Candy CDNF 3800 E Le manuel du propriétaire

INSTRUCTIONS MANUAL

REFRIGERATOR

DOUBLE DOORS

CDNF 3800 E

ENGLISH

Page…1

ITALIAN Pagina…13

FRENCH Page…25

DEUTSCH

Seite…36

SPANISH

Página…48

PORTOGUESE

Página…60

GREEK Σελίδα…72

POLISH Strona…84

CZECH Strana…96

RUMANIAN Pagina…108

HUNGARIAN Oldal…120

SLOVAK Strana…132

CROATIAN

Stranica…144

1

GB

Please always follow the safety hint listed below:

The unit should be operated in the absence of flammable or

explosive fumes.

It is prohibited to put the flammable, acid or volatile goods

in cabinet.

Please unplug the unit first when you

replace the light bulb or repair the

refrigerator.

Please unplug the unit immediately if you find

any abnormal smell or smoke, and contact your

local service center.

Please don’t allow water on the cabinet, or put a

vessel full of water on the refrigerator. If the refrigerator

is wet, the electrical insulation capability may be weakened.

Hanging or sitting on the door is very dangerous, it

may overturn the unit and subvert the goods in (or on)

the refrigerator.

SAFETY PRECAUTIONS

ENGLISH

2

GB

Due to the production’s improvement, the unit you purchased maybe different from below

sketch.

1. Freezer shelf

2. Control House freezer

3. Control House refrigerator

4. Shelf

5. Power plug

6. Crisper

7. Freezer door tray

8. Door shelve

9. Bottles door tray

10. Feet

PARTS

3

GB

The unit should be placed in a ventilated and dry environment.

Do not put the unit in direct sunshine, and keep it as far

as possible from heat sources.

The unit should be placed on flat and steady ground.

Keep the unit level by adjusting the front leg levellers.

Don’t put the unit in cold area.

There should be enough spare space around the

unit as shown, to allow proper ventilation.

PLACEMENT

690mm

1284mm

600mm

965mm

4

GB

Make sure the unit has been placed properly and

all instructions have been observed.

Adjust the control knob to the middle position,

and then plug in the unit.

OPERATION CHECK

5

GB

The temperature in the fresh compartment is between

0~10 C, although this lower temperature can limit

the bacteria propagation, it is not suitable for a

long period of food storage.

FRESH FOOD STORAGE

Do not place hot food directly into the refrigerator.

The internal temperature will increase and force the

compressor to work harder and will consume more energy.

It is better to put the food in a sealed bag before placing

into the refrigerator.

In order to keep vegetables fresh in the crisper, any water should

be removed first, otherwise the vegetables may spoil. If you put

the vegetables in a bag, they may be stored for a longer period.

FOOD STORAGE

6

GB

Control knob

It is used to adjust the temperature of different compartment. User can adjust for desired

temperature.

User can adjust the temperature of cooling or freezing by turn-control knob located at the back

of the cooling zone cabinet. According to the above picture, the highter knob is used for

controlling temperature of freezing while the lower one is for cooling.

Temperature shall get lower if turning the knobs by clockwise sense while it will get higher if

anticlockwise.

ATTENTION:

When the freezer control knob is set at “7”, you can turn the control knob of the fresh food

compartment to “4” or even smaller number to avoid too low storage temperature.

FROZEN FOOD STORAGE

The temperature of the freezer is colder than -18C. It is to store food to be

kept for a long period.

After buying frozen food, please put it into the freezer

compartment as soon as possible.

FOOD STORAGE

7

GB

Any hot food must be cooled down to room temperature before

to put into the freezer.

Please don’t put glass containers filled with liquid into the freezer

compartment as the liquid into the freezer compartment as the

glass may break.

It is better to pre-sort the foods before putting them into the freezer.

Put the same kinds of food together to help to minimize the time of

the freezer door opening when you take the food out, and helps to

save energy.

The food should not be put too close to the outlet or

inlet of the airflow. It may affect the air circulation.

DOOR TRAY

There are some ventilation holes on the bottom of the door

tray, please try not to block all of them when you put the food in.

FOOD STORAGE

8

GB

Cleaning

Always unplug the unit before cleaning.

The unit should be cleaned frequently both inside and

outside using water and a little neutral detergent .

never use boiling water, harsh cleaning agents, acid,

alkali or benzene etc.

Water pan cleaning

The water pan is located in the back of cabinet. Its function is

to collect and evaporate the defrost water. Usually it doesn’t

need special care , but if you find some water overflow or odd

smell, it may need to be checked and cleaned . pull out the

power cord first . lift the water pan up a little , and then pull it

straight out carefully (caution make sure the discharge pipe is

not too hot) after cleaning , re-fix the water pan into the original

position .Make sure that the pipe is on top of the water pan

before you push it into the original position.

Leaving the unit switched off

If the unit will be switched off for a long time ,the plug

should be pulled out , then clean the unit thoroughly .

Ensure that the door cannot be fully closed

(leave a suitable gap), and place the unit in a

well-ventilated area to avoid any odor.

MAINTENANCE

9

GB

Before calling for service , please check the following issues first:

1. WHEN THE REFRIGERATOR DOES NOT WORK

Check if there is a power failure.

Check if the power plug is plugged into the power outlet.

Check that the fuse has not blown.

2. WHEN THE REFRIGERATOR IS COOLING EXCESSIVELY

The temperature control dial may be set too high.

If you place foodstuffs containing a lot of moisture directly under the cool air outlets, they will freeze

easily. This does not indicate a malfunction.

3. WHEN THE REFRIGERATOR IS NOT COOLING SUFFICIENTLY

The food may be packed too tightly together which will block the flow of cool air.

You may have put something hot or a lot of foodstuffs into the refrigerator .

The door may not have been closed properly.

The door gaskets may be damaged.

The refrigerator may not be ventilated.

There may be insufficient clearance between the refrigerator and the surfaces immediately both sides and

above.

The temperature control dial may not be set properly.

4. WHEN THE DEFROSTING WATER OVERFLOWS INSIDE THE REFRIGERATOR AND

ONTO THE FLOOR.

Check that the drain pipe and the drain hose are not clogged.

Check that the drain pan is housed properly.

5. WHEN CONDENSATION FORM ON THE OUTSIDE OF THE REFRIGERATOR

Condensation may form on the outside when the humidity is high such as during a wet

season. This is the same result as the condensation formed when chilled water is poured into

a glass. It does not, therefore, indicate a failure, wipe dry with a dry cloth.

6. WHEN YOU HEAR A SOUND LIKE WATER FLOWING

A sound like water flowing is the refrigerant flowing. It does not Indicate a malfunction.

7. WHEN THE CABINET'S SIDE PANEL HEATS UP

The side panel of the cabinet will heat up when the door is opened or closed frequently, when

starting the unit and when the unit operates in summer with high ambient outside temperature,

In such case, do not touch the panel, it results from the dissipation of the heat from inside the

cabinet, and it does not mean that something is wrong with the refrigerator.

TROUBLE SHOOTING

10

GB

FOLLOWING PHENOMEN IS NORMAL

• The sound like a rivulet is caused by refrigerant flowing inside of the system pipe.

• While the unit runs, heat is emitted from both sides of the cabinet.

• When the environment is too humid, the edges around door may have a little of

moisture, wipe it with a dry cloth.

Change the light bulb

Before changing the light bulb, please unplug the refrigerator first, then pull down the light

cover and change the light bulb according to the picture. Make sure the light bulb

is220-240V~/50Hz/10W.

TROUBLE SHOOTING

11

GB

1) WARNING – Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in

structure, clear of obstruction.

2) WARNING – Do not use mechanical devices or other means to accelerate the

defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

3) WARNING – Do not damage the refrigerant circuit.

4) WARNING – Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of

the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer;

5) WARNING – Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable

propellant in this appliance.This appliance is intended to be used in household and similar application

6) The appliance has to be unplugged after use and before carrying out user

maintenance on the appliance.

7) This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they

have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

8) Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

9) If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

10) Please abandon the refrigerator according to local regulators for it use flammable blowing

gas and refrigerant.

11˅Disconnect the power supply before replacing the lamp.

12) Before disposing of the appliance, remove the doors, so that small children cannot get

trapped inside.

SAFETY INSTRUCTIONS

Note: Figures in the user manual are only for reference. The actual product may differ slightly.

13

IT

Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni

di sicurezza:

Non conservare benzina o altri liquidi/vapori infiammabili vicino

al frigorifero o ad altre unità simili. I fumi rilasciati da queste

sostanze possono provocare incendi o esplosioni.

Staccare il cavo di alimentazione dalla rete elettrica

prima di sostituire la lampadina.

Staccare il cavo di alimentazione dalla rete elettrica

in caso di odori anomali o fumo, e contattare il Centro

di Assistenza.

Si prega di non posizionare acqua sull’apparecchio,

o mettere un vaso pieno d'acqua sul frigorifero.

Se il frigorifero è bagnato, la capacità di isolamento

elettrico può essere indebolito.

Non lasciare che i bambini si arrampichino, salgano sugli

scaffali e sportelli del frigorifero. Esso potrebbe ribaltarsi

e procurare gravi ferite.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ITALIAN

14

IT

Il prodotto che ha acquistato potrebbe essere differente dall’immagine sotto.

1. Ripiano Freezer

2. Manopola regolazione della temperatura nel vano Freezer

3. Manopola regolazione della temperatura nel vano Frigorifero

4. Ripiano

5. Cavo di alimentazione

6. Cassetto frutta e verdura

7. Balconcino vano Freezer

8. Balconcino vano Frigorifero

9. Balconcino Portabottiglie

10. Piedini regolabili

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

15

IT

Il prodotto deve essere posizionato in un luogo ventilato e asciutto.

Non posizionare il prodotto a contatto diretto con la luce solare e

lontano da fonti di calore.

L’apparecchio deve essere posizionato su una superficie

piana e rigida. Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale,

compensare svitando o avvitando i piedini anteriori.

Non installare il prodotto in aree molto fredde.

Assicurarsi di lasciare una distanza di almeno 10 cm tra la

parte superiore dell’apparecchio ed eventuali mobili

sovrastanti e di almeno 3 cm tra le fiancate e mobili/pareti

laterali.

POSIZIONAMENTO

690mm

1284mm

600mm

965mm

16

IT

Assicurarsi che il prodotto sia stato posizionato

correttamente ed osservare tutte le istruzioni.

Attendere almeno 2 ore dalla collocazione in sede definitiva

prima di mettere in funzione l’apparecchio.

Regolare la manopola del termostato e inserire il

cavo di alimentazione nella rete elettrica.

ISTRUZIONI D’USO

17

IT

La temperatura nel vano frigorifero è tra 0~10 C°, sebbene

le temperature più basse possano limitare la proliferazione di

batteri, non è consigliabile per la conservazione a lungo periodo

degli alimenti.

CONSERVAZIONE DEI CIBI FRESCHI

Non introdurre alimenti caldi: alzerebbero la temperatura interna

costringendo il compressore ad un grosso lavoro, con grande

spreco di energia elettrica.

E’consigliato di inserire il cibo nel frigorifero all’interno di un

sacchetto sigillato per preservare al meglio le sue proprietà.

Al fine di mantenere la freschezza di frutta e verdura,

si consiglia di rimuovere l’acqua presente e di conservare questi

alimenti in sacchetti sigillati.

CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI

18

IT

Manopola per la regolazione della temperatura

Per impostare la temperatura desiderata nei differenti scompartimenti (frigorifero e freezer) usare le

manopole di controllo.

La manopola superiore regola la temperature nel vano freezer, quella inferiore per il vano frigorifero.

Temperature più basse si otterranno girando la manopola in senso orario, girandola in senso contrario,

invece, si otterranno temperature più alte.

CONSERVAZIONE DEI CIBI CONGELATI

Non ricongelare alimenti che stanno per scongelare

o scongelati; tali alimenti devono essere cotti per

essere consumati (entro 24 ore).

E’ consigliato inserire subito nel freezer i cibi surgelati.

CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI

La page charge ...

Candy CDNF 3800 E Le manuel du propriétaire

Candy CDNF 3800 E Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents