Braun 2776, CruZer2 Manuel utilisateur

La page charge ...

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Helpline

Should you require any

further assistance

please call Braun (UK)

Consumer Relations on

0800 783 70 10

Helpline

1 800 509 448

Servicio al consumidor para

España:

901 11 61 84

Serviço ao Consumidor para

Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit

produkt?

Bel Braun Consumenten-

infolijn:

0 800-445 53 88

Vous avez des questions sur

ce produit?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om

produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette

produktet? Ring

22 63 00 93

Frågor om apparaten? Ring

Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää

tuotteesta? Soita

0203 77877

Müµteri Hizmetleri Merkezi:

0212 - 473 75 85

D

A

CH

GB

IRL

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

Deutsch 6, 46, 52

English 9, 46, 52

Français 12, 46, 52

Español 15, 47, 52

Português 18, 48, 52

Italiano 21, 48, 52

Nederlands 24, 49, 52

Dansk 27, 49, 52

Norsk 30, 49, 52

Svenska 33, 50, 52

Suomi 36, 50, 52

Türkçe 39 52

∂ÏÏËÓÈÎ¿

42, 51, 52

Internet:

www.braun.com

5-733-343/01/IX-05/M

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/

TR/GR

Printed in Germany

Cruzer_2776_MN_S2 Seite 1 Dienstag, 20. September 2005 1:38 13

La page charge ...

12

Français

Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes

exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design.

Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de votre

nouveau rasoir Braun.

Attention

Votre rasoir est fourni avec un adaptateur basse tension. Par

conséquent, vous ne devez modifier ou manipuler aucun de

ses composants afin d’éviter tout risque d’électrocution.

Description

1 Capot de protection de la grille

2 Grille de rasage

3 Bloc-couteaux

4 Tondeuse

4a Tondeuse large (28 mm)

4b Tondeuse étroite (14 mm)

5 Témoin lumineux de charge

6 Interrupteur marche/arrêt

7 Cordon d’alimentation

Mise en charge du rasoir

La température environnante idéale pour la mise en charge

doit être comprise entre 15 °C et 35 °C.

• A l’aide du cordon d’alimentation, branchez le rasoir

arrêté à une prise de courant.

• Lors de la première mise en charge, laissez le rasoir

charger en continu pendant 4 heures. Le témoin lumi-

neux de charge (5) s’allume, indiquant que le rasoir est

en train de charger. Quand la batterie est complètement

rechargée, le témoin de charge se met alors à clignoter.

• Une pleine charge procure environ 30 min de rasage

sans fil. Cette durée varie toutefois selon votre type de

barbe.

• Une fois le rasoir complètement rechargé, utilisez-le

sans fil jusqu’à ce qu’il soit complètement déchargé.

Puis rechargez-le à nouveau complètement. Les mises

en charge suivantes prendront environ 1 heure.

• La capacité maximum de la batterie ne sera atteinte

qu’après plusieurs cycles de charge/décharge.

• Si la batterie est complètement déchargée, vous pouvez

vous raser en branchant le rasoir directement sur le

secteur à l’aide du cordon d’alimentation.

Rasage

Retirez le capot de protection de la grille (1).

Appuyez sur l’interrupteur de mise en marche (6). La grille

flottante s’adapte à votre peau pour un rasage doux et

précis.

Si vous ne vous êtes pas rasé depuis plusieurs jours, utilisez

la tondeuse (4a) pour raccourcir les poils longs au préalable.

Rasez vous normalement avec la grille pour un rasage doux

et précis.

Cruzer_2776_MN Seite 12 Montag, 29. August 2005 11:00 11

13

Utilisation de la tondeuse

• La tondeuse lar

ge (4a) permet d’égaliser et de tailler les

poils sur les zones les plus larges : Elle est idéale pour

tailler les pattes, les moustaches et la barbe. Appuyez

sur le bouton bleu pour faire coulisser la tondeuse (4)

vers le haut.

• La tondeuse étroite (4b) est idéale pour délimiter

précisément les contour de la barbe. Pour utiliser la

tondeuse étroite, faites la coulisser puis tourner de

180° (d).

• L’utilisation fréquente de la tondeuse réduit d’autant

l’autonomie de la batterie.

Nettoyage

L’appareil est nettoyable sous l’eau courante.

Attention: Débrancher l’appareil de la prise de

courant avant de le nettoyer sous l’eau.

Un nettoyage régulier assure une meilleure performance de

rasage. Le nettoyage de la tête du rasoir à l’eau courante

après chaque rasage est un moyen efficace et rapide pour

le garder propre :

• Mettez en marche le rasoir (sans le fil) et rincez la tête du

rasoir sous l’eau chaude (e). Vous pouvez utiliser un peu

de savon doux naturel qui ne contient ni particules ni

substance abrasives. Rincez la mousse et laissez le

rasoir en marche pendant quelques secondes.

• Ensuite, arrêtez le rasoir puis enlevez la grille du rasoir et

le bloc couteau, et laissez sécher.

Vous pouvez également nettoyer le rasoir à sec en utilisant

la brossette (f) :

• Arrêtez le rasoir et enlevez la grille.

• A l’aide de la brossette, nettoyez le bloc couteau et la

tête du rasoir. Cependant, ne nettoyez pas la grille de

rasage avec la brossette, cela risque de l’abîmer.

Entretien du rasoir

Environ toutes les 4 semaines, nettoyez le bloc couteau

avec la lotion nettoyante Braun. Appliquez une légère goutte

d’huile sur la tondeuse (4a, 4b) et sur la grille du rasoir (g).

Les astuces pour un rasage parfait

• Nous vous recommandons de vous raser avant de

vous laver le visage car la peau a tendance à

légèrement gonfler lorsqu’elle est humide.

• Tenez le rasoir perpendiculairement (90°) à la peau.

Tendez votre peau et rasez vous dans le sens contraire

de la pousse du poil.

• Pour conserver 100% de la performance de votre

rasoir, remplacez la grille et le bloc-couteaux tous les

18 mois.

Cruzer_2776_MN Seite 13 Montag, 29. August 2005 11:00 11

14

Remplacement des pièces de rasage

Pour conserver 100% de la performance de votre rasoir,

remplacez la grille et le bloc-couteaux tous les 18 mois.

Changez les 2 pièces en même temps pour vous assurer

d’un rasage de plus près avec moins d’irritations.

(Références Grille et bloc-couteau : 2000 series)

Entretien de la batterie

Afin de conserver la capacité maximum de la batterie, le

rasoir doit être complètement déchargé (en se rasant)

environ tous les 6 mois. Puis rechargez le rasoir à sa pleine

capacité. Ne pas exposer le rasoir à une température au

dessus de 50 °C pendant de longues périodes.

Respect de l’environnement

Ce produit contient des batteries rechargeables. Afin

de protéger l’environnement, ne jetez jamais l’appareil

dans les ordures ménagères à la fin de sa durée de

vie. Remettez-le à votre centre service agréé Braun ou

déposez-le dans des sites de récupération appropriés

conformément aux réglementations locales ou nationales en

vigueur.

Sujet à modifications sans préavis.

Cet appareil est conforme aux normes Européennes

fixées par les Directives 89/336/EEC et la directive

Basse Tension 73/23/EEC.

Voir les spécifications électriques mentionnées sur

l’adaptateur basse tension.

Cruzer_2776_MN Seite 14 Montag, 29. August 2005 11:00 11

La page charge ...

47

réparées ou si l'appareil lui-même doit être échangé.

Cette garantie s'étend à tous les pays où cet appareil est

commercialisé par Braun ou son distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas: les dommages occasionnés par

une utilisation inadéquate, l’usure normale (par exemple, grille et

bloc-couteaux) ainsi que les défauts d’usures qui ont un effet

négligeable sur la valeur ou l’utilisation de l’appareil. Cette

garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées

par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de

rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant la période de

garantie, retournez ou rapportez l'appareil ainsi que l'attestation

de garantie à votre revendeur ou à un Centre Service Agréé

Braun.

Appelez au 01.47.48.70.00 (ou se référez à http://

www.braun.com/global/contact/servicepartners/

europe.country.html) pour connaitre le Centre Service Agrée

Braun le plus proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, nos clients

bénéficient de la garantie légale des vices cachés prévue aux

articles 1641 et suivants du Code civil.

Español

Garantía

Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la

fecha de compra.

Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo

alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a los

materiales como a la fabricación, ya sea reparando,

sustituyendo piezas, o facilitando un aparato nuevo según

nuestro criterio.

La garantía no ampara averías por uso indebido, funcionamiento

a distinto voltaje del indicado, conexión a un enchufe

inadecuado, rotura, desgaste normal (p.ej. la lámina o bloque de

cuchillas) por el uso que causen defectos o una disminución en

el valor o funcionamiento del producto.

La garantía perderá su efecto en caso de ser efectuadas

reparaciones por personas no autorizadas, o si no son utilizados

recambios originales de Braun.

La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es

confirmada mediante la factura o el albarán de compra

correspondiente.

Esta garantía tiene validez en todos los países donde este

producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor

asignado por Braun.

En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al Servicio de

Asistencia Técnica de Braun más cercano.

Solo para España

Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más

cercano o en el caso de que tenga Vd. alguna duda referente al

funcionamiento de este producto, le rogamos contacte con el

teléfono de este servicio 901 11 61 84.

Cruzer_2776_MN Seite 47 Montag, 29. August 2005 11:00 11

La page charge ...

Braun 2776, CruZer2 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun 2776, CruZer2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes