Car audio systems SE 4120 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Manuel - MTX RFL4120

Merci !

Merci d’avoir fait conﬁance à MTX en achetant un ampliﬁcateur hautes performances de la série RFL. Une bonne installation combinée

à des subwoofers MTX adaptés donnera des résultats hallucinants. Elle vous permettra de tenir éveillé vos voisins pendant des heures

(des nuits), de couper le souﬄe à vos amis et de renvoyer dans leur bac à sable les petits joueurs...

Caractéristiques :

• Ampliﬁcateur 4 canaux Classe-AB

• Puissance certiﬁée CEA2006 :

- 4 x 200 Watts RMS @ 2 ohms et THD+N ≤1%

- 4 x 120 Watts RMS @ 4 ohms et THD+N ≤1%

- 2 x 400 Watts RMS ponté @ 4 ohms et THD+N ≤1%

• Filtre actif :

- Passe Haut (HPF) 12dB/oct variable de 40Hz à 5000Hz

- Passe Bas (LPF) 24dB/oct variable de 40Hz à 5000Hz

- Passe Bande (BPF) 12dB-24dB/oct variable de 40Hz à 5000Hz

• Rapport Signal/Bruit (1 Watt) : > 98dB

• THD+Noise (Distortion) (1 Watt) : ≤ 0,05%

• Réponse en fréquence (±1dB) : 10Hz-90000Hz

• Niveau de sensibilité : 200mV à 6V

• Commande EBC incluse

• Dimensions : 525mm x 204mm x 59mm

25A 25A 25A 25A

+12VGND

Power Fuses

REM

Input

Ch.1 Ch.2

Gain

6V - 0,2V

Ch.1 Ch.2

Speakers

Bridge

(+)

(-) (+) (-)

(-)

Ch.3 Ch.4

Ch.1 Ch.2 Ch.3 Ch.4

Input

EBC

Remote

Gain

6V - 0,2V

High Pass

Low Pass

40Hz - 5000Hz

On

Off

On

Off

High Pass

Low Pass

40Hz - 5000Hz

On

Off

On

Off

Ch.3 Ch.4

Speakers

Bridge

(+)

(-) (+) (-)

(-)

Connecteurs RCA - Ce sont les entrées RCA qui se connectent à votre source si elle est équipée de sorties RCA. Le niveau minimum est de

0,2 Volt, le niveau maximum est de 6 Volts . MTX recommande d’utiliser des câbles RCA «twistés» de qualité (comme chez StreetWires

par exemple) pour éliminer les problèmes de parasite.

Niveau de sensibilité (Gain) – Ce réglage permet d’aligner la sensibilité de votre ampli avec celle de votre source. Elle varie sur l’ampli-

ﬁcateur de 0,2 à 6V. Cette commande n’est pas un volume ! Cela ne sert à rien de la mettre à fond.

Ajuster le niveau de sensibilité (Gain)

1. Tourner le potentiomètre dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (au minimum)

2. Avec une chanson bien dynamique, monter le volume de la source au 3/4 du volume maxi

3. Augmenter le potentiomètre «Gain» jusqu’à entendre de la distortion (son dégradé)

4. Diminuer le niveau d’une heure sur le potentiomètre

5. Votre ampliﬁcateur est calibré avec la source

Commutateur ﬁltre actif passe-bas (LP X-over) - En position enfoncé, le ﬁltre actif passe-bas est en fonction. Le ﬁltre passe-bas élmine

les hautes fréquences. C’est utile pour ﬁlter un sub, le haut d’un médium ou le haut d’un woofer.

Réglage de la fréquence de coupure passe-bas (LP X-over) - Ce potentiomètre permet d’ajuster la fréquence de coupure passe-bas

de 40 à 5000Hz

Commutateur ﬁltre actif passe-haut (HP X-over) - En position enfoncé, le ﬁltre actif passe-haut est en fonction. Le ﬁltre passe-haut

élmine les basses fréquences. C’est utile pour ﬁlter un kit, un grave, un medium ou encore un tweeter.

Réglage de la fréquence de coupure passe-haut (HP X-over) - Ce potentiomètre permet d’ajuster la fréquence de coupure passe-haut

de 40 à 5000Hz (12dB/oct).

Filtre actif passe-bande (BP X-over) - En activant les deux ﬁltres actifs passe-bas (3) et passe-haut (5), on obtient un ﬁltre passe-

bande. Ce type de ﬁltre est très utile pour ﬁltrer les woofers et les médiums dans un système actif complet. Utiliser les potentiomètres

(4) et (6) pour ajuster les fréquences de coupures.

Selecteur d’entrée : en fonction du nombre de sorties de votre source, il est possible d’alimenter tout l’ampli avec une seule paire de

RCA. Pour cela il suﬃt d’utiliser les selecteurs d’entrée “Input”. Il faut toujours commencer par alimenter les entrées RCA 1 et 2. Puis

selectionner les suivantes sur les autres canaux.

Port EBC (External Bass Control) - Ce port permet la connexion de la commande déportée EBC livrée de série. Elle vous permet de régler

le niveau du subwoofer assis aux places avant.

Réglages :

25A 25A 25A 25A

+12VGND

Power Fuses

REM

Input

Ch.1 Ch.2

Gain

6V - 0,2V

Ch.1 Ch.2

Speakers

Bridge

(+)

(-) (+) (-)

(-)

Ch.3 Ch.4

Ch.1 Ch.2 Ch.3 Ch.4

Input

EBC

Remote

Gain

6V - 0,2V

High Pass

Low Pass

40Hz - 5000Hz

On

Off

On

Off

High Pass

Low Pass

40Hz - 5000Hz

On

Off

On

Off

Ch.3 Ch.4

Speakers

Bridge

(+)

(-) (+) (-)

(-)

25A 25A 25A 25A

+12VGND

Power Fuses

REM

Input

Ch.1 Ch.2

Gain

6V - 0,2V

Ch.1 Ch.2

Speakers

Bridge

(+)

(-) (+) (-)

(-)

Ch.3 Ch.4

Ch.1 Ch.2 Ch.3 Ch.4

Input

EBC

Remote

Gain

6V - 0,2V

High Pass

Low Pass

40Hz - 5000Hz

On

Off

On

Off

High Pass

Low Pass

40Hz - 5000Hz

On

Off

On

Off

Ch.3 Ch.4

Speakers

Bridge

(+)

(-) (+) (-)

(-)

25A 25A 25A 25A

+12VGND

Power Fuses

REM

Input

Ch.1 Ch.2

Gain

6V - 0,2V

Ch.1 Ch.2

Speakers

Bridge

(+)

(-) (+) (-)

(-)

Ch.3 Ch.4

Ch.1 Ch.2 Ch.3 Ch.4

Input

EBC

Remote

Gain

6V - 0,2V

High Pass

Low Pass

40Hz - 5000Hz

On

Off

On

Off

High Pass

Low Pass

40Hz - 5000Hz

On

Off

On

Off

Ch.3 Ch.4

Speakers

Bridge

(+)

(-) (+) (-)

(-)

Manuel - MTX RFL4120

Connexions :

Connecteur de masse – C’est le bornier qui doit être relié à la masse de votre véhicule. Une masse de très bonne qualité est indispens-

able. Il faut un contact de haute qualité avec vis et écrous sur la tôle à nu (enlever la peinture avec une brosse métalique). Plus la masse

est courte, meilleur sera le résultat. Il faut utiliser la même section de câble que pour l’alimentation (50mm2).

Connecteur ”Remote” – C’est la commande d’allumage et d’extinction de l’ampliﬁcateur. Pour allumer l’ampli, il faut appliquer un

+12V sur cette borne. La commande ”Remote” se trouve dans les câbles de votre source avec l’inscription ”Remote” ou ”Power An-

tenna”.

Connecteur d’alimentation (+12) - C’est l’alimentation de l’ampliﬁcateur. Ce bornier doit être connecté directement à la borne +12V

de la batterie. Pour éviter les parasites, il faut prendre soin de ne pas faire passer le câble d’alimentation à moins de 15cm du système

électrique de la voiture ou des câbles RCA. En raison de la très forte puissance de l’ampli, MTX recommande d’utiliser un câble de

50mm2.

Fusibles - Lorsque’un fusible fond, il faut le remplacer par un fusible de même valeur.

Attention : ne jamais utiliser un fusible plus puissant.

Connecteurs haut-parleurs - Connecter vos haut-parleurs à ces borniers. Il faut respecter les phases pour obtenir la meilleures qualité

sonore. Des inversions de phase peuvent dégrader le grave et la qualité sonore.

Mode ponté (Bridge) : utiliser les bornes (+) et (-) comme indiqué sous le bornier par “Bridge”.

Attention : en mode ponté (Bridge), ne pas utiliser d’impédance plus basse que 4Ω.

Installation et montage :

MTX vous recommande de faire appel à un installateur spécialisé pour le montage de votre ampliﬁcateur. Tout mauvais branchement

peut gravement endommager votre ampliﬁcateur, vos haut-parleurs ou encore le système électrique de votre véhicule. Veuillez à

vériﬁer deux fois les branchements avant de mettre en marche votre système audio.

1. Déconnectez la masse de la batterie du véhicule.

2. Déterminez l’emplacement de votre ampliﬁcateur MTX. Sa position idéale est à plat, le logo orienté vers le haut. Il faut que l’air

puisse bien circuler autour de l’ampli pour assurer un refroidissement optimal.

Repérez les trous de ﬁxation, retirez l’ampliﬁcateur, percez des avant-trous. Attention à bien vériﬁer de ne pas percer dans le réservoir,

dans une durite ou encore dans le système électrique du véhicule. Vous pouvez visser votre ampliﬁcateur.

3. Faites passer un câble d’alimentation de la batterie jusqu’au connecteur marqué ”+BATT” sur ampliﬁcateur. Ne pas connecter ce

câble pour le moment. Lors du passage à travers une tôle, il faut utiliser un caoutchouc de protection pour que le câble ne s’endom-

mage pas. Attention à bien utiliser la section de câble recommandée.

4. Il faut installer un fusible et un porte fusible à moins de 20cm de la batterie du véhicule. C’est une protection très importante pour

vous et votre véhicule en cas d’accident ou de court-circuit. Vous pouvez maintenant connecter le câble d’alimentation sur la borne

positive (rouge) de la batterie.

5. Trouvez une très bonne masse, la plus courte possible (donc proche de l’ampliﬁcateur). Le point de contact doit être décapé (plus de

peinture) pour assurer un contact optimal et un transfert de courant maximum. Utiliser la même section de câble que pour l’alimenta-

tion. Branchez la masse au connecteur marqué ”GND” sur l’ampliﬁcateur puis visser l’autre extrémité à la tôle du véhicule.

25A 25A 25A 25A

+12VGND

Power Fuses

REM

Input

Ch.1 Ch.2

Gain

6V - 0,2V

Ch.1 Ch.2

Speakers

Bridge

(+)

(-) (+) (-)

(-)

Ch.3 Ch.4

Ch.1 Ch.2 Ch.3 Ch.4

Input

EBC

Remote

Gain

6V - 0,2V

High Pass

Low Pass

40Hz - 5000Hz

On

Off

On

Off

High Pass

Low Pass

40Hz - 5000Hz

On

Off

On

Off

Ch.3 Ch.4

Speakers

Bridge

(+)

(-) (+) (-)

(-)

25A 25A 25A 25A

+12VGND

Power Fuses

REM

Input

Ch.1 Ch.2

Gain

6V - 0,2V

Ch.1 Ch.2

Speakers

Bridge

(+)

(-) (+) (-)

(-)

Ch.3 Ch.4

Ch.1 Ch.2 Ch.3 Ch.4

Input

EBC

Remote

Gain

6V - 0,2V

High Pass

Low Pass

40Hz - 5000Hz

On

Off

On

Off

High Pass

Low Pass

40Hz - 5000Hz

On

Off

On

Off

Ch.3 Ch.4

Speakers

Bridge

(+)

(-) (+) (-)

(-)

25A 25A 25A 25A

+12VGND

Power Fuses

REM

Input

Ch.1 Ch.2

Gain

6V - 0,2V

Ch.1 Ch.2

Speakers

Bridge

(+)

(-) (+) (-)

(-)

Ch.3 Ch.4

Ch.1 Ch.2 Ch.3 Ch.4

Input

EBC

Remote

Gain

6V - 0,2V

High Pass

Low Pass

40Hz - 5000Hz

On

Off

On

Off

High Pass

Low Pass

40Hz - 5000Hz

On

Off

On

Off

Ch.3 Ch.4

Speakers

Bridge

(+)

(-) (+) (-)

(-)

25A 25A 25A 25A

+12VGND

Power Fuses

REM

Input

Ch.1 Ch.2

Gain

6V - 0,2V

Ch.1 Ch.2

Speakers

Bridge

(+)

(-) (+) (-)

(-)

Ch.3 Ch.4

Ch.1 Ch.2 Ch.3 Ch.4

Input

EBC

Remote

Gain

6V - 0,2V

High Pass

Low Pass

40Hz - 5000Hz

On

Off

On

Off

High Pass

Low Pass

40Hz - 5000Hz

On

Off

On

Off

Ch.3 Ch.4

Speakers

Bridge

(+)

(-) (+) (-)

(-)

Installation et montage :

6. Connectez un câble de commande d’allumage et d’extinction de votre source au bornier marqué ”REM” sur l’ampliﬁcateur. Ce câble

est généralement de petite section et de couleur bleue. Il se trouve à l’arrière de votre source. Il est parfois marqué ”remote” ou ”power

antenna”.

7. Connectez des câbles RCA de votre source aux borniers marqués ”INPUT”. Si votre source n’est pas équipée de câbles RCA, vous

pouvez utiliser les adaptateurs haut niveau fournis. Il faut alors brancher des câbles haut-parleur de votre source à ces adaptateurs,

puis brancher l’adaptateur sur les borniers RCA.

8. Connectez les câbles des haut-parleurs aux borniers marqués ”SPEAKER”. Attention à bien respecter les phases. Le (+) de votre haut-

parleur se connecte au (+) du bornier. Même chose pour le (-) de votre haut-parleur. Une inversion de phase peut être à l’origine d’un

manque de grave ou d’une mauvaise qualité sonore.

• Conﬁguration «stéréo» (2 canaux) : généralement utilisée pour connecteur des haut-parleurs de type large bande (kit ou coax) à

l’avant ou à l’arrière.

• Conﬁguration «ponté» (1 canal) : généralement utilisée pour obtenir de fortes puissances et pour ampliﬁer un subwoofer. Dans ce

cas, l’impédance minimum en mode ponté est de 4 ohms.

9. Vériﬁez tous les points de montage précédents, en particulier le câblage et les connexions. Si tout est en ordre, vous pouvez recon-

necter la masse de la batterie. Puis placez le fusible dans son porte fusible.

Attention : le réglage de sensibilité marqué ”GAIN” sur l’ampliﬁcateur doit être en position minimum, dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre.

Résolution des problèmes :

PROBLÈMES CAUSES SOLUTIONS

Le LED «Power» (rouge) ne s’allume pas ”REM” n’est pas allimenté en +12V Brancher du +12V au connecteur

”REM”

”+BATT” n’est pas alimenté en +12V Brancher du +12V au connecteur

”+BATT”

La masse est insuﬃsante Vérifer la connexion à la masse

Le fusible est cassé Remplacer le fusible en vériﬁant la

polarité

Le LED «Power» est allumé mais Le volume sur la source est à zéro Augmenter le volume sur la source

il n’y a pas de son Les câbles haut-parleurs ne sont pas branchés Reprendre les branchements

(ou déconnectés)

Le ”GAIN” est au minimum Monter le gain

Le processor est éteint Alimenter le processeur

Tous les HP sont brulés Changer les HP

Son distordu Le volume sur la source est trop fort Baisser le volume sur la source

Le ”GAIN” est réglé trop haut Réduire le ”GAIN” sur l’ampliﬁcateur

Balance inversée Les câbles HP sont inversés Reprendre les branchements en

respectant la phase

Les câbles RCA sont inversés Reprendre les câbles RCA

Niveau de grave faible Les haut-parleurs sont hors phase Connecter les HP en phase

Vous n’utilisez pas des subs MTX ? Achetez des subs MTX

Le fusible claque L’ampli est à fond Baisser le volume

L’ampliﬁcateur est en panne Retournez le en réparation

Comment rester connecté :

https://www.facebook.com/MTXEurope

https://twitter.com/MTXEurope

http://www.mtxaudio.eu

La page charge ...

Car audio systems SE 4120 Le manuel du propriétaire

Car audio systems SE 4120 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents