Samsung VCDC13BV Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Aspirateur

Guide d'utilisation

✻

Avant l'utilisation de cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions.

✻ Pour utilisation intérieure seulement.

Français

Merci d'avoir acheté un produit Samsung.

VCDC13**

DJ68-00665S-02.indb 1 2016. 3. 29. �� 4:49

02_

Information de sécurité

Information sur la sécurité

INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ

• Avant l'utilisation de l'appareil, veuillez lire attentivement le guide

d'utilisation et le conserver à des fins de référence ultérieure.

• Puisque les instructions suivantes sont offertes pour plusieurs modèles

d'appareil, il est possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient

différentes de celles du guide.

SYMBOLES DE MISE EN GARDE/AVERTISSEMENT UTILISÉS

AVERTISSEMENT

Indique qu'il existe un danger de mort ou de blessure graves.

MISE EN GARDE

Indique qu'il existe un risque de blessures corporelles ou de

dommages matériels.

AUTRES SYMBOLES UTILISÉS

Représente une action qui NE DOIT PAS être effectuée.

Représente une consigne qui doit être suivie.

Indique que vous devez débrancher la fiche de la prise de courant.

AVERTISSEMENT

Cet aspirateur est destiné à une utilisation domestique uniquement.

Ne l'utilisez pas pour le nettoyage de saletés et débris provenant de la

construction.

Nettoyer régulièrement les ﬁltres pour prévenir l’accumulation de débris de

poussière ﬁne.

N'utilisez pas cet aspirateur lorsque l'un des ﬁltres a été retiré.

Le défaut de respecter ces exigences risquerait d'endommager les

composants internes et d'annuler la garantie.

Avertissement concernant la proposition 65 de l’état de la

californie (états-unis uniquement)

AVERTISSEMENT

Cet appareil contient des produits chimiques connus de l’État de la Californie

pour causer le cancer et des anomalies congénitales ou des effets nocifs sur

la reproduction.

AVERTISSEMENT

DJ68-00665S-02.indb 2 2016. 3. 29. �� 4:49

Information de sécurité _03

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, suivez toujours ces précautions de base:

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

D'UTILISER VOTRE ASPIRATEUR TRAINEAU

AVERTISSEMENT

– POUR LIMITER TOUT

RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE

BLESSURE:

1. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché.

Débranchez-le lorsque vous ne l'utilisez pas ou avant toute opération

d'entretien.

2. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ni sur des surfaces mouillées.

3. Cet aspirateur ne doit pas être utilisé comme un jouet. Prêtez une attention

particulière aux enfants qui vous entourent lorsque vous utilisez l'aspirateur.

4. Utilisez cet appareil uniquement tel qu’indiqué dans le présent manuel. Utilisez

des accessoires recommandés par le fabricant uniquement.

5. N’utilisez jamais de cordon ou de prise endommagé(e).

Si l'appareil fonctionne anormalement, a reçu un choc, a été endommagé,

laissé à l'extérieur ou plongé dans l'eau, retournez-le au centre d'assistance.

6. Ne tirez pas sur le cordon; ne soulevez pas l’appareil par le cordon; n'utilisez

pas le cordon comme poignée; ne fermez pas de porte sur le cordon; ne tirez

pas le cordon sur des rebords ou des angles coupants.

Ne placez pas l'appareil sur le cordon.

Maintenez le cordon éloigné des surfaces chauffées.

7. Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon.

Pour débrancher, tenez la prise et non le cordon.

8. Ne manipulez pas la prise ou l'appareil si vous avez les mains mouillées.

9. N’insérez aucun objet dans les ouvertures.

N’utilisez pas l’appareil si l’une des ouvertures est obstruée.

Nettoyez régulièrement les ouvertures pour éliminer toute trace de poussière,

peluches, cheveux, ou toute autre chose risquant d'empêcher le passage de

l’air.

10. Maintenez les cheveux, les vêtements larges, les doigts et toute autre partie de

votre corps loin des ouvertures et des pièces en mouvement.

11. Mettez hors tension tous les contrôles avant de débrancher l'appareil.

12. Soyez très prudent lorsque vous nettoyez les escaliers.

13. N’aspirez jamais de liquides inflammables ou combustibles tels que de l’essence

et n’utilisez jamais l’appareil si de tels liquides risquent d’être présents.

14. N’aspirez jamais d’objets en train de brûler ou de fumer, tels que des

cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

DJ68-00665S-02.indb 3 2016. 3. 29. �� 4:49

04_

Information de sécurité

15. N'utilisez pas l'aspirateur si le bac à poussière et/ou les filtres ne sont pas à

leur place.

16. N’utilisez pas l'aspirateur dans un espace clos rempli de vapeurs de peinture

à l’huile, de diluant, de substances antimites, de poussières inflammables et

autres éléments explosifs ou toxiques.

17. N’aspirez jamais d’objets pointus ou tranchants tels que des morceaux de

verres, des clous, des vis, des pièces de monnaie, etc.

18. N'aspirez pas d'objets pointus.

19. Mettez toujours cet appareil hors tension avant de connecter ou déconnecter

le tuyau ou le suceur.

20. Tenez la fiche lorsque vous rembobinez le cordon afin d’éviter qu'il ne vous

blesse.

21. Tout autre entretien doit être effectué par un technicien autorisé.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS RELATIVES AUX FICHES

POLARISÉES

- Pour limiter les risques d’électrocution, cet appareil dispose d’une fiche polarisée

(une broche est plus large que l’autre). Cette fiche ne peut s’insérer dans une

prise polarisée que dans un seul sens. Si la fiche ne s’enfonce pas entièrement

dans la prise murale, retournez-la. Si elle ne s’enfonce toujours pas correctement,

communiquez avec un électricien qualifié pour faire installer une prise murale

adéquate. Ne modifiez la fiche d'aucune façon.

DJ68-00665S-02.indb 4 2016. 3. 29. �� 4:49

contenu _05

contenu

ASSEMBLAGE DE L'APPAREIL

06

UTILISATION DE L'APPAREIL

07

07 Interrupteur marche/arrêt

07 Cordon d'alimentation

08 Contrôle de la puissance

ENTRETIEN DES ACCESSOIRES

ET DES FILTRES

09

09 Utilisation des accessoires

10 Entretien des accessoires pour

plancher

11 Vidage du vide-poussière

12 Quand nettoyer le vide-poussière

secondaire

13 Nettoyage du vide-poussière

secondaire

14 Nettoyage du filtre de sortie

15 Changement des piles (option)

DÉPANNAGE

15

DJ68-00665S-02.indb 5 2016. 3. 29. �� 4:49

06_

assemblage de l'appareil

• Veuillez ne pas appuyer sur le bouton

situé sur le vide-poussière lors du

transport de l'appareil.

• Pour le rangement, enclencher le

suceur pour plancher.

OPTION

• Les caractéristiques peuvent varier selon les modèles.

OPTION

DJ68-00665S-02.indb 6 2016. 3. 29. �� 4:49

Utilisation de l'appareil _07

02 UTILISATION DE L'APPAREIL

Utilisation de l'appareil

INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT

1) COMMANDE DE CONTRÔLE SUR

L'APPAREIL

2) COMMANDE DE CONTRÔLE SUR

LE MANCHE

• Pour retirer la fiche de la prise de courant, tenir

fermement la fiche, et non le cordon.

CORDON D'ALIMENTATION

MISE EN GARDE

DJ68-00665S-02.indb 7 2016. 3. 29. �� 4:49

08_

Utilisation de l'appareil

CONTRÔLE DE LA PUISSANCE

TYPE DE COMMANDE SUR L’APPAREIL / TYPE MARCHE/ARRÊT

• TUYAU

Pour réduire la succion pour le

nettoyage de draperies, de petits tapis

et d'autres tissus légers, tirer sur la prise

d'air et ouvrir complètement.

• APPAREIL (COMMANDE SUR L'APPAREIL

SEULEMENT)

MIN = pour les surfaces délicates, p.

ex., du voilage.

MAX = pour les planchers et tapis très

sales.

TYPE DE COMMANDE SUR LE MANCHE

• TUYAU

MODE de l'aspirateur (MIN/MOYEN, MAX)

Appuyer sur le bouton MODE à

plusieurs reprises pour sélectionner

le mode.

(ON) MIN

→

MID

→

MAX

émetteur

Commande sur le manche

L'aspirateur est contrôlé par

signaux infrarouge.

DJ68-00665S-02.indb 8 2016. 3. 29. �� 4:49

entretien _09

03 ENTRETIEN

entretien des accessoires et des filtres

UTILISATION DES ACCESSOIRES

Rallonge (option)

• Régler la longueur de la rallonge téléscopique

en faisant glisser, vers le haut ou vers le bas,

le bouton de réglage de la longueur situé au

centre de la rallonge.

• Pour vérifier s'il y a obstruction, séparer

les tuyaux télescopiques et ajuster pour

raccourcir. Ceci facilite le nettoyage des tuyaux

bloqués.

Accessoires

• Brosse à épousseter pour les meubles,

étagères, livres, etc.

• Suceur plat pour nettoyer les radiateurs les

fissures, les coins, entre les coussins.

DJ68-00665S-02.indb 9 2016. 3. 29. �� 4:49

10_

entretien

ENTRETIEN DES ACCESSOIRES POUR PLANCHER

Brosse à 2réglages (option)

• Régler le levier en fonction de la surface du

plancher.

• Retirer tous les rebus si les

conduits sont bloqués.

Nettoyage de tapis Nettoyage de plancher

Brosse pour poils d’animaux (option)

Pour optimiser le nettoyage des poils d'animaux domestiques et des fibres sur les tapis.

Une utilisation fréquente de l'aspirateur pour nettoyer les poils d'animaux domestiques

peut occasionner une diminution de puissance causée par les matériaux enroulés sur

les bobines. Dans ce cas, nettoyer les bobines avec soin.

Brosse pour couverture (option)

Les débris dans les turbines empêchent le fonctionnement de la

turbine et doivent être nettoyés selon les instructions. Pour nettoyer les

poils d'animaux domestiques et les fibres sur les tissus d'ameublement

et le linge de maison.

Retirer tous les débris lorsque les conduits sont bloqués.

Tourner le bouton pour «DÉVERROUILLER» puis retirer

tous les débris.

Pour réassembler, aligner le couvercle avec le devant

de la base de l'appareil et fermer. Après la fermeture,

s'assurer que le bouton de verrouillage est en position

«VERROUILLÉ».

Pour utilisation sur de la literie seulement. Prendre garde de ne pas

endommager les brosses durant le nettoyage.

Turbine

Brosse

AVERTISSEMENT

DJ68-00665S-02.indb 10 2016. 3. 29. �� 4:49

entretien _11

03 ENTRETIEN

entretien des accessoires et des filtres

VIDAGE DU VIDE-POUSSIÈRE

1.

Lorsque la poussière

atteint la ligne de

maximum, ou que la succion

est considérablement

réduite, il est temps de

vider le vide-poussière.

2. Retirer le vide-

poussière en appuyant

sur le bouton.

3. Retirer le couvercle du

vide-poussière.

4. Jeter la poussière dans

la poubelle.

5. Fermer le couvercle du

vide-poussière.

6.

Avant l'utilisation, pousser

le vide-poussière dans

l'aspirateur. Vous devriez

entendre un «clic».

- Vider dans un sac en

plastique (recommandé

pour les personnes souffrant

d'allergies ou d'asthme).

Vous pouvez rincer le vide-poussière à l'eau

froide.

clique

DJ68-00665S-02.indb 11 2016. 3. 29. �� 4:49

12_

entretien

QUAND NETTOYER LE VIDE-POUSSIÈRE SECONDAIRE

- Si la succion est considérablement réduite durant l'utilisation, veuillez vérifier

l'état du vide-poussière secondaire comme indiqué ci-dessous.

Régler la

puissance de

l'aspirateur à

«MAX».

Si la succion est considérablement réduite lorsque le la

brosse flotte à 10 cm au-dessus du plancher plat, veuillez

nettoyer.

Lorsque la succion est considérablement réduite continuellement, veuillez nettoyer

le vide-poussière secondaire comme indiqué dans l'illustration suivante.

TYPE DE COMMANDE SUR LE MANCHE

TYPE DE COMMANDE SUR L'APPAREIL

DJ68-00665S-02.indb 12 2016. 3. 29. �� 4:49

entretien _13

03 ENTRETIEN

NETTOYAGE DU VIDE-POUSSIÈRE SECONDAIRE

1. Retirer le vide-poussière et le vide-poussière

secondaire comme le montre l'image.

2. Retirer l'éponge et le filtre du vide-poussière

secondaire.

3. Nettoyer l'éponge et le filtre du vide-poussière secondaire

avec de l'eau.

4. Laisser l'éponge et le filtre sécher à l'ombre

pendant plus de 12 heures.

5. Remettre l'éponge et le filtre en place dans le vide-

poussière secondaire.

6. Remettre le vide-poussière secondaire en

place dans l'aspirateur.

S'assurer que le filtre est complètement

sec avant de le remettre dans

l'aspirateur. Laisser sécher pendant

12heures.

DJ68-00665S-02.indb 13 2016. 3. 29. �� 4:49

14_

entretien

entretien des accessoires et des filtres

NETTOYAGE DU FILTRE DE SORTIE

Vous pouvez vous procurer des filtres de

rechange auprès du distributeur Samsung de

votre région.

Pousser sur la partie solide à

l'arrière de l'aspirateur pour

retirer.

OPTION - MICRO-FILTRE

Retirer et remplacer le filtre de sortie

bloqué.

OPTION

DJ68-00665S-02.indb 14 2016. 3. 29. �� 4:49

entretien _15

03 ENTRETIEN

entretien des accessoires et des filtres

CHANGEMENT DES PILES (OPTION)

1. Lorsque l'aspirateur ne fonctionne plus, changez les

piles. Si le problème persiste, veuillez communiquer

avec un détaillant autorisé.

2. Utiliser deux piles AA.

1. Ne jamais démonter ou recharger les piles.

2.

Ne jamais chauffer les piles ou les lancer dans le feu.

3. Ne pas inverser les pôles (+), (-).

4. Mettre les piles au rebut de façon appropriée.

dépannage

PROBLÈMES SOLUTIONS

Le moteur de démarre pas.

• Examiner le cordon d'alimentation, la fiche et la

prise de courant.

• Laisser refroidir.

La puissance d'aspiration

diminue graduellement.

• Vérifier s'il y a un blocage dans les conduits et

nettoyer.

Le cordon ne s'enroule pas au

complet.

• Sortir 2 ou 3m de cordon et appuyer sur le

bouton d'enroulement du cordon.

L'aspirateur ne ramasse pas la

saleté.

• Examiner le tuyau et remplacer au besoin.

Succion faible ou réduite

• Veuillez examiner le filtre et, au besoin, nettoyer

comme indiqué dans les instructions. Si le filtre

est endommagé, les remplacer.

L'appareil surchauffe

• Veuillez examiner le filtre, et nettoyer au besoin

comme indiqué dans les instructions.

Décharge d'électricité statique • Veuillez diminuer la puissance d'aspiration.

AVERTISSEMENT

TYPE DE PILES: AA

DJ68-00665S-02.indb 15 2016. 3. 29. �� 4:49

PAYS

CENTRE DE SERVICE À LA

CLIENTÈLE

SITE WEB

CANADA 1 800 SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/ca/support (anglais)

www.samsung.com/ca_fr/support (français)

ÉTATS-UNIS 1 800 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support

Si vous avez des questions ou des commentaires concernant les produits Samsung,

veuillez communiquer avec le centre de service à la clientèle de SAMSUNG.

DJ68-00665S-02.indb 16 2016. 3. 29. �� 4:49

La page est en cours de chargement...

Samsung VCDC13BV Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung VCDC13BV Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes