GAF TRUSLATE RIDGE VENT ATTIC EXHAUST VENTILATION Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Quality You Can Trust Since 1886...
From North America’s Largest Roofing Manufacturer
™
Quality You Can Trust Since 1886...
From North America’s Largest Roofing Manufacturer
™
TruSlate
™
Ridge Vent
Attic Exhaust Ventilation
Application Instructions
Updated: 9/10
APPLICATION
INSTRUCTIONS
MC
Ridge Vent
“Quality You Can Trust
Since 1886...From
North America’s Largest
Roofing Manufacturer”
Roof Deck: Use only over a well-seasoned, supported wood deck, tightly
constructed with maximum 6” (152mm) wide lumber, having adequate
nail-holding capacity. OSB or Plywood decking as recommended by The
Engineered Wood Association is acceptable.
For ridge vent to function properly, it must be the only exhaust vent for the
vented attic space. Do not use with gable-end louvers, turbines, roof vents,
or power vents.
Slope Restrictions:
Use only on slopes between 4/12 and 16/12
Do NOT install on hips.
NOTE: Install TruSlate
™
Ridge Vent BEFORE installing the field slates. This
will ensure that a full course of TruSlate
™
slates can be installed adjacent to
the ridge vent.
STEP 1
Calculations for a Balanced Ventilation System
To achieve a “balanced system” with ridge vents, there must be an air intake
system (i.e., soffits or undereave vents). For proper ventilation, the amount of
undereave ventilation must equal the amount of ventilation at the ridge.
NOTE: In no case should the amount of exhaust ventilation exceed the
amount of intake ventilation.
To determine the minimum square feet of net free ventilating
area (NFVA) needed for a balanced ventilation system, use the
following formula:
TruSlate
™
Ridge Vent has 18 square inches of NFVA per
lineal foot. To determine how many feet of TruSlate
™
Ridge Vent is needed, use the following formula:
1/2 x (Min. sq. ft. of NFVA needed) x 144/18 = Min. lineal feet of ridge
vent needed
To determine the amount of undereave vent required, use the
following formula:
X = NFVA (sq. in. per lin. ft.) of the undereave vent or intake vent
system selected 1/2 x (min. sq. ft. of NFVA needed) x 144/X = Min. lineal
feet of undereave vent needed
NOTE:
Consult local building codes for other ventilation requirements.
STEP 2
Instruction For Slots
1. After calculating the total length of TruSlate
™
Ridge Vent needed,
determine the necessary slot opening required.
Roofs without a ridge board: Cut a 7/8” (22mm) opening along the ridge
on each side (Figure A). Roofs with a ridge board: cut a 1 5/8” (41mm)
opening along the ridge on each side (Figure B).
Sq. ft. of attic floor space
Min.Sq. ft. of
NFVA needed
300
=
NOTE: The total maximum slot opening is 3 1/4” (83mm) wide.
2. Mark off and cut the slot opening, making sure that the ends of the
opening stop at least 6” from any end walls and at least 12” (30mm)
from hip and ridge intersections or chimneys. (Figure C)
Where short ridges (dormers, ridge intersections) are used, mark and cut the
slot and make sure that the end of the opening stops at least 12” (305mm)
from the ridge intersection (Figure D).
3. Install an 18” (459mm) wide piece of peel and stick leak barrier, such as
GAF-Elk Weather Watch
®
or StormGuard
®
Leak Barrier, from the edge of the
ridge slot extending down towards the roof deck.
STEP 3
Ridge Vent Installation
1. Place the TruSlate
™
Ridge Vent over the ridge slot. The ridge vent must
always be “peaked” and centered over the ridge slot. The top panel on each
side of the ridge vent must be parallel to the roof deck below to avoid sizing
problems when installing trim slates (Figure E).
2. Attach the vent section using minimum 1 3/4” (44mm) roofing nails
through pre-molded nail holes on the vent (Figure F).
• Fasteners must always penetrate through plywood decks or at least
3/4” (19mm) into wood planks. 3” (76mm) ring shank nails are
recommended for increased uplift resistance.
3. Apply the subsequent ridge vent sections over the length of the ridge
utilizing male/female connectors on each vent. Cover all of the
exposed nail heads on the vent with silicone caulk.
(152 mm)
(152 mm)
(152 mm)
(305 mm) (305 mm) (152 mm)
Fig. C
(152 mm)
(152 mm) (152 mm)
(305 mm)
Fig. D
Vent o-center
over ridge slot
Ridge Slot
Centerline
Incorrect
Vent “peaked” and centered
over ridge slot
Ridge Slot
Centerline
Fig. E
Correct
(22 mm)
(22 mm)
(44 mm)
5
/8
”
1
1
/4
”
3
5
/8
”
1
(41 mm)
(41 mm)
(82 mm)
Fig. B
Fig. A
Weather Watch® or
StormGuard® Leak Barrier
18"
18"
(457mm)
(457mm)
Deck-Armor™
Roof Deck Protection
Fig. F
NOTE: If desired, for further resistance against weather infiltration,
cover the joint between vent sections with a 4” (102mm) wide piece of
leak barrier. For installations in cold weather, leave 1/8” (3mm) gap
between each vent section to allow for expansion.
4. Install the final section of TruSlate
™
Ridge Vent at the end of the ridge.
Be sure the finished end having the pre-molded end cap is installed to the
outside edge to prevent any possible weather infiltration.
Please Note The Following...For a uniform appearance, install TruSlate
™
Ridge Vent over the entire length of the ridge, making sure that the vent extends
past the slot opening by at least 6".
When venting vaulted and cathedral ceilings, each joist/rafter cavity must be
ventilated on both ends and have at least 2" (51mm) clearance.
Do NOT install on hips.
Using The EasyTear
™
System
At the end of the ridge, it may be possible to use the EasyTear
™
sizing
system to create a custom length part to fit.
1. With the underside of the vent facing towards you, locate the
EasyTear
™
break points nearest to where you would like to size the
vent. The break points are located at 3” intervals on the support rails.
Proceed with snapping the support rail at the EasyTear
™
break points
on both sides of the underside of the vent.
2. With both support rails snapped, grasp the top of the vent and fold the
top portion of the vent away from you. The vent should now crack at the
tear line.
3. Next, tear the vent along the tear line for your custom size part.
If necessary, use a utility knife to cut away any of the excess snow filter.
4. Finally, install the newly cut overlap edge over the end of the previous vent
section and nail in place.
If final vent section cannot be completed using the EasyTear
™
system,
cut the vent section to desired length. Butt the cut end to the last section
installed and caulk the joint. Be sure the finished end is installed to the
outside to prevent weather infiltration.
1
2 3
STEP 4
Install Top Course of Field Slates
1. With the ridge vent installed, proceed with installing the top course of
slates adjacent to the TruSlate
™
Ridge Vent.
2. For GAF-Elk TruSlate
™
systems, the UnderBlock
™
UV and Moisture Barrier
should always extend at least 3/4” (25mm) above the top course of slate.
This portion of the UnderBlock
™
UV and Moisture Barrier should be tucked
securely under the TruSlate
™
Ridge Vent to ensure weathertight protection
at the junction of the slates and ridge vent.
3. With the UnderBlock
™
UV and Moisture Barrier in place, butt the top
course of slates firmly up against the ridge vent. There should be no space
between the top of the slates and the ridge vent (Figure G).
NOTE: In order to install a full course of slates adjacent to the ridge vent
with the TruSlate
™
system, it may be necessary to adjust lower courses of
hangers and battens up to 1/4” (6mm) up or down.
STEP 5
Trim Slate Installation
1. Fasten trim slates directly to the vent, using minimum 2 1/2” (64mm)
stainless steel nails, copper slater’s nails or coated decking screws. Do not
over-fasten the trim slates. Fasten securely, while allowing the trim slates
“wiggle” room.
• Fasteners must be of sufficient length to penetrate through plywood
decks or at least 3/4” (19mm) into wood planks. 3” (76mm) ring
shank nails are recommended for increased uplift resistance.
NOTE: GAF-Elk TruSlate
™
trim slates come with pre-punched holes
for easy installation.
2. When joining the top butt edge of trim slates from alternate sides of the
ridge, always make sure the top butt edge of both trim slates is centered
along the ridge. Join these trim slates so that one trim slate slightly
overlaps the other trim slate. This will help to provide a clean and
uniform junction.
3. Install TruSlate
™
trim slates on top of the ridge vent so they overhang the
top course of field slates by at least 3/4” (25mm). This will help to lock in
the top course of field slates into place.
4. When working down the ridge, succeeding TruSlate
™
trim slates should
cover the previous trim slate by 6” (152mm), resulting in a finished
exposure for each trim slate of 10” (254mm) (Figure H).
NOTE: If desired, a weatherproof caulk of a color matching the slate may
be applied to the top joint of the trim slates.
NOTE: For further details on slate or synthetic slate products and/or
installations, consult your specific slate or synthetic slate’s manufacturer.
Trim Slate
Ridge Vent
Ridge Slot
Fastener
Top Course of
Field Slate
Weather Watch®
or StormGuard®
Leak Barrier
UnderBlock™
UV & Moisture Barrier
Plywood or
OSB
Deck-Armor™
Roof Deck Protection
Fig. G
10"
257 mm
257 mm
(10 po)
Fig. H
INSTRUCTIONS
D’APPLICATION
“Une Qualité à Laquelle Vous
Pouvez Vous Fier Depuis 1886...
du plus Gros Fabricant de
Toitures en Amérique du Nord”
MC
Ventilación de Borde
Platelage de Toit: Utiliser uniquement sur un platelage bien asséché, bien supporté,
construit bien serré avec du bois d’oeuvre de largeur maximale de 152mm (6po) ayant une
capacité adéquate de support des clous. Du platelage en contreplaqué ou en OSB tel que
recommandé par The Engineered Wood Association est acceptable.
Pour que les évents de faîtage fonctionnent correctement, ils doivent être les seuls évents
d’évacuation pour l’espace de l’entretoit qui est ventilé. Ne pas utiliser avec des persiennes
de bout de pignon, turbine, évent de toit ni d’évent électrique.
Restrictions de Pentes:
Utiliser uniquement sur des pentes de 4/12 à 16/12
NE PAS installer sur les arêtes.
REMARQUE: Installer l’Évent de Faîtage TruSlate
MC
AVANT d’installer les ardoises de
chantier. Cela va assurer qu’un rang complet d’ardoise TruSlate
MC
pourra être installé
adjacent à l’évent de faîtage.
ÉTAPE 1
Calculs pour un Système de Ventilation Balancé...
Pour obtenir un “système balancé” avec les évents de faîtage, il doit y avoir un système
d’aspiration d’air (c’est à dire des soffites ou des évents sous l’avant-toit). Pour une bonne
ventilation, la quantité de ventilation sous l’avant-toit doit égaler la quantité de ventilation
au faîte.
REMARQUE: En aucun cas la quantité de ventilation sortante ne doit excéder la quantité
de ventilation entrante.
Pour déterminer la surface minimale de ventilation libre en pieds
carrés (SMVL) requise pour un système de ventilation balancé, utiliser
la formule suivante:
La ventilación de borde TruSlate
MC
tiene 18 pulgadas cuadradas (129cm
2
)
de NFVA por cada 1 pie lineal (34.5cm). Para determinar cuántos pies de
Ventilación de Borde TruSlate
MC
se necesitan, use la siguiente fórmula:
1/2 x (Pies cuadrados mínimos de NFVA necesarios) x 144/18 =
Pies lineales mínimos de ventilación de borde necesarios
Pour déterminer la quantité d’évents sous l’avant-toit requise, utiliser
la formule suivante:
X = SMVL (en pouces carrés par pieds linéaires) du système sélectionné d’évent
sous l’entretoit ou de prise d’air 1/2 x (SMVL en pouces carrés x 144 / X =
longueur minimale en pieds linéaires d’évents sous l’avant toit
REMARQUE: Consultez les codes locaux du bâtiment pour d’autres exigences de ventilation.
ÉTAPE 2
Instructions pour les Fentes
1. Après avoir calculé la longueur totale d’évent de faîtage TruSlate
MC
requise, déterminer
l’ouverture de fente requise.
Toiture sans panne faîtière: Découper une ouverture de 22mm (7/8po) le long du faîtage
de chaque côté (Figure A). Toiture avec une panne faîtière: Découper une ouverture de
41mm (1-5/8po) le long du faîtage de chaque côté (Figure B).
pieds carrés de surface de plancher
d’entretoit
Surface Minimale en Pieds
Carrés de SMVL requise
300
=
REMARQUE: L’ouverture maximale de la fente est de 83mm (3 1/4po) de largeur.
2. Marquer et découper l’ouverture de la fente, en vous assurant que les extrémités des ouver-
tures s’arrêtent à au moins 152mm (6po) de tout mur d’extrémité et à au moins 305mm
(12po) des intersections des arêtiers, des faîtières ou des cheminées. (Figure C)
Lorsque des faîtières courtes sont utilisées (lucarnes, intersections des faîtières), marquer
et découper la fente et assurez-vous que l’extrémité de l’ouverture arrête à au moins
305mm (12po) de l’intersection de la faîtière (Figure D).
3. Installer une pièce de 459mm (18po) de pare-fuite de type peler et coller, tel que
le pare-fuite Weather Watch
MD
ou StormGuard
MD
de GAF-Elk, du rebord de la fente
du faîte et s’étendant en descendant vers le platelage de toit.
ÉTAPE 3
Installation des Évents de Faîtage
1. Placer l’Évent de Faîtage TruSlate
MC
sur la fente du faîte. L’évent de faîtage doit toujours
avoir sa “pointe” et son centre par-dessus la fente du faîte. Le panneau du haut sur chaque
côté de l’évent de faîtage doit être parallèle au platelage de toit dessous pour éviter des
problèmes de dimensionnement lors de l’installation des ardoises de finition (Figure E).
2. Fixer la section d’évent en utilisant des clous de toiture d’une longueur minimale de 44mm
(1 3/4po) dans les trous pré-moulés sur l’évent (Figure F).
• Les clous doivent toujours s’enfoncer au travers des platelages de toit ou d’au moins 19mm
(3/4po) dans les planches de bois. Des clous à toiture à anneau de 76mm (3po) sont
recommandés pour une résistance accrue contre l’arrachement par les vents.
3. Appliquer les sections subséquentes d’évent de faîtage sur la longueur du faîtage en utilisant
les connecteurs mâle / femelle sur chaque évent. Couvrir toutes les têtes de clou exposées
sur l’évent avec du scellant à la silicone.
Intersection Arête/Faîte
Fente du
Faîte
Évent
Rigide
152 mm
(6 po)
152 mm
(6 po)
152 mm
(6 po)
Mur
d’extrémité
Mur
d’extrémit
é
Évent Rigide
Cheminée
Fente du Faîte
152 mm
(6 po)
305 mm
(12 po)
305 mm
(12 po)
Fig. C
Mur
d’Extrémité
Évent Rigide
Fente de Faîtage
Mur
d’Extrémité
Mur
d’Extrémité
305 mm
(12po)
152 mm
(6 po)
152 mm
(6 po)
152 mm
(6 po)
Fig. D
Évent décentré de
la fente du faîte
Fente du faîte
Ligne de centre
Inexact
Évent “en pointe” et
centré sur la fente du faîte
Fente du Faîte
Ligne de centre
Fig. E
Corriger
22 mm
(7/8 po)
Pas de Panne Faîtière
22 mm
(7/8 po)
44 mm
(1
3
/
4
” po)
Avec Panne Faîtière
41 mm
(1
5
/
8
” po)
41 mm
(1
5
/
8
” po)
82 mm
(3
1
/
4
” po)
Fig. B
Fig. A
REMARQUE: Si désiré, pour une plus grande résistance contre l’infiltration d’intempérie,
couvrir le joint entre les sections d’évent d’un morceau de pare-fuite de 102mm (4po) de
largeur. Pour les installations en température froide, laisser un espacement de 3mm (1/8po)
entre les chevauchements de chaque section d’évent pour permettre l’expansion.
4. Installer la dernière section d’Évent de Faîtage TruSlate
MC
à l’extrémité du faîte.
Assurez-vous que le côté fini ayant le bouchon d’extrémité pré-moulé est bien installé
sur le rebord extérieur pour prévenir toute infiltration d’intempérie possible.
Veuillez Prendre Note de ce qui Suit... Pour une apparence uniforme, installer de l’Évent
de Faîtage TruSlateMC sur la pleine longueur du faîtage, en vous assurant que l’évent s’étendra
au-delà de l’ouverture de l’évent d’au moins 152mm (6po).
Pour la ventilation des toitures en cathédrale et en voûte, chaque cavité de solive/chevron doit être
ventilée aux deux extrémités et doit offrir un dégagement d’au moins 51mm (2po).
Ne pas installer sur les arêtes.
Utilisation du Système EasyTear
MC
À l’extrémité du faîte, il peut être possible d’utiliser le système de mesure EasyTear
MC
pour
créer une section de longueur personnalisée pour ajustement.
1. Avec le dessous de l’évent faisant face vers vous, localiser les points de cassage EasyTear
MC
le plus près d’où vous désirez couper l’évent. Les points de cassage sont situés à des
intervalles de 76mm (3po) sur les guides de support. Procéder en cliquant le guide
de support aux points de cassage EasyTearMC des deux côtés du dessous de l’évent.
2. Avec les deux guides de support encliquetés, empoigner le dessus de l’évent et plier la
portion supérieure de l’évent en direction éloignée de vous. L’évent devrait craquer à
la ligne de cassure.
3. Ensuite, déchirer l’évent le long de la ligne de cassure pour votre section en longueur
personnalisée. Si nécessaire, utiliser un couteau tout usage pour couper tout excédant
de filtre à neige.
4. Finalement, installer le nouveau rebord de chevauchement sur la section précédente
d’évent et clouer en place.
Si la section finale ne peut pas être complétée en utilisant le système EasyTear
MC
, couper
la section d’évent à la longueur désirée. Joindre l’extrémité coupée à la dernière section et
calfeutrer le joint. Assurez-vous que l’extrémité terminée est installée à l’extérieur pour
prévenir toute infiltration.
1
2 3
Pare-Fuite Weather Watch
MD
ou StormGuard
MD
Protection de Platelage de
Toit Deck-Armor
MC
457 mm
(18 po)
457 mm
(18 po)
Fig. F
ÉTAPE 4
Installer le Rang du Haut des Ardoises de Chantier
1. Avec l’évent de faîtage installé, procéder avec l’installation du rang du haut des ardoises
adjacent à l’évent de faîtage TruSlate
MC
.
2. Pour les systèmes TruSlate
MC
de GAF-Elk, la Barrière contre l’Humidité et les Rayons UV
UnderBlockMC doit toujours s’étendre d’au moins 19mm (3/4po) au-dessus du rang
supérieur d’ardoise.
Cette portion de la Barrière Contre l’Humidité et les Rayons UV UnderBlockMC doit être
taquée solidement sous l’Évent de Faîtage TruSlate
MC
pour assurer une protection étanche
à la jonction des ardoises et de l’évent de faîtage.
3. Avec la Barrière Contre l’Humidité et les Rayons UV UnderBlockMC en place, abouter le rang
du haut des ardoises fermement contre l’évent de faîtage. Il ne doit pas y avoir d’espace
entre le haut des ardoises et l’évent de faîtage (Figure G).
REMARQUE: Pour être en mesure d’installer un rang complet d’ardoises adjacent à l’évent
de faîtage avec le système TruSlateMC, il peut être nécessaire d’ajuster les rangs inférieurs
d’étriers et de liteaux jusqu’à 6mm (1/4po) vers le haut ou le bas.
ÉTAPE 5
Installation d’Ardoise de Finition
1. Fixer les ardoises de finition directement sur l’évent, en utilisant des clous en acier inoxyd-
able, des clous en cuivre pour ardoise ou des vis couchées pour platelage, d’un minimum de
64mm (2-1/2po) de longueur. Ne pas serrer à outrance les ardoises de finition. Fixer solide-
ment, tout en permettant un espacement pour “l’ondulation” des ardoises de finition.
• Les clous doivent être d’une longueur suffisante pour pénétrer au travers du platelage
de bois ou d’au moins 19mm (3/4po) dans les planches de bois. Des clous à toiture
à anneau de 76mm (3po) sont recommandés pour une résistance accrue contre
l’arrachement par les vents.
REMARQUE: Les Ardoises de Finition TruSlate
MC
de GAF-Elk sont livrées avec des trous
pré-percés pour en faciliter l’installation.
2. Lorsque vous rejoignez les deux bouts des ardoises de finition des côtés alternés du faîte,
assurez-vous que le rebord du bout des deux ardoises de finition est toujours centré
le long du faîte. Joindre les ardoises de finition de sorte qu’une ardoise de finition
chevauche légèrement l’autre ardoise de finition. Cela va aider à procurer une jonction
nette et uniforme.
3. Installer les ardoises de finition TruSlate
MC
sur le dessus de l’évent de faîtage de sorte
qu’elles surplombent le rang du haut des ardoises de chantier par au moins 19mm
(3/4po). Cela va aider à bloquer en place le rang du haut des ardoises de chantier.
4. Lorsque vous travaillez sur le faîte, les ardoises de finition TruSlate
MC
successives doivent
couvrir l’ardoise de finition précédente de 152mm (6po), résultant en un pureau fini pour
chaque ardoise de finition de 254mm (10po) (Figure H).
REMARQUE: Si désiré, un joint imperméabilisant de couleur appariant les ardoises
de finition peut être appliqué sur le joint du haut des ardoises de finition.
REMARQUE: Pour plus de détails sur les produits d’ardoise ou sur les ardoises
synthétiques et/ou sur leur installation, consultez votre fabricant spécifique
d’ardoise ou d’ardoise synthétique.
Ardoise de Finition
Évent de Faîtage
Fente du Faîte
Fixation
Rang du Haut
d’Ardoise
de Chantier
Pare-Fuite
Weather Watch
MD
ou StormGuard
MD
Barrière Contre l’Humidité
et les Rayons UV UnderBlock
MC
Contreplaqué ou OSB
Protection de Platelage de
Toit Deck-Armor
MC
Fig. G
10"
257 mm
257 mm
(10 po)
Fig. H
©2010 GAF-Elk Corporation • 8/10 1361 Alps Road Wayne NJ, 07470 • www.gaf.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
