instruit.

Nettoyer avec un agent nettoyant non-abrasif.

Installation affleurée

(Vue de dessus)

Montants de 2 x 4

Module

Pièce de renfort

de 1 x 2

Matériau

hydrorésistant

du mur

Rebord

Écartement de

1/4" (6mm)

Installation dans une alcôve

(Vue de dessus)

Module

Pièce de renfort de 1 x 2

Écartement de

1/4" (6mm)

Matériau

hydrorésistant

du mur

Montants de 2 x 4

Kohler Co. Français-11 1030529-2-B

La page charge ...

Diagrama de instalación

Desagüe a la

izquierda K-12103

Desagüe a la

derecha K-12104

K-12102

34-5/8" (87,9 cm)

60-1/4" (153 cm)

*69-1/4" (175,9 cm)

3/8" (1 cm)

2-1/2" (6,4 cm)

Codo de

suministro

2-1/2"

(6,4 cm)

9-1/4"

(23,5 cm)

37-1/2"

(95,3 cm)

3/4"

(2 cm)

27"

(68,6 cm)

Máx.

*84"

(213,4 cm)

5"

(12,7 cm)

1-5/16"

(3,3 cm)

3-1/4"

(8,3 cm)

Línea central del surtidor

Codo de

suministro

5" (12,7 cm)

37" (94 cm)

7/8" (2,2 cm)

9" (22,9 cm)

56" (142,2 cm)

*64-3/4" (164,5 cm)

3/4" (2 cm)

3" (7,6 cm)

2-7/8" (7,3 cm)

19"

(48,3 cm)

1-5/16"

(3,3 cm)

3"

(7,6 cm)

*84"

(213,4 cm)

20"

(50,8 cm)

4" (10,2 cm)

18"

(45,7 cm)

13"

(33 cm)

1-1/2"

D.E.

4" (10,2 cm)

60" (152,4 cm)

Representa el área de control para la grifería

Representa la barra deslizante de montaje a la

pared de 24" (61 cm).

Representa el espacio libre de piso para la

entrada frontal de 48" (121,9 cm) x 60" (152,4 cm).

36"

(91,4 cm)

48"

(121,9 cm)

*La abertura del encajonado debe ser de 69-1/2" (176.5 cm) x

84-1/4" (214 cm).

60" (152,4 cm)

No es necesario cambiar las medidas

si se conecta con el desagüe ilustrado.

(K-7161-AF)

Representa el espacio libre

de piso para la entrada

lateral de 36" (91,4 cm) x

60" (152,4 cm).

Representa el espacio libre

de piso para la entrada

frontal de 48" (121,9 cm) x

60" (152,4 cm).

Representa la barra

deslizante de montaje a

la pared de 24" (61 cm).

Representa el área de

control para la grifería.

*La abertura del encajonado debe ser de

65" (165,1 cm) x 84-1/4" (214 cm).

48"

(121,9 cm)

36"

(91,4 cm)

Representa el espacio libre de piso para la

entrada lateral de 36" (91,4 cm) x 60" (152,4 cm).

Modelos K-12102, K-12103, K-12104

1030529-2-B Español-3 Kohler Co.

Diagrama de instalación

36" (91,4 cm)

*45" (114,3 cm)

2-1/2" (6,4 cm) 1/2" (1,3 cm)

37-3/ 4"

(95,9 cm)

2-1/2" (6,4 cm)

18"

(45,7 cm)

Máx

*84"

(213,4 cm)

3-1/4"

(8,3 cm)

1-1/4"

(3,2 cm)

37"

(94 cm)

22-1/2"

(57,2 cm)

3/4"

(1,9 cm)

36" (91,4 cm)

Representa el área de control para la grifería

Representa la barra deslizante de montaje a la

pared de 24" (61 cm).

Representa el espacio libre de piso para la entrada

lateral de 36" (91,4 cm) x 36" (91,4 cm).

Representa el espacio libre de piso para la entrada

frontal de 48" (121,9 cm) x 36" (91.4 cm).

36"

(91,4 cm)

48"

(121,9 cm)

*La abertura del encajonado debe ser de 45-1/4" (114.9 cm) x

84-1/4" (214 cm).

9" (22,9 cm)

36" (91,4 cm)

*45" (114,3 cm)

2-1/2" (6,4 cm) 1/2" (1,3 cm)

2-1/2"

(6,4 cm)

Codo de

suministro

*84"

(213,4 cm)

19"

(48,3 cm)

3-1/4"

(8,3 cm)

1-1/4"

(3,2 cm)

37"

(94 cm)

22-1/2"

(57,2 cm)

3/4" (1,9 cm)

18"

(45,7 cm)

Máx

5" (12,7 cm)

Codo de

suministro

5"

(12,7 cm)

9"

(22,9 cm)

Asiento plegable a la derecha K-12100

Asiento plegable a la izquierda K-12101

Reborde para jabón a la izquierda K-12107

Reborde para jabón a la derecha K-12108

37-3/4"

(95,9 cm)

Modelos K-12100, K-12101, K-12107, K-12108

Kohler Co. Español-4 1030529-2-B

La page charge ...

Diagrama de instalación

Asiento a la izquierda K-12111

Asiento a la derecha K-12112

9" (22,9 cm)

26" (66 cm)

43" (109,2 cm)

*52" (132,1cm)

2-1/2" (6,4 cm)

37-1/2"

(95,3 cm)

3/4" (2 cm)

2-1/2"

(6,4 cm)

Codo de

suministro

1-1/4"

(3,2 cm)

3-1/4"

(8,3 cm)

37"

(94 cm)

18" (45,7 cm) Máx.

*84"

(213,4 cm)

19"

(48,3 cm)

Codo de suministro

5" (12,7 cm)

1/2" (1,3 cm)

3/4" (2 cm)

3-1/4" (8,3 cm)

*52" (132,1 cm)

43" (109,2 cm)

9"

(22,9 cm)

37-1/2"

(95,3 cm)

2-1/2"

(6,4 cm)

26"

(66 cm)

1-1/4"

(3.2 cm)

18"

(45,7 cm)

Máx

3-1/4"

(8,3 cm)

*84"

(213,4 cm)

37" (94 cm)

K-12113

43" (109.2 cm)

Representa el área de control para la grifería

Representa la barra deslizante de montaje a la pared de 24" (61 cm).

Representa el espacio libre de piso para la entrada lateral de

36" (91,4 cm) x 43" (109,2 cm).

Representa el espacio libre de piso para la entrada frontal de

48" (121,9 cm) x 43" (109,2 cm).

36"

(91,4 cm)

48"

(121,9 cm)

No es necesario cambiar las medidas si se conecta con el desagüe ilustrado.

(K-9132)

*La abertura del encajonado debe ser de 52-1/4" (132,7 cm) x 84-1/4" (214 cm).

1/2"

(1,3 cm)

5" (12,7 cm)

Modelos K-12111, K-12112, K-12113

Kohler Co. Español-6 1030529-2-B

La page charge ...

USA: 1-800-4-KOHLER

Canada: 1-800-964-5590

México: 001-877-680-1310

kohler.com

1030529-2-B

Kohler 12112-C-0 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Kohler 12112-C-0 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents