Braun MPZ6-MPZ9 Le manuel du propriétaire

Multiquick 3

MPZ 9

MPZ 6

1000

800

600

400

200

ml

32

24

16

8

1

3

5

fl.oz

M

u

l

t

i

q

u

i

c

k

3

Type 4161

4161

92266383_MPZ6_9_S1 Seite 1 Mittwoch, 2. Mai 2012 11:51 11

Staplet booklet, 148x160mm, 38 pages (incl. 6 pages cover), 1/1c = black

La page charge ...

MPZ 6

350 ml

MPZ 9

1000 ml

350

100

200

m

l

1

2

8

4

fl.o

z

.

b

a

c

d

100

0

800

6

0

4

0

2

0

m

l

3

2

4

1

6

8

1

3

5

f

l

.

oz

M

u

l

t

i

q

u

i

c

k

3

1

3

5

M

u

l

t

i

q

u

i

c

k

3

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

7

1000

800

32

24

1000

800

600

400

200

m

l

24

16

8

1

3

5

fl.oz

1

2

M

u

l

ti

q

u

i

c

k

3

92266383_MPZ6_9_S3 Seite 1 Mittwoch, 2. Mai 2012 11:50 11

La page charge ...

6

Français

Les procédés de pointe de fabrication de nos produits

réunissent au plus haut niveau, qualité, fonctionnalité et

design. C’est ainsi que vous pourrez pleinement apprécier

ce nouvel appareil Braun.

Attention

Lire attentivement le mode d’emploi avant de mettre

l’appareil en marche.

• Cet appareil a été conçu pour préparer des quantités

domestiques normales.

• Avant de brancher cet appareil sur une prise de courant,

vérifier que la tension du secteur correspond bien à la

tension indiquée sur la plaque signalétique sous

l’appareil.

• Cet appareil n’est pas destiné à des enfants ou à des

personnes aux capacités mentales, sensorielles et

physiques réduites à moins qu’elles ne soient sous la

surveillance d’un adulte responsable de leur sécurité.

Mais de manière générale nous recommandons de

maintenir cet appareil hors de portée des enfants.

• Ne pas immerger le bloc moteur (1) sous l’eau, ne pas le

maintenir sous eau courante.

• Les appareils électriques Braun sont conformes aux

normes de sécurité. Toute réparation sur un appareil

électrique (y compris le remplacement du cordon

d’alimentation) doit être effectué par un centre agréé

Braun. Toute réparation effectuée par une personne non

qualifiée pourrait entraîner des accidents ou blesser

l’utilisateur.

Description

1 Bloc moteur

2 Réglage de la teneur en pulpe

3 Récipient à jus

4 Passoire

5 Cône

6 Couvercle (sur le MPZ 9 seulement)

7 Rangement du cordon d’alimentation

Contenance maximale

MPZ 6 : 350 ml

MPZ 9 : 1000 ml

Assemblage et démontage

Mettre en place le cône (5) dans la passoire (4), puis placer

l’ensemble sur le récipient à jus (3).

Pour mettre le récipient à jus sur le bloc moteur (1), pro-

cédez comme suit :

La flèche tout à gauche du réglage de la teneur en pulpe (2)

doit être positionnée au-dessus de l’une des flèches du bloc

moteur (a).

Puis tourner le récipient à jus dans le sens des aiguilles

d’une montre jusqu’à ce qu’il soit verrouillé sur le bloc

moteur. Pour démonter l’appareil, procédez dans l’ordre

inverse.

Réglage de la teneur en pulpe du fruit

La quantité de pulpe de fruit dans le jus peut être modulée

à tout moment en tournant le récipient (3) à jus en fonction

de l’échelle de réglage de la teneur en pulpe (2) (a):

5 = forte teneur en pulpe de fruit,

1 = faible teneur en pulpe de fruit.

Rangement du cordon d’alimentation

Il y a un rangement pratique du cordon d’alimentation (7)

sous le bloc moteur (1). Vous pouvez ne dérouler que la

longueur de cordon nécessaire (c). Pour ce faire, retirer le

récipient à jus du bloc moteur.

Extraction du jus

Après assemblage de l’appareil (et réglage de la teneur en

pulpe de fruit désirée), presser une moitié d’agrume sur le

cône (5), (b). Lorsque l’on commence à presser le fruit, le

moteur démarre. Quand la pression exercée sur le cône

cesse, le moteur s’arrête automatiquement. Démarrer et

arrêter le moteur en appuyant et en relâchant successive-

ment la pression sur le fruit peut entraîner un changement

de sens de rotation du cône et augmenter ainsi la quantité

de jus extraite.

Avant de servir le jus, retirer le récipient du bloc moteur.

Nettoyage

Avant le nettoyage, toujours débrancher l’appareil.

Démonter l’appareil comme décrit plus haut. Nettoyer le

bloc moteur (1) à l’aide d’un linge humide uniquement.

Toutes les autres parties peuvent être nettoyées au lave-

vaisselle (d).

MPZ 9 seulement : Lors d’un nettoyage dans le lave-

vaisselle, un dépôt peut se former dans la poignée. Pour

le nettoyer, introduire un objet pointu et fin dans la petite

ouverture en bas de la poignée, afin de retirer le couvercle

de la poignée. Remettre le couvercle après nettoyage.

Sujet à modification sans préavis.

A la fin de vie de votre appareil, veuillez ne pas le jeter

avec vos déchets ménagers. Remettez-le à votre

Centre Service agréé Braun ou déposez-le dans des

sites de récupération appropriés conformément aux

réglementations locales ou nationales en vigueur.

92266383_MPZ6_9_S4_38 Seite 6 Dienstag, 15. Mai 2012 2:54 14

La page charge ...

30

Deutsch

Garantie

Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach

Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen

Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer –

eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb

dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer

Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes

unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder

Herstellungsfehlern beruhen. Die Garantie kann in allen

Ländern in Anspruch genommen werden, in denen

dieses Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird.

Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch

unsachgemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß und

Verbrauch sowie Mängel, die den Wert oder die

Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich

beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von uns

autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei

Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile

erlischt die Garantie.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg bitte

an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner. Die

Anschrift finden Sie unter www.service.braun.com oder

können Sie kostenlos unter 00800/27 28 64 63 erfragen.

English

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product

commencing on the date of purchase. Within the

guarantee period we will eliminate, free of charge,

any defects in the appliance resulting from faults in

materials or workmanship, either by repairing or

replacing the complete appliance as we may choose.

This guarantee extends to every country where this

appliance is supplied by Braun or its appointed

distributor.

This guarantee does not cover: damage due to

improper use, normal wear or use as well as defects

that have a negligible effect on the value or operation of

the appliance. The guarantee becomes void if repairs

are undertaken by unauthorised persons and if original

Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or

send the complete appliance with your sales receipt to

an authorised Braun Customer Service Centre (address

information available online at

www.service.braun.com).

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under

statutory law.

Français

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit, à

partir de la date d'achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun prendra

gratuitement à sa charge la réparation des vices de

fabrication ou de matière en se réservant le droit de

décider si certaines pièces doivent être réparées ou si

l'appareil lui-même doit être échangé.

Cette garantie s'étend à tous les pays où cet appareil

est commercialisé par Braun ou son distributeur

exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages

occasionnés par une utilisation inadéquate et l'usure

normale. Cette garantie devient caduque si des

réparations ont été effectuées par des personnes non

agréées par Braun et si des pièces de rechange ne

provenant pas de Braun ont été utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant la période

de garantie, retournez ou rapportez l'appareil ainsi que

l'attestation de garantie à votre revendeur ou à un

Centre Service Agréé Braun.

Appelez au 0 800 944 802 (ou se référez à

http://www.service.braun.com) pour connaitre le

Centre Service Agrée Braun le plus proche de chez

vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, nos

clients bénéficient de la garantie légale des vices cachés

prévue aux articles 1641 et suivants du Code civil.

92266383_MPZ6_9_S4_38 Seite 30 Dienstag, 15. Mai 2012 2:54 14

La page charge ...

Braun MPZ6-MPZ9 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Braun MPZ6-MPZ9 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents