est une marque déposée
© Copyright 2004 Otax.
Les caractéristiques de ce modèle
sont susceptibles d’être modifiées
à tout moment, sans préavis.
Tel. : 04 78 17 18 20
0601-NO_TPH05-001-03
Ne pas jeter votre produit dans les ordures ménagères
mais dans les containers prévus à cet effet.
THERMOSTAT
PROGRAMMABLE
SANS FIL
Ref. : TPH05
NOTICE D’UTILISATION
3
EQUIPEMENT RADIOELECTRIQUE
OTAX EUROPE
26, Rue Louis Guérin - 69100 VILLEURBANNE
Téléphone : 04 78 17 18 20 - Télécopie : 04 78 17 18 39
IDENTIFICATION DU PRODUIT
• Nature : Thermostat sans fil
• Type : TPH05-1001 TX
• Référence commerciale : TPH05
IDENTIFICATION DE L’ORGANISME NOTIFIE
• Nom : Interteck ETL SEMKO
OTAX déclare sous son entière responsabilité que le produit décrit
ci-dessus est en conformité avec les exigences essentielles
applicables
et en particulier celles de la directive 1999/5/CEE suivantes :
Article 3.1 a : Protection de la santé et de la sécurité de l'utilisateur
(EN 60730-2-9)
Article 3.1 b : Exigences de protection en ce qui concerne
la compatibilité électromagnétique (EN 301 489-3)
Article 3.2 : Bonne utilisation du spectre radioélectrique de façon
à éviter les interférences dommageables (R&TTE EN-300220-3).
A cet effet, déclare que toutes les séries d’essais radio ont
été effectuées.
Date : 16 juin 2004
L. Heitz
Directeur Produit.
DECLARATION DE CONFIRMITE
4
Merci d’avoir fait confiance à Otax lors de l’achat de votre
thermostat sans fil.
Votre thermostat est composé de deux éléments: Une centrale de
contrôle de température qui analyse la température et transmet toutes
les minutes les informations à un récepteur qui commande votre système
de chauffage ou de climatisation. La liaison entre eux se fait par onde
radio.
La portée radio entre les deux éléments qui constituent votre thermostat
est donnée pour 100 mètres en champ libre, c’est à dire sans obstacle.
Elle peut être considérablement réduite en fonction de l’environnement
d’utilisation : perturbations radio, électriques, épaisseur des murs…
Votre thermostat sans fil OTAX vous permet de compléter votre système
de chauffage sans avoir à tirer des fils entre la chaudière et le thermostat
ou bien de remplacer tout thermostat d’ambiance conventionnel et
d’économiser l’énergie en modulant votre chauffage selon les moments
de la journée.
Il peut commander tous types de chauffages. Néanmoins, il
est nécessaire d’ajouter un relais commandé en 220V|pour
piloter les chaudières équipées d’une commande 2 fils.
Vous pouvez programmer la température en fonction des plages horaires
sur 7 jours.
Le thermostat permet d’alterner 2 seuils de températures selon les
heures de la journée : une température de confort (température
optimum pendant l’occupation des lieux) et une température d’économie
(température minimum en votre absence ou pendant votre sommeil).
AVANT PROPOS
THERMOSTAT HEBDOMADAIRE SANS FIL
Ref. : TPH05
5
DESCRIPTION
Confort/
économie
Touche +
Touche -
Réglage
de l'horloge
Eclairage d’écran
temporisé : 15s
Initialisation
Réglage des
températures
Accès à la
programmation
Jour
Heure
Température
confort
Température
économie
Mode
manuel
Numéro de
programme
Indication des
plages de
programmation
(confort en noir)
Hors gel
Témoin
d'usure
des piles
Température
C
P
1
00 06 12 18 24
THERMOSTAT
ECRAN DU THERMOSTAT
6
RECEPTEUR
OFF
ON
Interrupteur
marche/arrêt
Voyant
marche/arrêt
Voyant de
fonctionnement
Bornier NIN
Bornier LIN
Bornier LOUT
BOITIER
CACHEFACE
DOS
7
Avant toute connexion au secteur ou insertion des piles procédez au
codage ci-après.
Codage de la centrale et du récepteur.
Pour fonctionner entre eux, la centrale et le récepteur doivent être
codés à l’identique. Votre thermostat offre 32 possibilités de codages
afin d’éviter d’être perturbé par un thermostat identique situé dans
votre voisinage.
A la livraison tous les thermostats sont encodés à l’identique. Aussi
nous vous conseillons de changer ce code et de le personnaliser.
Codage centrale
Séparez les deux capots de la centrale comme indiqué sur le schéma
ci dessous.
Choisissez un code en enlevant un ou
plusieurs cavaliers.
MISE EN SERVICE
J1 J2 J3 J4 J5
8
Codage récepteur
Enlevez le cache
Dévissez le récepteur de son socle
Faites basculer les petits interrupteurs blancs en position «ON» en
correspondance avec les cavaliers laissés sur la centrale:
exemple : cavaliers laissés en J1 J3 J5 sur la centrale , interrupteurs blancs
basculés en position «ON»
en 1 3 5.
1
DIP
ON
2
3
4
5
1
DI
P
O
N
2
3
4
5
9
INSTALLATION DU RECEPTEUR
Avant de commencer le montage de votre thermostat, coupez
l’alimentation électrique de votre habitation au disjoncteur général ou
au tableau de fusibles.
Vous ne devez rétablir le courant qu’après avoir vérifié le branchement
de votre installation.
Positionnez le récepteur à proximité de votre système de chauffage ou
bien réutilisez le câblage de votre ancien thermostat.
NB : si votre ancien câblage est en 2 fils vous devrez compléter par un
troisième fil amenant le neutre de l’alimentation électrique.
Fixez le boîtier du récepteur au mur en passant les fils par l’orifice
central ou ceux situés dans les coins supérieur ou inférieur. Il est
recommandé de ne pas encastrer le récepteur dans le mur afin
d’optimiser la portée radio entre la centrale et le récepteur.
10
RACCORDEMENT
1- Recommandations
Votre thermostat fonctionne comme un interrupteur.
Le récepteur est équipé d’un relais intégré qui à pour but de
fermer ou d’ouvrir le circuit électrique qui activera ou coupera
votre commande du moteur de la pompe ou du circulateur de votre
chaudière.
Il est recommandé de ne pas brancher le recepteur directement
entre l’arrivée secteur 230V et votre chaudière. Ceci couperait
l’alimentation électrique de la chaudière au lieu de la commande
du moteur ou de la pompe.
2- Type de raccordement
Raccordement sur chaudière
Vous devez brancher le récepteur sur le moteur du circulateur de
votre chaudière (pompe électrique permettant à l’eau de circuler
dans les radiateurs).
LIN LOUT NIN
Phase
Circulateur
Récepteur du thermostat
Chaudière
Phase Neutre
Neutre
Phase
Terre
Moteur
Alimentation
230V
Schéma 1
11
Raccordement sur chauffage électrique
Puissance supérieure à 3680W
Si votre installation électrique de chauffage excède 3680W vous
devez connecter votre thermostat avec un relais de puissance selon
le schéma suivant tout en vérifi ant que la puissance électrique de
l’installation ne dépasse pas 3680W.
Schéma 2
/iÀÃÌ>Ì
iÌ>ÌÊÓÎäÊ6
,>`>ÌiÕÀ
jiVÌÀµÕi
,i>ÃÊ`i
«ÕÃÃ>Vi
ÊÊ"1/ÊÊ
*>Ãi
*>Ãi
iÕÌÀi
iÕÌÀi
Revissez le récepteur dans son boîtier et rétablissez l’alimentation
électrique.
Dans le cas d’une commande chaudière 2 fi ls
Si votre installation chaudière et circulateur s’active par 2 fi ls ou
dans le cas du remplacement d’un thermostat mécanique 2 fi ls,
branchez selon le schéma 5.
iÌ>ÌÊÓÎäÊ6
,i>Ã
ÊÊ"1/ÊÊ
*>Ãi
iÕÌÀi
ÀiÀÊ
V>`iÊ
V>Õ`mÀi
,iVi«ÌiÕÀ
`ÕÊÌiÀÃÌ>Ì
Schéma 5
12
Puissance inférieure à 3680W
Si votre installation électrique de chauffage n’excède pas 3680W
vous devez connecter votre thermostat suivant le schéma suivant.
Si votre installation de chauffage dispose d’un fi l pilote; branchez
selon le schéma 3 en laissant ce fi l hors connection. Réglez aussi le
thermostat manuel du chauffage au maximum.
Branchement sur un climatiseur
Si vous contrôlez directement un climatiseur, le thermostat
déclenchera la mise en route du climatiseur quand la température
ambiante sera plus élevée que la température programmée.
Récepteur du thermostat
Installation
électrique de
chauffage
LIN LOUT NIN
Phase
Phase
Neutre
Neutre
LOUT
LIN
NIN
Récepteur du
Thermostat
Climatiseur
Phase
Neutre
Terre
Phase
Terre
A
limentation
230V
Neutre
Schéma 3
Schéma 4
13
CHOISIR L’EMPLACEMENT DE LA CENTRALE
Vous devez effectuer des tests de portée pour vous assurer que
votre centrale transmet bien les informations au récepteur. Eloignez
vous progressivement du récepteur en marquant des arrêts et faites
varier la température manuellement pour « forcer » les déclenche-
ments et vérifi er la bonne réception du récepteur. Pour faire varier
le seuil de déclanchement de la température, reportez vous au
chapitre 12.
Le choix de l’emplacement de votre centrale est essentiel pour le
bon fonctionnement de votre chauffage. Elle peut être fi xe ou posée
sur son pied.
Dans tous les cas placez la dans un lieu où l’air circule et où votre
famille se retrouve régulièrement (salon, salle à manger...) pour
repérer rapidement tout changement de température.
Dans le cas où vous décideriez de la fi xer au mur, positionnez
idéalement votre centrale à 1,5 mètre du sol et au minimum à 1 mè-
tre d’une porte, d’une fenêtre, d’un appareil domestique ou d’une
source de chaleur (radiateur, cheminée, TV,...).
Evitez de placer votre thermostat sur un mur sujet à de fortes vibra-
tions ou derrière un rideau.
14
FIXATION AU MUR
Enlevez le socle pour fi xer l’appareil . Ouvrez l’appareil comme
indiqué page 7 et fi xez le capot arrière au mur puis refermez
l’appareil.
POSE SUR PIED
Enlevez et retournez le pied articulé pour le poser
15
PREPARATION DE LA CENTRALE
IMPORTANT : Réglez les commutateurs avant l’insertion des piles.
3- Réglez les commutateurs
Vous trouverez un groupe de 3 petits commutateurs sur le circuit
imprimé de votre centrale.
- Commutateurs 1 et 2 : amplitude de température
• Amplitude : vous pouvez sélectionner une amplitude variant de
1 à 4 degrés.
• Exemple : si vous programmez une température de 20 degrés
avec une amplitude =1°, le chauffage se déclenchera quand
la température atteindra 19,5 degrés et s’arrêtera quand la
température atteindra 20,5 degrés.
Pour cela reportez vous au tableau.
- Commutateur 3 : chauffage ou climatiseur
• Ce commutateur vous permet de contrôler un chauffage (position
ON) ou un climatiseur(position OFF).
ATTENTION :
Il est impératif de faire cette sélection avant
d’insérer les piles.
1
1
ON
OFF
ON
OFF
2
ON
ON
OFF
OFF
Amplitude
1°C
2°C
3°C
4°C
ON
2 3
1
ON
ON : Chauffage
OFF : Climatiseur
2 3
16
MISE EN SERVICE
4 - Installez deux piles 1,5 Volt type LR6
Installer 2 piles 1,5 Volt LR6 (AA) dans le compartiment en respec-
tant les polarités indiquées dans le fond du compartiment.
Refermez votre thermostat comme indiqué sur le dessin ci-dessous.
L’affi chage digital se met en marche.
INITIALISATION
5 - Initialisation
• La touche INITIALISATION vous permet d’initialiser votre thermos-
tat et d’annuler tous les réglages que vous avez déjà effectués.
NB : en mode réglage ou programmation l’affi chage revient en
mode veille si aucune touche n’est actionnée pendant 10 secondes.
6- Réglez le jour et l’heure
• Appuyez sur la touche «réglage de l’horloge»
NB. Le jour 1 est égal au lundi et le jour 7 au dimanche.
Le jour clignote. Sélectionnez le jour en appuyant sur les touches
ou
p
puis validez avec la touche horloge.
• L’affi chage de l’heure clignote. Sélectionnez l’heure en appuyant
sur les touches
ou
p
puis validez avec la touche horloge
.
17
• L’affi chage des minutes clignote , sélectionnez les minutes en
appuyant sur les touches
ou
p
puis validez avec la
touche horloge
.
7 - Réglez les températures de confort et d’économie
Ces températures seront celles qui correspondent aux symboles
«lune et soleil» et qui seront insérées automatiquement lors de la
programmation.
NB. Le pas de réglage de la température est de 0,5°c.
Généralement les températures confort s’utilisent en votre présence
et économie la nuit ou pendant vos absences.
• Appuyez sur la touche de réglage des températures
le sym-
bole «soleil» représentant la température confort apparaît avec
une température préréglée à 21°C. Pour augmenter ou diminuer
celle-ci appuyez sur les touche
ou
.
• Réglez la température économie : appuyer sur la touche Con-
fort/Economie
le symbole «lune» représentant la température
économie apparaît avec une température préréglée à 18°C.
Pour
augmenter ou diminuer celle-ci appuyez sur les touche
ou
.
ou puis
ou puis
ou puis
puisJOUR :
HEURE :
MINUTE :
ou puis
ou puis
puis
TEMPÉRATURE
CONFORT :
TEMPÉRATURE
ECONOMIE :
18
PRESENTATION DES PROGRAMMES
• Votre thermostat d’ambiance possède 9 programmes, dont 6
présélectionnés (de 1 à 6) et 3 personnalisables (de 7 à 9) plus
une position hors gel.
• Vous pouvez affecter un programme pour chaque jour de la
semaine, pour tous les jours, ou du lundi au vendredi ou le week
end.
8 - Les différents programmes
NB. Ces 6 programmes utiliseront les températures confort et
économie que vous aurez sélectionnées auparavant.
La température confort est représentée par tranche horaire dans la
partie inférieure de l’écran sur un histogramme par un segment noir
et la température économie par l’absence de segment.
• Prog. 1 : température confort continue - Pour maintenir une
température confort pendant 24 heures.
• Prog. 2 : température économie continue - Pour maintenir une
température économie pendant 24 heures.
• Prog. 3 : confort de 6h à 23h - A sélectionner si vous restez chez
vous toute la journée.
• Prog. 4 : confort de 6h à 8h et de 17h à 23h confort tôt le matin
et le soir - A sélectionner, par exemple, si vous partez travailler le
matin et si vous passez la soirée chez vous.
00 06 12 18 24
00 06 12 18 24
00 06 12 18 24
00 06 12 18 24
19
• Prog. 5 : confort 6h à 8h, de 11h à 13h et de 17h à 23h tôt le
matin, à midi et le soir.
A sélectionner si vous partez travailler le matin,
vous rentrez déjeuner à midi
et vous passez la soirée chez vous.
• Prog. 6 : confort de 6h à 8h et de 12h à 23h confort tôt le matin
et l’après-midi. Spécialement prévu si vous partez travailler
le matin et vous passez l’après-midi
chez vous.(exp le mercredi
pour la journée des enfants)
• Prog. 7 à 9 : personnalisables - Vous pouvez vous-même défi nir
ces programmes en vous reportant au chapitre suivant.
• Position hors gel et arrêt du chauffage. Spécialement prévu pour
une mise hors gel et pour maintenir une température minimum
de 7°C.
A utiliser lors de vos absences prolongées en hiver ou si vous
désirez couper votre chauffage.
CHOIX D’UN PROGRAMME PRE-DEFINI
OU PERSONALISABLE
9 - Choix d’un programme en fonction du jour
Rappel : Le jour 1 est égal au lundi et le jour 7 au dimanche
• Appuyez sur la touche PROG, le jour d’application
du programme 1 clignote.
• A l’aide des touches
et
p
, sélectionnez le jour ou la
période pour lesquels vous désirez que le programme s’applique.
00 06 12 18 24
00 06 12 18 24
Exemple : 1, 2, 3, 4, 5, 6 et 7 apparaissent pour une application du
programme à toute la semaine.
20
• Appuyez à nouveau sur
., le numéro du programme clignote.
Exemple : Programme 7
Appuyez sur les touches
et
p
pour sélectionner le
programme 7 (P7).
• Appuyez à nouveau sur la touche
pour faire clignoter le
premier segment de l’histogramme correspondant à zéro heure.
NB. Initialement l’histogramme représentant la sélection des tempéra-
tures confort/économie est préréglé en température confort pour les
programmes 7 à 9.(cad présence de segment noir avec le picto soleil).
Conseil : Nous vous conseillons d’écrire au préalable votre pro-
gramme sur un papier pour déterminer vos plages horaires confort
et économie.
• Appuyez sur les touches
et
p
pour vous déplacer le long
de la barre. Le curseur clignotant est complété par l’affi chage
horaire correspondant, pour vous faciliter la lecture.
• Pour sélectionner la ou les plages horaires que vous désirez
mettre en température économie, amenez le curseur clignotant sur
le segment à modifi er et appuyez sur la touche Confort/Econo-
mie. le segment sélectionné s’efface et le curseur passe à l’heure
suivante.
• Pour valider votre programme : appuyer sur la touche (Prog) ou
attendez 10 secondes que l’affi chage repasse en mode veille.
Rappel: Le sigle
correspond à la température de confort et le
sigle
à la température d’économie.
Exemple : confort de 4h à 8h ; de 12h à 13h et de de 18h à 21h00
00 06 12 18 24
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
dans d''autres langues
- eesti: OTAX TPH05 Omaniku manuaal
Autres documents
-
SCS Sentinel 8032749892365 Le manuel du propriétaire
-
Atlantic EMETTEUR RADIO PROGRAMMABLE 073271 Le manuel du propriétaire
-
-
Honeywell Thermostat programmable hebdomadaire Honeywell Manuel utilisateur
-
FLASH Thermoflash DIGI 2 HF Guide de démarrage rapide
-
Fujitsu WSYK160DG9/WOYK160LCTA Guide d'installation
-
-
Fujitsu WGYA100DG6/WOYA100LFTA Guide d'installation
-
-
